Isabelle & Eliane - 26 french, eng subtitles
Isabelle Eliane - 26
Épisode 2096
Épisode 2096
Transcript
00:06Desolé
00:09je n'ai pas pu me libérer avant
00:12Comment elle va?
00:14Elle a encore beaucoup de fièvre
00:16Mais elle a reçue de la vitamine C et de la saline
00:21Saline? Beurk!
00:27Où est-ce que je suis?
00:28Là où tu devrais être, à l'hôpital
00:32Tu t'es effondrée certainement à cause de cette saleté de virus grippal
00:37Je dois aller à la blanchisserie
00:39Je m'en doutais ! Reste allongée, Éliane
00:42J'ai un gros contrat Müller et Becker
00:46Je dois les livrer ponctuellement sinon ils partiront
00:49Tu as de la fièvre, tu ne peux pas travailler
00:52En plus tu vas infecter tout le monde
00:54Je travaillerai avec une protection pour la bouche
00:56Éliane ne sois pas stupide
00:57Si je bousille ce contrat
01:00je devrais payer des dommages et intérêts et je n'ai pas cet argent
01:03C'est trop risqué
01:05Tu te souviens comment ça a été pour moi?
01:08J'ai fait de la myocardie parce que je ne m'étais pas soigné après avoir attrapé froid
01:12Tu entends?
01:13Je vais aller à la blanchisserie et je me remettrai au lit
01:16Madame Kunz s'en sortira toute seule
01:18Tu restes ici et tu vas te soigner
01:22Vous ne me laisserez pas tranquille
01:24Oui c'est vrai
01:25Je vais appeler Madame Kunz
01:27Oui OK
01:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:35M'occuper de toi
01:37Alors que tu étais en colère?
01:39Ah à cause de cette stupide pride parade et de Roméo et Juliette
01:44Et parce que je pensais que tu étais jalouse
01:47Oui mais le plus important c'est que tu sois de nouveau en bonne santé, OK !
01:54Si je n'étais si à plat
01:56Oui
01:58Dors encore une petit peu, OK
02:04Isabelle
02:06Merci
02:26Qu'est-ce que vous faites là?
02:29Bonjour Mr Flickenschild, je travaille ici
02:32A la réception?
02:35Je remplace la chef de réception madame Warnstedt
02:38qui est malade
02:48Britta s'il te plaît, je dois y aller
02:50Non pour la dernière fois
02:51Alors j'en prends l'entière responsabilité
02:53Éliane va te coucher !
02:56C'est bien que vous soyez là
02:57Qu'est-ce qui se passe?
02:58Peut-être vous arriverez à la convaincre de rester ici
03:00Madame Kunz ne pourra pas s'occuper seule du contrat
03:02Elle sort d’une grippe et revient juste là pour travailler
03:05Elle va y arriver, c'est une professionnelle
03:07Non je veux juste aller voir vite fait
03:08Pour que tu l'infectes de nouveau
03:10Alors vous serez toutes les 2 malades
03:12Et le contrat sera vraiment en danger
03:15Tu vois bien que tu es trop faible
03:17Reste tranquillement ici et repose toi
03:19Et ne discute pas!
03:22Merci pour votre soutien
03:25Pourrais-tu me montrer où je peux trouver un vase?
03:28Bien sûr
03:29Ce sont mes fleurs préférées
03:30Oui je sais
03:35Pourquoi tu t'occupes si gentiment de moi?
03:37Tu étais si en colère
03:39Ah j'étais totalement ridicule
03:43Et maintenant?
03:46Là j'attends que tu sois de nouveau en bonne santé
03:49Et après je te laisserai flirter à la prochaine parade avec qui tu veux
03:55Tu ne veux pas décrocher?
03:57Oui
04:02Mr Flickenschild
04:04oui OK, à tout de suite
04:08Je dois retourner à l'hôtel
04:11Mais je reviendrai plus tard te voir, OK?
04:15OK
04:16Au revoir
04:18Au revoir
04:19Oh madame Kunz c'est bien que vous me rappeliez
04:27Démissionner? Vous ne pouvez pas faire ça!
04:36Madame Kunz, je vous comprends mais..
04:40C'est d'accord
04:41on ne peut rien y faire
04:46Faites pour le mieux
04:49Tout ira bien
04:51Au revoir
05:05Madame Münzberg, s'il vous plaît
05:08Merci
05:10Asseyez vous
05:17Un cadeau du directeur du « Snow Lion Resort »
05:20à Gulin en Chine
05:22Les tortues sont synonymes de résistance
05:25et d'immutabilité
05:27Mais les « 3 rois » ne sont pas au mieux malgré tout
05:30Le virus de la grippe a créé beaucoup d'agitation
05:35Je crois que je dois m'excuser auprès de vous
05:39Vous avez fait vraiment un excellent travail ici
05:41et votre gestion de la crise a été très bonne
05:46J'ai bien aimé aider surtout que je vous suis redevable
05:50Et j'espère qu'un jour vous pourrez me pardonner
05:53Je vous ai remercié pour votre soutien
05:56et j'aimerais aussi en rester là
05:59Vous pouvez rester à la réception jusqu'à la fin de la semaine
06:02et après travailler de nouveau pour madame Saravakos, si vous le voulez
06:07Encore des questions?
06:08Non , non
06:10Merci pour cette conversation et aussi votre reconnaissance
06:31Docteur Priel
06:32En radiologie s'il vous plaît
06:33Docteur Priel en radiologie
06:36Tu déconnes?
06:36Je n'ai pas le temps de discuter
06:38Eh !!
06:40Merde, Ben ! Qu'est-ce que tu fais ?
06:43Fais moi descendre
06:45Je le fais tout de suite
06:46Voilà
06:48Qu'est-ce que tu fais ?
06:50Tu vas être attachée
06:51Ce n'est pas drôle, je dois aller à ma blanchisserie
06:54Qu'est-ce qui se passe ici?
06:55Notre petite malade voulait se faire la malle
07:01Éliane tu as beaucoup de fièvre
07:03Ça vient aussi de ton obstination
07:04Je ne suis pas obstinée, je dois juste m'occuper de mes contrats
07:07Je croyais que ton employée s'en occupait
07:09Madame Kunz a démissionné
07:10Elle ne peut pas à la fois s'occuper de sa mère malade et travailler pour moi à la blanchisserie
07:16Je vais m'occuper du contrat
07:19Toi à mes machines?
07:21C'est comme si moi je bricolais tes motos
07:23Je les ai réparées, je peux aussi les faire fonctionner
07:26Désolée Ben mais je crois que tu n'y arriveras pas seul
07:30Britta va m'aider
07:35Je suis médecin
07:38Je ne peux pas faire ça