Isabelle & Eliane - 05 french, eng subtitles
Isabelle & Éliane - 05
(Épisode 2064)
Éliane sauve Isabelle d'une catastrophe
Éliane saved Isabelle from a disaster
(Épisode 2064)
Éliane sauve Isabelle d'une catastrophe
Éliane saved Isabelle from a disaster
Transcript
00:00Mais il ne s'est absolument rien passé
00:01rien qui pourrait nuire à Mr Flickenschild
00:04Comment vous pouvez savoir ça. ?
00:06Peut-être que Mr Carstens a donné l'enveloppe à Mr Blumberg
00:10Savez-vous réellement la conséquence de tout ça ?
00:14Mr Flickenschlid sera ruiné quand tout le monde pensera que c’était lui
00:20Mais je voulais seulement le discréditer pour la présidence...
00:23Seulement?
00:25Il peut mettre la clé sous la porte si on l'accuse ainsi
00:28Et ma blanchisserie aussi
00:31car l'hôtel « 3 rois » est mon plus gros client
00:35Je ne voulais pas ça
00:36Ça n'arrange pas les choses
00:38Il y aura un gros scandale
00:40OK...
00:43Combien d'enveloppes avez-vous distribuées?
00:46Seulement l'enveloppe que vous avez trouvée chez Volker
00:49et celle que je viens de glisser dans cette chambre
00:54On va récupérer les enveloppes
00:57Mais que les choses soient claires
00:59je ne le fais pas pour vous et votre méchante mère
01:01Je le fais pour protéger Mr Flicklenschild et pour mon entreprise
01:18On se dépêche
01:20si on nous voit dans cet uniforme, je suis foutue aussi
01:23C'est quoi ce truc derrière?
01:27Merci
01:28J'ai mis cet uniforme tous les jours pendant 2 ans
01:32dès le matin tôt à moitié endormie
01:35Il vous va encore bien
01:37Ça ne marche avec moi
01:39Vous ne comprenez pas
01:40chez nous la famille c'est sacré
01:43Chez les da Silva aussi
01:45malgré tout, dans ma famille personne ne voudrait que je triche
01:48Mais ça ne concerne pas moi ou ma famille seulement
01:51Si notre hôtel ferme
01:52il y aura 120 personnes à la rue
01:55Certains sont depuis 30 ans chez nous
01:58Et que se passera t'il pour les employés de cet hôtel?
02:09OK, on va chercher maintenant cette enveloppe
02:11dans la suite 203
02:12et on oubliera tout ça
02:14Oui, vous avez un passe universel?
02:16Oui là-bas dans la boîte
02:23Elle est fermée
02:41Ça je ne sais pas le faire
02:43Non
02:45Vous savez juste passer des dessous de table sous les portes
03:00Allons y
03:02Vite
03:20Ma mère a vraiment tout essayé pour sauver notre hôtel
03:23Et ça donne le droit de devenir des criminelles?
03:24Non, ce n'est pas une excuse, c'est juste une explication
03:27sur le fait que ma mère ait été aussi loin
03:28Ma mère, ma mère!
03:30Mon dieu, mariez-vous, ayez des enfants, prenez votre propre vie en main
03:34Je n'ai jamais eu de relation qui a duré plus de 6 mois
03:37Laissez-moi deviner pourquoi...
03:39Votre mère s'en est mêlée
03:40Non, j'arrive à m'en sortir toute seule merci
03:43Il y a quelque chose que je ne dois pas faire bien
03:44Maintenant vous fermez votre bouche et jouez à la femme de chambre
03:48Et que se passe t'il si Mr Blumberg est de retour dans sa chambre?
03:51Si il a ouvert l'enveloppe, je vous laisserai vous
03:54et votre mère vous débrouiller avec Mr Flickenschild
04:05Où est ce fameux passe ?
04:06Croisez les doigts
04:08Oui
04:25Gracias
04:26De rien
04:53Ménage Mr Blumberg?
04:56S’il vous plaît faites qu'il ne soit pas déjà là
05:09Il faut filer d’ici
05:31Heureusement que tout s'est bien passé
05:33Apparemment
05:35Et la seconde enveloppe?
05:36Mr Carstens va garder ça pour lui
05:38Est-ce que vous lui avez dit que...
05:39Non, non, cette affaire est réglée
05:41Et on oublie tout ça OK?
05:42OK
05:43Et encore une fois
05:45j'ai fait ceci pour mes bons clients et mon entreprise
05:48Oui
05:49Merci
05:56Madame da Silva
05:57Madame Münzberg
05:59Avez-vous un moment ? C'est à propos du linge de l'hôtel
06:02Oui, la lessive oui bien sûr
06:05Je dois y aller
06:13Madame Münzberg et vous êtes maintenant amies?
06:17Non
06:18J'ai eu cette impression
06:20Je lui ai juste sauvé sa chemise
06:22Comme je l'ai dit, cette odeur dans le linge de l'hôtel
06:26J'ai decouvert que j'avais une allergie à ma lessive
06:30et maintenant je dois la changer
06:31Oui votre mère m'en avait parlé
06:33Mais vous devez encore une fois la changer
06:35Les plaintes des clients s'accumulent
06:37La selection n'est pas importante mais je m'en occupe
06:39C'est bien sûr regrettable que vous ayez une allergie , mais...
06:45Si cette odeur de lavande est inacceptable pour nos clients , alors....
06:49Trouvez une solution s'il vous plaît
06:51Sinon je...
06:54Vous voulez travailler avec une autre blanchisserie?
06:56Ca serait evidemment regrettable
06:59Trouvez une solution ... vite
07:11Et on pourrait laver les vêtements deux fois
07:14Laver 2 fois?
07:172 fois plus d'électricité, 2 fois plus d'eau
07:19ça va me ruiner
07:20Mais au moins l'odeur de lavande ne sera plus là
07:22Je ne le crois même pas
07:24Pourquoi ? Tu n'as même pas essayé
07:26Je ne veux pas essayer
07:27Je veux juste trouver une lessive qui ne sente rien ou qui sente bon
07:31Mais apparemment ce n'est pas possible
07:33Mais ça doit exister sinon ton amoureux va m'annuler le contrat
07:36Ne fais pas la maligne avec moi
07:38Maman ne t'en mêles pas s'il te plaît
07:42Bonjour
07:43Bonjour
07:44Y a un problème?
07:46Je ne trouve pas de lessive anti allergique et
07:49je vais perdre le contrat avec l'hôtel
07:51J'avais remarqué l'odeur de lavande dans les mouchoirs
07:54mais j'aime ça
07:56Je peux comprendre que ça dérange certains clients
07:58Mais je ne trouve pas de lessive alternative
08:00Essayons quand même de laver 2 fois
08:02On peut au moins essayer
08:09Allo madame Nolte, Isabelle Münzberg à l'appareil
08:13Oui merci , je n'ai absolument pas le temps
08:15Payer plus et faire des economies ailleurs
08:17Maman s'il te plaît, tu voulais pas te chercher un paquet ?
08:21A l'epoque quand j'ai rencontré le directeur
08:23L’hôtel avait une lessive anti allergique
08:26De quel entreprise?
08:30OK oui merci
08:32Oui je viendrais la prochaine fois, promis
08:36Oui merci, au revoir
08:38Alors le Kurhotel a eu le même problème
08:41Ils ont fait un deal avec un fabricant de lessive
08:45Mais les lessives anti allergiques que je trouve ici sont trop chères
08:49On doit bien négocier
08:52Il y a un supermarché bio ici?
08:54Oui, dans la rue Mozart
08:57Je vais y aller et acheter un paquet pour essayer
09:00Ah
09:02pour vous
09:05A bientôt
09:12La lessive ne sent rien, rien du tout
09:16Mais c'est ce que vous vouliez
09:18Ah, tu es vraiment incroyable, vraiment !
09:21Euh vous, vous !
09:22Alors je suis Isabelle
09:25Éliane
09:29Alors quand tu l'auras essayée
09:31et tolérée , tu devras juste négocier le volume et le prix avec le fabricant
09:36Peut-être que j'arriverai à savoir combien ça a couté à l'autre hôtel
09:40Ça te fera une super base de négociation
09:41Ça serait vraiment super. Merci.
09:43C'est moi qui doit te remercier, tu m'as préservée de faire une très très grosse bêtise
09:48Je crois que tu dois sortir de l'influence de ta mère
09:52Un café?
09:53Oui
09:55Salut Isabelle
09:57Comment ça va?
10:00Comme ci comme ça
10:01Constanze te met toujours la pression?
10:04Elle veut que j'arrête Mr Flickenschild
10:06par tous les moyens afin qu'il ne pose pas sa candidature à la présidence
10:12Aurais tu quelque chose à voir avec l'enveloppe pleine d'argent remise dans ma suite ?
10:18Ce n'est pas vrai
10:20T'as pas pu faire ça
10:23La diffamation n'est pas un petit délit
10:26Ma mère m'a mis la pression
10:28Et alors?
10:29Isabelle, si tu ne le fais pas on va tout perdre
10:31Tu dois te sortir de l'influence de ta mère
10:33Oh !
10:34Tu détruis ta vie vraiment
10:37Les 1000 euros, je les donnerais à une association contre le cancer
10:40La répression est nécessaire
10:42OK
10:50La peau ne devient pas rouge
10:54Ça ne pique pas non plus
10:56Et la respiration?
11:02Ça sent juste le frais
11:05pas de lavande, pas de rose, pas de violette
11:09Félicitation, tu as une nouvelle lessive
11:12fantastique
11:13merci
11:14Ah tu recommences
11:16Oh pardon je suis trop ..
11:18Spontanée, animée, pleine d'assurance et créative...
11:22Arrête, tu es aussi une femme géniale
11:24cultivée, attirante
11:26et sans ta maman à tes cotés alors tu es..
11:29Quoi?
11:30Alors tu es encore plus géniale