Isabelle & Eliane - 22 french, eng subtitles
Isabelle & Éliane - 22
(Épisode 2092)
(Épisode 2092)
Transcript
00:01J'ai besoin d'un Holunder schorle et 2 verres d'eau
00:03Voilà
00:04Tout va bien?
00:05Oui
00:07Salut
00:08Je dois servir
00:11Euh ...
00:13Une eau minérale, s'il vous plaît
00:16Elle est de mauvaise humeur, ne le prenez pas personnellement
00:19Vous savez ce qui se passe?
00:21Non
00:27Baisse de moral?
00:30Les répétitions ne se sont pas bien passées?
00:32Si bien sûr
00:35Vous avez peur?
00:37Je pense qu'on n’a pas assez répété
00:40Mais Éliane devait retourner à la laverie et j'ai peur que ce soir on se plante
00:44Je ne peux pas me l'imaginer
00:46Sinon on peut s'entraîner ensemble, peut-être…
00:50la scène du baiser
00:51Pourquoi ça ne me surprend pas?!
00:54Vous savez que je joue Roméo, j'ai besoin d'une Juliette
00:58J'ai un côté féminin très marqué
01:03Merci beaucoup pour cette charmante proposition
01:05Mais je préfère répéter avec la Juliette
01:07avec qui je vais donner la représentation ce soir
01:09Ah zut!
01:12Eh bien...
01:13Votre côté féminin n'est pas si convaincant que ça
01:16Mais j'ai réussi à la faire sourire
01:19je vois ça comme un succès
01:26Madame Juliette comment allez-vous?
01:28Fatiguée, madame Kunz est manquante
01:32A l'hôtel on doit se battre aussi
01:35Dis-moi on pourrait faire une dernière répétition générale avant ce soir?
01:39Je le voudrais vraiment et je sais combien c'est important pour toi
01:42mais Monsieur Burgsett m'a demandé un nettoyage express
01:46Alors seulement une mini répétition?
01:48Pourquoi es-tu si nerveuse?
01:50A cause du baiser?
01:54Tu sais quoi, on va y aller de façon pragmatique
01:57et on va jouer un baiser de théâtre
01:59Tu veux faire un faux baiser?
02:00C'est mieux ainsi comme ça tu ne te rendras pas cinglée avec ça
02:05La robe est parfaite
02:07Oui, maintenant
02:10Merci
02:10Super. Vous ouvrez avec Roméo et Juliette
02:13vous êtes nerveuses?
02:13Oui
02:14Oui totalement
02:16Mais je nous ai apporté un porte bonheur
02:18Ça veut dire qu'il ne pourra rien nous arriver
02:21Je crois que je vais m'en tenir au texte
02:28Chères habitants de Lüneberg, bienvenue
02:32Cher Jury bienvenue
02:40Je vous salue de la part de toute notre troupe de théâtre
02:44qui ce soir s'est préparée fébrilement
02:48Pour être plus claire, on a eu des désistements à cause de la grippe
02:54Pour faire court sur le déroulement qu'on a prévu pour vous
02:57Après le côté romantique de Roméo et Juliette
03:01on continuera au musée avec « ce que vous voulez »
03:04Après je dois réfléchir...
03:06ça continuera à l'église St Nicolas avec « Peines d'amour perdues »
03:11Vous pourrez ensuite allez à la place de l'hôtel de ville
03:13voir une scène d'Othello
03:18Et pour finir encore un endroit insolite
03:22avec le kiosque de Mr Petersen
03:24pour « songe d'une nuit d'été »
03:27Mais maintenant je laisse la scène libre
03:30pour le plus connu des couples d'amoureux de la littérature
03:34Roméo et Juliette
03:53"Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée, je suis prêt à une douce pénitence :
03:59permettez à mes lèvres, comme à deux pèlerins rougissants,
04:02d' effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser. "
04:05"Bon pèlerin
04:06vous êtes trop sévère pour votre main qui n'a fait preuve en ceci que d'une respectueuse dévotion
04:10Les saintes mêmes ont des mains que peuvent toucher les mains des pèlerins
04:13et cette étreinte est un pieux baiser."
04:17"Les saintes n'ont-elles pas des lèvres, et les pèlerins aussi ?"
04:19"Oui
04:21pèlerin, des lèvres vouées à la prière"
04:24"Oh ! alors, chère sainte
04:28que les lèvres fassent ce que font les mains
04:29Elles te prient ; exauce-les
04:32de peur que leur foi ne se change en désespoir. "
04:36"Les saintes restent immobiles
04:41tout en exauçant les prières "
04:46"Restez donc immobile
04:49tandis que je recueillerai l'effet de ma prière
04:52pendant que ma bouche te prend ce qu'elle invoque ."