Isabelle & Eliane - 14 french, eng subtitles
Isabelle & Éliane - 14
(Épisode 2083)
(Épisode 2083)
Transcript
00:00Je n'aurais jamais cru que tu savais si bien repasser
00:03Comment ça?
00:04Parce que dans notre tour d'ivoire rien ne devenait sale?
00:07Non, parce qu'il y avait des personnes qui s'en occupaient pour vous
00:11C'est vrai, notre linge était fait par le service de nettoyage de l'hôtel
00:14Et tu voulais voir comment les gens ordinaires vivaient, hein?
00:18Non, c'était trop lent pour moi donc je le faisais moi-même
00:21Voilà
00:23C'était le dernier
00:25Ouah
00:27c'est fou, maintenant on en est vraiment débarrassé
00:29Je te remercie, sans toi, je n'y serais pas arrivée
00:31Ça aurait juste duré un peu plus longtemps
00:34Tu sais quoi? On va aller boire un verre
00:37J'aimerais bien mais je dois aller à Hambourg
00:40sinon ça va être trop tard pour avoir une chambre d'hôtel
00:42Mais tu pourrais dormir chez nous au WG
00:45Vraiment ? Tes colocataires n'auront rien contre?
00:47Mais non , certes nous n'avons pas une suite seulement un canapé dans le salon
00:50Si j'ai en plus une toute petite couverture avec, ça me suffira
00:54Qui aurait cru que tu pouvais te contenter de si peu
00:56Eh, faisons une virée à Lüneburg
01:03Henri doit déjà dormir
01:06C'est OK pour lui si je dors ici
01:09Bien sûr, il a lui-même dormi beaucoup sur ce canapé
01:12Oui OK
01:17Ne perds pas les numéros de téléphone
01:19de tes nouveaux fans
01:22Je ne sais jamais si j'ai bien écrit
01:25les bons numéros devant les noms
01:27Lichtenhagen ne t'a pas donné le sien?
01:30Non, il était trop occupé avec toi
01:33et aussi à « groover »
01:35Je n'aurais jamais pensé le rencontrer dans un club
01:38Comment ça?
01:39Il est tout fait à l'aise
01:41Il est plutôt un avocat « petit bourgeois »
01:48On attend encore de la visite?
01:55Eh les filles, vous êtes si vite parties
01:58on voulait encore trinquer
02:00Non, on voulait rentrer à la maison
02:02Mais la nuit ne fait que commencer
02:05Mr Lichtenhagen votre femme vous attend
02:07elle dort depuis longtemps, que je vienne plus tôt ou plus tard ...
02:10Non, non, direction la maison
02:12Demain vous nous en serez reconnaissant
02:23Incroyable
02:25Qu'est-ce qui se passe avec cet homme?
02:28crise de la quarantaine
02:35Excusez moi
02:36Ou on en était?
02:38A votre chemise
02:39Oui
02:41Vous pourrez la chercher ce soir
02:43Très bien
02:45Bonjour
02:46Encore quelque chose?
02:47Non
02:48On se verra dans 2 jours
02:50si je ne péris pas d'impatience d'ici là
02:58Il ne se décourage pas, hein?
03:00Foutaise, il est heureux en ménage. Je ne prends pas ça au sérieux
03:04Alors comment s'est passé ton entrevue?
03:07Réponse négative
03:09Comment ça, pourquoi?
03:10Tu es une professionnelle
03:11Mais le nom Münzberg n'a plus une bonne réputation
03:16Je suis désolée
03:18Mais tu sais franchement
03:20ce n'était pas mon job de rêve
03:21En fait, je suis heureuse que ce n'ait pas fonctionné
03:23Et maintenant?
03:25On va faire notre promenade en vélo
03:29Tu ne veux plus du tout travailler pour les hôtels?
03:31Si
03:32mais les dernières semaines ont été si stressantes
03:35que j'ai besoin d'une pause
03:37Tu peux te le permettre?
03:38Je croyais que vous étiez ruinés?
03:42Notre insolvabilité est une catastrophe. Nous avons perdu beaucoup d'argent
03:46Mais j'ai des réserves et avec ça je suis tranquille pour un moment
03:53Le nom Münzberg n'a plus la même valeur
03:57mais en quelque sorte c'est comme une libération pour moi
04:01Essentiellement de ta mère
04:03Et de ma tante
04:03Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je me suis laissée si longtemps mener par le bout du nez par elles
04:07Alors profite de ta liberté et fais en quelque chose
04:11Oui, direction la nouvelle rive!
04:14Je trouverai bien quelque chose, jusque-là je vivrai en faisant des économies
04:18Si tu veux tu peux rester pour le moment au WG
04:21jusqu'à temps que tu saches ce que tu veux faire
04:23Vraiment?
04:25Merci
04:26Super