Isabelle & Eliane - 08 french , eng subtitles

dana 02
dana 02
  • il y a 5 ans
Isabelle & Éliane 08
(Épisode 2072)

L’élection
The election
Transcript
00:06Eh
00:10C'était quoi tout à l'heure?
00:13D'abord tu réapparais d'un coup
00:15après tu dis que tu n'as pas le temps
00:16Puis finalement tu veux aller dîner avec moi et...
00:19tu disparais sans dire un mot
00:21Oui
00:21C'était complètement stupide. Je suis désolée
00:23Si tu ne veux pas qu'on se rencontre, tu n'as qu'à le dire
00:25Non! Ça n'a rien à voir avec toi
00:28Enfin pas directement
00:32Comment je dois comprendre ça?
00:34Ça concerne encore ma famille
00:36Ce n'est pas facile avec elles mais
00:38en ce moment elles me mettent la pression
00:41Enfin ma mère et ma tante
00:44Elles veulent que tu gagnes absolument cette élection?
00:47Oui et jusque-là je dois renoncer à toute vie privée
00:51Et tu acceptes ça?
00:54Mais je suis quand même sortie avec toi
00:57Si on veux !
00:59Mais quand ma tante m'a jeté ce regard dans le lobby…
01:03Donc c'est à cause d'elle que tu t'es enfuie, pas à cause de moi?
01:06Bien sûr, pourquoi je t'aurais laissée en plan sinon?
01:10Je ne sais pas, j'ai juste pensé que …
01:13Quoi?
01:15Peu importe
01:18Si on doit aller boire quelque chose, ça ne doit pas être forcement à l'hôtel
01:24Ne m'en veux pas mais je dois encore travailler à mon concept alternatif
01:27Au cas où ça ne marcherait pas avec l'élection demain
01:31Bien sûr
01:32Pas de souci
01:34Alors...
01:37Dors bien
01:38Toi aussi
01:39Au revoir
01:40Au revoir
01:56On gagnera sans votre voix. Bonne journée !
02:00Impertinent !
02:06Bonjour
02:07As-tu passé une belle soirée?
02:09A l'inverse de toi, j'étais toute la nuit à la pêche aux voix
02:13Alors si je dois gagner l'élection
02:15je ne le devrai qu'à ton engagement
02:18Tu avais apparemment quelque chose de mieux à faire
02:20en étant contre notre accord
02:21Quel Accord? C'était un ordre
02:24Mais je n'ai pas envie de me disputer avec toi
02:27Mais tu as raison j'avais mieux à faire
02:31Qu'est-ce que c'est?
02:33Notre alternative
02:35Avec ça on pourra sauver nos hôtels au cas où je ne gagnerais pas l'élection
02:39C'est hors de question
02:40Regarde au moins un peu
02:43Ça fait des années que tu t'occupes des finances
02:45Si une personne comprend les concepts c'est bien toi
02:48Avec une nouvelle identité d'entreprise
02:51et une transformation structurelle d'hôtels de luxe à hôtels de congrès
02:56On pourrait tout rénover
02:58Ça voudrait dire qu'on quitte les ancient listed hotels?
03:01Mais si on fait faillite, on le devra aussi
03:03C'est justement ce qu'on essaie d'éviter grâce à l'élection
03:07Alors s'il te plait, concentre-toi sur ta mission
03:09au lieu de perdre ton temps avec cette absurdité
03:12Et maintenant excuse-moi je dois continuer à téléphoner
03:14chaque voix compte
03:21Ici Elisabeth Münzberg
03:23Bonjour
03:25Eh
03:28J'ai vu ta tante tout à l'heure en ville
03:32OK
03:33Regarde je veux remanier les hôtels Münzberg
03:36en hôtels de congrès pour qu'on sorte de cette faillite
03:40C'est une excellente idée
03:42Oui, mais il ne me reste qu'à convaincre ma mère et ma tante
03:46Tu y arriveras haut la main
03:49Pour Mr Schmidt
03:50Merci
03:52J'ai l'impression que tu te moques de moi
03:55Je ne comprend pas comment
03:57tu peux travailler pour ta mère et ta tante sans péter les plombs?
04:01Elles n'ont pas toujours été comme ça
04:03mais l'hôtel est l'œuvre de leur vie et si c'est en danger...
04:06Oui, c'est une charge
04:09Mais je pense qu'elles ne devraient pas s'en prendre à toi
04:12Ma tante n'a même pas regardé une seule fois le concept
04:16Qu'est-ce qui se passera si tu ne gagnes pas l'élection ?
04:20As tu dans ta blanchisserie un job pour moi?
04:23Pour toi, toujours
04:25Non, sérieusement ou on change de concept
04:29ou on fait faillite
04:32Je croise les doigts pour toi
04:34Merci je pourrais en avoir besoin
04:36Ciao
04:37Au revoir
04:46Si vous voulez on peut aller à mon bureau
04:49Permettez moi de vous présenter Analena da Silva
04:53Analena da Silva
04:55Elizabeth Münzberg, la tante d'Isabelle Münzberg
04:58Ravie de vous rencontrer
05:01Bonne chance
05:04Tu ne viens pas?
05:05J'arrive tout de suite
05:17Tous les hôteliers avaient 24h pour donner leur vote
05:23Je le savais et dans peu de minutes le temps sera écoulé
05:26On ne doit pas voter aussi?
05:32Pour garder le vote secret , je peux sortir
05:35Vous pouvez vous épargnez cette peine
05:37Nous savons qui a voté pour nous
05:39Oh Elizabeth !
05:47Mr Flickenschild
05:48mais si vous êtes malin,votre voix ira vers la gagnante
05:52Ainsi votre voix ne sera pas inutile
05:54Élisabeth !
05:58Même un Flickenschild sait quand il a perdu
06:10La participation à l’élection est de 95%
06:13Comme ça l’élection est validée
06:52Félicitations
06:53Merci beaucoup
06:57Félicitations Mr Flickenschild
06:58Merci