Ecrivain et journaliste à Valeurs actuelles, Olivier Maulin présente "Histoire des rois de Norvège" de Snorri Sturluson, une saga du XIIIème siècle à couper le souffle, publiée, traduite et annotée par le meilleur spécialiste du monde norrois, François-Xavier Dillmann. Première partie aujourd’hui. Retrouvez Olivier Maulin toutes les semaines dans les pages Culture de Valeurs actuelles et dans son dernier roman "Le Temps des loups" (Le Cherche-Midi).
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00 [Générique]
00:22 Il a été le saint le plus populaire du Moyen-Âge dans tout le nord de l'Europe.
00:27 Son culte est attesté en Norvège, en Suède et au Danemark,
00:32 mais aussi dans la cité russe de Novgorod, dès la fin du XIe siècle,
00:36 en Islande ou dans les îles britanniques où il était célébré dans plusieurs textes liturgiques
00:41 à partir de la même époque.
00:44 La vie d'Olaf Haraldsson, dit Olaf le Gros, né en 995 et mort en 1030,
00:50 saint patron de la Norvège, a donné lieu à une légende agiographique
00:55 mais aussi à des récits historiques, parmi lesquels celui de Snorri Sturluson,
01:01 histoire du roi Olaf le Saint, qui a été superbement traduit du vieil islandais
01:06 par le plus grand spécialiste français de la Scandinavie ancienne et médiévale,
01:11 François-Xavier Dillman.
01:15 Snorri Sturluson, né en 1179 et mort en 1241, est l'auteur de Leda,
01:22 le recueil de mythologie nordique le plus complet parvenu jusqu'à nous,
01:26 également traduit par le professeur Dillman.
01:30 Cet aristocrate islandais, né à Vam, dans l'ouest de l'Islande,
01:35 a été éduqué dans un des principaux centres intellectuels du pays
01:39 et devint vers 1215 un personnage politique de premier plan,
01:44 doublé d'un poète excellent dans l'art skaldique,
01:47 cette poésie virtuose et complexe qui était tenue en haute estime
01:51 dans l'ensemble du monde nord.
01:55 En 1918, il fut invité à la cour de Norvège, où il passa deux ans.
02:01 Il en profita pour sillonner le pays et s'instruire plus avant sur son histoire.
02:07 Mais ce séjour le plaça en porte-à-faux vis-à-vis de son propre pays,
02:11 sur lequel la couronne norvégienne tentait d'étendre son autorité.
02:17 À son retour en Islande, Snorri Sturluson fut entraîné dans un tourbillon d'intrigues
02:23 et finit assassiné par les sbires du roi de Norvège la nuit du 23 septembre 1241.
02:31 Paradoxe tragique, c'est le plus éminent historien de la royauté norvégienne
02:36 que fit assassiner le roi de Norvège.
02:40 En plus de l'Eda, Snorri Sturluson avait en effet rédigé dans les années 1230
02:45 une formidable histoire des rois de Norvège,
02:48 depuis les origines mythiques de la dynastie jusqu'à la bataille de Re en 1177.
02:55 Intitulée "Heimstringla, l'orbe du monde",
02:59 cet imposant recueil de sagas repose sur une vaste érudition.
03:04 L'auteur a étudié des manuscrits relatifs à l'histoire des pays nordiques,
03:08 dont certains ont disparu,
03:10 ainsi que des vitae à visées hagiographiques
03:13 et des sagas en langue vernaculaire consacrées aux grands vikings des temps anciens.
03:20 Mais il a également très vraisemblablement recueilli,
03:23 lors de son séjour en Norvège,
03:25 des récits transmis oralement depuis des générations
03:28 sur tel ou tel roi, tel ou tel événement,
03:30 des principaux règnes,
03:32 tel ou tel coutumes ancestrales,
03:34 selon les mots du traducteur.
03:38 Cette histoire des rois de Norvège se divise en trois parties.
03:42 La première, des origines mythiques de la dynastie à la bataille de Svold en l'an 1000,
03:47 relate principalement les grands raids vikings des IXe et Xe siècle
03:51 et l'installation des hommes du Nord
03:53 dans différentes régions de la Grande Bretagne et de l'Empire franc.
03:58 Notons à ce propos que ce terme de viking,
04:01 parfois affublé d'une connotation ethnique qu'il n'a pas,
04:04 désigne les pirates scandinaves, norvégiens, suédois et danois,
04:09 qui, entre les IXe et XIe siècle,
04:11 organisèrent des expéditions navales
04:13 pour aller ravager les pays européens et faire du butin.
04:17 Ils attaquaient les côtes, mais aussi l'intérieur des pays,
04:20 en remontant les fleuves avec leurs navires,
04:22 qu'ils étaient capables de porter d'un cours d'eau à l'autre.
04:27 Aux alentours de l'an 1000,
04:28 ils étaient l'un des fléaux de Dieu dénoncés par les clercs.
04:34 La deuxième partie de l'histoire des rois de Norvège
04:36 est l'histoire du roi Olaf le Saint.
04:39 La troisième va du règne du roi Magnus, fils d'Olaf, à 1177.
04:45 Les deux premiers tomes ont été traduits par le professeur Dillmann.
04:49 Le troisième est en cours de traduction.
04:52 C'est l'avis du roi Olaf dont nous parlerons la semaine prochaine.
04:59 Sous-titrage Société Radio-Canada