Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Homme la vieux*
00:08 *Musique*
00:12 *Homme la vieux*
00:16 *Musique*
00:20 *Haïli*
00:24 *Petit petit des montagnes*
00:28 *Haïli*
00:32 *Petite petite affaire dans ta famille*
00:36 *Les bois, les moules, les vallées*
00:40 *Bleus, les brèles, les fleurs*
00:44 *Haïli, Haïli*
00:48 *C'est là tout ton bonheur*
00:52 *Haïli*
01:00 *Haïli*
01:04 *Haïli, Haïli*
01:08 *Reviens-nous, la maison*
01:12 *Elle a pour ta gueule*
01:16 *Musique*
01:21 Comme chaque année, l'automne faisait sa brève apparition en montagne.
01:25 Déjà, la neige fraîchement tombée recouvrait les sommets des Alpes
01:29 qui resplendissaient au loin sous le pâle soleil.
01:31 Bonjour, Général.
01:43 Bonjour. Heidi n'est pas encore levée ?
01:45 Ah non, elle dort encore.
01:47 Ah ?
01:49 Pilou ! Mais pourquoi il n'est pas venu me réveiller ce matin ?
01:55 Grand-père ! Bonjour !
02:03 Bonjour, ma chérie. Tu te lèves bien tard aujourd'hui.
02:06 Mais si Pilou il n'est pas venu me réveiller comme d'habitude.
02:09 Tiens, c'est vrai, j'y pense. On ne l'a pas encore vu, celui-là.
02:12 Dis-moi, Pierre, t'as pas vu Pilou ?
02:16 Non, pourquoi ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
02:19 Je ne sais pas, justement, je ne l'ai pas vu ce matin.
02:22 Il a peut-être essayé de te réveiller, mais tu dormais si bien qu'il aura renoncé.
02:27 Tu crois ?
02:28 À plus tard !
02:44 Pilou !
02:46 Pilou !
02:48 Pilou !
02:51 Alors, l'as-tu trouvé ?
03:04 Non, pourtant j'ai cherché partout.
03:06 T'en fais pas, va.
03:08 T'en fais pas, va.
03:10 Grand-père, dis-moi, pourquoi Pilou n'est-il pas venu ce matin ?
03:20 Mais je n'en sais rien.
03:22 Heidi.
03:29 T'aimerais-tu t'amuser avec ces morceaux de bois ?
03:34 Ah, oui !
03:38 Oh ?
03:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
03:41 C'est Pilou !
03:45 Oh, c'était pas lui, qu'est-ce qui a pu lui arriver ?
03:54 Oh, mon Pilou !
04:04 Oh, pourquoi tu n'es pas venu me réveiller ce matin ?
04:07 Qu'est-ce qui t'a pris ? Je m'inquiétais, tu sais.
04:09 Oh, il faut que tu me dises ce que tu as, voyons !
04:12 Pilou !
04:16 Pilou !
04:18 Pilou !
04:20 Pilou !
04:32 Attends, Pilou !
04:34 Heidi !
04:36 Hercule.
04:44 Pilou, mais où est-ce que tu t'en vas comme ça ? Attends-moi !
04:59 Pilou !
05:02 Oh !
05:03 Oh, mais qu'est-ce qui se passe ?
05:11 Oh, Pilou !
05:15 Pilou !
05:23 Pilou !
05:26 Pilou !
05:27 Pilou !
05:29 Pilou !
05:31 Pilou !
05:33 Pilou !
05:34 Pilou !
05:36 Pilou !
05:38 Pilou !
05:40 Pilou !
05:42 Pilou !
05:44 Pilou !
05:46 Pilou !
05:48 Pilou !
05:50 Pilou !
05:52 Pilou !
06:20 Je vais te chercher.
06:22 Hercule !
06:25 Hercule !
06:27 Hercule !
06:29 Hercule !
06:31 Hercule !
06:33 Hercule !
06:34 Hercule !
06:36 Hercule !
06:38 Hercule !
06:40 Hercule !
06:42 Hercule !
06:44 Hercule !
06:46 Hercule !
06:48 Hercule !
06:50 Hercule !
06:52 Hercule !
06:54 Hercule !
06:56 Hercule !
06:58 Hercule !
07:01 …
07:11 - Oh, Hercule !
07:35 - Hercule, dis-le-moi, pourquoi Pulu est-il parti avec les autres oiseaux ?
07:52 - Je ne comprends pas, je n'ai jamais été méchante avec lui.
07:57 - Peut-être bien que je me lève trop tard ?
08:00 - Il doit certainement y avoir une autre raison.
08:13 - Viens, Hercule, rentre !
08:27 - Blanchette ! Tu es encore sauve et incorrigible !
08:32 - Blanchette, où es-tu ?
08:35 - Pierre !
08:36 - Vileine, va !
08:37 - Pourquoi es-tu rentrée si tôt ?
08:40 - Le temps commençait à se gâter, il valait mieux que je redescende.
08:43 - Ah bon ?
08:45 - Et toi, comment ça se fait que tu sois ici avec Hercule ?
08:49 - Je cherche encore Pulu.
08:51 - Ah, si je comprends bien, tu ne l'as pas encore retrouvé ?
08:57 - Pierre, pourquoi Pulu est-il parti ? Il n'a jamais fait ça avant.
09:00 - Je te l'ai dit, il est parti parce que tu ne voulais pas te lever.
09:04 - Oh non, ce n'est pas du tout ça. Jusqu'à présent, il venait bien tous les matins.
09:08 - Ben alors, c'est simple, Heidi, c'est parce qu'il ne t'aime plus.
09:10 - Tu es un menteur ! Pulu est mon meilleur ami, tu le sais bien !
09:14 - Si c'était vrai, il ne serait pas parti.
09:16 - C'est ce que je n'arrive pas à comprendre.
09:18 - Il ne t'aime plus, je te le répète.
09:19 - Ce n'est pas vrai !
09:21 - Et puis, je ne vois pas en quoi ça t'avancerait de savoir pourquoi il est parti.
09:25 - Je veux le savoir, voilà !
09:27 - Oh, et après tout, si Pulu a des ailes, ça doit être pour voler !
09:32 - Tu es méchant, je suis malheureuse. Je ne t'aime plus !
09:37 - Ben ça alors, quelle mouche l'a piqué !
09:44 - Ah, te voilà ! As-tu trouvé Pulu ?
09:47 - Oui, je sais, tu l'as élevé cet oiseau et il est parti.
10:09 - Je ne sais pas, je ne sais pas.
10:11 - Tu l'as élevé cet oiseau et il est parti.
10:14 - Allons, allons, cesse de pleurer, ma chérie.
10:25 - Dis, grand-père, c'est parce que Pulu n'aime plus qu'il est parti ?
10:32 - Réponds-moi, tu crois que c'est pour ça ?
10:34 - Oh, mais non ! Tu vois, il commence à faire froid.
10:37 - L'hiver vient doucement avec son cortège de vent et de neige,
10:40 alors il a dû s'envoler vers les Pays Chauds avec les autres oiseaux.
10:43 - Vers les Pays Chauds ?
10:45 - Même si tu aimes Pulu de tout ton cœur, de petite fille,
10:48 il reste qu'il ne peut pas vivre en montagne l'hiver.
10:51 Tu comprends maintenant qu'il a raison de partir.
10:59 Il vaut mieux qu'il s'envole avec ses amis vers les Pays Chauds
11:02 plutôt que de rester seul ici.
11:04 - C'est pour ça qu'il volait avec les autres oiseaux,
11:07 pour ne pas faire le voyage tout seul ?
11:10 Il a bien fait d'en aller avant l'hiver.
11:13 Eh bien, et toi, grand-père, pourquoi restes-tu tout seul dans la montagne
11:18 quand c'est l'hiver et qu'il fait très froid ?
11:21 Eh bien, tu serais heureux comme un oiseau au village.
11:24 - Vois-tu, tous les oiseaux ne volent pas en groupe.
11:32 Certains, comme le faucon, par exemple, préfèrent la solitude des grands horizons.
11:36 - Ah bon ? Mais alors, t'es un faucon ?
11:39 - Mais je ne suis pas seul.
11:43 Tu es là, ça fait un, et avec moi, ça fait deux.
11:46 - Tant moins, parce qu'il y a Hercule.
11:49 - Ne t'inquiète pas, tu le reverras au printemps, ton petit Bilou,
11:54 quand il reviendra des Pays Chauds.
11:56 - Ah bon ? Alors il va revenir ?
11:58 - Oui, en même temps que les autres.
12:01 - Oh, c'est sale comme j'ai hâte d'être au printemps.
12:04 Pas toi, grand-père ?
12:07 - Un peu de patience.
12:09 - Ah, ah, ah !
12:11 - Qu'est-ce qu'il y a, Général ?
12:35 - Où est Heidi ?
12:36 - À l'intérieur, pourquoi ?
12:39 - Est-ce qu'elle est encore très fâchée ?
12:41 - Oh, il faut qu'elle le soit encore beaucoup pour rester enfermée.
12:46 - Eh bien, Général, qu'est-ce que tu fais planté là ?
12:57 Regarde, tes soldats n'attendent plus que toi, là-haut.
13:02 - Ah, ah, ah !
13:04 - À tout à l'heure.
13:10 - Pourquoi n'as-tu pas voulu aller dire au revoir à Pierre ce matin ?
13:21 Tu sais, il avait l'air bien triste.
13:24 - Il a été méchant, voilà pourquoi.
13:26 - Ah, ah, ah ! Je comprends tout, maintenant.
13:29 - N'y pense plus, Heidi. Tu vas venir avec moi, je vais te montrer un beau petit coin.
13:33 - C'est vrai ? Un beau petit coin ?
13:36 - Hum, hum.
13:37 - Je sais ce que je vais faire.
14:01 - Je vais te montrer un beau petit coin.
14:03 - Pierre !
14:08 - Mais...
14:12 - Aïe aïe aïe !
14:18 - Aïe aïe aïe !
14:26 - Aïe aïe aïe !
14:27 - Aïe aïe aïe !
14:29 - C'est vrai, tous les nids sont vides, il n'y a pas de petits en automne.
14:42 - Aïe aïe aïe !
14:47 - Arrête !
14:48 - Aïe aïe aïe !
14:49 - Mais où est-ce qu'on va ?
15:12 - Où est le beau coin ? Une fois qu'on sera arrivé, qu'est-ce qu'on y fera, dit grand-père ?
15:17 - On va aller chercher du raisin sauvage.
15:19 - Hein ?
15:20 - Et puis après, quand nous aurons assez de châtaignes, nous irons cueillir du raisin sauvage.
15:24 - C'est vrai ?
15:25 - Hum. Je t'emmène dans une forêt secrète que je suis seul à connaître.
15:29 - Oh, une forêt secrète ? Même Pierre ne la connaît pas ?
15:33 - Oh non. Et surtout, il ne faut pas lui en parler. Gourmand comme il est, il mangerait tout.
15:38 - Ha ha ha !
15:40 - Voilà.
15:51 - Hum.
15:52 - Hum.
15:57 - Ha ha ha !
15:59 - Hum.
16:01 - Hum.
16:02 - Hum.
16:04 - Hum.
16:07 - Hum.
16:08 - Hum.
16:11 - Hum.
16:13 - Hum.
16:15 - Hum.
16:18 - Hum.
16:22 - Hum.
16:29 - Hum.
16:30 - Hum.
16:32 - Oh.
16:34 - Hum.
16:35 - Mon Dieu, pourvu que des oiseaux viennent. Pourvu qu'ils viennent. Oh.
16:40 - Hum.
16:41 - Hum.
16:44 - Hum.
16:45 - Oh.
16:46 - Oh !
16:48 - Ce n'est pas pour toi !
16:50 - Hum.
16:51 - Oh !
16:53 - Mais tu t'en es allé, Pi ! Ce n'est pas pour toi ! Tu as compris ?
16:58 - Oh, tu vas voir ! Attends que je t'attrape, sale bête !
17:02 - Viens ici un peu !
17:04 - Hé ! Oh ! Planchette ! Non ! Reviens ici !
17:08 - Planchette !
17:11 - Oh !
17:12 - Oh !
17:13 - Oh !
17:15 - Mouah !
17:17 - Hum.
17:18 - Non !
17:19 - Tu as vu ce que tu as fait ?
17:20 - Oh !
17:21 - Oh !
17:22 - Et que je ne te revois plus ici, compris ?
17:30 - Boum !
17:33 - Attends ! Attends !
17:37 - Oh !
17:38 - Zut !
17:42 [Bruit de vent]
17:44 [Rires]
17:54 - Oh ! Grand-père, tu as vu toutes les châtaignes que j'ai ramassées ?
18:02 Quand il verra ça, il y aura une drôle de surprise !
18:05 - Ha ! Ha ! Ha !
18:07 - Rappelle-toi, il ne faut rien dire, tu as promis.
18:09 - Oui, oui, oui. Et puis d'abord, il est trop méchant. Je ne lui dirai rien, ça lui apprendra.
18:13 [Rires]
18:14 - Oh !
18:16 - Qu'est-ce que c'est, grand-père ?
18:19 - Hum. Allons voir de plus près.
18:21 - Oh ! Je peux aller voir ?
18:24 - Oh ! C'est merveilleux !
18:31 - Ha ! Ha ! Ha !
18:32 - Ha ! Ha ! Ha !
18:33 - Oh ! Oh ! Oh !
18:34 - Eh bien, si Pierre voyait ça, il n'en reviendrait certainement pas.
18:38 - Oh ! Je peux aller voir ?
18:39 - Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
18:51 - Oh ! Ta barbe, grand-père !
18:53 - Hum ?
18:54 - Elle est toute rouge !
18:56 - Hein ? Oh ! Oh !
18:57 - Oh ! Tu ne t'es pas vu, toi ?
18:59 - Oh !
19:00 [Rires]
19:01 [Rires]
19:02 - J'en ai pris un !
19:13 - Oh !
19:14 - Oh !
19:15 - Oh non, c'est encore toi ?
19:17 - Enfin...
19:21 - Oh, vraiment, on ne peut pas dire que tu sois beau, tu sais.
19:25 - Espérons qu'Heidi t'aimera quand même.
19:27 - Hein ?
19:29 - Oh !
19:30 - Oh ! Tu es sois tranquille !
19:33 - Hercule, me voilà !
19:51 - Ha ! Ha !
19:53 - Oh !
19:57 - Bonsoir, Pierre !
19:58 - Bonsoir, Heidi !
20:00 - Hum...
20:11 - Tu sais, Heidi, je ne voulais pas te faire de la peine hier.
20:14 - Tiens, c'est pour remplacer Pilou.
20:16 - Prends-le !
20:26 - Oh, merci, Pierre !
20:27 - Bon, à demain !
20:36 - Attends une minute !
20:38 - Hum ?
20:39 - Tiens-le-moi, grand-père !
20:40 - Tiens, je te l'ai donné !
20:45 - Oh ! Pour moi, du raisin sauvage !
20:47 - Ce n'est pas tout ?
20:49 - J'ai ramassé ces châtaignes avec grand-père.
20:55 - Allez, ouvre ton sac !
20:56 - Tu me donnes tout ça ?
21:02 - Tu sais, je n'aurais jamais dû me fâcher hier au sujet de Pilou.
21:09 - Je te demande pardon.
21:10 - Oh ! N'en parlons plus !
21:12 - Merci et au revoir !
21:14 - Au revoir, Pierre !
21:17 - Au revoir !
21:19 - Au revoir !
21:20 - Oh ! Il est tout petit, tout chaud.
21:30 - Ses plumes sont douces comme celles de Pilou.
21:32 - Tu as de la chance.
21:34 - Bon, maintenant, je vais lui faire une cage.
21:37 - Mais...
21:40 - Mais quoi, Heidi ?
21:41 - Est-ce qu'il aime aller avec les autres oiseaux passer l'hiver dans les Pays Chauds ?
21:46 - Oh oui, sans doute.
21:48 - Ah bon ?
21:49 - Eh bien, dans ce cas, il n'a pas besoin de cage.
21:54 - Je crois qu'il sera beaucoup plus heureux avec ses amis, pauvres petits oiseaux.
21:58 - Demain, je dirai tout à Pierre. Je suis sûre qu'il comprendra.
22:04 - Allez, va rejoindre tes amis !
22:09 - Au revoir, Pilou !
22:10 - Bon voyage !
22:19 - Au revoir, Pilou !
22:20 - Au revoir, Pilou !
22:22 - Au revoir, Pilou !
22:23 - Au revoir, Pilou !
22:30 - Au revoir, Pilou !
22:31 - Au revoir, Pilou !
22:32 - Au revoir, Pilou !
22:33 - Au revoir, Pilou !
22:34 - Au revoir, Pilou !
22:35 - Au revoir, Pilou !
22:36 - Au revoir, Pilou !
22:37 - Au revoir, Pilou !
22:38 - Au revoir, Pilou !
22:39 - Au revoir, Pilou !
22:40 - Au revoir, Pilou !
22:41 - Au revoir, Pilou !
22:42 - Au revoir, Pilou !
22:43 - Au revoir, Pilou !
22:44 - Au revoir, Pilou !
22:45 - Au revoir, Pilou !
22:46 - Au revoir, Pilou !
22:47 - Au revoir, Pilou !
22:48 - Au revoir, Pilou !
22:49 - Au revoir, Pilou !
22:50 - Au revoir, Pilou !
22:51 - Au revoir, Pilou !
22:52 - Au revoir, Pilou !
22:53 - Au revoir, Pilou !
22:54 - Au revoir, Pilou !
22:55 - Au revoir, Pilou !
22:56 - Au revoir, Pilou !
22:57 - Au revoir, Pilou !
22:58 - Au revoir, Pilou !
22:59 - Au revoir, Pilou !
23:00 - Au revoir, Pilou !
23:01 - Au revoir, Pilou !
23:02 - Au revoir, Pilou !
23:03 - Au revoir, Pilou !
23:04 - Au revoir, Pilou !
23:05 - Au revoir, Pilou !
23:06 - Au revoir, Pilou !
23:07 - Au revoir, Pilou !
23:08 - Au revoir, Pilou !
23:09 - Au revoir, Pilou !
23:10 - Au revoir, Pilou !
23:11 - Au revoir, Pilou !
23:12 - Au revoir, Pilou !
23:13 - Au revoir, Pilou !
23:14 - Au revoir, Pilou !
23:15 - Au revoir, Pilou !
23:16 - Au revoir, Pilou !