HEIDI EP 04 UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:05 *Musique*
00:24 *Musique*
00:48 *Musique*
01:08 *Musique*
01:21 *Musique*
01:27 Le mont Alpes resplendissait maintenant sous le soleil du plein été.
01:31 Aujourd'hui comme tous les jours, Heidi a suivi Pierre au pâturage.
01:35 *Musique*
01:39 Allez Pierre, dépêche-toi !
01:41 J'arrive !
01:43 *Musique*
01:50 Je crois que c'est encore le meilleur moyen pour qu'il s'habitue à la montagne.
01:53 Tu ne crois pas Hercule ?
01:55 *Musique*
01:58 *Rire*
01:59 Toujours aussi aimable à ce que je vois.
02:01 *Musique*
02:30 *Musique*
02:33 Hey, regarde ce nuage, il ressemble à une chèvre.
02:36 *Musique*
02:43 Ah ben ça alors maintenant, on jurait que c'est Hercule.
02:46 *Musique*
02:48 Dis donc, je meurs de faim, on pourrait manger ?
02:50 Mais on vient tout juste d'arriver.
02:52 *Musique*
02:56 Oh, oh, oh, qu'est-ce qu'on va se régaler !
02:59 Il est bien trop tôt.
03:00 Est-ce que tu fais gourmand ?
03:02 *Musique*
03:05 Yopla !
03:07 *Musique*
03:09 Blanchette, viens par ici, j'ai trouvé de la bonne herbe.
03:12 *Cri de blanche*
03:14 *Musique*
03:16 Regarde.
03:17 *Musique*
03:23 Hey Heidi, mon chapeau, il s'est envolé, attrape-le !
03:28 *Musique*
03:47 Heidi, viens, on va s'abriter sur la cornille, dépêche-toi !
03:50 Mais Pierre, on n'a pas encore déjeuné.
03:52 Pas le temps, l'orage s'en vient.
03:54 *Cri de blanche*
03:55 Allez, vite !
03:56 Mais qu'est-ce qui s'en vient ?
03:57 L'orage, il arrive !
03:59 *Musique*
04:06 Hey Pierre, c'est ça un orage ?
04:08 *Musique*
04:11 Mais il est très loin.
04:12 Il arrive droit sur nous.
04:14 *Musique*
04:16 *Cri de blanche*
04:19 *Musique*
04:22 *Cri de blanche*
04:25 *Cri de blanche*
04:28 Pierre !
04:29 *Cri de blanche*
04:30 Pierre !
04:31 *Cri de blanche*
04:32 C'est dangereux, un orage dit ?
04:34 *Cri de blanche*
04:35 Oui, mais ne crains rien !
04:37 *Cri de blanche*
04:39 Cours plus vite !
04:40 Oui !
04:41 *Cri de blanche*
04:43 *Cri de blanche*
04:53 Il commence à pleuvoir.
04:55 Par ici !
04:56 *Cri de blanche*
05:20 L'orage a éclaté.
05:22 Heureusement que Pierre est avec elle, comme ça je me sens plus rassuré.
05:25 *Cri de blanche*
05:32 Plus vite Heidi, plus vite !
05:34 *Cri de blanche*
05:37 C'est bon la pluie, je me sens tout rafraîchie.
05:40 Mais reste pas là voyons, tu vas attraper un rhume.
05:42 Dépêche-toi, la corniche est tout près.
05:44 Mais je la vois Blanche, elle est déjà à l'abri.
05:47 On course plus vite que les éclairs, il y a plus de danger qu'ils nous rattrapent maintenant.
05:53 *Cri de blanche*
06:06 Heidi !
06:07 Pierre !
06:08 *Cri de blanche*
06:32 T'as pas froid ?
06:34 Non ça va.
06:36 *Rire* T'as plus avoir peur, t'as plus a craindre la pluie ou le tonnerre.
06:40 C'est vrai ?
06:42 *Cri de blanche*
06:43 Oh le tonnerre qui revient !
06:45 *Cri de blanche*
06:47 Cet orage qui s'ajoutait aux nouvelles expériences de Heidi, lui enseignait que la nature pouvait aussi avoir mauvais caractère.
06:54 Et que le temps en montagne était d'humeur changeante.
06:58 *Rugissement*
07:18 *Bruit de la mer*
07:29 Ah !
07:31 C'est fini maintenant, tu peux sortir.
07:46 L'orage est passé, viens !
07:48 Comme c'est calme !
08:14 *Cri de blanche*
08:24 Quoi ?
08:26 On dirait un cri d'oiseau.
08:30 J'entends rien.
08:32 Oh si !
08:33 Ça vient de là-bas j'en suis sûre !
08:35 Oh !
08:42 *Bruit de pas*
08:44 Oh qu'il est joli, Pierre c'est un oiseau, il est tout petit.
08:48 Le pauvre, il est tout trempé.
08:53 L'orage a dû le faire tomber du nid.
08:57 Hé, je crois qu'il serait bon routi !
09:02 Tu ne le manges pas !
09:04 *Soupir*
09:10 Allez viens, on redescend tout de suite.
09:12 Quoi ?
09:13 Tu ne viens pas ?
09:15 Mais il pleut, et les chèvres ne vont pas s'y brouter.
09:18 Bon, et bien moi je rentre.
09:20 Mais pourquoi ?
09:22 Il faut bien que je le soigne ce pauvre petit.
09:25 *Rire*
09:26 Ce n'est pas la peine, il est bien trop faible, c'est sûr qu'il va mourir.
09:29 Il ne mourra pas !
09:30 Je te parie que oui !
09:32 Non, je le sauverai !
09:34 Je n'ai pas besoin de toi, je rentre toute seule.
09:39 Mais, Aggy !
09:41 Reste ici Blanchette, t'entends, ce n'est pas encore l'heure de rentrer.
09:45 Blanchette !
09:49 Zut !
09:55 *Bruits de chien*
10:05 *Bruits de chien*
10:07 Grand-père ! Grand-père !
10:16 Tu reviens parce que tu as été surprise par la pluie ?
10:18 Regarde grand-père, ce que j'ai trouvé là-haut dans la montagne.
10:21 Tu n'as pas eu trop peur de l'orage ?
10:25 Regarde grand-père, c'est...
10:27 Fais voir.
10:29 Ah, c'est un petit chardonneret.
10:32 Oui, il était tombé de son nid, il est tout mouillé.
10:35 C'est pour ça que tu rentres plus tôt que d'habitude ?
10:38 Mon pauvre petit, il est tout seul.
10:40 *Bruits de chien*
10:42 N'essaie pas de le manger, Hercule, je te le défends.
10:45 Je peux le garder ? Je voudrais élever ce petit oiseau.
10:51 Comment ça, l'élever ?
10:53 Mais oui, il va bien grandir un jour, non ?
10:56 Laisse-moi le regarder.
11:00 J'ai bien peur qu'il soit trop faible.
11:02 Mais grand-père, il grandira quand même ?
11:04 Je ne sais pas, Hedy.
11:06 Où il grandira ?
11:08 Je suis sûre qu'il a faim, il faut que je le soigne.
11:12 Qu'est-ce que je peux lui donner à manger ?
11:14 Eh bien, les oisillons se nourrissent de petites graines d'insectes.
11:17 Tu en trouveras facilement autour de la maison.
11:19 Ah, j'en donnerai moi des insectes.
11:22 Oh, mais j'y pense, il lui faut aussi une maison.
11:25 Ah, oui.
11:27 Et je peux me servir de ce bol ?
11:37 Mais oui, bien sûr.
11:39 Attends, je vais te mettre du foin dedans pour que tu sois bien au chaud.
11:42 Oh, la chère petite est folle de cet oiseau.
11:50 Tiens.
11:52 Tu en veux encore ?
12:19 Regarde comme il est mignon, Blanchette.
12:21 Blanchette !
12:23 Eh bien, tu vois, Pierre, tu disais qu'il ne vivrait pas.
12:30 Regarde comme il est maintenant.
12:32 Oui, s'il n'est pas mort aujourd'hui, il sera mort demain, tu verras.
12:35 Ce n'est pas vrai, tu n'es qu'un menteur.
12:39 Grand-père, tu l'as dit, toi qui vivrait mon petit oiseau, il ne va pas mourir.
12:43 Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi ce qui te tracasse, ma petite Hedy.
12:47 Pierre vient de me dire que mon petit oiseau va mourir demain.
12:50 Écoute un peu, toi.
12:52 Qu'est-ce que cela t'importe de dire de pareille satis ?
12:54 Rentre chez toi et vite.
12:56 Mais je n'ai rien dit, moi. Bon, je m'en vais. Salut.
12:59 Maintenant, il n'y a plus que ce petit oiseau qui compte pour elle.
13:02 Pierre est là.
13:14 Il est là.
13:16 Pierre, tu as l'air bien malheureux aujourd'hui.
13:25 En fait, la petite Hedy, qu'est-ce qu'elle devient ?
13:28 Elle est bien chez son grand-père ?
13:30 Oui, elle se porte bien.
13:32 Est-ce qu'il la nourrit bien au moins ? Je me demande parfois si elle mange à sa faim.
13:36 Elle a ce qu'il lui faut.
13:39 Et aujourd'hui, qu'est-ce qu'elle a fait ?
13:42 Elle a ramassé un oiseau dans la montagne.
13:44 Quoi, ramasser un oiseau ?
13:46 Je vous raconterai demain.
13:48 Mais attends, Pierre.
13:50 Ah, vous voyez bien, il ne tient pas à parler de ce qui se passe là-haut.
13:54 J'ai craint qu'elle ne soit pas très heureuse, pauvre enfant.
14:00 [Musique]
14:03 [Musique]
14:06 [Musique]
14:34 [Bruit de la mer]
14:36 Grand-père, eh, grand-père !
14:45 Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:47 Grand-père, il n'est pas mort, il vient encore, il m'a réveillé.
14:50 Ah, je suis bien content.
14:52 Il doit avoir faim, il pousse des petits cris, je vais lui chercher des insectes.
14:58 [Musique]
15:00 [Musique]
15:02 [Musique]
15:04 [Musique]
15:06 [Musique]
15:08 Pierre, mon petit oiseau, il est toujours vivant.
15:12 Ah, tant mieux.
15:14 Regarde, des insectes, c'est pour lui.
15:16 Je viens de les attraper.
15:18 Ah.
15:20 Allez, dépêche-toi, je vais te montrer un autre coin aujourd'hui.
15:24 Mais aujourd'hui, je ne peux pas venir.
15:26 Pourquoi donc ?
15:27 Parce que je ne peux pas laisser Pilou tout seul.
15:29 Pilou ?
15:30 C'est le nom de mon oiseau, ça ressemble à son cri "piu-piu".
15:33 C'est un joli nom, hein ?
15:35 Moi, je trouve que c'est un drôle de nom.
15:37 Oh, et puis c'est dans l'enfer pour cet oiseau.
15:41 Allez, viens avec moi.
15:43 Pas aujourd'hui, c'est impossible.
15:45 [Grognement]
15:47 Oh, et puis zut, fais ce que tu veux, hein ?
15:49 Blanchette !
15:53 [Bruit de blanche]
15:57 Ne m'en veux pas, Blanchette.
15:59 Allez, dépêche-toi, va avec les autres.
16:01 Blanchette !
16:02 Oh, va vite.
16:04 Toute préoccupée de sauver la vie de Pilou,
16:10 Heidi venait de se brouiller avec Pierre, sans le vouloir.
16:14 Oh, j'allais oublier le déjeuner de Pilou.
16:20 C'est bon, hein ?
16:27 T'en veux encore ?
16:29 Bon, alors attends un peu, Josette.
16:32 [Gémissements]
16:38 [Gémissements]
16:46 [Gémissements]
16:49 [Gémissements]
16:51 [Gémissements]
17:01 Oh, il a tout mangé.
17:11 [Bruit de bouche]
17:13 Oh ?
17:24 Je me demande s'il aime ça.
17:27 Oh ! Oh non, Hercule !
17:39 Oh non, Hercule !
17:41 Oh, mais tu l'as mangé !
17:47 Oh, grand-père !
17:52 Hercule a mangé l'escargot de Pilou.
17:54 Il a mangé l'escargot, il a tout mangé, grand-père, tout, même la coquille.
17:58 Il l'a croqué tout cru.
18:00 Oh, c'est bien naturel, tu sais.
18:02 Oui, c'est ce qu'il préfère, c'est son régal.
18:08 Oh, si il lui prenait envie de manger Pilou.
18:10 Oh, Hercule, je te défends de manger Pilou, tu entends ?
18:17 Grand-père, fais-moi une nouvelle maison pour Pilou.
18:32 Hum ?
18:34 Mais ton petit oiseau n'a pas besoin de cage, voyons.
18:37 Mais si, c'est à cause d'Hercule.
18:39 Hercule ?
18:41 J'ai trop peur qu'Hercule le mange.
18:43 Hercule ne ferait pas ça.
18:45 Allez, cesse de t'en faire.
18:48 Mais...
18:50 [musique]
19:15 Tu es peut-être un peu à l'étroit, mon pauvre Pilou,
19:17 mais il ne faut pas qu'Hercule te trouve.
19:19 Surtout, ne bouge pas, je vais te chercher à manger.
19:22 [musique]
19:46 [musique]
20:15 [musique]
20:17 [musique]
20:19 [musique]
20:21 [musique]
20:23 [musique]
20:25 Hercule, laisse-le, je le défends, Pilou.
20:28 [musique]
20:30 Attends, Pilou, c'est lourd.
20:32 [musique]
20:34 [musique]
20:36 [musique]
20:38 [musique]
20:40 Oh, il va se brûler.
20:42 [musique]
20:45 Oh !
20:47 Il a mangé Pilou.
20:50 Méchant, pourquoi tu fais ça aux mille inchères ?
20:54 [pleurs]
21:00 Hein ?
21:02 [sifflement]
21:03 Mais, Pilou ?
21:05 [sifflement]
21:13 Pilou ?
21:15 [sifflement]
21:28 Mais voyons, c'est impossible, Hercule ne peut pas monter à l'échelle.
21:34 [sifflement]
21:40 Hercule ! Hercule !
21:44 Hercule !
21:46 [musique]
21:48 Hercule !
21:50 [musique]
21:54 Pardonne-moi pour ce que j'ai dit, Hercule, c'est toi qui l'as sauvé, tu as sauvé Pilou.
21:59 C'est sûr que c'est toi.
22:02 Merci, merci.
22:04 Tu ne m'en veux pas, mon gros.
22:07 J'aurais dû te faire confiancer à un bon chien.
22:11 [musique]
22:16 Maintenant, on est amis.
22:18 [musique]
22:23 Heidi venait de comprendre que sous ses airs gregnons, Hercule cachait une nature généreuse et un esprit futé.
22:31 Hercule venait de se tailler une place de choix au sein de la famille que Heidi formait avec son grand-père.
22:37 Il reste à espérer que le petit protégé de Heidi réussisse bientôt à voler de ses propres ailes.
22:43 [musique]
22:57 [musique]
23:07 [musique]
23:36 [musique]
23:46 [musique]
24:06 [musique]
24:16 [musique]
24:36 [musique]
24:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org