Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique]
00:12 [Musique]
00:19 [Musique]
00:27 [Musique]
00:33 [Musique]
00:39 [Musique]
00:45 [Musique]
00:51 [Musique]
00:57 [Musique]
01:03 [Musique]
01:09 [Musique]
01:15 [Musique]
01:22 [Musique]
01:26 [Musique]
01:31 [Musique]
01:36 [Musique]
01:42 [Musique]
01:49 [Cri de la foule]
01:51 [Cri de la foule]
01:53 [Cri de la foule]
01:54 [Cri de la foule]
01:58 [Cri de la foule]
01:59 [Cri de la foule]
02:03 [Cri de la foule]
02:05 [Cri de la foule]
02:07 [Cri de la foule]
02:09 [Cri de la foule]
02:12 [Cri de la foule]
02:14 [Cri de la foule]
02:16 [Cri de la foule]
02:18 [Cri de la foule]
02:20 [Cri de la foule]
02:22 [Cri de la foule]
02:24 [Cri de la foule]
02:26 [Cri de la foule]
02:28 [Cri de la foule]
02:30 [Cri de la foule]
02:32 [Cri de la foule]
02:34 [Cri de la foule]
02:36 [Cri de la foule]
02:39 [Cri de la foule]
02:41 [Cri de la foule]
02:43 [Cri de la foule]
02:45 [Cri de la foule]
02:47 [Cri de la foule]
02:49 [Cri de la foule]
02:51 [Cri de la foule]
02:53 [Cri de la foule]
02:55 [Cri de la foule]
02:57 [Cri de la foule]
02:59 [Cri de la foule]
03:01 [Cri de la foule]
03:03 [Cri de la foule]
03:05 [Cri de la foule]
03:07 [Cri de la foule]
03:09 [Cri de la foule]
03:11 [Cri de la foule]
03:13 [Cri de la foule]
03:15 [Cri de la foule]
03:17 [Cri de la foule]
03:19 [Cri de la foule]
03:21 [Cri de la foule]
03:23 [Cri de la foule]
03:25 [Cri de la foule]
03:27 [Cri de la foule]
03:29 [Cri de la foule]
03:31 [Cri de la foule]
03:33 [Cri de la foule]
03:35 [Cri de la foule]
03:37 [Cri de la foule]
03:39 [Cri de la foule]
03:41 [Cri de la foule]
03:43 [Cri de la foule]
03:45 [Cri de la foule]
03:47 [Cri de la foule]
03:49 [Cri de la foule]
03:51 [Cri de la foule]
03:53 [Cri de la foule]
03:55 [Cri de la foule]
03:57 [Cri de la foule]
03:59 [Cri de la foule]
04:01 [Cri de la foule]
04:03 [Cri de la foule]
04:05 [Cri de la foule]
04:07 [Cri de la foule]
04:09 [Cri de la foule]
04:11 [Cri de la foule]
04:13 [Cri de la foule]
04:15 [Cri de la foule]
04:17 [Cri de la foule]
04:19 [Cri de la foule]
04:21 [Cri de la foule]
04:23 [Cri de la foule]
04:25 [Cri de la foule]
04:27 [Cri de la foule]
04:29 [Cri de la foule]
04:31 [Cri de la foule]
04:33 [Cri de la foule]
04:35 [Cri de la foule]
04:37 [Cri de la foule]
04:39 [Cri de la foule]
04:41 [Cri de la foule]
04:43 [Cri de la foule]
04:45 [Cri de la foule]
04:47 [Cri de la foule]
04:49 [Cri de la foule]
04:51 [Cri de la foule]
04:53 [Cri de la foule]
04:55 [Cri de la foule]
04:57 [Cri de la foule]
04:59 [Cri de la foule]
05:01 [Cri de la foule]
05:03 [Cri de la foule]
05:05 [Cri de la foule]
05:07 [Cri de la foule]
05:09 [Cri de la foule]
05:11 [Cri de la foule]
05:13 [Cri de la foule]
05:15 [Cri de la foule]
05:17 [Cri de la foule]
05:19 [Cri de la foule]
05:21 [Cri de la foule]
05:23 [Cri de la foule]
05:25 [Cri de la foule]
05:27 [Cri de la foule]
05:29 [Cri de la foule]
05:31 [Cri de la foule]
05:33 [Cri de la foule]
05:35 [Cri de la foule]
05:37 [Cri de la foule]
05:39 [Cri de la foule]
05:41 [Cri de la foule]
05:43 [Cri de la foule]
05:45 [Cri de la foule]
05:47 [Cri de la foule]
05:49 [Cri de la foule]
05:51 [Cri de la foule]
05:53 [Cri de la foule]
05:55 [Cri de la foule]
05:57 [Cri de la foule]
05:59 [Cri de la foule]
06:01 [Cri de la foule]
06:03 [Cri de la foule]
06:05 [Cri de la foule]
06:07 [Cri de la foule]
06:09 [Cri de la foule]
06:11 [Cri de la foule]
06:13 [Cri de la foule]
06:15 [Cri de la foule]
06:17 [Cri de la foule]
06:19 [Cri de la foule]
06:21 [Cri de la foule]
06:23 [Cri de la foule]
06:25 [Cri de la foule]
06:27 [Cri de la foule]
06:29 [Cri de la foule]
06:31 [Cri de la foule]
06:33 [Cri de la foule]
06:35 [Cri de la foule]
06:37 [Cri de la foule]
06:39 [Cri de la foule]
06:41 [Cri de la foule]
06:43 [Cri de la foule]
06:45 [Cri de la foule]
06:47 [Cri de la foule]
06:49 [Rire]
06:51 Et si tu me laissais faire maintenant?
06:53 Lily, viens par ici.
06:55 Un peu plus et j'y arriverais.
07:05 [Sifflement]
07:07 Ah!
07:09 Pierre!
07:11 Bonjour, Pierre!
07:13 [Cri de la foule]
07:15 [Cri de la foule]
07:17 [Cri de la foule]
07:19 [Cri de la foule]
07:21 [Cri de la foule]
07:23 [Cri de la foule]
07:25 [Cri de la foule]
07:27 [Cri de la foule]
07:29 [Cri de la foule]
07:31 [Cri de la foule]
07:33 [Sifflement]
07:35 Allez, dépêche-toi, viens vite, Blanchette!
07:37 [Sifflement]
07:39 Oh, Pierre!
07:41 Pierre, t'as entendu comme je siffle bien?
07:43 Oh, parce que t'appelles ça siffler, toi?
07:45 Oui, j'ai sifflé!
07:47 [Sifflement]
07:49 [Sifflement]
07:51 [Sifflement]
07:53 Et pourtant, tout à l'heure, je ne l'ai sifflé!
07:55 [Sifflement]
07:57 [Rire]
07:59 [Rire]
08:01 Je pars devant!
08:03 Ah!
08:05 Attends-moi!
08:07 [Musique]
08:09 [Musique]
08:11 Au chalet,
08:13 Grand-père, lui, s'apprêtait à descendre au village,
08:15 chose qu'il n'avait pas faite depuis très longtemps.
08:17 C'est à Durfley, en effet,
08:19 qu'il se procurait le pain et les aliments
08:21 qu'il lui fallait, en échange des bols,
08:23 cuillères et autres objets qu'il confectionnait lui-même,
08:25 à partir de bois très dur
08:27 que l'on ne trouve qu'en Haute-Montagne,
08:29 et du fromage qu'il fabriquait avec le lait de ses chèvres.
08:31 En Haute!
08:33 [Sifflement]
08:35 [Sifflement]
08:37 Bon, j'y vais.
08:39 Hercule, tu restes là.
08:41 [Bruits de pas]
08:43 [Musique]
08:45 [Musique]
08:47 [Musique]
08:49 [Musique]
08:51 [Musique]
08:53 [Musique]
08:55 [Musique]
08:57 [Musique]
08:59 [Musique]
09:01 [Musique]
09:03 [Musique]
09:05 Dis, on pourrait peut-être manger?
09:07 Oh, il est déjà midi, tu crois?
09:09 Le soleil est juste au-dessus de nous.
09:11 [Bruits de pas]
09:13 Viens déjeuner, dépêche-toi, Pilou.
09:15 [Bruits de pas]
09:17 [Bruits de pas]
09:19 Tu le savais, toi, qu'il était juste midi.
09:21 Attends, je vais rassembler les chèvres.
09:23 Tu vas voir que je sais le faire.
09:25 [Sifflement]
09:27 [Sifflement]
09:29 [Sifflement]
09:31 [Rire]
09:33 Non, Pierre, ne siffle pas.
09:35 Je t'ai dit que c'était moi qui allais le faire.
09:37 [Musique]
09:39 Eh, allez, vous autres, venez!
09:41 [Musique]
09:43 Rassemblez-vous!
09:45 Rassemblez-vous, Piquette, Blanchette, rassemblez-vous, je vous dis!
09:47 [Musique]
09:49 [Musique]
09:51 [Musique]
09:53 [Musique]
09:55 [Musique]
09:57 Mais avance donc!
09:59 [Musique]
10:01 [Musique]
10:03 [Musique]
10:05 [Musique]
10:07 [Rire]
10:09 Tu t'y prends mal!
10:11 Elles vont courir dans tous les sens!
10:13 Oh! Oh, ça, c'est vrai!
10:15 J'ai pas besoin de les rassembler.
10:17 Je n'ai qu'à les compter et à les ramener à la maison.
10:19 Pas vrai?
10:21 Oui, mais c'est pas très pratique.
10:23 Mais si, tu vas voir.
10:25 [Musique]
10:27 [Musique]
10:29 [Musique]
10:31 [Musique]
10:33 [Musique]
10:35 [Musique]
10:37 [Musique]
10:39 [Musique]
10:41 [Musique]
10:43 [Musique]
10:45 [Musique]
10:47 Oh, il y en a trop, je ne comprends pas.
10:49 [Musique]
10:51 Oh, je suis bête, c'est vrai, puis je l'avais déjà compté.
10:53 Bon, aussi bien repartir à zéro, genre comment?
10:55 Ne fatigue pas, Aïti, c'est déjà fait.
10:57 Qu'est-ce que tu veux dire, Pierre?
10:59 Il ne faut pas courir si tu veux les compter.
11:01 Il faut rester au même endroit.
11:03 Ah bon?
11:05 Je ne veux pas courir.
11:07 Lily!
11:09 Ah, ça je peux le faire, Pierre, s'il te plaît.
11:11 Mais tu ne sais pas, voyons.
11:13 Ah mais si, et d'abord c'est ma chèvre, je vais l'attraire moi-même.
11:17 Oh, mais puisque tu m'as dit que tu n'y étais pas arrivé ce matin, n'insiste pas.
11:21 Non, mais j'avais presque réussi quand même.
11:23 Bon.
11:25 Fais comme tu veux, mais je dois te prévenir que ça m'étonnerait beaucoup que tu arrives à l'attraire.
11:29 Tu ne sais même pas siffler, alors.
11:31 Ben, tu n'as qu'à m'apprendre.
11:33 Ça ne doit pas être difficile, montre-moi.
11:36 Non, pas question.
11:38 Bon, tant pis.
11:43 Je ne te donnerai plus jamais de mon fromage ni de mon pain.
11:46 Oh non!
11:48 Égoïste, va! T'as gagné, je vais te montrer.
11:51 Oh, merci beaucoup.
11:53 Oh, merci beaucoup.
11:55 Bien, on ne l'avait pas vu depuis longtemps.
12:05 Tu lui parles pas, t'étais pourtant le meilleur ami de son fils.
12:08 Qu'est-ce que tu racontes?
12:09 Moi, parler à ce vieux fou, tu veux sans doute plaisanter.
12:12 Au contraire, je le fuis comme la peste.
12:14 Ça, je te comprends.
12:21 C'est l'oncle de l'Alpe. Il est descendu de la montagne.
12:24 Avec la petite?
12:26 Non, il est tout seul.
12:28 Tu veux dire qu'il a eu l'audace de la laisser toute seule là-haut?
12:32 C'est l'oncle de l'Alpe.
12:40 Hein? L'oncle de l'Alpe?
12:42 Tiens, bonjour mon ami, toujours en forme à ce que je vois.
12:50 Vous de même, monsieur le pasteur.
12:52 Entrez donc me voir un moment à l'église, nous bavarderons un peu.
12:56 Je vous remercie, mais je n'ai pas le temps.
12:58 Oh, vous savez celui-là, moi on le voit mieux en sport.
13:02 Pauvre petit Heidi, elle doit se sentir bien seule avec son grand-père.
13:06 Il avait pourtant bien prévenu, Dave, qu'il ne fallait pas la laisser toute seule chez son grand-père.
13:11 Un homme pareil.
13:13 Oh, que le plaisir de vous voir.
13:15 Il y avait bien longtemps, dites.
13:17 Ah, le même pain que d'habitude?
13:23 Oui.
13:24 Bien entendu, le même pain.
13:26 Et alors, quoi de neuf là-haut dans la montagne?
13:29 Tenez, c'est bien ça.
13:32 Ah, c'est bien ça.
13:35 C'est bien ça.
13:37 C'est bien ça.
13:39 Tenez, c'est bien ça.
13:41 Ah, non, c'est pas ça du tout.
13:44 Comment?
13:45 Le conteniez pas.
13:46 C'est bien le nombre de pains pour votre fromage?
13:48 Écoutez, il ne faut surtout pas croire que je ne sais pas compter parce que je préfère vivre tout seul là-haut.
13:53 Mais c'est bien le nombre de pains auxquels vous avez droit, c'est ça n'est-ce pas?
13:56 Oh, mais j'y pense. Les prix ont terriblement augmenté depuis sa dernière visite, voilà qui explique tout.
14:01 Mais c'est vrai.
14:02 Mais il faut dire que vous ne descendez pas souvent au village.
14:05 Vous pensez que c'est une raison suffisante pour croire que je suis un parfait imbécile?
14:09 Mais voyons, calmez-vous.
14:10 Ma parole? Mais vous cherchez à me rouler, je le vois bien.
14:13 Comment vous roulez? Ah, je vous en prie, soyez pas lédis dedans.
14:16 Il n'y a pas plus honnête que nous, tout le monde vous le dira, monsieur.
14:19 Et puis si vous n'êtes pas contraints, allez ailleurs.
14:21 Très bien. Justement, c'est ce que je vais faire.
14:24 Je n'ai pas besoin de vous, vous savez, il y a d'autres boulangers à Mayenfeld.
14:28 Je vais emporter mes fromages.
14:31 Ça, quel sale caractère, je savais qu'il n'était pas très commun, mais c'est pour elle.
14:35 C'est en ainsi qu'Aurélie avec le boulanger de Durfli,
14:38 grand-père se résigna à son mariage à Mayenfeld.
14:41 Il était un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:44 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:47 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:50 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:53 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:56 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
14:59 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:02 Il a été un peu déçu, mais il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:05 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:08 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:11 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:14 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:17 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:20 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:23 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:26 Il a réussi à se rendre à Mayenfeld.
15:29 Mais qu'est-ce qu'il y a, Pierre? Réponds, tu es malade?
15:32 Oh, j'ai mal au ventre.
15:34 Oh, c'est le fromage.
15:36 T'en as trop mangé, c'est pourquoi tu as mal.
15:39 Oh...
15:41 Mais comment je vais faire, Pierre?
15:44 Il faut rassembler les chèvres et redescendre.
15:47 Oh, réponds-moi, comment je vais faire?
15:50 Oh...
15:53 Oh!
15:56 Pierre!
15:59 Oh, c'est terrible, fais quelque chose, Pierre!
16:02 Regarde, Lily et Bickett vont tomber dans le ravet.
16:08 Il faut que tu les rappelles.
16:12 Oh, serre-toi du fouet.
16:15 Mais où vas-tu? Qu'est-ce qui t'arrive?
16:18 Oh, t'occupe pas.
16:21 Oh!
16:24 Oh!
16:27 Arrête, Lily, arrête!
16:30 Je te dis arrête!
16:33 Arrêtez, Bickett, Lily, arrêtez!
16:36 Oh!
16:39 Oh!
16:42 Ça suffit, Lily, ça suffit comme ça!
16:45 Oh!
16:48 Oh!
16:51 Oh!
16:54 Oh!
16:57 Oh!
17:00 Oh!
17:03 Oh!
17:12 Oh!
17:15 Oh!
17:18 Oh!
17:21 Oh!
17:24 Oh, méchante, vous êtes des méchantes!
17:27 Vous m'avez fait peur, vous êtes vilaines!
17:30 Oh, c'est de ma faute, j'aurais pas dû t'en manger aussi.
17:33 Oh!
17:36 Eh bien, on peut dire que tu t'es très bien débrouillé.
17:39 Oh...
17:42 Non, Pierre, pas tellement bien. Je suis loin d'être devenu une bonne bergère.
17:46 Hum?
17:49 Je ne sais même pas bien siffler. Écoute.
17:52 Oh!
17:55 Tu as vu, Pierre, j'ai réussi!
17:58 Oh, bravo, Heidi!
18:01 Je sais siffler, je sais siffler!
18:04 Youpi!
18:07 Youpi!
18:10 Youpi!
18:13 Youpi!
18:16 Youpi!
18:19 Youpi!
18:22 Youpi!
18:25 Youpi!
18:28 Youpi!
18:31 Vous avez vu ça? Les chèvres se rassemblent autour de moi.
18:34 Oh, oui!
18:37 Oh, Pilou, tu m'as entendu? Et toi, Blanchette?
18:40 Je sais siffler maintenant, je suis devenue une bergère.
18:43 Quand je siffle, il faut m'écouter. You!
18:46 You!
18:49 You!
18:53 You!
18:56 You!
18:59 You!
19:02 You!
19:05 You!
19:08 You!
19:11 Grand-père, c'est moi, je suis de retour, grand-père!
19:14 Grand-père!
19:17 Grand-père!
19:20 Grand-père!
19:23 Grand-père n'est pas là.
19:26 Il est parti au village.
19:29 Au village?
19:32 Tu vois, il a dit oui.
19:35 Mais pourquoi faire?
19:38 Comme d'habitude, il est allé acheter du pain.
19:41 Acheter du pain?
19:45 Oui.
19:48 Salut, Pierre, déjà sur le chemin du retour?
19:55 C'est bien ça, il est descendu au village.
19:58 J'espère que Heidi est rentrée?
20:00 Oui, oui.
20:13 Et puis, il ne faut pas que tu bouges, je voudrais faire une surprise à grand-père.
20:17 Grand-père, tu es de retour!
20:32 Viens voir, grand-père, je sais faire l'écheve.
20:35 C'est Pierre qui m'a fait voir comment on fait.
20:40 Regarde, et personne ne m'a aidé.
20:43 Tu veux voir comment je fais?
20:46 Tu me prends bien pour la terre, tu ne trouves pas?
20:54 Oui, très bien, très très bien, Heidi.
20:56 Maintenant, je peux être une bergère, n'est-ce pas?
20:59 Je sais même siffler comme Pierre pour assembler l'écheve.
21:02 Est-ce que tu peux siffler, toi?
21:08 Oui, bien sûr, voyons que je peux.
21:11 Alors, fais-le pour voir.
21:14 Comme tu sais bien siffler, grand-père, commence encore une fois.
21:20 Allez, tous les deux ensemble.
21:37 C'est merveilleux, grand-père, tu entends comme c'est joli.
21:40 Allez, rentrons, il se fait tard, il est temps de manger.
21:44 Comme j'étais en ville pour chercher du pain, j'en ai profité pour acheter de la viande.
21:47 Attends un peu, j'ai une petite surprise pour toi.
21:52 Merci, grand-père.
21:58 Ça a l'air bon, est-ce que je peux y goûter?
22:01 Bien sûr, voyons que tu peux.
22:05 C'est sucré, je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
22:08 Allez, va te laver les mains, je vais préparer le repas.
22:13 J'y vais.
22:16 Maintenant qu'elle était devenue une bergère accomplie,
22:25 Heidi trouvait encore plus d'attrait à la vie de montagne.
22:28 Quant à grand-père, ce vieil homme solitaire,
22:31 ne pouvait plus envisager de vivre sans Heidi, son petit rayon de soleil.
22:35 Heidi,
22:38 petite fille de montagne,
22:41 Heidi,
22:44 petite fille de grande campagne,
22:47 Heidi,
22:50 petite fille de grande campagne,
22:53 Heidi,
22:56 petite fille de grande campagne,
22:59 Heidi,
23:02 petite fille de grande campagne,
23:05 Heidi,
23:08 Heidi,
23:11 reviens-nous, la maison,
23:14 elle est là pour t'accueillir.
23:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org