Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Homme à l'air*
00:08 *Musique*
00:12 *Homme à l'air*
00:16 *Musique*
00:20 *Homme à l'air*
00:24 *Musique*
00:28 Haïdi...
00:30 Haïdi...
00:32 Petite fée de grosse compagne
00:36 Les rois, les loups
00:40 Les paillets, les feux, les brais, les fleurs
00:44 Haïdi...
00:46 Haïdi...
00:48 C'est là tout ton bonheur
00:52 Haïdi...
01:00 C'est là tout ton bonheur
01:04 Haïdi...
01:08 Petite fée de grosse compagne
01:12 Les rois, les loups
01:14 Les paillets, les feux, les fleurs
01:18 Les rois, les loups
01:22 Les paillets, les feux, les fleurs
01:26 Haïdi...
01:30 Haïdi...
01:34 Petite fée de grosse compagne
01:38 Les rois, les loups
01:42 Les paillets, les feux, les fleurs
01:46 Les rois, les loups
01:50 Les rois, les feux, les fleurs
01:54 Les rois, les loups
01:58 Les rois, les feux, les fleurs
02:02 Les rois, les loups
02:06 Les rois, les feux, les fleurs
02:10 Les rois, les loups
02:14 Les rois, les feux, les fleurs
02:18 Les rois, les feux, les fleurs
02:22 Les rois, les feux, les fleurs
02:26 Les rois, les feux, les fleurs
02:30 Les rois, les feux, les fleurs
02:34 Les rois, les feux, les fleurs
02:38 Les rois, les feux, les fleurs
02:42 Les rois, les feux, les fleurs
02:46 Les rois, les feux, les fleurs
02:50 Les rois, les feux, les fleurs
02:54 Les rois, les feux, les fleurs
02:58 Les rois, les feux, les fleurs
03:02 Les rois, les feux, les fleurs
03:06 Les rois, les feux, les fleurs
03:10 Les rois, les feux, les fleurs
03:14 Les rois, les feux, les fleurs
03:18 Les rois, les feux, les fleurs
03:22 Les rois, les feux, les fleurs
03:26 Les rois, les feux, les fleurs
03:30 Les rois, les feux, les fleurs
03:34 Les rois, les feux, les fleurs
03:38 Les rois, les feux, les fleurs
03:42 Les rois, les feux, les fleurs
03:46 Les rois, les feux, les fleurs
03:50 Les rois, les feux, les fleurs
03:54 Les rois, les feux, les fleurs
03:58 Les rois, les feux, les fleurs
04:02 Les rois, les feux, les fleurs
04:06 Les rois, les feux, les fleurs
04:10 Les rois, les feux, les fleurs
04:14 Les rois, les feux, les fleurs
04:18 Les rois, les feux, les fleurs
04:22 Les rois, les feux, les fleurs
04:26 Les rois, les feux, les fleurs
04:30 Les rois, les feux, les fleurs
04:34 Les rois, les feux, les fleurs
04:38 Les rois, les feux, les fleurs
04:42 Les rois, les feux, les fleurs
04:46 Les rois, les feux, les fleurs
04:50 Les rois, les feux, les fleurs
04:54 Les rois, les feux, les fleurs
04:58 Les rois, les feux, les fleurs
05:02 Les rois, les feux, les fleurs
05:06 Les rois, les feux, les fleurs
05:10 Les rois, les feux, les fleurs
05:14 Les rois, les feux, les fleurs
05:18 Les rois, les feux, les fleurs
05:22 Les rois, les feux, les fleurs
05:26 Les rois, les feux, les fleurs
05:30 Les rois, les feux, les fleurs
05:34 Les rois, les feux, les fleurs
05:38 Les rois, les feux, les fleurs
05:42 Les rois, les feux, les fleurs
05:46 Les rois, les feux, les fleurs
05:50 Les rois, les feux, les fleurs
05:54 Les rois, les feux, les fleurs
05:58 Les rois, les feux, les fleurs
06:02 Les rois, les feux, les fleurs
06:06 Les rois, les feux, les fleurs
06:10 Les rois, les feux, les fleurs
06:14 Les rois, les feux, les fleurs
06:18 Les rois, les feux, les fleurs
06:22 Les rois, les feux, les fleurs
06:26 Les rois, les feux, les fleurs
06:30 Les rois, les feux, les fleurs
06:34 Encore deux petits arrêts et vous serez à Mayenfeld.
06:59 On arrive, Sébastien.
07:01 Vous voilà enfin rendu chez vous, mademoiselle.
07:13 Je suis très heureuse de vous voir.
07:41 Il y a si longtemps que je rêve de retrouver tout ça.
07:45 Mayenfeld, Mayenfeld
08:09 Mayenfeld, Mayenfeld
08:11 Enfin on respire, comme c'est bon, Sébastien.
08:16 À un moment.
08:18 Par ici, vite, ne perdons pas de temps.
08:36 Venez, Sébastien, le village de Dorfli est de ce côté-là.
08:39 J'arrive, j'arrive, petit.
08:40 Allez, allez, vite.
08:41 Voyons, pourquoi aller si vite, mademoiselle ?
08:59 Vous êtes fatiguée.
09:00 Mais non, Sébastien.
09:02 C'est pas vrai.
09:03 Pourriez-vous nous amener jusqu'à Dorfli ?
09:15 Vous allez jusqu'au village ?
09:18 Oui, à Dorfli, je vous dédommagerai.
09:20 Bon, montez si vous voulez.
09:22 Vous avez de la chance, mon ami, c'est par là que je vais.
09:24 Merci beaucoup.
09:25 Venez, mademoiselle, vite.
09:27 Dorfli, la ville de Dorfli
09:29 Alors, en voyage, vous étiez sur le train de Francfort ?
09:47 Est-ce que vous avez de la famille ou des amis à Dorfli ?
09:50 C'est-à-dire que ce n'est pas moi, mais...
09:52 C'est gentil, là-bas, regardez, je vois le village d'ici.
09:55 Dorfli !
09:56 Le village, on arrive.
10:02 Attention, vous allez tomber.
10:04 Vous ne vous êtes pas fait mal, Sébastien ?
10:08 Non, non, j'ai rien.
10:10 Il faut être prudent, voyons, c'est dangereux.
10:12 Regardez, maintenant on voit le clocher de l'église, Sébastien.
10:19 Et là-haut, tout là-haut, dans la montagne, c'est le chalet de grand-père.
10:22 On ne peut pas le voir d'ici.
10:24 Hein, tout là-haut ?
10:26 Mais c'est bien loin, dites-donc, mademoiselle.
10:28 Nous serons bientôt au village.
10:30 Au fait, je te connais, petite.
10:32 Est-ce que ce n'est pas toi qui vivais chez Longue-de-l'Alpe, au chalet ?
10:34 Comment t'appelles-tu, déjà ?
10:36 Heidi.
10:37 Mais oui, je me souviens, maintenant, quand tu es arrivée au village.
10:39 Tu as bien changé, tu sais, tu es devenue une vraie demoiselle, dans tes beaux atours.
10:43 Est-ce que tu reviens à Dorfli en vacances ?
10:46 Oh non, c'est pour toujours, cette fois-ci, que je reviens chez grand-père.
10:49 C'est chez moi, ici.
10:50 Tu te plais donc tant que ça, là-haut ?
10:52 Oui, bien sûr.
10:53 Allez, avance, toi.
10:55 Jamais je ne pourrai vivre sans mes montagnes. Et vous ?
10:58 Moi, tu sais, je suis né dans ce pays, je ne prends même plus la peine de aller regarder les montagnes.
11:04 Pourquoi ? Moi, je m'en suis ennuyée.
11:07 Je t'avoue que je ne te comprends pas, toi, qui avais la chance d'habiter la grande ville.
11:11 Et mon grand-père, comment il va ?
11:15 Oh, il va bien, il vient de temps en temps au village.
11:18 Mais il est plus grincheux que jamais.
11:20 Un grincheux ?
11:21 C'est le meilleur grand-père du monde, il n'est pas grincheux, c'est pas vrai, non, vous dites des mensonges.
11:26 Ah, oh, ben, moi, je veux bien, si ça peut te faire plaisir, petite.
11:29 Oh, Blanchette, c'est sa maison. Je me demande si elle a grossi depuis le temps.
11:58 Blanchette, c'est une de vos amies ?
12:00 Oui, Blanchette, c'est ma chèvre préférée. Elle est tellement gentille.
12:04 Hein, une chèvre, dites-vous ?
12:06 Voilà, nous y sommes.
12:15 Merci, monsieur.
12:16 Oh, mais c'est la fontaine, rien n'a changé.
12:21 Merci encore, ça nous a évité une longue marche.
12:25 Oh, je vous en prie.
12:27 Tenez, voilà pour vous, mon ami.
12:28 Merci.
12:30 Connaîtriez-vous quelqu'un pour monter avec Heidi jusqu'à la demeure de son grand-père ?
12:34 Je dois reprendre le train et je n'ai plus beaucoup de temps.
12:36 Mais je n'ai besoin de personne, je peux très bien monter toute seule, n'ayez pas peur.
12:39 Vous pouvez garder ma valise ?
12:41 Elle vient celle-ci ?
12:44 Oui, je demanderai à mon grand-père de passer demain.
12:47 Tu crois qu'il voudra ?
12:48 Oh, oui.
12:49 Oh, comme tu veux.
12:51 Je m'en vais à présent, au revoir, Sébastien, merci.
12:54 Mademoiselle !
12:56 Qu'est-ce qui se passe ?
12:57 On ne sait jamais, mais si un jour, il arrivait que vous vous lassiez de vos montagnes,
13:03 rappelez-vous que nous vous attendons.
13:05 Merci, vous êtes bien bon.
13:07 Mais vous n'arrivez pas à vous faire de soucis pour moi.
13:09 Jamais je ne quitterai mes montagnes à l'avenir.
13:12 Et n'oubliez pas de dire à Claire qu'elle m'écrive et qu'elle tienne ses belles promesses
13:16 de venir me voir dès le printemps.
13:18 Bon voyage, au revoir.
13:19 Mademoiselle, au revoir et aussi bonne chance.
13:22 Merci, au revoir, Sébastien.
13:25 Soyez prudente.
13:26 Mais on dirait que c'est Heidi.
13:34 Heidi, mais je rêve pas, c'est toi.
13:37 Bonjour.
13:38 Bonjour, ma petite, alors te voilà revenue de Francfort ?
13:40 Oui.
13:41 T'as vu la jolie robe d'heure, Heidi ?
13:44 Une vraie petite princesse.
13:45 Pour sûr, c'est une demoiselle.
13:47 Je me demande si elle est venue chez nous pour y passer l'été.
13:50 Mais bien cela ne m'étonnerait pas du tout.
13:52 Pourtant, reste à savoir ce qu'en dira l'oncle de là.
13:55 Supposer qu'il ne veuille plus voir la petite.
13:57 Oh, mon amour.
13:59 Oh, mon amour.
14:01 Oh, mon amour.
14:02 [musique joyeuse]
14:04 Oh ! Oh, mon amour !
14:21 Oh, mon petit frère !
14:30 Oh, mes beaux filous, mes oiseaux ! C'est moi, mon filou, je suis de retour !
14:59 C'est merveilleux !
15:01 Oh, mon dieu ! S'il avait fallu avec le mal que je me suis donné !
15:13 Oh, tu me gâtes, petit coquin ! Attends !
15:19 Attends que je t'attrape !
15:21 Attends-moi !
15:27 [rire]
15:29 Mais c'est la maison de Pierre ! Grand-mère !
15:40 Grand-mère, c'est moi, je suis de retour ! C'est moi, Heidi !
15:45 Grand-mère !
15:50 [bruit de la mer]
15:52 Qui est là ?
16:02 Quand Heidi venait me rendre visite, c'était toujours comme cela qu'elle me prévenait de son arrivée.
16:10 Oh, c'est moi, grand-mère !
16:19 Grand-mère, c'est moi ! Oui, grand-mère, enfin je suis là !
16:22 Me voilà, grand-mère, tu m'as tant manqué !
16:26 Heidi !
16:28 Oh, grand-mère !
16:34 Enfin je te retrouve !
16:38 Petite Heidi, c'est toi ! Je reconnais bien tes cheveux, chère petite !
16:43 Ma chérie ! Dis-moi que je ne rêve pas !
16:47 Oh, grand-mère, je suis si heureuse !
16:49 Miséricorde ! Dieu soit loué !
16:52 J'attends ce moment depuis une éternité, tu ne peux pas savoir !
16:56 [sanglots]
16:58 Heidi !
17:04 Oh, non, grand-mère, pourquoi être triste ? Il n'y a plus de raison, je suis là maintenant !
17:11 Je viendrai te voir aussi souvent que tu le voudras, c'est promis, j'y jure !
17:14 Attends, je t'ai apporté un cadeau !
17:17 Où vas-tu, Heidi ?
17:19 Est-ce que tu sais ce que j'ai dans ma main ? C'est un pain blanc !
17:29 Il n'est plus question que tu manges de cet affreux pain dur, prends, tiens !
17:33 Oh, mais c'est du pain frais !
17:36 Qu'il doit être bon, quelle odeur ! Je l'avais presque oublié !
17:41 [sanglots]
17:43 Merci, ma petite fille, tu es si bonne !
17:47 Il me tarde d'y goûter quel régal que du pain frais !
17:50 Eh bien, qu'est-ce que tu attends, grand-mère ?
17:53 Oui, tout de suite, Heidi !
17:55 Il est bon, hein ?
18:04 C'est un vrai plaisir, petite !
18:06 Pour être franche, je t'avoue que je n'en ai jamais mangé d'aussi bon de ma vie !
18:10 J'en ai un plein panier, tu sais !
18:14 Tiens !
18:18 Tout ça pour moi ?
18:20 J'en ai encore d'autres !
18:21 Heidi, merci, ma chérie !
18:23 Vraiment, tu m'as gâtée, merci, Heidi !
18:29 Mais tu sais, ce qui me rend encore plus heureuse aujourd'hui, c'est de te savoir de retour !
18:33 Mes prières ont été récompensées !
18:35 Enfin, tu es là !
18:37 Mais ma parole... On dirait notre petite Heidi !
18:40 C'est moi ! Bonjour, Brigitte !
18:42 Brigitte, c'est Heidi ! Elle est revenue !
18:45 C'est une belle surprise !
18:47 Bonjour, Heidi ! Comment vas-tu ?
18:49 Ma foi, je ne te reconnaissais pas !
18:51 Belle comme tu es, si bien habillée !
18:53 C'est vraiment dommage que grand-mère ne puisse te voir comme ça !
18:56 Pour sûr, tu es devenue une vraie demoiselle !
18:58 Et puis...
18:59 Et ce chapeau, il t'appartient ?
19:02 J'aimerais bien que tu l'essayes pour voir, il doit t'aller à ravir !
19:05 Non, prenez-le moi, je ne le mépris pas, vous pouvez le garder en cadeau !
19:08 Tu n'y penses pas ? Je ne peux pas accepter, il est bien trop beau !
19:12 Puisque je vous le donne !
19:16 Prenez ça aussi, tenez !
19:18 Heidi, voyons donc ! Tu ne vas pas me laisser tes affaires ?
19:21 Que voulez-vous que j'en fasse ?
19:23 Mais c'est comme ça que grand-père me préfère, je le sais, moi !
19:26 Il faut bien qu'il me reconnaisse !
19:28 Tout à l'heure, vous aviez peine à croire que c'était moi avec ces vêtements !
19:32 Il faut que j'y aille maintenant !
19:34 À bientôt, grand-mère !
19:37 Est-ce que tu viendras me voir prochainement ?
19:39 Et ne faut pas me faire trop l'ennui !
19:41 À bientôt, ma chérie !
19:42 Au revoir, Brigitte !
19:44 Comme l'oncle de l'alba est trop content de revoir sa petite Heidi, chérie !
19:48 Pauvre homme, il a été bien malheureux sans elle !
19:51 Elle a raison, il l'aime beaucoup cet enfant !
19:54 Grand-père !
19:57 Grand-père !
19:59 Grand-père !
20:02 Sous-titrage FR : VNero14
20:06 *Musique de l'ambiance*
20:35 *Musique de l'ambiance*
20:37 Grand-père !
20:39 *Musique de l'ambiance*
21:02 *Rires*
21:04 Grand-père !
21:06 *Musique de l'ambiance*
21:20 Grand-père !
21:22 *Musique de l'ambiance*
21:45 C'est moi, grand-père !
21:47 *Rires*
21:50 Heidi !
21:52 *Rires*
21:54 Grand-père !
21:56 Te voilà !
21:58 C'est bien toi, ma chérie !
22:00 Grand-père !
22:01 Ma petite fille !
22:03 Enfin !
22:05 *Rires*
22:10 Là !
22:12 *Cris*
22:19 *Musique de l'ambiance*
22:42 *Musique de l'ambiance*
22:51 *Musique de l'ambiance*
23:19 *Musique de l'ambiance*
23:32 *Musique de l'ambiance*