Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Générique de fin)
00:02 (Générique de fin)
00:04 (Générique de fin)
00:06 (Générique de fin)
00:08 (Générique de fin)
00:10 (Générique de fin)
00:12 (Générique de fin)
00:14 (Générique de fin)
00:16 (Générique de fin)
00:18 (Générique de fin)
00:20 (Générique de fin)
00:22 (Générique de fin)
00:24 (Générique de fin)
00:26 (Générique de fin)
00:28 (Générique de fin)
00:30 (Générique de fin)
00:32 (Générique de fin)
00:34 (Générique de fin)
00:36 (Générique de fin)
00:38 (Générique de fin)
00:40 (Générique de fin)
00:42 (Générique de fin)
00:44 (Générique de fin)
00:46 (Générique de fin)
00:48 (Générique de fin)
00:50 (Générique de fin)
00:52 (Générique de fin)
00:54 (Générique de fin)
00:56 (Générique de fin)
00:58 Le pouvoir est de toi !
01:00 C'est plus bruyant que ce que nous avions pensé !
01:11 Ce bâti est complètement rouge !
01:13 Un seul trou.
01:14 En regardant l'algèbre et l'oxydation,
01:16 elle s'est cassée il y a plus de 20 ans.
01:18 L'écart de son reste s'érode.
01:21 Une autre mauvaise tempête pourrait l'appuyer sur la bordure.
01:23 Oublie une autre !
01:25 Cette tempête va le faire !
01:27 Oh non !
01:29 Attends !
01:31 Nous allons utiliser l'écart d'écosub comme un contre-balance.
01:34 Mais tu dois travailler vite !
01:36 D'accord, il n'y a pas de tellement de temps que cette bordure va durer.
01:38 Si ça continue,
01:40 ce bâti toxique va créer un désastre éco
01:42 comme celui que nous avions vu dans les anciens.
01:44 Kwame ! Guy !
01:46 Attention !
01:48 Oh ! Attention !
01:50 Docteur Blight !
01:56 Nous sommes en double désastre !
01:58 Nous avons besoin d'aide du gros gars !
02:00 Alors, laissons nos puissances se combiner !
02:02 Terre ! Feu !
02:04 Vent !
02:06 Attention !
02:11 Avec vos puissances combinées,
02:18 je suis, comme toujours, le capitaine de la planète !
02:22 Ça fait longtemps que je ne summonne pas de planétaires !
02:24 Au moins, ma haine n'a pas bouché !
02:26 Et il y a moins de déchets, ces jours-ci !
02:28 Deux déchets toxiques, c'est-à-dire !
02:30 Mais maintenant, c'est le moment de faire un déchet avec Docteur Drip !
02:34 Encore en pleurant, hein, Docteur Blight ?
02:44 Laissez-le à Greedly pour ajouter du poids à la fuite !
02:48 Hé, c'est mieux, c'est mieux, c'est mieux !
02:50 Super !
02:52 Hé, je suis bien !
02:56 Peut-être que je vais essayer pour les Ouvriers Atlantiques !
02:59 Il faut l'arrêter !
03:07 Il ne peut pas s'en aller !
03:13 Il ne peut pas s'en aller !
03:16 Il ne peut pas s'en aller !
03:18 Trop de déchets toxiques encore à l'intérieur !
03:21 Il faut régenerer !
03:26 Le pouvoir est de votre part !
03:30 Chantez ding-ding ! J'ai les oreilles !
03:37 Félicitations, Blight !
03:42 Vous deux, Greedly, mon garçon !
03:45 On a encore le choix !
03:47 Avec les déchets de la planète en route,
03:49 rien ne peut me stopper de devenir le prochain président !
03:53 À part moi !
03:55 Eh bien, qui que ce soit gagne cette élection !
03:58 Ça va battre le bâton d'un honnête écoïque qui va entrer dans l'office de l'Oblong !
04:03 Trop vrai !
04:05 Mais le pouvoir est de mon part !
04:07 Chantez ding-ding !
04:10 Et maintenant, c'est à moi !
04:12 Alors, Plunder, on a fait notre part !
04:18 Quand vas-tu prendre soin de cette candidate Jane Green ?
04:21 Elle est en train de se faire foutre !
04:23 Oui, elle est la seule qui est en train de se faire foutre
04:26 avec un vol libre sur l'Aéroport 1 !
04:29 Mes amis de course sont sur le point !
04:31 Attendez pour un nouveau délire !
04:34 Avec Green au bout de la route,
04:36 je suis la rouge, la blanche et la bleue !
04:39 Rêve-toi, docteur !
04:41 Mes commercials de campagne sont en train de flotter les aéroports !
04:45 Nous aussi !
04:46 Regarde, boss, c'est toi qu'on a fait son devoir !
04:49 Ne demandez pas ce que je peux faire pour votre pays,
04:53 demandez ce que je peux faire pour vous !
04:56 Dites-le, Mr. Rigger !
04:58 Alors, votez pour le démarrage des déménagements !
05:03 Ticket ! Ticket ! Ticket !
05:05 Plus comme Demi-Hog !
05:07 Votez pour le démarrage des déménagements de Plunderpineheads,
05:11 pour que ces enfants puissent grandir riches !
05:14 Je crois en des démarrages de largeur !
05:17 Plus le revenu est gros, plus le démarrage est gros !
05:20 Peu importe comment vous l'avez, vous ne devriez pas le partager !
05:24 Personne n'est naïf pour électer un de vous !
05:27 Non, non, non, ne soyez pas si doux, ma chérie !
05:30 Ma propre fille me tourne !
05:32 Comment ai-je pu élever un éco-fric ?
05:35 Pourquoi ai-je laissé vous hacker dans le banque d'esprit de Mal et étudier les dégâts du planète ?
05:39 C'est tout votre faute ! Vous l'avez ruinée !
05:43 Ne blâmez pas M. Mal ! Ce n'est pas son faute que je vote pour Jane Green !
05:49 Seulement si elle est toujours en cours !
05:51 Maintenant, vous êtes tous perdus !
05:53 Malcontents et moi, nous devons stratégiser !
05:56 Je pensais que ces perdants de la mouche ne partaient jamais !
05:59 Appelez-moi frag, mais je ne crois pas que vous ayez laissé un de ces perdants gagner l'élection !
06:05 Vous avez raison, sir !
06:07 Voilà ! Si par un truc que je ne gagne pas, je vais simplement retourner dans ma machine de temps et remplir les boîtes de vote !
06:15 Juste pensez, je serai le premier vice-président de l'intelligence artificielle AI-BP !
06:21 Vous vous en faites pas ? Il y a une longue histoire d'intelligence artificielle en office !
06:27 Mal, mon chéri, avec les dégâts du planète en cours, nous allons directement à la maison de la blague !
06:33 Location des planétaires, entrez !
06:39 Bitsy, bitsy, bitsy !
06:41 Hacker dans mon carton est un nono !
06:44 Nous avons discuté de ce sujet à Nauseam !
06:47 Mais, oncle Malikens, vous êtes le seul qui peut m'aider ! Mon héros !
06:53 Vous êtes l'apple de mon I.com !
06:56 Mais, vous aider serait un suicide politique !
07:00 Mais ne vous inquiétez pas, je ne vais pas lecquer la histoire à votre mère !
07:04 Au revoir, bits !
07:06 Il doit y avoir un moyen !
07:09 Je me demande...
07:14 Il y a quelque chose de familier dans cette scène !
07:16 Go, planète !
07:18 Elle est vraiment en train de mouiller, mes patients !
07:27 Reste calme, Blufus !
07:30 Planétaires !
07:32 Qui est-ce ?
07:33 J'ai eu ! Mais elle est sûrement une blagueuse !
07:36 Je sais que ça va sonner fou, mais je suis en train de me faire un coup de coeur !
07:40 Pour vous aider à vous récuperer, dans le futur, c'est-à-dire !
07:44 Vous avez raison, ça sonne fou !
07:48 Regarde, je peux vous expliquer !
07:50 Je peux vous prouver que je viens du futur en vous disant ce qui va se passer ensuite !
07:53 D'abord, maman va faire un figure-huit autour de Cap !
07:57 Puis Cap va dire...
07:58 La prochaine fois, dites-moi quand vous allez vous éclater !
08:02 Maintenant, Cap va faire tomber maman avec un feu de lumière !
08:05 Mais bien sûr, il va la sauver !
08:07 Incroyable ! Elle est soit de l'avenir, soit de la psychologie !
08:11 On est en retard, Planétaires ! Vous devez m'y croire !
08:14 Comment pouvons-nous croire en un progenitant de blagues ?
08:17 Ça pourrait être une trappe !
08:18 Peut-être !
08:19 Mais au moins, je vais voir comment vous vous trouvez mignon, Blondie !
08:22 C'est maintenant ou jamais !
08:24 S'il vous plaît, allons-y !
08:26 A plus, Planétaires !
08:27 Le pouvoir est votre !
08:29 Maman !
08:33 Nos pouvoirs !
08:34 Blondie, on dirait que nos pouvoirs sont des choses du passé !
08:50 Mets-les-y, en cas que quelqu'un vienne !
08:53 Gros ! Je ne peux pas porter ça !
08:55 Pas de grâces ! Mais je vais me tourner !
08:58 Je vais me tourner !
08:59 Je vais me tourner !
09:00 Je ne peux pas porter ça ! Pas de grâces ! Mais je vais me tourner !
09:04 Je comprends. Mais si vous pensez que c'est effrayant, regardez les promesses de campagne !
09:08 Vote pour moi sur le ticket de co-dépendance !
09:11 Et vivez mieux grâce à la chimie !
09:13 Nous apportons les morts à la vie !
09:16 Et vice-versa !
09:18 Blight est toujours un désastre environnemental !
09:21 J'ai dit à maman mille fois que les déchets de ballons tuent les animaux !
09:25 Comment a-t-elle réussi à faire tout ça ?
09:27 Avec des gains malgré lesquels personne ne peut aller à l'office.
09:30 Attends, qu'est-ce que c'est ?
09:32 Mes amis, malheureusement, j'ai décidé de me retirer de la course pour le président.
09:37 Dans un développement étonnant, la candidate principale, Jane Green, est sorti de la course.
09:41 Personne ne peut trouver Mme Green pour commenter.
09:44 Elle a probablement été kidnappée comme vous. Je veux dire, le futur, vous.
09:48 Green était la seule qui pouvait battre maman et les autres.
09:51 Nous pouvons toujours les traiter !
09:53 On ne peut pas ! On ne sait pas où se cachent Green et les futurs planétaires !
09:58 Et si nous nous battons, ils peuvent faire quelque chose de drastique à Green et... nous !
10:03 Oh, c'est trop confus !
10:06 On ne peut même pas summoner Cat, parce que nous n'avons pas tous nos pouvoirs !
10:09 Je m'en fous de ce que vous dites !
10:11 Ma plateforme de pollution est une victoire !
10:14 Vite, actez comme des campagnes !
10:17 Bitsy, que faites-vous ?
10:20 Avec Jane Green sorti de la course, j'ai décidé de campagner pour vous, maman.
10:25 Mes amis vont aussi m'aider.
10:27 Je savais que tu allais venir, mon petit Bitsy !
10:32 Je vais ralphier !
10:34 Voilà, future candidate principale. Les enfants, aidez-moi avec votre travail de vacheur.
10:39 Quelque chose de familier avec ces gars.
10:42 Et puis encore, mon souvenir n'est pas ce qu'il s'était.
10:46 Hey, boss, ne vous faites pas semblant.
10:50 Je n'ai pas le temps de jouer aux jeux.
10:53 Je dois me préparer pour un grand débat.
10:55 J'ai besoin de maquillage, parce que l'image est tout.
11:00 Allez, les enfants de campagne, vous allez aider le grand boss à être élu.
11:04 Nous devons nous trouver, parce que notre futur va vite se faire.
11:13 Pas de leader planétaire dans l'office de Plunder.
11:16 Regardez ce débat.
11:18 Et votre position sur les immigrants illégaux, Mr. Plunder ?
11:21 Pourquoi pas demander à Docteur Blight ? Elle a un ami qui est en cours.
11:25 Sérieusement, est-ce que quelqu'un sait où vient ce mal ?
11:30 Oh, écoutez Mr. Plunderful !
11:33 Il a inventé le scandale L&R, "loan and repo".
11:37 Je ne suis pas un con.
11:39 Dieu nous aide si ils sont en cours.
11:42 Mr. Plunder, est-ce vrai que vous déposez votre argent dans des groupes de spécial intérêt ?
11:46 Pourquoi me piquez-vous ?
11:48 Greedly est celui qui prend des millions de dollars de la nourriture et des compagnies de canne.
11:52 Pas à mentionner une réserve de parties pour une vie.
11:56 Pas un dime ou un donut !
11:59 Docteur Blight, est-ce vrai que vous voulez transformer les parcs nationaux en plombage ?
12:08 Bien sûr, mais ne nous en prenons pas au sérieux.
12:12 Demandez à mon collègue inestimé sur Plundernomics.
12:15 Qu'est-ce qui est mal avec les coups de taxe pour les riches ?
12:18 Vous en aurez un.
12:19 Oh, bien.
12:21 Il vaut mieux qu'on se fasse un coup de pied avant que quelqu'un soit élu par un mortslide.
12:24 Pour une fois, votre choix de mots est correct, Linka.
12:27 Et nous ne voulons pas être emprisonnés sous vous.
12:29 Alors, mon vieux ami, qu'est-ce qui va se passer à nous après l'élection ?
12:36 C'est pour moi de savoir et pour vous de...
12:39 Non, non !
12:40 Alors, que voulez-vous pour votre dernier déjeuner ?
12:43 Un dernier déjeuner ?
12:45 Je pense que ça a répondu à ma question.
12:47 Alors, que voulez-vous ?
12:49 Un vote pour Greenleaf, Blight ou Plunder est un vote contre notre planète.
12:53 Avez-vous considéré un vote de l'écriture au lieu des trois "candidats" ?
12:58 Ah, ce n'est pas même votre vote avec Jane Green.
13:01 Mais, papa, tu as le vote !
13:03 Écoute votre fille, votre vote est votre voix sur la direction du pays.
13:07 Tu vois, papa ?
13:08 Tu as raison, ma chérie. Je vais voter.
13:10 Wheeler, comment peux-tu manger tout en travaillant ?
13:15 Je travaille aussi !
13:16 Rooker m'a envoyé chercher six ordres de nourriture.
13:19 Et je devais avoir découvert mon meilleur burger de toute ma vie.
13:23 Un double bacon, du piment et du cheese-banana.
13:26 Avec du ketchup.
13:28 C'est dégueulasse !
13:29 Seule toi pourrais en manger.
13:32 Si seulement Wheeler pouvait en manger...
13:35 Où est-ce que tu devrais envoyer la nourriture ?
13:37 Le Hotel Waterdebay. Penthouse.
13:40 Allons-y !
13:41 Je ne me souviens pas de manger mon propre burger.
13:45 Je vais y aller.
13:46 Je viens !
13:53 Tu as des bonnes chances de te faire un bon déjeuner !
14:00 C'est nous qui devons nous récuperer !
14:02 Je n'ai pas le temps de me cacher !
14:04 C'est ça !
14:05 Les géochercs !
14:06 Deux sets de géochercs !
14:09 Je suis tellement gros !
14:13 C'est vrai, petit.
14:14 Pas seulement un gros oiseau vient, mais tu apprends à contracter.
14:18 Wow !
14:19 Betsy !
14:21 Quoi ?
14:22 Tu joues avec la machine de temps ?
14:25 Oh, super ! Plus de pestes planétaires !
14:28 Aïe, c'est pas bien, Betsy !
14:31 Oh, Maman ! Je ne pouvais pas rester là-bas pendant que Maman a détruit le planète !
14:35 Tu ne comprends pas !
14:37 Plunder a déroulé l'hôtel pour exploser !
14:40 Juste après l'élection !
14:42 Dis quoi ?
14:43 Oh, mon !
14:46 Il me semble que je vais devoir débloquer ce joint un peu tôt,
14:50 car je ne vais pas débloquer l'élection.
14:52 Mais cet hôtel appartient à Mr. Greenleaf !
14:55 Un peu de plus !
14:57 Un peu plus !
14:58 Un peu plus !
14:59 Oh, mon !
15:00 Je vais débloquer le planète Puck !
15:02 Un peu plus !
15:03 Oh, mon !
15:04 Je vais débloquer le planète Puck !
15:06 Un peu plus !
15:07 Oh, mon !
15:08 Je vais débloquer le planète Puck !
15:10 Un peu plus !
15:11 Oh, mon !
15:12 Je vais débloquer le planète Puck !
15:14 Un peu plus !
15:15 Oh, mon !
15:16 Je vais débloquer le planète Puck !
15:18 Oh, mon !
15:19 Je vais débloquer le planète Puck !
15:21 Un peu plus !
15:22 Oh, mon !
15:23 Je vais débloquer le planète Puck !
15:25 Un peu plus !
15:26 Oh, mon !
15:27 Je vais débloquer le planète Puck !
15:29 Un peu plus !
15:30 Oh, mon !
15:31 Je vais débloquer le planète Puck !
15:33 Un peu plus !
15:34 Oh, mon !
15:35 Je vais débloquer le planète Puck !
15:37 Un peu plus !
15:38 Oh, mon !
15:39 Je vais débloquer le planète Puck !
15:41 Un peu plus !
15:42 Oh, mon !
15:43 Je vais débloquer le planète Puck !
15:45 Un peu plus !
15:46 Oh, mon !
15:47 Je vais débloquer le planète Puck !
15:49 Un peu plus !
15:50 Oh, mon !
15:51 Je vais débloquer le planète Puck !
15:53 Un peu plus !
15:54 Oh, mon !
15:55 Je vais débloquer le planète Puck !
15:57 Un peu plus !
15:58 Oh, mon !
15:59 Je vais débloquer le planète Puck !
16:01 Un peu plus !
16:02 Oh, mon !
16:03 Je vais débloquer le planète Puck !
16:05 Un peu plus !
16:06 Oh, mon !
16:07 Je vais débloquer le planète Puck !
16:09 Un peu plus !
16:10 Oh, mon !
16:11 Je vais débloquer le planète Puck !
16:13 Un peu plus !
16:14 Oh, mon !
16:15 Je vais débloquer le planète Puck !
16:17 Un peu plus !
16:18 Oh, mon !
16:19 Je vais débloquer le planète Puck !
16:21 Un peu plus !
16:22 Oh, mon !
16:23 Je vais débloquer le planète Puck !
16:25 Un peu plus !
16:26 Oh, mon !
16:27 Je vais débloquer le planète Puck !
16:29 Un peu plus !
16:30 Oh, mon !
16:31 Je vais débloquer le planète Puck !
16:33 Un peu plus !
16:34 Oh, mon !
16:35 Je vais débloquer le planète Puck !
16:37 Un peu plus !
16:38 Oh, mon !
16:39 Je vais débloquer le planète Puck !
16:41 Un peu plus !
16:42 Oh, mon !
16:43 Je vais débloquer le planète Puck !
16:45 Un peu plus !
16:46 Oh, mon !
16:47 Je vais débloquer le planète Puck !
16:49 Un peu plus !
16:50 Oh, mon !
16:51 Je vais débloquer le planète Puck !
16:53 Un peu plus !
16:54 Oh, mon !
16:55 Je vais débloquer le planète Puck !
16:57 Un peu plus !
16:58 Oh, mon !
16:59 Je vais débloquer le planète Puck !
17:01 Un peu plus !
17:02 Oh, mon !
17:03 Je vais débloquer le planète Puck !
17:05 Un peu plus !
17:06 Oh, mon !
17:07 Je vais débloquer le planète Puck !
17:09 Un peu plus !
17:10 Oh, mon !
17:11 Je vais débloquer le planète Puck !
17:13 Un peu plus !
17:14 Oh, mon !
17:15 Je vais débloquer le planète Puck !
17:17 Un peu plus !
17:18 Oh, mon !
17:19 Attends !
17:20 Je ne peux pas le toucher !
17:25 Peut-être un bloc de route, Mme.
17:27 Allons-y ?
17:28 Bien joué, Kwamis !
17:42 Maintenant, voyons où se trouve l'élection.
17:45 Les ordinateurs nous disent que l'électronique est en marche.
17:48 Allons-y, Mme.
17:51 Vite !
17:52 Mesdames et Messieurs, les résultats sont là.
17:54 Avec 5% de vote, Luton Plummet.
17:56 Des poissons !
17:57 Avec 3% de vote, Hoggish Greedling.
18:00 Cette élection est fixée !
18:02 Et avec 80% de vote, Dr. Blight.
18:05 Je vais gagner ! Je vais gagner !
18:07 Commencez à faire du mal à la foule !
18:09 Je veux dire, aux garçons-chefs.
18:12 Je ne peux pas croire que ma mère est présidente.
18:15 Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:17 Excusez-moi, correction, Dr. Blight a 18.
18:21 Je répète, 18% de vote.
18:24 Impossible !
18:26 Qu'est-ce qui s'est passé avec les autres 74% de vote ?
18:29 74% des votants ont voté "non" et "sur".
18:33 On a eu une nouvelle élection.
18:36 Je demande un récapitulatif !
18:42 C'est parti !
18:44 Les votes sont en, les gars.
18:50 Et vous avez prouvé que le pouvoir est vraiment votre.
18:54 Et pour vous...
18:57 Il semble que les gens ont eu assez de votre politique.
19:05 Vous pouvez être bleu, Capitaine Planet.
19:07 Mais vous feriez un vrai bleu.
19:09 Même l'oncle Mal arrive à nous faire penser.
19:12 Il a décidé de m'aider à travailler sur ma mère.
19:15 N'est-ce pas, l'oncle Mal ?
19:17 Je n'ai jamais eu de personne dans ma vie qui aurait voulu me laisser un meilleur futur.
19:22 Betsy a son oncle Mal sur son doigt.
19:27 Je dirais.
19:28 La façon dont il le pique, on dirait qu'il est son père.
19:31 C'est l'heure de faire la fête.
19:35 Ou plutôt, quand nous devons.
19:37 Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
19:39 Et pour tout ce que vous faites encore.
19:41 Voici votre oeil, Wheeler.
19:42 Maman ne l'aura pas besoin.
19:44 Je vous en souhaite, Betsy.
19:46 Ce serait bien de vous connaître mieux.
19:48 Ça ne fonctionnerait jamais, Wheeler.
19:50 Pourquoi pas ?
19:51 Vous êtes trop vieux pour moi.
19:52 Quoi ?
19:53 Comme si elle n'était pas encore née dans notre époque.
19:57 Mais je ne oublierai jamais cette histoire.
20:00 Je ne l'oublierai jamais.
20:02 Mais je ne l'oublierai jamais.
20:05 Quel bisou ?
20:06 Celui-ci.
20:07 C'est le meilleur bisou que j'ai jamais eu.
20:13 Un des privilèges de grandir est d'être capable de voter pour ce dont nous croyons.
20:23 Prenez part.
20:24 Apprenez autant que possible des candidats et des problèmes.
20:28 Même si vous n'êtes pas assez vieux pour voter, vous pouvez vous envoler pour votre préféré.
20:33 Rappelez aussi vos parents et leurs amis de voter.
20:36 C'est notre droit et notre responsabilité.
20:39 Le pouvoir est de vous.
20:42 Go Planet !
20:46 Chaque jour, des centaines de spécies disparaissent de notre planète pour toujours.
20:51 Leurs habitats sont détruits par la développement humaine et la pollution.
20:54 Mais vos efforts peuvent faire la différence.
20:56 Plantez un couvercle et transformez votre jardin en un haven sûr pour les animaux.
21:00 Mettez des oiseaux et des bâtiments pour offrir un château.
21:03 Des groupes environnementaux locaux peuvent vous aider à commencer.
21:05 Alors faites-le un projet de classe pour vous soigner à vos amis.
21:08 Rappelez-vous, le pouvoir pour protéger les animaux est de vous.
21:13 Pêche !
21:15 Ferme !
21:17 Vent !
21:19 Eau !
21:20 Haute !
21:21 Go Planet !
21:22 Avec vos pouvoirs, je suis le Capitaine Planète !
21:25 Capitaine Planète, il est notre héros
21:29 Il va faire tomber la pollution à zéro
21:32 Il est un pouvoir magnifique
21:35 Et il lutte pour la planète
21:39 Capitaine Planète, il est notre héros
21:43 Il va faire tomber la pollution à zéro
21:46 Il va aider à faire tomber
21:49 Les mecs qui veulent pêcher et pêcher
21:54 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
21:57 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi
22:00 Car sauver notre planète est la chose à faire
22:04 Pêcher et polluer n'est pas la bonne façon
22:07 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire
22:11 Le pouvoir est de vous !
22:14 Le pouvoir est de vous !
22:18 Sous-titres par Juanfrance
22:21 Sous-titres par Juanfrance
22:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org