Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Générique de fin)
00:02 Je suis le Capitaine Planète !
00:04 Capitaine Planète, il est le mec !
00:06 Le plus grand fan de la Terre, regardez-le !
00:09 Vous allez le voir, c'est le père de la méga-machie de l'écologie !
00:12 Capitaine, le héros, avec la goutte de gomme,
00:14 il prend tous les overdrips, population et consommation,
00:16 et il utilise son poteau de chien !
00:18 Certains disent qu'il a un mauvais sens de humour !
00:21 Je suis de retour !
00:24 Mais quand les villains d'éco se battent,
00:26 ils se battent et se pillagent !
00:28 Capitaine, il est un homme de la vie,
00:30 avec un PhD en santé et une réduction durable,
00:32 mais il n'est pas le seul héros pour la Terre.
00:34 Les gars sont des vies, les Planétaires sont des oiseaux !
00:38 Le chien est le feu, mais il a un cœur !
00:40 Il a le pouvoir de faire que l'eau s'éteigne !
00:42 Il brûle des roquettes avec l'élément Terre,
00:44 et l'alcool utilise son poids pour tout son travail !
00:47 Les vies et les vies de la planète sont en pêche,
00:50 il est à nous de dire qu'on ne se tiendra pas !
00:52 Enlevez votre voix et défiez vos adversaires !
00:54 Restez en paix, vous des Planétaires !
00:56 La vérité est votre !
00:58 La vérité est votre !
01:00 All right !
01:10 Let it rip !
01:12 This baby can really play !
01:18 Oh, just one of those stupid sea cows !
01:23 More like sea slugs !
01:25 They're too slow to get out of our way !
01:27 Can't we do something about the slaughter ?
01:29 We have to !
01:31 Somebody needs to !
01:32 Manatees are fighting a losing battle against pollution,
01:35 habitat destruction,
01:37 and most grotesquely, motorboat propellers.
01:40 It is gruesome !
01:43 And it's gonna get worse !
01:45 The National Exaggerator says there's a radical speed boat race coming up in Florida !
01:49 The Manatee 500 !
01:51 You have to get the promoters to call it off,
01:53 before they wipe out what few Manatees are left !
01:56 We don't have to cancel the big 50's retro party they're planning too, do we ?
02:00 Belinda Bubblebutt from Babe Watch will be there with her co-star Danny Dazzleduff !
02:05 Belinda is more beautiful than an Amazon parrot !
02:09 Oh ! Wow, wow, wow, wow, wow !
02:12 Grow up, Wheeler ! Stop wasting your time watching mindless drool !
02:16 Hey ! I learned a lot from Babe Watching !
02:18 Like what ?
02:20 Uh, like giving mouth to mouth !
02:23 You want a demonstration ?
02:25 In your dreams !
02:28 We've just gotta see Belinda and Danny !
02:34 Yeah, yeah, I know. You'll just die if you don't get to meet 'em !
02:38 It is a matter of life and death !
02:41 Hey ! I'm an actor ! You can have my autograph !
02:44 Only if it's on a check with a lot of zeros !
02:47 Just for that, you and Banana Breath will never get anywhere near Bubblebutt or Dazzleduff !
02:53 Bien joué, Yankee Noodle !
02:56 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez voir les stars de Babe Watch quand ils signalent le début d'une grande course !
03:00 Ça va être trop tard !
03:02 Mais j'ai juste eu un plan pour passer le incroyable boule !
03:06 Je vais vous aider, Wheeler !
03:08 En attendant que vous jouiez le duo dysfonctionnel, nous allons vérifier les manettes !
03:13 On va les chercher plus tard dans ce petit restaurant de la plage !
03:16 Il vaut mieux prendre des sushis !
03:19 Nous serons en... incognito !
03:23 Oh, les gars de Babe Watch sont tellement mignons ! Ils font tout ça pour se faire chier !
03:28 Tu as raison, Tsuchi ! C'est très inusuel !
03:37 Pratiquement primordial ! Les manettes sont l'une des plus vieilles créatures sur la planète !
03:42 Hey ! Arrête ça !
03:46 Malheureusement, ils n'ont jamais appris à craindre les humains !
03:49 Ah, ça peut être leur erreur !
03:52 Tsuchi, tu dois te regarder, pas te toucher !
03:55 Avec l'ozone aussi fin que celui-ci, pourquoi quelqu'un voudrait une double dose de radiation ultraviolette ?
04:11 Probablement pour faire frire son cerveau !
04:13 Faire un pizza-pie !
04:16 Hey ! Qui bloque mes rayons ?
04:18 Une délivery de pizza pour Mme Bubblebutt !
04:20 Oh, ok, vas-y !
04:22 Excusez-moi, mais vous augmentez votre risque de cancer de peau par...
04:29 Attendez un instant !
04:31 Mme Bubblebutt ne mange pas de pizza ! Elle est macroneurotique !
04:35 Qu'est-ce que vous...
04:36 Ah !
04:37 Ah !
04:38 Ah !
04:39 Ah !
04:40 Ah !
04:41 Qu'est-ce que vous... Ah !
04:43 Ah !
04:44 Je ne peux pas voir ! Ah !
04:46 Ah !
04:48 Vous ne pouvez pas laisser le goûter se faire brûler comme un prune ?
04:59 J'espère que Wheeler et Mati ont parlé à la star de la baie de la courte-dame !
05:03 Il n'y a pas beaucoup de temps avant la course !
05:05 Oh, mon Dieu ! C'est patheux que vous ayez besoin d'aide de bimboides sous-dressés, trop exposés !
05:11 Clairement, le promoteur de la course n'est pas inquiétant que les bateaux de vitesse tuent les manettes !
05:16 Excusez-moi !
05:18 Vous avez dit que les bateaux de vitesse tuent les manettes ?
05:21 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé !
05:33 Peut-être que j'ai besoin d'un nom de scène !
05:35 Havavav ! Henry Grant !
05:38 Roos... Roos... Roos...
05:42 Tom Cruise !
05:45 Ou... Arnold Schwarzwager !
05:48 Wheeler, c'est notre quatrième vêtement !
05:51 Confiez-moi ! Je sais que ça va fonctionner cette fois !
05:54 Clint, Beastly, allez-y ! Crossez mon pont !
05:59 Quelle rage ! Quelle sensation ! Ce mec est parfait pour notre prochaine photo !
06:05 Vraiment ?
06:06 Donnez-lui une audition, MK !
06:09 Grosse idée, JW !
06:11 Moi ?
06:13 Tu as raison ! Nous sommes des grands producteurs de Hollywood pour voir Belinda Baby et Dynamo Dan !
06:19 Oh, allez-y, mesdames et messieurs les producteurs !
06:24 Hey ! Qu'est-ce que tu penses de ma grande audition ?
06:27 Euh... Ouais... Euh... Ouais, ben... Ne nous appelez pas, mais on t'appelera !
06:32 Hey ! Rentre-toi !
06:36 Tu n'es pas des moguls de Hollywood !
06:46 Je serais devenu un star !
06:48 Oh, mon dieu, la vie est tellement cruelle !
06:53 Faut juste ma business !
06:56 Ils arrivent !
06:57 Ça ne ressemble pas à ce que tu as eu pour le traitement des étoiles !
07:00 On aurait pu le voir si ce gros bâton de garde ne le faisait pas !
07:04 N'est-ce pas, Monty ?
07:05 Qu'est-ce que c'est ?
07:09 Monty ! C'est vraiment eux ! C'est B-b-b-belinda ! B-b-b-belinda ! Et D-d-d-danny dazzleduff !
07:17 Tu as déconné, petit garçon ?
07:19 C'est Betty et Dirk ! Ils sont gentils, gentils et...
07:25 pas des fléchettes qui ne savent rien de la vraie vie !
07:29 Ils ressemblent bien, mais je pense que tu as raison !
07:32 Qu'est-ce qu'ils feraient avec nous, les nobodies ?
07:35 Dirk et Betty ont agi pour nous aider à arrêter la course !
07:38 On va parler à... Belinda et Danny, maintenant !
07:47 Il n'y a pas de moyen que tu ne te souviennes pas de ce néandrethal narcissique !
07:50 Toi, encore ! Je vais...
07:52 Oh, je... Je... Je...
07:54 On est ici pour voir Belinda et Danny !
07:57 Tu as quelque chose dans tes yeux ?
07:59 On va juste entrer, maintenant, tu sais...
08:02 Oh non, tu...
08:07 C'est ok, ils ressemblent bien avec nous !
08:10 Si tu peux trouver ces méga-étoiles pour aller en public avec eux...
08:15 Quoi ?
08:16 C'est impossible, ils vont devoir canceler la course !
08:19 Non, on ne va pas faire ça !
08:22 Non, on ne va pas faire ça !
08:24 Non, non, boss !
08:26 Gridley !
08:27 Tu dois appeler la course, Mr. Gridley !
08:30 Comme pour les Manatees, mec !
08:33 Tu as entendu ça, Riker ?
08:37 Les Bébois-Johns veulent dire les Manatees !
08:41 Je t'ai dit que c'était eux !
08:44 A moins que ce soit ton pays !
08:46 Gridley, on est morts, sérieux, sur ce sujet !
08:49 Morts, les Bébois-Johns !
08:50 Alors écoutez, tous vous, les planètes, vous allez garder vos yeux fermés !
08:54 C'est faux, Vingback ! Ving !
08:59 Mon argent !
09:01 Mon argent !
09:04 Qu'est-ce qui s'est passé, Mr. Gridley ?
09:06 Je n'ai pas de l'argent !
09:14 Allez, Chichi !
09:16 Comment sais-tu que la vie est sauvée ?
09:40 J'aimerais voir mon Stunt Double faire ça sur TV !
09:44 Tu n'es pas en train de respirer !
09:49 Je suis appris à faire des mathématiques sur Baywatch, aussi !
09:52 Oh, wow ! Ça marche vraiment !
10:04 Je dois m'excuser, j'étais malade de toi.
10:07 Ça va bien ! Beaucoup de gens pensent que je suis un oxygène !
10:12 Je crois que tu veux dire "Aaron" !
10:16 Oh, j'ai du mettre...
10:21 Je dois toujours rêver !
10:26 Tu es fou !
10:27 Tu veux dire que ce n'est pas un cauchemar de 1950 ?
10:30 Non, c'est comme si tu étais en vie !
10:33 Regarde !
10:35 Pourquoi est-ce qu'on est habillés comme ça ?
10:37 Pour un mission de réscue !
10:39 Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:41 Tu as bouillé la tête !
10:43 Belinda t'a donné la bouche à la bouche !
10:46 Quoi ? Belinda a donné la bouche à la bouche et je ne me souviens plus ?
10:51 C'est comme un vrai cauchemar !
10:58 Alors, Wrecker ?
11:00 Un peu de temps et la course sera en cours !
11:05 Mais boss, Dazzle Duff et Bubble Butter...
11:08 Oui, mais on a Danny !
11:11 Et on peut menacer le Croco, si il ne coopère pas !
11:16 Qu'est-ce qu'on va faire de Belinda ?
11:19 Hey boss, avec une bouche et un petit patin, je serais un mortel pour la bombe de la chute !
11:25 Aiguas !
11:27 Ça serait plus facile pour moi de...
11:29 Ressembler à un bébé ?
11:31 Pas du tout ! Je serais mieux que Belinda !
11:34 Avec un oeil de poisson !
11:53 Une fois que je vais couper ses cheveux, je vais montrer au boss qui est le meilleur bouffon !
11:57 Tiens, laissez-moi t'aider avec ça !
12:02 Un petit lipstick pour améliorer mon "pigment" !
12:10 Arrête de clowner, Wrecker !
12:19 Joli !
12:21 Je suis un peu déçu !
12:24 Tu ressembles à Divine, boss !
12:27 Un peu de temps sur les watches et tu seras presque aussi audacieux que moi !
12:31 Diet ! Je n'ai pas besoin de "stinkin' diet" !
12:34 M'envoie !
12:36 Comment ça, boss ?
12:44 Bien !
12:45 Juste...
12:47 ...un peu...
12:49 ...délicieux !
12:51 C'est un peu...
12:53 ...délicieux !
12:55 C'est un peu...
12:57 ...délicieux !
12:59 C'est un peu...
13:01 ...délicieux !
13:03 C'est un peu...
13:05 ...délicieux !
13:07 C'est un peu...
13:09 ...délicieux !
13:11 C'est un peu...
13:13 ...délicieux !
13:16 C'est un peu...
13:18 ...délicieux !
13:20 C'est un peu...
13:22 ...délicieux !
13:24 C'est un peu...
13:26 ...délicieux !
13:28 C'est un peu...
13:30 ...délicieux !
13:32 C'est un peu...
13:34 ...délicieux !
13:36 C'est un peu...
13:38 ...délicieux !
13:40 C'est un peu...
13:42 ...délicieux !
13:44 C'est un peu...
13:46 ...délicieux !
13:48 C'est un peu...
13:50 ...délicieux !
13:52 C'est un peu...
13:54 ...délicieux !
13:56 C'est un peu...
13:58 ...délicieux !
14:00 C'est un peu...
14:02 ...délicieux !
14:04 C'est un peu...
14:06 ...délicieux !
14:08 C'est un peu...
14:10 ...délicieux !
14:12 C'est un peu...
14:14 ...délicieux !
14:16 C'est un peu...
14:18 ...délicieux !
14:20 C'est un peu...
14:22 ...délicieux !
14:24 C'est un peu...
14:26 ...délicieux !
14:28 C'est un peu...
14:30 ...délicieux !
14:32 C'est un peu...
14:34 ...délicieux !
14:36 C'est un peu...
14:38 ...délicieux !
14:40 C'est un peu...
14:42 ...délicieux !
14:44 C'est un peu...
14:46 ...délicieux !
14:48 C'est un peu...
14:50 ...délicieux !
14:52 C'est un peu...
14:54 ...délicieux !
14:56 C'est un peu...
14:58 ...délicieux !
15:00 C'est un peu...
15:02 ...délicieux !
15:04 C'est un peu...
15:06 ...délicieux !
15:08 C'est un peu...
15:10 ...délicieux !
15:12 C'est un peu...
15:14 ...délicieux !
15:16 C'est un peu...
15:18 ...délicieux !
15:20 C'est un peu...
15:22 ...délicieux !
15:24 C'est un peu...
15:26 ...délicieux !
15:28 C'est un peu...
15:30 ...délicieux !
15:32 C'est un peu...
15:34 ...délicieux !
15:36 C'est un peu...
15:38 ...délicieux !
15:40 C'est un peu...
15:42 ...délicieux !
15:44 C'est un peu...
15:46 ...délicieux !
15:48 C'est un peu...
15:50 ...délicieux !
15:52 C'est un peu...
15:54 ...délicieux !
15:56 C'est un peu...
15:58 ...délicieux !
16:00 C'est un peu...
16:02 ...délicieux !
16:04 C'est un peu...
16:06 ...délicieux !
16:08 C'est un peu...
16:10 ...délicieux !
16:12 C'est un peu...
16:14 ...délicieux !
16:16 C'est un peu...
16:18 ...délicieux !
16:20 C'est un peu...
16:22 ...délicieux !
16:24 C'est un peu...
16:26 ...délicieux !
16:28 C'est un peu...
16:30 ...délicieux !
16:32 C'est un peu...
16:34 ...délicieux !
16:36 C'est un peu...
16:38 ...délicieux !
16:40 C'est un peu...
16:42 ...délicieux !
16:44 C'est un peu...
16:46 ...délicieux !
16:48 C'est un peu...
16:50 ...délicieux !
16:52 C'est un peu...
16:54 ...délicieux !
16:56 C'est un peu...
16:58 ...délicieux !
17:00 C'est un peu...
17:02 ...délicieux !
17:04 C'est un peu...
17:06 ...délicieux !
17:08 C'est un peu...
17:10 ...délicieux !
17:12 C'est un peu...
17:14 ...délicieux !
17:16 C'est un peu...
17:18 ...délicieux !
17:20 C'est un peu...
17:22 ...délicieux !
17:24 C'est un peu...
17:26 ...délicieux !
17:28 C'est un peu...
17:30 ...délicieux !
17:32 C'est un peu...
17:34 ...délicieux !
17:36 C'est un peu...
17:38 ...délicieux !
17:40 C'est un peu...
17:42 ...délicieux !
17:44 C'est un peu...
17:46 ...délicieux !
17:48 C'est un peu...
17:50 ...délicieux !
17:52 C'est un peu...
17:54 ...délicieux !
17:56 Oh non !
17:58 On a oublié la course !
18:00 Hé ! C'est elle !
18:12 Ouais, elle n'a jamais eu...
18:13 Tu penses que c'est elle ?
18:14 Je ne veux pas !
18:16 Aidez-moi !
18:18 Les propulseurs vont me tuer !
18:20 Ouf ! Où avons-nous entendu ça ?
18:23 Mais ne t'inquiète pas, Creedley.
18:25 Je ne veux pas que rien ne vous enfreine.
18:27 Les manétis ?
18:28 Je vais vous donner un coup de main !
18:30 Le gagnant !
18:39 Deuxième place !
18:41 Troisième !
18:42 Et...
18:44 Quarante !
18:45 C'était cool !
18:47 Mais comment devons-nous revenir ?
18:52 Il faut un peu de...
18:54 Manétis !
18:55 Vous pouvez rouler vos bateaux...
18:57 ...de retour dans la marina !
18:59 C'est une bonne fête, non, mon petit ?
19:06 Hé ! On a de la bonne nouvelle !
19:11 Ouais, mec !
19:12 Le propriétaire de la marina dit que...
19:14 ...au lieu de pouvoir-votre, il va faire des courses !
19:18 Ouais ! C'est génial !
19:21 Et c'est tout à cause de vous, tu sais !
19:25 Préparez-vous, petit ami !
19:27 Où est mon bisou ?
19:34 Tu en avais déjà quand je t'ai fait sortir de l'eau.
19:37 Je dois sauver mes cheveux.
19:39 Mais... Attends !
19:41 Sauve-moi !
19:44 S'il te plaît !
19:45 Sauve-moi !
19:49 Comme si tu avais un bouche-à-bouche...
19:52 ...de manétis !
19:53 Tu comprends ?
19:55 Go, manétis !
20:02 Les manétis sont les plus gentils...
20:05 ...sur Terre et sont un important partenaire de leur écosystème.
20:08 En 1994, seulement environ 2000 manétis...
20:10 ...ont été comptés sur le côte de Florida.
20:12 Tragiquement, 200 ont été tués...
20:14 ...par des bateaux sans-soupir.
20:16 Mais en suivant quelques règles simples...
20:18 ...nous pouvons toujours boire et boire sans frapper les manétis.
20:21 Si vous voulez aider, appelez le Club de la Sauveur...
20:24 ...à 1-800-432-JOIN.
20:26 Le pouvoir est de votre part !
20:29 Go, planète !
20:32 Beaucoup de rivières du monde sont menacées par la pollution.
20:36 Mais nous continuons à les utiliser comme des toilettes...
20:38 ...pour déchirer les déchets de factoires et les déchets de villes.
20:41 Mais une rivière ne fait pas juste éviter la pollution.
20:44 Elle la transporte vers les eaux...
20:46 ...où elle affecte les gens et les animaux tout au long du chemin.
20:49 Vous pouvez aider à protéger notre réserve d'eau...
20:51 ...en envoyant vos officiers locaux et nationaux...
20:53 ...et en demandant de soutenir les lois...
20:55 ...qui protègent nos rivières et nos eaux.
20:57 Rappelez-vous...
20:58 ...le pouvoir est de votre part !
21:01 Oeufs !
21:02 Feu !
21:04 ...
21:17 ...eau !
21:18 Go, planète !
21:20 Avec vos pouvoirs combinés...
21:22 Capitaine Planète !
21:23 Capitaine Planète, le héros...
21:26 ...qui va réduire la pollution à zéro.
21:29 Ses pouvoirs sont magnifiés...
21:32 ...et il lutte pour la planète.
21:36 Capitaine Planète, il est notre héros...
21:40 ...qui va réduire la pollution à zéro.
21:43 On va l'aider à mettre en place...
21:46 ...des mauvais gars qui veulent détruire...
21:49 ...la planète.
21:51 ...la planète.
21:53 ...la planète.
21:55 ...les militaires.
21:57 Vous pouvez en faire un !
21:58 Car sauver la planète est la chose à faire.
22:01 Réduire la pollution n'est pas la bonne chose.
22:04 Ecoutez ce que Capitaine Planète a à dire.
22:08 Le pouvoir est de votre part !
22:12 ...
22:20 [SILENCE]