• l’année dernière
Transcription
00:00 Hey amigos, it's Baffley Dock, the famous movie star.
00:04 Maybe he can get our band-aid job in the moving pictures.
00:08 Si, that's a good idea. Vamanos!
00:11 Welcome to Ruffman Haven!
00:18 Noise, noise, noise. Oh, I gotta have peace and quiet.
00:22 Holy frijoles, you are in bad shape.
00:26 How about a nice siesta by the swimming pool?
00:28 Yes, yes, a siesta.
00:31 Psst, Miguel, come on. We're gonna hold an audition.
00:35 Hmm, I feel better already.
00:44 El Pata Loco is plenty burned up. Maybe this will help cool him down.
00:55 Senor Daffy, I brought you a lemonade with a long straw.
00:59 Why, thank you, little mouth.
01:02 Don't move, amigo. I'll unfold you.
01:11 Wait till I get my hands on you.
01:14 Impossible, amigo. I am Speedy Gonzales, the fastest mouse in all Mexico.
01:19 This ain't Mexico, mouth.
01:22 Epa, epa, anguli, anguli.
01:25 That mouse sure makes me nervous.
01:30 Amigo, have no fear. I will save you.
01:39 Don't worry. I will save you again.
01:51 Oh, pobrecito duck. You got the chilis.
01:55 I'll warm you up with a sun lamp.
01:59 Está bien?
02:03 Maybe I'll get him warmer faster.
02:07 I smell something cooking.
02:09 Hey, you smell something cooking, senor duck?
02:12 Yes, it smells like roe duck.
02:16 Roe duck!
02:19 Oh, I get it. Now I'm really burned up.
02:24 Chucky.
02:32 Ore, senor Daffy, es con tu arrodillo.
02:40 Oh, boy, a captive audience.
02:43 Vamos, muchachos. Uno, dos, tres.
02:47 [music]
02:50 I'm at the end of my nerve's end.
02:58 Perhaps a game of golf will relax me.
03:01 What a drive. Oh, look at it go.
03:08 Oh, my goodness. It looks like...
03:10 It is. It's in. It's a hole in one. I did it.
03:15 Hey, amigo duck, here's your ball. I found it in the hole.
03:19 You did? What?
03:22 [music]
03:25 I really did it. Now I'm going to destroy you within an inch of your miserable life.
03:33 [speaking gibberish]
03:40 Oh, yes. I need to play golf. Very relaxing playing golf. Yes.
03:46 He is shaking so bad he can't hit the ball, but I help him.
03:51 I gave him a shaking golf ball. I just put inside him a skin-jogging thing.
03:55 No, no, no. Just calm down, duck. Just relax. Yes, that's better.
04:01 [music]
04:09 Oh, no, you don't. Gotcha.
04:12 I think Señor Daffy has finally got the key. Let's hit it, muchachos. Uno, dos, tres.
04:22 [music]
04:25 All right, you. Now you're going to get rotten like a tortilla.
04:30 [speaking gibberish]
04:33 [music]
04:37 [speaking gibberish]
04:40 [explosion]