• l’année dernière
Transcription
00:00 my final sensibilities.
00:02 Money!
00:03 Money, money, money, money, money, money, money!
00:05 Six thousand pesos,
00:06 jolito lejos,
00:08 that would buy a lot of cheese.
00:09 I think I'd build a boat and win a race, I think.
00:13 The only race you'll win, rodent,
00:15 is the rat race!
00:17 I'm the only one that's gonna win that race.
00:21 Hawaii, here I come!
00:23 Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!
00:25 There's an old Mexican proverb that says,
00:27 "He who laughs last is a local doc."
00:30 Atención!
00:53 Atención, por favor!
00:56 The big boat race to Hawaii is ready to start.
01:00 All contestants make ready to sail.
01:04 On your mark,
01:06 get set,
01:07 go!
01:09 Aloha, oi!
01:22 Aloha, oi!
01:26 The kind of gal who never could be true.
01:28 She'd hear her dancing in the evening breeze,
01:30 make the trees.
01:31 Oh, how she used to shake her seaweedies,
01:33 I never knew.
01:34 Oh, man, I wouldn't shoot a damn magroo,
01:36 and she'd cross the brandy blue too.
01:39 Ay, Chihuahua,
01:41 you know someday I'd better learn to swim.
01:43 Yes, yes.
01:45 Aloha, oi!
01:51 Aloha!
01:54 Hey, Mouse, the rules say you must have an anchor.
02:04 Uh, you can borrow mine.
02:06 Here.
02:08 With that mouse out of my hair,
02:14 I can concentrate on winning all that delicious prize money.
02:18 Oh, none of the other boats are even close.
02:20 Huh?
02:22 Mother said there'd be days like this.
02:28 Hey, Loco-Doc, it seems silly for us to fight.
02:31 Let's be amigos and work together and win the race.
02:34 Then we could split the prize money 50/50.
02:36 What do you say, huh?
02:37 Here's my answer.
02:39 You'll be sorry.
02:50 I'll cut this rodent too short to hang up.
02:53 I won't save you, Mouse.
02:57 Come on out or I'll...
02:59 Her name was Oolaloo.
03:09 La la la la la la la la la.
03:11 She lived in a tree and in the alma.
03:13 Nifty trees.
03:14 Oh, how she used to shake her la la la.
03:16 I never knew.
03:17 Oh, man, I wouldn't shoot a damn magroo,
03:19 until he crossed the running blue door.
03:21 La la la la la la.
03:23 Her name was Oolaloo.
03:25 La la la la la la la la.
03:27 La la la la la la la la.
03:29 Nifty trees.
03:30 Oh, how she used to shake her la la la.
03:33 Her name was Oolaloo.
03:43 The kind of gal who never broke the rule.
03:45 La la la la la la la la la la.
03:47 La la la.
03:49 Come back here, you dirty little rodent.
03:52 Your goose is cooked.
03:54 Hold it, hold it. I'm stuck.
04:11 Get me out of here.
04:13 Are you convinced we should be partners?
04:15 Partners with you?
04:16 Never.
04:17 Never, never, never, never, never, never, never.
04:19 Partners?
04:22 Okay, okay.
04:24 And if we win, we split the money 50/50.
04:27 We split 60/40.
04:29 50/50?
04:34 How about 50/7/43?
04:37 50/50?
04:42 So, all right, 50/50.