• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 [Musique]
00:09 Gingembre a réussi à s'emparer de la cité d'Emeraude et fait équipe avec Monbi.
00:14 Dorothée, Tip, l'épouvantail et Jacques s'étaient mis en route pour aller demander du renfort au bûcheron
00:19 lorsque le cheval que Jacques et l'épouvantail chevauchaient s'est emballé.
00:23 [Musique]
00:27 Dorothée, le cheval est de retour mais aucune trace de Jacques ni d'épouvantail.
00:31 Oh non, où est-ce qu'ils sont, cheval ?
00:34 Oh, les voilà qui arrivent.
00:38 Oh, je ne monterai plus jamais à cheval, c'est dangereux.
00:42 Il nous a fait faire un drôle de saut périlleux, mais il ne faut pas s'avouer vaincu tout de suite.
00:46 Ah bon, si tu le dis, de toute façon je ne pourrai pas tout faire à pied.
00:50 Bonjour Dorothée, je suis désolé, le cheval s'est encore laissé emporter.
00:55 Je dirais plutôt que c'est vous qui avez été emporté.
00:57 C'est vrai, ce cheval est impossible.
00:59 Il va quand même falloir s'en accommoder si on veut se rendre à destination.
01:02 Oui, vous feriez mieux de remonter sur son dos, il faut qu'on avance.
01:06 Oh, nous on avancera sans aucun doute.
01:09 Mais où ?
01:11 Il sera très gentil cette fois, n'est-ce pas cheval ?
01:14 Il faut juste que vous lui expliquez que c'est vous qui commandez.
01:17 On commande ? Depuis quand ?
01:19 Il a raison, il n'écoute pas un mot de ce qu'on lui dit.
01:22 On lui crie de s'arrêter, il nous ignore complètement.
01:25 Ce n'est pas très gentil ça.
01:28 Et autre chose, quand on tire sur les rennes, il nous catapulte.
01:31 On passe plus de temps dans les airs que sur son dos.
01:34 Vrai ?
01:35 Tu l'as dit.
01:36 Tu as été très méchant avec eux.
01:38 À partir de maintenant, tu feras ce qu'on te dit de faire.
01:41 Bon, jusqu'ici tout va bien, il est dans de très bonnes dispositions.
01:48 Peut-être mais je vais continuer à m'agripper solidement.
01:51 Au cas où.
01:52 Je me demande s'il reste tranquille uniquement parce que tu es là, type.
01:56 Après tout, c'est toi qui l'a fabriqué.
01:58 Il n'obéirait probablement jamais à aucun de nos ordres, ce petit malin-là.
02:02 C'est vrai, tu vas voir ce que je te dis, je parie qu'il ne bougera pas d'un poil.
02:05 Oh, cheval !
02:07 Il t'a écouté.
02:12 Je vous ai dit qu'il vous écouterait si vous lui faisiez comprendre qui est le patron.
02:20 Très bien, cheval, bravo !
02:22 Je ne suis pas convaincu.
02:23 Je parie qu'il lui a obéi uniquement pour nous surprendre un petit peu plus tard.
02:27 Mais pas du tout, arrête d'être pessimiste comme ça.
02:30 Oh, papa !
02:31 Allez, ça suffit à présent, on perd du temps.
02:34 En route, tout le monde.
02:35 Attendez, avant de partir, laisse-moi te poser une question, papa.
02:38 Si cheval nous projette dans les airs et que je me casse la tête, où est-ce qu'on va pouvoir en trouver une autre ?
02:42 Ce ne sera pas difficile de trouver une citrouille et deux, je ne suis toujours pas ton papa.
02:47 J'aimerais bien que tu ne cries pas comme ça après moi, papa.
02:50 Je ne suis peut-être pas aussi intelligent que toi, mais j'ai des sentiments moi aussi.
02:53 Oh, d'accord, bon, je m'excuse, mais tu m'énerves.
02:55 Allez, venez !
02:56 C'est une honte, Dorothée.
03:10 Pendant tout le temps que j'ai été roi d'Oz, j'espérais que tu reviendrais nous voir.
03:14 Et maintenant que tu es de retour, tout est devenu un véritable gâchis.
03:17 C'est ça, Oz, pour toi ?
03:18 On ne sait jamais ce qui va se passer après, mais en fin de compte, on ne s'ennuie jamais.
03:22 Alors, ne t'inquiète pas.
03:23 Tu es gentille, Dorothée.
03:24 Oh, si seulement j'avais mes chaussures magiques.
03:27 Est-ce que je peux avoir une pomme, moi aussi, type ?
03:30 Hum, hum, merci.
03:31 Mais tout est de ma faute.
03:33 Attrape !
03:34 De toute façon, sans ces chaussures, je suis coincée ici.
03:38 Alors, j'espérais que lorsque les choses seraient un peu tassées, vous essayeriez de trouver un moyen de me renvoyer chez moi.
03:44 Maintenant que je ne porte plus la couronne sur ma tête, mon cerveau peut réfléchir plus facilement.
03:48 Je suis sûre que je finirai par trouver une solution.
03:51 Oh, je l'espère bien.
03:53 Mais ce n'est pas pressé. Il faut d'abord libérer la cité d'Emeraude.
03:57 C'est vrai, et on aura besoin de Bûcheron et de ses Winkies pour ça.
04:02 [Musique]
04:21 Tu sais, le cheval a été si gentil qu'on peut peut-être essayer quelque chose.
04:24 Voyons voir si on peut le faire trotter sans qu'il devienne fou et qu'il se mette à s'emballer pour rien.
04:29 Oh, tiens-toi bien.
04:31 Il a dû comprendre ce que tu disais. Il va déjà au trou.
04:34 Oui.
04:35 Ne t'inquiète pas, je le contrôle parfaitement.
04:38 Continue comme ça, cheval, continue, oui.
04:40 Ne l'encourage pas, il est en train d'augmenter la vitesse.
04:43 Charles !
04:51 Oh, papa, tu as sauvé ma citrouille.
04:56 Oh, je savais que tu m'aimais, papa, j'en étais persuadé. Si tu n'étais pas...
04:59 Est-ce que tu vas arrêter ? Je ne suis pas ton papa, j'ai été fabriqué, c'est tout.
05:03 Sa patte, il s'est cassé la patte. Oh, est-ce que ça fait mal ?
05:07 Ça ne devrait pas être trop compliqué de le ravisteler à condition de lui en trouver une de remplacement.
05:12 Tu entends ça, cheval ? Papa peut te réparer.
05:15 Toi, tu ne bouges pas d'ici, compris ? On va te trouver une patte tout de suite.
05:24 Cet arbre a l'air très solide, on peut peut-être utiliser une de ses branches.
05:27 Très bonne suggestion, épouvantail, je vais aller voir.
05:30 Celle-là me paraît parfaite.
05:38 Oh, tu vois, type t'as déjà trouvé une patte.
05:41 Tu seras comme l'œuf en deux temps trois mouvements.
05:47 Ne te plains pas, c'est encore mieux que de marcher.
05:49 Ah oui !
05:50 Je suis désolée les gars, j'aurais pu faire un plus beau travail mais on n'avait pas de temps à perdre.
05:54 Non, ça va aller, papa, on comprend, tu sais, on ne lui redemandera plus jamais de tromper.
05:58 Eh les amis ! Regardez !
06:01 Ça y est, on arrive dans la région de l'ouest. Et ça, c'est le village des Winkies.
06:05 Merveilleux, on a réussi !
06:07 Ah, c'est trop bien !
06:09 C'est vraiment magnifique !
06:11 Oh, on le connaît ce hénissement. Toi, vas-y doucement.
06:14 Oh oui, et n'essaie surtout pas de repartir à toute allure.
06:17 Eh bien, allez tout le monde, mais qu'est-ce qu'on attend pour bouger ? Allez, en route !
06:23 Pendant ce temps, à la cité d'Emeraudes, gingembre est au comble du ravissement.
06:28 Oh, j'adore être rêve !
06:30 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:32 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:34 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:36 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:38 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:40 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:42 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:44 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:46 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:48 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:50 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:52 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:54 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:56 Et moi aussi, j'adore être rêve !
06:58 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:00 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:02 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:04 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:06 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:08 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:10 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:12 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:14 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:16 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:18 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:20 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:22 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:24 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:26 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:28 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:30 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:32 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:34 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:36 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:38 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:40 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:42 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:44 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:46 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:48 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:50 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:52 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:54 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:56 Et moi aussi, j'adore être rêve !
07:58 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:00 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:02 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:04 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:06 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:08 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:10 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:12 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:14 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:16 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:18 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:20 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:22 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:24 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:26 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:28 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:30 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:32 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:34 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:36 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:38 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:40 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:42 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:44 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:46 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:48 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:50 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:52 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:54 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:56 Et moi aussi, j'adore être rêve !
08:58 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:00 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:02 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:04 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:06 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:08 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:10 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:12 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:14 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:16 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:18 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:20 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:22 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:24 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:26 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:28 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:30 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:32 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:34 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:36 Et moi aussi, j'adore être rêve !
09:38 Toi piquant, orteil enflé,
09:40 énorme bouton sur mon nid,
09:42 toit entoloré, deux yeux au beurre noir,
09:44 et encore, naissa de mouche,
09:46 tête chauve,
09:48 tête chauve,
09:50 - Bambi !
09:52 - et sourire édenté,
09:54 celui trop grand et ceinture trop serrée,
09:56 ramène-le pour qu'il soit
09:58 à ma portée !
10:00 - Elle est en trance, maintenant,
10:02 elle ne peut pas me voir !
10:04 - Rougeole apparaît,
10:06 Rougeole disparaît,
10:08 dis-moi ce que je veux savoir !
10:10 - Aaaaaah !
10:12 - Oh !
10:14 - C'est pas possible, vous n'avez pas...
10:16 - Oh !
10:18 - Mais si !
10:20 - Elle l'a vue !
10:22 - Aaaaaah !
10:24 - Gingembre !
10:26 - Oh ! Oh !
10:28 - Oh, pauvre petite reine !
10:30 Et en plus, elle a gaspillé une bonne potion !
10:32 - Et pendant que Gingembre s'intéresse
10:34 à la potion de Bambi,
10:36 Dorothée et ses amis parviennent enfin
10:38 au village des Winkies et se dirigent
10:40 vers le château du Bûcheron, l'ancienne résidence
10:42 de la méchante sorcière de l'Ouest.
10:44 - Regardez là-bas !
10:46 - Mais est-ce que c'est Bambi ?
10:48 - Et Pouventail est-ce avec elle ?
10:50 - Tu veux dire le roi Pouventail ?
10:52 - Oui, mais qu'est-ce qu'il a fait de sa couronne ?
10:54 - Et comment est-ce que Dorothée
10:56 est arrivée jusqu'ici ?
10:58 [Musique]
11:12 - On est finalement arrivés !
11:14 Et regardez qui monte la garde !
11:16 - Je n'en crois pas mes yeux, Dorothée !
11:18 Pouventail ! Oh, quel plaisir !
11:20 Comment ça va ? - Oh, ça pourrait aller mieux, mon ami !
11:22 Il faut qu'on voit Bûcheron tout de suite !
11:24 - Ah, et bien vas-y, entre-tout, Dorothée,
11:26 on est en train de se faire polir, mais ça ne devrait pas être long.
11:28 Suivez-moi, je vais lui dire que vous êtes ici !
11:30 - D'accord, tout le monde,
11:32 allons l'attendre à l'intérieur.
11:34 - Jacques, tu ferais mieux de descendre,
11:36 c'est à notre tour de faire monter le cheval.
11:38 - Hein ? - Il ne pourra jamais monter
11:40 les escaliers avec cette patte.
11:42 - D'accord. - Il est lourd !
11:44 - Lui aussi doit trouver que nous le sommes.
11:46 - Ouh, un buisson !
11:50 - Oh, le château de la sorcière est devenu magnifique,
11:52 quelle différence !
11:54 - Oh, regarde ce portrait là-haut, épouvantable !
11:56 - Oh, le magicien !
12:00 Il donne un cœur à Bûcheron !
12:02 Je me souviens bien de cette journée,
12:04 c'est là qu'il m'a donné mon cerveau aussi.
12:06 - Oui, il a également donné du courage
12:08 à Lion ce jour-là, tu te souviens ?
12:10 - Comment je pourrais l'oublier ?
12:12 C'était le jour où tous les trois nous avons pu réaliser
12:14 nos désirs, mais Dorothée, elle, elle a dû
12:16 attendre un peu plus longtemps avant de pouvoir
12:18 retourner chez elle. - Oui, et maintenant que je suis
12:20 de retour, j'ai très hâte de voir Bûcheron
12:22 descendre les escaliers. - Oui, Cyril,
12:24 vous attendent dans la salle du trou ?
12:26 Je vais leur dire que vous arrivez tout de suite, d'accord ?
12:28 - Parfait, j'arrive dans un instant,
12:30 je veux me faire beau.
12:32 - Oh, mes chers amis,
12:38 bienvenue ! Oh, vous m'avez
12:40 tellement manqué ! - Oh, Bûcheron,
12:42 tu nous as manqué aussi !
12:44 - Oh, ça me fait
12:46 chaud au cœur de vous revoir tous les deux.
12:48 Mais où est ta couronne, épouvantail ?
12:50 - C'est une longue histoire, Bûcheron, tu la sauras
12:52 bien assez vite. Dis donc, au fait,
12:54 tu te souviens de Tip, l'apprenti de Moumbi ?
12:56 Il m'a aidé à me sauver de chez elle, juste à temps !
12:58 - Bien sûr que je me souviens de Tip
13:00 et Moumbi, c'est le genre de personnes qu'on n'oublie pas.
13:02 Mais qui sont ces deux-là ?
13:04 - Le cheval, c'est... Eh bien, on l'appelle simplement
13:06 le cheval. - Et moi, je m'appelle Jacques.
13:08 - Eh bien, enchanté de vous connaître.
13:10 Bienvenue dans la région de l'Ouest.
13:12 Quoi ? Mais tu n'es pas
13:14 un vrai cheval, toi, tu es un chevalet
13:16 de scie hors de bois ? J'en avais un avant
13:18 dans la forêt, à l'époque où je coupais du bois.
13:20 Mais il n'avait pas de tête, le mien,
13:22 et il n'était certainement pas en vie.
13:24 Oh mon Dieu ! Et en plus,
13:26 tu es née, c'est extraordinaire !
13:28 - Je lui ai donné la vie grâce à une poudre magique.
13:30 - C'est un bon cheval à condition
13:32 de bien lui faire savoir qui commande.
13:34 - Ça alors, je n'ai jamais rien vu de
13:36 semblable.
13:38 Oh là là, tu as besoin d'être un peu rafistolé,
13:40 je vais t'arranger ça en moins de deux.
13:42 - J'espère que tu pourras le réparer, roi Bûcheron.
13:44 - Mon papa a essayé, mais il n'a pas fait
13:46 un très bon travail, ça saute tout le temps quand je suis dessus.
13:48 J'ai peur de tomber et de casser ma citrouille.
13:50 - Je vais te la casser une fois pour toute, moi !
13:52 Je ne suis pas vraiment son papa, roi Bûcheron.
13:54 - S'il te plaît,
13:56 appelle-moi Bûcheron, tu m'expliqueras ça plus tard.
13:58 Pour l'instant, j'aimerais entendre cette histoire
14:00 de la couronne d'épouvantail.
14:02 - Eh bien, mon vieux compagnon, c'est pour ça qu'on est venu,
14:04 on a besoin de ton aide.
14:06 [musique]
14:08 - Ça m'a l'air sérieux.
14:16 La cité d'Emeraude entre les mains de la générale gingembre,
14:18 et de Mumbi.
14:20 Eh bien, il faudra libérer la cité d'une façon ou d'une autre,
14:22 mais je n'ai pas d'armée.
14:24 - Non, c'est vrai ? Oh là là, j'étais pourtant convaincu
14:26 que tu en avais une, toi, Bûcheron.
14:28 Moi non plus, je n'en ai pas, et c'est bien pour ça
14:30 qu'il y a toute cette bagaille.
14:32 - Épouvantail dit qu'il en avait assez d'être roi,
14:34 mais c'était un bon roi, les gens ont besoin de lui.
14:36 - Alors il sera un nouveau roi.
14:38 - Ah ! - Oh, Bûcheron, je ne peux pas te demander
14:40 de m'aider si tu n'as même pas une armée pour...
14:42 - Arrête-toi tout de suite. Bien sûr que je vais t'aider.
14:44 Est-ce que tu aurais oublié notre devise ?
14:46 - Tu veux dire "un pour tous" ?
14:48 - Ha ha ha ! Et tous pour un,
14:50 à quoi servirait l'amitié autrement ?
14:52 - Hum...
14:54 Cher Bûcheron, c'est toi qui possèdes le plus grand cœur du monde.
14:56 - Eh bien, avec ton cerveau et mon cœur,
14:58 et Dorothée pour nous épauler,
15:00 je pense que gingembre ferait bien d'abandonner tout de suite.
15:02 On partira demain matin à l'aube.
15:04 - Qu'est-ce qu'on fait, cheval ?
15:06 S'il te plaît, peux-tu réparer sa pâte avant notre départ ?
15:08 - Il en a besoin d'une nouvelle, c'est vrai.
15:10 Il ne pourra pas aller loin avec celle-là.
15:12 - Mais bien sûr, je vais la lui réparer ce soir même.
15:14 Bon, pourquoi est-ce que vous n'allez pas manger quelque chose
15:16 et vous reposer un peu, hum ?
15:18 Demain, nous repartons pour une nouvelle aventure.
15:20 - Merci, Bûcheron.
15:24 - Gingembre se remet des effets provoqués par la potion,
15:26 mais son armée...
15:30 s'ennuie toujours.
15:32 - Oh, allons, mesdames !
15:38 Ce n'est pas de ma faute si personne ne veut nous combattre.
15:40 Avec un peu de chance,
15:42 Mambie va nous fournir l'action que vous recherchez.
15:44 En fait, je parierais qu'elle est déjà en train
15:46 de nous préparer quelque chose.
15:48 - Crin-crin par-ci, crin-crin par-là,
15:52 attala, pouvoir magique !
15:54 Venez à moi !
15:58 Ha ha ha !
16:00 Voilà !
16:04 Petit pain d'eau d'hue,
16:08 grande pâte à la menthe,
16:10 pouvoir magique, obéissez-moi !
16:12 Encore un peu de limace sucrée
16:14 et de la cannelle.
16:16 Voilà ! Crin-crin par-ci, crin-crin par-là,
16:18 pouvoir magique,
16:20 soyez à moi !
16:22 Oh ! J'ai oublié la langue de coq.
16:24 La langue de coq !
16:26 C'est vraiment la grande vie.
16:32 L'air pur, les oiseaux qui chantent
16:34 et je me promène avec mes meilleurs amis.
16:36 Ça fait du bien de sortir du château de temps à autre.
16:38 - Je suis d'accord, il n'y a rien de mieux
16:40 pour garder le cerveau en éveil.
16:42 - Ou pour conserver son cœur jeune.
16:44 Vive l'aventure et vive notre belle amitié.
16:46 Bravo ! Un pour tous et tous pour un.
16:48 Bravo !
16:50 - Est-ce que tu te souviens de la dernière fois qu'on était ici ?
16:52 On était envahis de corbeaux et la région avait l'air abandonnée.
16:54 - Oh, beaucoup de choses ont changé depuis.
16:56 La campagne est devenue plus agréable que jamais, mon cher ami.
16:58 - Je le vois bien.
17:00 En fait, je me disais qu'on pourrait peut-être pique-niquer
17:02 au bord de l'eau quand on aura un petit vent.
17:04 - Non, pas près de l'eau.
17:06 Je n'ai pas pris ma burette d'huile.
17:08 On devrait plutôt trouver un beau champ de fleurs
17:10 pour faire notre pique-nique.
17:12 Bien qu'aucun de nous ne mangera vraiment
17:14 à l'exception de Dorothée et de Tip.
17:16 - Je suis bien d'accord.
17:18 Moi non plus, j'aime pas l'eau.
17:20 - Oh, oui, oh là là, je peux plus me tenir la tête droite.
17:22 Je sais pas pourquoi tu m'as fabriqué comme ça, mon petit papa chéri.
17:24 - Hum !
17:26 Et dire qu'on aurait pu l'abandonner chez moi.
17:28 - Oh, et puis non,
17:30 j'aurais pas pu laisser le pauvre petit avec Mamby.
17:32 - Bien sûr que non.
17:34 Mais en parlant de Mamby,
17:36 je me demande ce qu'elle peut bien manigancer.
17:38 - Oh là là, rien de très joli.
17:40 - Hum !
17:42 Hum !
17:44 Oh, bonne magie, pouvoir magique,
17:46 venez à moi !
17:48 Venez à moi et montrez-moi tout ce que je désire voir !
17:50 Hum !
17:52 Parfait !
17:54 Et voilà !
17:56 Hum !
17:58 Hum !
18:00 Ah !
18:02 - Oh !
18:04 Qu'est-ce qu'elle fait ?
18:06 - Elle essaie d'arrêter l'épouvantail et ses amis.
18:08 - Magie d'or et magie syde,
18:10 magie qui sort de ma bouche,
18:12 qu'il soit à l'est ou à l'ouest,
18:14 faisant un festin de fleurs,
18:16 qu'il soit petit ou qu'il soit grand,
18:18 arrête-les par un mur de fleurs !
18:20 - Hum !
18:22 - Ha ha ha !
18:24 Arrête-les !
18:26 - Hum !
18:28 - Oh !
18:34 - Qu'est-ce qu'il y a ?
18:36 Pourquoi tu t'arrêtes ? Il y a un problème ?
18:38 - Je n'en suis pas sûr.
18:40 Regarde là-bas, qu'est-ce que tu vois ?
18:42 - Mais rien, je...
18:44 - Des fleurs !
18:46 - Mais bon, c'est vite.
18:48 - Oui, c'est vraiment incroyable.
18:50 - Des tournesols ? On en a au Kansas,
18:52 mais je n'en ai jamais vu qui poussait aussi vite que ça.
18:54 - Regardez, derrière nous,
18:56 il y en a d'autres.
18:58 - Oh !
19:00 - Hein ?
19:02 - Oh, papa !
19:04 - Comment il pousse vite ?
19:06 Elles sont gigantesques !
19:08 - Oh !
19:10 - On est complètement encerclés
19:12 et les fleurs grandissent à vue d'œil.
19:14 - Oh, mon Allah !
19:18 Je n'aime pas ça du tout, épouvantail.
19:20 Je crois qu'elles sont ici pour nous attraper.
19:22 - Mais personne ne sait qu'on est ici.
19:24 - Ah non ? Je pense que Dorothée a raison, épouvantail.
19:26 Ce ne peut pas être une coïncidence.
19:28 - C'est vrai, ça ? Il n'y a pas une fleur qui pourrait pousser aussi vite.
19:30 - La magie s'en soit mêlée.
19:34 - Exact.
19:36 - Vous avez peut-être raison.
19:38 Les fleurs du Kansas ne réagissent pas de cette façon-là.
19:40 - Oh !
19:42 - Oh !
19:44 - Oh !
19:46 - Oh !
19:48 - Oh !
19:50 - Oh !
19:52 - Oh, j'ai très peur, papa !
19:54 - Moi aussi, Jacques.
19:56 - Ne t'inquiète pas, on va réfléchir au moyen de sortir d'ici.
19:58 - Oh ! Qu'est-ce qu'elles se rapprochent rapidement !
20:00 - Qu'est-ce qu'on va faire ?
20:02 - Ah ça, si je le savais.
20:04 - Pourquoi est-ce qu'elles nous harcèlent, papa ?
20:06 - Elles veulent probablement nous arrêter
20:08 et je parie que je connais aussi la personne qui nous les a envoyées.
20:10 - Mambi ?
20:12 - C'est ça.
20:14 - Oh non, pas Mambi, je ne veux pas qu'elle nous attrape.
20:16 C'est la personne la plus méchante dont j'ai entendu parler.
20:18 Je ne veux pas la voir.
20:20 - Taisez-vous, laissez-moi réfléchir.
20:22 Même en sachant qui est derrière tout ça, ça ne nous aidera pas à nous en sortir.
20:24 Il faut trouver quelque chose.
20:26 - D'accord.
20:28 - Oui, mais qu'est-ce qu'on fait pour se battre ?
20:30 - Oh, des fleurs !
20:32 - Ah !
20:34 - J'ai l'impression que cette fois-ci, la magie de Mambi a opéré.
20:46 Les fleurs se rapprochent dangereusement.
20:48 Réfléchissez vite les amis, avant qu'il ne soit trop tard.
20:50 - Oh !
20:52 - Oh !
20:54 - Oh !
20:56 - Oh !
20:58 (Applaudissements)
21:00 -Toujours.