Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Bruit de la mer*
00:31 *Bruit de la mer*
00:33 *Bruit de la mer*
00:35 *Bruit de la mer*
00:37 *Bruit de la mer*
00:39 *Bruit de la mer*
00:41 *Bruit de la mer*
00:43 *Bruit de la mer*
00:45 *Bruit de la mer*
00:47 *Bruit de la mer*
00:49 *Musique*
00:51 *Musique*
00:53 *Musique*
00:55 *Musique*
00:57 *Bruit de la mer*
00:59 Ouais, vous les gars vous compétiez toujours sur un truc. Qui se vendait le plus de copies de Grit? Qui possédait le plus d'aliments?
01:07 Qui possédait la plus de filles?
01:09 C'était toujours proche, mais c'était toujours Boomhauer!
01:12 Ouais, mais Patch a enfin défendu Boomhauer sur un truc. Son chemin vers l'Alter.
01:17 Oh, ne vous inquiétez pas, Boomhauer. Patch a peut-être défendu vous vers l'Alter, mais vous le battrez vers la tombe.
01:23 En tant que bachelor, votre expectation de vie est de 7 ans moins grande que celle de nous, heureusement mariés. Même Bill a un peu de crédit pour cette charade de mariage de son.
01:33 Ouais, c'est vrai.
01:35 C'est un vieux chemin, pas une vieille course.
01:38 [Musique]
02:08 Boomhauer!
02:10 Yo.
02:10 Yo, c'est Calvin Hester, mec!
02:14 Allez, viens.
02:16 Oh, je ne peux pas croire que ça fait 12 ans, je suis juste arrivée à la ville il y a une demi-heure.
02:20 Comme dans, on parle de la destinée, mec. On parle de la ligne de Planis, tu sais, comme un gros Dipper, mec.
02:28 Oh, mec, ce sourire, tu te souviens de notre coup de bras en dessous de la poignée comme ça, mec? On parle de la vieille course.
02:34 Tu sais, j'ai beaucoup pensé à toi, ces dernières années.
02:37 Oh, c'est vrai, mec.
02:39 Oh, ouais, je veux dire, je suis mariée à ton frère.
02:42 Toi? Tu veux dire que j'ai un petit patch? Tu parles de mon patch?
02:46 Je pense que je vais être Mme Boomhauer, après tout.
02:48 J'étais en fait sur mon chemin à l'aéroport pour le prendre.
02:51 Quand tu le vois, tu peux t'en faire surprise.
02:55 C'est parfait.
02:56 [Musique]
02:59 À plus tard!
03:03 Donc ton frère est marié à Catherine. Elle a fait le meilleur bière.
03:08 Oui.
03:09 Wow, c'est comme si les Russes se sont lancés sur la lune après nous et se sont mariés.
03:15 Désolé, Boomhauer.
03:16 Boomhauer, c'est OK. Il a eu sa chance de se lancer sur la lune avec Catherine il y a des années.
03:21 Au lieu, il a coupé la ligne.
03:23 Hé, mec, c'est juste une vieille histoire, mec.
03:30 [Hurlement]
03:33 Oh, mec, écoute, ils viennent.
03:35 Je vais me faire surprise, mec.
03:40 Messieurs, entrez dans le vieux, douce, putain, futur Mr. Patch Boomhauer!
03:46 Incroyable!
03:47 Catherine, n'est-ce pas?
03:52 Mec, je suis en train de me mettre un tee-shirt noir, je suis en train de me faire un short, mec.
03:54 Je vais me faire un scruffy dessus, mec.
03:56 Viens ici.
03:56 OK, mec, OK.
03:58 Mais putain, mec, ne te lève pas dans la ligne, mec.
04:02 Mec, hé, viens ici.
04:03 Hé, hé, ow, ow, ow!
04:05 Le vieux, mec, il parle de TMJ, mec.
04:08 Bon, OK, je vais y aller.
04:13 Putain, mec, c'est ce qui m'a fait entrer dans le vieux, le port de John, le business de Dingle Quick Lock, mec.
04:17 Je vais te dire, ils parlent d'Andy Dump, mec.
04:21 Oh, Patch!
04:24 Je te dis quoi, la sangle est chaude dans cette famille de Boomhauer.
04:27 Ouais, Patch a un truc à faire.
04:29 Mais il est un chien, je peux le sentir par ici.
04:31 Tu sais, je me souviens toujours de la journée où Catherine est allée à Londres.
04:34 Boomhauer a resté dans son truc chaud pendant deux jours.
04:37 Je n'ai jamais vu un homme qui avait l'air si désolé, mais aussi si relaxé.
04:41 Je vais te le faire.
04:43 Bobby, que fais-tu?
04:50 Je veux montrer à Patch que j'ai le talent d'être un ring boy.
04:53 C'est un ring boy, et c'est la tâche de Lady Bird.
04:56 En plus, tu es vieux assez pour être un Usher.
04:58 Un Usher? Wow!
05:01 Monsieur, reviens quand tu auras le temps.
05:04 Yo, Shushy!
05:05 Je parle de la petite fille, le gros frère, mec.
05:07 Il me fait du boulot et il est un putain de bâton, mais tu sais...
05:09 Pour être long, je parle de l'homme le meilleur.
05:13 Yo.
05:23 [Applaudissements]
05:25 Très touchant, mais quelque chose me dit que ce n'est pas fini.
05:29 Prends-tu ce burger pour ta dîner?
05:33 Alors, Boomhauer, comment vas-tu?
05:36 Non, mec, tu sais, ce n'est pas un peu chaud, mais tu sais...
05:40 J'espère que tu es prêt à penser à elle comme ta soeur.
05:44 Hey, mec, je n'ai pas de problème, mec.
05:46 Tu sais, tu as ton fils, mec, qui est en train de porter un petit burger sur un poulain, mec.
05:51 Tu vas bien.
05:53 Nous sommes ici pour féliciter Patrick Catherine...
05:58 ...sur le ballon de canon!
06:01 Pourquoi tu ne veux pas que je me fasse un ballon de canon, mec?
06:04 Bonjour, Monsieur Boomhauer.
06:06 Merci de me laisser acheter ton Walkman.
06:08 Je l'ai cassé.
06:09 Tu parles de moi?
06:11 C'est un petit petit patch pour toi, mec.
06:13 Je vais te trouver un endroit où tu peux t'asseoir, chérie.
06:15 C'est juste un petit petit patch, mec.
06:17 Tu sais, tout ce qu'on avait à manger à l'avenir, je me suis mis à mettre un petit frogue dans mon lit.
06:21 C'est juste un petit petit patch, mec.
06:23 C'est un goût sucré, mec. J'ai hâte de manger ça.
06:27 Tu sais, comme...
06:29 Tu sais, tu dois parler de...
06:31 ...de la nouvelle...
06:32 ...de la nouvelle lèvre avec Catherine, mec.
06:33 Tu dois aimer les vagues, mec.
06:35 Les vagues!
06:36 Tu es un mec qui parle de manger à la maison, mec.
06:38 Tu es un mec qui parle de manger à la maison, mec.
06:40 Tu es un mec qui parle de manger à la maison, mec.
06:42 Tu es un mec qui parle de manger à la maison, mec.
06:44 - Yep. - Yep.
06:48 Bye!
06:50 Calmez-vous, vous deux!
07:00 Je ne comprends pas la mot que vous dites.
07:02 Chut, mec, je veux dire, je parle de la nouvelle, mec.
07:04 Ça va, je suis en jealousie, mec.
07:06 Tu dois résoudre ça comme un homme.
07:08 Un homme en jaloux, un homme en rouge-neige.
07:10 Des bus à 20 paix.
07:12 Putain, Boom Hauer, ton frère va se marier...
07:15 ...et tu dois commencer à agir correctement.
07:17 Dis-le lui, mec.
07:18 Il n'est pas le seul à avoir un bon danseur de hoochie-coochie.
07:20 Non, mec, tu parles trop de hoochie-coochie.
07:22 Tu n'es pas le meilleur, après tout.
07:24 Ouais, mec, tu ne peux pas me tirer, mec...
07:26 ...car je te dis quoi, je ne quitterai pas.
07:28 Ce type-là ne peut pas avoir de meilleurs ou de meilleurs, mec.
07:32 Je veux que tu puisses te faire un discours, mec.
07:33 Tu ne peux pas faire une fête de bâtard, mec.
07:35 Tu ne...
07:36 T'es un gros mec, tu ne parles pas...
07:38 ...d'un...
07:39 ...truc...
07:40 ...comme ça.
07:41 Moi ?
07:42 Ton meilleur homme ?
07:43 Quoi ?
07:46 Patch, je serais honoreux.
07:51 Qu'allais-je faire ?
07:59 Laisser Patch avoir un mariage sans un meilleur homme ?
08:01 Boom Hauer avait sa chance avec Catherine.
08:03 Peut-être que c'est juste le coup de pied que Boom Hauer a besoin...
08:06 ...pour le faire sortir de son style de vie de Peter Pan.
08:08 Peut-être que tu as raison.
08:10 Il ne devient plus jeune...
08:12 ...et toutes les femmes qu'il a rencontrées sont...
08:14 ...quelque chose qu'il doit donner.
08:15 Alors, qu'est-ce que Patch et Catherine servent à leur mariage ?
08:19 Je dois savoir quelle couleur de couture je dois prendre.
08:21 En termes de peinture.
08:22 Hey, Boom Hauer, on va commencer à planer la fête de bâtard à mon endroit ce soir.
08:29 Tu veux te joindre ?
08:30 Tu te souviens de la joie que tu avais à nos fêtes de bâtard ?
08:33 Hey Bill, peux-tu m'emmener un verre de bière ?
08:41 Hey, hey !
08:50 Peux-tu m'emmener un verre de bière ?
08:58 Hey, Bill, peux-tu m'emmener un verre de bière ?
09:00 Hey Bill, peux-tu m'emmener un verre de bière ?
09:05 Ah ! Qu'est-ce que c'est, une bombe ?
09:10 Je ne peux pas la perdre !
09:13 C'est à moi !
09:14 Alors, que dis-tu, Boom Hauer ?
09:17 Tu es prêt à rentrer ?
09:19 Non, mec.
09:21 Non, mec.
09:22 Bonjour, Boom Hauer.
09:38 Je t'ai entendu quitter le groupe de Patchy's Best Man.
09:40 Je ne veux pas dire n'importe quoi.
09:43 Ré-enregistre le charme.
09:44 On a quelque chose à discuter.
09:49 Je veux vraiment qu'on travaille sur des choses.
09:51 Parce que je ne pouvais pas tenir compte de l'idée de mes enfants ne connaissant pas leur oncle Boom Hauer.
09:56 C'est vraiment compliqué, tu sais mec ?
09:59 C'est comme un rubik's cube, tu parles de bleu, rouge,
10:02 tu arrives à un côté et tu te fais chier sur l'autre côté.
10:05 Je espère vraiment que tu viendras au moins à la fête.
10:08 Je serai là.
10:12 [Musique]
10:16 [Musique]
10:20 [Musique]
10:24 Hey Patch, on est tous préparés pour une grosse fête de bachelor demain soir.
10:28 On t'a pris trois types de sausage et deux types de pizza.
10:32 Tu peux te manger t'inquiéter, bachelor.
10:34 Pff, mec, on parle d'entretien, mec.
10:36 Je veux que tu te réveilles, mec.
10:37 Fais-le en live, fais-le en vrai, tu sais, en parlant de GoPro.
10:39 Des entretiens professionnels ?
10:41 Wow.
10:42 C'est ça, mec, je vais les appeler.
10:43 Tu sais, j'ai plein de singles, hein ?
10:45 J'aimerais que Boom Hauer puisse voir à quel point Patch est heureux.
10:50 Alors, qu'est-ce que tu penses que l'entretien en live est ?
10:53 Karaoké.
10:55 Eh bien, il a dit que ça serait fou.
10:58 Demain soir, de 7 à 10h, la salle de famille est réservée pour une fête de bachelor.
11:05 J'ai une variante de la ville, ils nous laissent avoir 70 décibels.
11:09 Même que les Bennigans.
11:10 Eh bien, on a une fête de bachelorette pour Catherine.
11:13 Et Min a pris trois films de Patrick Swayze.
11:19 Bobby, je ne peux pas t'inviter officiellement à la fête de bachelor,
11:23 mais si un certain Usher s'est caché et avait un Tom snappy,
11:27 ou peut-être un mixeur de Collins sans attention,
11:30 j'aurais été trop occupé à le remarquer.
11:32 Hill Residence.
11:36 Oui, c'est Craig T. de KT Entertainment.
11:38 On t'a appelé pour l'utilisation d'une ville spéciale demain soir, c'est ça ?
11:41 Oh, oui, oui, le plan d'entrée.
11:43 Et il a mentionné qu'il voulait un bon fin de semaine, c'est ça ?
11:47 Bien sûr, il se marie.
11:49 Attends, j'ai un truc à te dire.
11:59 Oh, c'est magnifique, ma chérie.
12:06 Je suis sûre que c'est de la mauvaise chance que tu me vois dans ma veste.
12:10 On essaie de s'arrêter à la fête de bachelor de Patch.
12:13 Je sais que Patch sera très timide,
12:15 mais je suis sûre qu'il y aura de la bonne nourriture et de la bonne musique.
12:18 Catherine, je ne veux pas aller contre la sangue ou quelque chose comme ça,
12:21 mais tu dois garder un bon oeil sur Patch.
12:25 Boomhauer !
12:26 Je n'ai jamais pensé que je devais te tirer dans le garage comme je fais avec Bill et Dale.
12:33 Hey, mec, tu...
12:34 Le temps pour toi de arrêter ce mariage était il y a 20 ans,
12:37 avant que tu ne te fasses pas avec Catherine.
12:39 Tu dois te développer. Patch l'a fait.
12:41 Mec, tu ne m'entends pas.
12:43 Je pense que je t'entends bien,
12:45 mais tu dois te faire chier et aller avec le programme.
12:48 "Taste high in your face, sir."
12:58 Ouais, regarde ça, tous ces petits vêtements de liberté que vous avez.
13:02 Hey, Patch, peux-tu m'emmener un verre de bière ?
13:11 "All the pompities of the world..."
13:13 Attendez, on passe les 60.
13:19 Hey, mec, viens ici.
13:21 Et allez.
13:22 Je serai là-bas.
13:27 Tout le monde, gardez vos vêtements, car le talent spécial est arrivé.
13:31 Yee-haw !
13:33 Bonjour, vous devez être Mr. T.
13:37 Comment allez-vous, monsieur ?
13:38 J'ai envoyé le talent de la dernière fois.
13:40 Vous avez laissé la porte fermée comme on a discuté ?
13:42 Oui, monsieur.
13:43 Ah, le karaoke. Dale avait raison.
13:47 "Edible underpants."
13:50 "Made from the same stuff as fruit roll-up, so don't sit on anything dusty."
13:54 "Game time ! 101 bachelorette party games."
13:58 "For the first game, we will need nail polish and a summer squash."
14:03 "Oh, why don't we go see what the guys are up to ?"
14:07 "There's only one rule, and that is to have fun."
14:10 "And to tip generously."
14:12 "Well, since you're here to MC, I'm gonna go get the hot wings."
14:16 "I could use a little help."
14:18 "Gents, there is a special menu available for special requests."
14:21 "All right, yeah, all right."
14:23 "Now let's get to bachelor !"
14:25 "Patch, patch, patch, patch, patch, patch !"
14:29 "Hey, man, no way, man, I'm talking about the sanctity of marriage."
14:35 "Man, you just don't get on out."
14:37 "That gum mine on mine, man, I'm talking prime direct."
14:39 "Now here is some damn money, now you just don't get on out of here, man."
14:43 "Hold on, now, come on, baby, give me a bedtime slot, man, I'm talking once upon my life."
14:47 "Get 'em while they're hot !"
14:49 "Wow, you didn't tell me about this part, dad."
14:53 "Bobby, close your eyes and go to your room."
14:56 "Man, here's money, just leave, man."
14:57 "Boom Howard, what are you doing ?"
14:59 "Hike ?"
15:02 "Patch ?"
15:04 "Dead, gummel, help, Boom Howard, told you no hanky-panky dangle hijacked by Boom Hose."
15:09 "Is this true ? Boom Howard, did you pay for these women to..."
15:13 "I can't believe you, marriage may not mean anything to you, but it means a lot to Patch and me and Buck and everyone else here."
15:21 "Hey, man, now I'm talking about a... "
15:22 "I don't wanna hear it, now take your hired floozies and get the hell out, now, Boom Howard."
15:28 "I'll play that funky music 'til you die."
15:31 "Guy's not out, man, talking... girls."
15:38 "Why ?"
15:40 "I really thought Boom Howard'd come around."
15:53 "I mean, he brought beer, but then, the prostitutes."
15:57 "Maybe you can work that into your best man speech at the rehearsal dinner, you know, in a funny way."
16:03 "What really bugs me is that Boom Howard flat out lied to me."
16:07 "Makes me question our entire friendship."
16:11 "Whoremonger, yes. Liar, unproven. Technically, Boom Howard did not lie to your face, you merely assumed that he lied."
16:19 "Wait a minute, you're right. I never asked Boom Howard if he tried to break up Patch and Catherine, so he hasn't actually lied to me yet."
16:27 "If I go to Boom Howard and he comes clean, well, maybe there's a chance we can still be friends."
16:33 "Does this dude smell like embalming fluid to you ?"
16:41 "Now, Boom Howard, as a man, I'm obligated to try to salvage our friendship of over 30 years by asking you some tough questions."
16:49 "Do you love Catherine Hester ?"
16:54 "Yo, man."
16:55 "And does the thought of Patch marrying her tear you up inside ?"
16:59 "Yo, man."
17:00 "And did you hire those ladies of easy virtue to frame Patch and break up the wedding ?"
17:06 *Guitar*
17:12 "No."
17:13 "Oh, Boom Howard, I am so sorry for doubting you."
17:17 "Wait a minute, if you didn't hire those girls, then Craig T... Oh God, Patch knew all along."
17:24 "Damn, yeah, man. Don't get hurt by none of them high horse, man."
17:28 "Boom Howard, I deserve all that and more, but right now I need to get to the rehearsal dinner and set things right."
17:34 "I'll give Patch the happy ending he deserves, I tell you what."
17:38 *Guitar*
17:50 "Dang, oh, where's the best man ? Degum Hank, gotta give speech, man. Talking about life's fun at some time, like that, man."
17:56 "Oh my God, your Hank is dead on. You know, I do a great Bobby."
18:02 "Excuse me, sir, we have a hard 7 o'clock start time, so I'm gonna..."
18:07 "Damn, Boom Howard, we get a good fight, you'd make up for cash bar."
18:12 "Oop, no."
18:14 "Sorry I'm late."
18:20 "Hank Hill, best man, Strickland Propane."
18:26 "When people get married as these two plan tomorrow, you've got to act right."
18:31 "You've got to have commitment, devotion, trust, you can't be fooling around, and you surely can't be..."
18:39 "There's something I have to say."
18:42 "When Patch first asked me to marry him, it was a dream come true."
18:47 "But when I got here, I realized how much Patch reminded me of Boom Howard."
18:53 "And that I might be trying to recapture something I lost."
18:57 "And then Boom Howard hired a bunch of prostitutes to make me think Patch was some kind of pervert."
19:03 "And I hated him for it."
19:05 "But it was that desperate, crazy romantic move that made me realize..."
19:15 "Maybe there is something still between Boom Howard and me."
19:18 "I'm sorry, Patch, I cannot marry you."
19:22 "Now hold on, baby, now, there it come, no, man, it was all me."
19:26 "Yeah, all me, talking about frequent bar, spend Thanksgiving with them hoes, man."
19:31 "Oh my, you're the one who hired those strippers?"
19:35 "Dang straight, baby, dang old hopeless romantic."
19:38 "No, Boom Howard hiring them because he couldn't stand to see us together is a grand romantic gesture."
19:45 "You hiring them is just plain sleazy."
19:49 "It's over, Patch."
19:51 "No, baby, not me, talking Hank. Dang old Hank loves hookers, man."
19:57 "Well, here we are saying goodbye again."
20:04 "Don't worry, I'm not going to do a donut in your front lawn this time."
20:07 "I just need to go away for a while and get my head together."
20:12 "Well, man, you talk about like a dang old roller coaster, man."
20:16 "You know, I thought we'd talk about destiny like a big old dipper, man, you know."
20:19 "Well, just like a dang old North Star, man, I'm always going to be there, man."
20:23 "You know, just like a dang old GPS that hurts gold, man."
20:26 "I feel the same way."
20:47 "Hey, uh, that old Hank, man, you know, talk about like a dang old day might not ever come, you know."
20:54 "But if it do, man, you know, I might be putting a little old call on you, man."
20:59 "Well, Boom Howard, I'd be honored."
21:03 [Musique]
21:09 [Musique]
21:12 [Musique]
21:41 Oh oh, Patch !
21:43 *musique*