Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Cris de bébé]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:14 Dorothée et ses amis ont délivré le prince d'Ère et tentent désespérément de s'échapper du pays des gnomes.
00:19 Mais le roi des gnomes est pris d'une terrible soif de vengeance
00:23 et il a mobilisé toute son armée pour exécuter le plan qui empêchera nos amis de fuir le royaume souterrain.
00:29 [Musique]
00:41 [Rire]
00:42 Major Doppia, j'ai mis !
00:44 Je vois d'ici le spectacle lorsque le thuner sera terminé.
00:47 Toute la larve va déferler sur Dorothée et ses amis !
00:50 [Rire]
00:52 Bonsoir la compagnie !
00:53 Nos petits vauteurs de trouble seront emportés en quelques secondes
00:56 par l'énorme torrent de larves !
00:58 [Rire]
01:01 Attention Dorothée, tu vas droit dans le piège !
01:04 [Musique]
01:12 J'espère qu'on se dirige dans la bonne direction.
01:15 [Musique]
01:17 Ça ne peut pas être le chemin qu'on a pris à l'aller en tout cas
01:19 parce que je ne me rappelle pas avoir vu ces grosses colonnes.
01:22 Je vais aller jeter un coup d'œil en avant.
01:24 [Musique]
01:28 Quand un stalactite rencontre un stalagmite,
01:30 il se soude pour former une colonne de pierres et c'est comme ça.
01:33 Comment se fait-il que tu choisisses avant toi ?
01:35 Ça fait partie des informations générales de ma banque.
01:38 Tu n'aurais pas quelque chose dans ta banque qui nous dirait où aller ?
01:41 Oui mais je ne sais pas où aller la chercher cette information-là.
01:44 Moi je crois qu'on ferait mieux de suivre ce chemin-là jusqu'au bout
01:47 au lieu de perdre le temps à discuter.
01:49 Est-ce que tu as vraiment l'impression que nous arriverons à sortir d'ici un jour ?
01:52 Pour être sincère, je suis fatigué et j'ai peur.
01:54 Hum, je n'ai aucune raison de cacher que moi aussi j'ai peur.
01:57 Mais d'une manière ou d'une autre, on sortira d'ici.
01:59 Très juste. Les noms sont malins mais nous avons montré qu'on pouvait l'être plus qu'eux.
02:03 [Bruits de pas]
02:13 Plus vite ! Je veux qu'ils creusent plus vite !
02:16 Arrêtez votre plaisanterie, je vais faire accélérer le mouvement.
02:19 Allez les gars, un peu de terre, il faut faire couler cette lave avant que le roi ne se mette en colère.
02:24 C'est donc si c'était vrai.
02:26 Encore quelques coups de bien appliquer et ça va débouliner.
02:30 [Musique]
02:39 Oh c'est trop dur, il faut que je me repose.
02:43 Écoutez Prince, pensez que les noms pourraient nous suivre, vous vous reposerez quand on sera sur la terre.
02:48 Venez Prince, prenez ma main, je vais vous aider à vous relever.
02:51 Non, j'en peux plus, je suis trop fatigué pour me lever.
02:55 Alors grimpez sur mon dos Prince, vous ne devez pas être bien lourd, je vous porterai jusqu'à notre arrivée.
03:00 Ah, tu parles sérieusement ? Quel champ, je ne croyais pas que tu me le proposerais.
03:04 Vous voulez que je vous aide à monter ?
03:06 Oh non, ça va merci. Ah ah ah, je crois que je vais y arriver tout seul, hop là.
03:11 Allez Lion, avance mon cheval, allez, yahou !
03:14 Si l'autre en est le même quand il est fatigué, qu'est-ce que ça doit être quand il ne l'est pas ?
03:17 Oh oui là Prince, c'était juste une comédie pour que Lion vous porte si je comprends.
03:21 Alors on y est presque.
03:29 Regardez la foulée, attention !
03:33 Ça y est, elle est courue !
03:36 Ah ah ah, elle s'écoule tout loin vers le tunnel dans lequel se trouvent nos petits canards.
03:41 Ils n'en sortiront pas.
03:44 Regarde ça, majordome.
03:46 Je crois que cette fois-ci vous les avez eus votre cruauté.
03:49 Ah ah ah, ils sont fichus, fichus !
03:54 Et ça s'écoule drôlement vite, n'est-ce pas ? N'est-ce pas votre réalité ?
03:59 Ah ah ah, oui même le gros Lion ne courra pas si vite pour y échapper.
04:03 Ils sont fichus, cette fois-ci ils n'ont aucun moyen de l'éviter.
04:06 Et moi je vais enfin apaiser ma soif de vengeance.
04:09 Je trouve ça tellement amusant d'être cruel et vilain que c'est rigolo.
04:13 Non mais regarde-moi ça, majordome.
04:16 Sir, je ne voudrais pas jouer les troubles faits mais ne devrait-on pas aller s'assurer qu'ils ne peuvent pas ranger ?
04:21 Quoi ? Est-ce que par hasard tu m'aurais caché quelque chose, majordome ?
04:25 Oh non non non, ne voyons jamais de la vie !
04:28 Non c'est... comme jusqu'à présent il faut bien dire qu'ils ont toujours réussi à s'en tirer.
04:32 Je voudrais m'assurer qu'ils ne recommenceront pas...
04:34 À s'en tirer ? Espèce de vieille larve dégoutinante.
04:37 Comment peut-on se tirer de torrent de larve ?
04:39 Je n'ai pas dit qu'il s'en tirerait certainement, votre crédulité.
04:42 J'ai seulement dit qu'il le pourrait.
04:44 Mais puisque vous n'y croyez pas, je suis certain qu'ils n'y arriveront pas.
04:47 Après tout, vous êtes le roi et je ne suis qu'une lave.
04:49 Une larve ! Citez-les la pensée de votre majesté, je n'ai rien à redire.
04:53 Ça roule comme sur des roulettes, patron.
04:55 Après de mieux réflexions, majordome, la chance pourrait leur sourire encore une fois.
04:58 Alors je préférerais aller y jeter un petit coup d'œil.
05:01 Oh, la lave est bouillante.
05:05 Et elle rampe vers nos amis.
05:07 Oh, la lave est bouillante.
05:09 Et elle rampe vers nos amis.
05:11 Oh, il fait terriblement chaud par ici tout d'un coup, c'est curieux.
05:35 Il a brûlé, on dirait.
05:37 C'est moi qui brûle, quelle horreur, c'est horrible.
05:40 Je ne peux pas le supporter.
05:42 Il t'arrive, Bûcheron, tu as l'air tout rouge.
05:44 Mes articulations, mes pauvres petites articulations.
05:46 Bûcheron, reviens.
05:48 Qu'est-ce qu'il y a ?
05:50 J'ai très chaud. J'ai tellement chaud que je brûle.
05:53 J'ai horreur de ça.
05:55 C'est vrai que tu as l'air empaupré, ce n'est pas normal.
05:57 Et tu brilles, je me demande pourquoi.
05:59 Ça ne peut pas provenir de quelque chose que tu as mangé, tu ne manges pas.
06:02 C'est bizarre, mais je trouve qu'il fait encore plus chaud que tout à l'heure.
06:05 Filons, les amis.
06:18 Filons, ne pensons à rien d'autre qu'à sortir d'ici.
06:22 Mais attends, qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu coures ?
06:24 Oh, Dorothy, regarde ce qu'il y a là-haut.
06:26 Oh, quelle horreur.
06:28 Oh non, je suis comme paralysé, c'est affreux.
06:31 Oh non !
06:32 Oh la la, William, allez, avance, venez.
06:34 Je sens le danger.
06:36 Oh la la, la chaleur m'envahit, je suis brûlant.
06:39 Vite, Lion, plus vite.
06:46 Avance, Lion, plus vite, je ne veux pas te voir entier vivant.
06:50 Ne reste pas là, trouvantaille. Avance, tu ne t'en tireras pas.
06:58 Oh !
06:59 Ne ralentis pas, Lion, j'ai peur. On ferme le terrain.
07:15 Oh la la !
07:16 Ne t'arrête pas, trouvantaille.
07:43 Oh, qu'est-ce qu'on va faire, les amis ? Il n'y a plus aucune issue.
07:47 On n'a plus de cordon, on ne peut pas se balancer par-dessus.
07:50 Et même moi, je n'arriverai pas à sauter si loin.
07:52 Je n'ai pas l'impression qu'on puisse escalader ça.
07:55 Oh, il faut faire quelque chose tout de suite, la lave est juste derrière nous, je l'entends qui arrive.
08:01 Oh, est-ce qu'on ne pourrait pas grimper au mur ?
08:03 On peut toujours essayer si tu veux, mais ça ne donnera pas grand-chose.
08:06 Ils sont drôlement à pic, tu sais.
08:12 Oui, ils sont presque à la verticale, on va se casser la figure.
08:15 Et vous avez vu leur moteur ? On n'y arrivera jamais.
08:18 C'est extraordinaire, regarde les éteintillés. Leur seul moyen de s'échapper, c'est de s'envoler.
08:24 Mon plan fonctionne à la perfection.
08:26 C'est le moment où jamais de fouiller dans les recoins de ton cerveau est au vantage.
08:37 Il a beaucoup trop peur pour penser.
08:38 Eh bien, dites-lui de se calmer, sinon il risque d'avoir encore plus peur dans trois minutes.
08:41 Il a raison, ce couleur !
08:43 Elle arrive, on ne peut pas rester comme ça !
08:45 Creuse-toi la cervelle.
08:47 La lave bouillante roule à toute vitesse vers le bas, ce qui donnerait à vouloir dire que si on monte, elle ne nous atteindra pas.
08:53 Oui, bien sûr, mais montez où ? Les parois qui nous entourent sont beaucoup trop à pic.
08:57 Et ce pilier-là, il est accessible ?
08:59 On va y grimper et attendre que la coulée de lave soit passée et retombée derrière la falaise.
09:04 Ce n'est peut-être pas génial, mais c'est tout ce que j'ai trouvé.
09:06 En faites attention de ne pas glisser, dépêchez-vous.
09:10 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
09:12 Allez, Lion, fonce, grimpe derrière les autres, fais quelque chose !
09:16 En fait, passer devant, c'est plus sûr.
09:18 Attends, je vais t'aider, Lion, ne bouge pas.
09:20 Merci, Puchmuk.
09:22 Oh, dis donc !
09:27 Allez, fais un effort.
09:30 Allez !
09:34 Accusez-vous, les amis, j'arrive !
09:39 Oh, non !
09:40 Ce n'est pas incroyable, ils vont encore une fois m'échapper !
09:49 Je me doutais bien qu'ils auraient besoin d'un plan d'urgence.
10:02 Mets-le immédiatement en marche, s'il te plaît !
10:04 Il doit tout de suite se tuer !
10:06 Je vais le faire !
10:07 Qu'est-ce qu'on fait ?
10:18 Je ne peux pas prévenir la suite des événements,
10:25 mais il n'est pas d'accord de leur que de s'attendre.
10:27 Je suis de ton avis, Lion ?
10:29 Oh, mon hypomètre m'indique une catastrophe !
10:32 On dirait qu'elle n'est pas très loin, ta catastrophe !
10:35 Si quelqu'un s'apprêtait à nous la servir sur un plateau !
10:38 Oh, j'ai horreur de ces engins-là !
10:40 Je ne sais pas à quoi cet engin va pouvoir servir,
10:46 mais si c'est une idée du roi des Gnomes,
10:48 je n'aimerais pas être à la place de nos amis.
10:51 Et feu !
11:04 Hein ?
11:05 Oh là là, ça bouge encore là-haut, ils vont nous en envoyer un autre !
11:12 Attention !
11:15 Ils nous ont raté, mais je crois qu'il n'est pas passé loin !
11:21 Allez, feu !
11:25 Accrochez-vous !
11:32 Encore manqué !
11:33 T'as un ail compétent !
11:37 Vous ne pouvez pas viser un petit peu mieux ?
11:39 Non ! Feu !
11:41 À droite, bouge à droite, vous voyez quel monde d'abrutis !
11:52 Et plus bas, allez !
11:53 Allez !
11:54 Attention !
12:05 Tuez les combats !
12:22 Oh !
12:23 Attention !
12:29 On va pas le faire !
12:39 On a raté !
12:40 Tiens bon, lâche pas !
12:41 Aidez-moi !
12:42 C'est terrible, je ne crois pas que je pourrais tenir longtemps comme ça !
12:48 Allez, c'est le moment de tirer, dépêchez-vous !
12:51 Mais tirez, bon sang, tirez !
12:54 Il faut les faire dégagoler, c'est notre dernière chance !
12:57 Il faut qu'on arrête !
12:58 Dépêchez-vous !
12:59 Allez, vite, imbécile, avant qu'ils n'arrivent à atteindre le bord de la falaise !
13:12 Oh !
13:13 Dépêchons-nous, il faut atteindre la falaise, sinon c'est plus chou !
13:22 Mais vite, Dorothy, vite !
13:23 Hein ?
13:29 Allez, feu !
13:30 Saut de mieux, Tiens, saute !
13:36 Vite, Tiens, saute !
13:37 Allons-y les amis, continuons, le danger est toujours présent, je le sens !
13:44 Où est Pouventail ? Je ne le vois nulle part !
13:46 Quoi ?
13:47 Je m'en fais mieux !
13:48 Au secours ! Au secours, ne m'abandonnez pas !
13:52 Où es-tu ?
13:53 Pouventail, où es-tu ? Réponds-nous !
13:56 Je suis là, accroché à la colonne !
13:59 Quoi ?
14:00 Là !
14:02 Ne reste pas comme ça, voyons, on m'en bouge !
14:05 Je le voudrais bien, mais je suis épouvanté à l'idée de tomber dans la lave en bas, c'est affreux !
14:10 Mais la colonne va finir par s'écrouler, si il la touche encore une fois, viens vite !
14:14 Allez, allons-y !
14:20 C'est pas possible, il s'échappe encore !
14:24 Feu ! Feu !
14:26 Vous êtes de très mauvaises tireurs, quel bandit !
14:34 Pouventail, où ?
14:36 Les gens vont nous ennuyer !
14:38 Accroche-toi !
14:40 Je te tiens, calme-toi, tu saurais !
14:44 Reprends doucement ton souffle !
14:46 Tu es prêt ?
14:48 Oui, prêt !
14:49 Allez, tire !
14:50 Aide-moi !
14:51 Merci !
14:54 Allez, viens, allons-nous en vite !
14:58 Oh oui, c'est préférable !
14:59 Oui, alors !
15:00 Il s'échappe, il s'échappe encore une fois !
15:03 Arrêtez-les, feu !
15:05 Ils peuvent croire qu'il s'échappe, mais comme ça, ça n'est pas juste !
15:08 J'aurai ta peau, majordome !
15:10 Mais, mais, mais, majordome !
15:12 Je vous exploserai, je vais vous lancer, sire !
15:17 Le plan quoi ?
15:23 Le laisser, votre majesté, au cas où le vétu ne fonctionnerait pas, ce qui semble être le cas.
15:27 Comment se serait-on douté qu'ils auraient autant de choses ?
15:32 Je ne veux pas l'entendre, exécute-le !
15:34 Mais il vaudrait mieux pour toi que cela réussisse, sinon tu as de fortes chances de te retrouver en bas, mon beau majordome.
15:40 T'es inconscient, moi qui ne sais pas nager !
15:42 Ça, c'est ton problème.
15:43 Ça n'arsera pas, sire.
15:45 N'oublions pas qu'ils ont encore un long chemin à parcourir.
15:48 Nous allons trouver plein d'occasion de les arrêter, vous verrez.
15:51 D'ailleurs, cette fois, je l'irai personnellement à leur destination.
15:54 Leur chance ne peut pas les accompagner jusqu'au bout.
15:56 Il faudra bien qu'elles les abandonnent, surtout quand j'aurai mis en route mon fiancé.
16:00 Bon discours, mais ce ne sont que des mots. Moi, je veux des résultats.
16:04 Fais ce que tu as dit, veille personnellement à leur destruction, sinon je t'assure que c'est moi qui verrai personnellement la tienne.
16:10 Alors, qu'est-ce que tu en dis, Bûcheron ?
16:15 Je ne vois rien du tout, à part des champignons.
16:17 Mon pifomètre ne détecte aucune issue par ici.
16:20 Il y a tellement de couloirs et de tunnels.
16:23 Il est trop.
16:24 Nous n'avons pas le choix, il faut continuer à chercher jusqu'à ce qu'on trouve le bon.
16:27 De notre côté, il n'y a rien que de vieux tonneaux et des grottes qui ne mènent nulle part.
16:31 Je commence à être désespéré. Au rythme où nous avançons, nous ne sommes pas prêts de trouver la sortie.
16:36 Oh, quelle histoire !
16:37 Voulez-vous s'il vous plaît expliquer au prince que si un lion ne flaire pas la sortie, personne d'autre ne le pourra.
16:43 Or, je ne flaire strictement rien.
16:45 Voilà. Il faut nous faire une raison.
16:48 Et ton pifomètre, Tic-Tac, qu'est-ce qu'il dit ? Est-ce qu'il peut trouver la sortie, lui ?
16:53 Désolée, il ne fonctionne pas pour l'instant.
16:56 Je crains que tous ces événements de lait un peu trop bousculés, il ne s'en est pas encore remis.
17:00 Tu veux m'expliquer à quoi servent tous ces gadgets s'ils ne fonctionnent jamais ?
17:04 Parle-moi d'un bon vieux cœur solide, plutôt.
17:06 Et ton cœur, il a trouvé la sortie ?
17:08 Oh...
17:09 Vous pouvez vous disputer jusqu'à ce que vous en deviez tout rouge, ça ne servira à rien.
17:14 On est coincés ici, c'est tout.
17:15 Oh, Dorothy, voyons.
17:17 Ne te décourage pas, s'il te plaît. Il doit bien y avoir une sortie quelque part.
17:21 Laissez-moi réfléchir.
17:23 Ça y est, je l'ai ! Cette fois-ci, j'ai vraiment trouvé !
17:40 Quoi ?
17:41 Raconte, qu'est-ce que tu as trouvé, on t'écoute.
17:44 C'est tellement évident ! Pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt ?
17:49 Pensé à quoi ? Arrête de nous faire languir, vas-y, dis-nous ce que t'as dit.
17:53 Oui, je commence à trouver ça long, moi aussi.
17:55 Long ! Vous vous souvenez que le roi des nômes avait réussi à vider l'océan
17:59 en retirant le bouchon qui maintenait l'eau à la surface ?
18:02 Oui, je m'en souviens, mais comment est-ce que ça pourrait nous aider à trouver la sortie ?
18:06 Ça reste toujours aussi mystérieux.
18:08 Eh bien, c'est on ne peut plus simple, ma chère.
18:10 Il y a forcément un trou qui conduit du désert jusqu'à l'endroit où nous sommes.
18:13 Le trou par lequel l'océan est passé fut ce qu'il a bien fallu qu'il passe.
18:17 Tout ce que nous avons à faire, c'est de trouver le trou en question,
18:20 et ensuite, nous n'aurons qu'à grimper à la surface.
18:22 Je suis bien obligé de constater qu'il s'agit probablement de la meilleure idée que j'ai eue.
18:29 Ciel, quel cerveau !
18:30 Oui, mais comment on va le trouver, ton trou ?
18:32 Que voyez-vous là-haut ? De l'eau qui souhaite.
18:34 Nous sommes tout près de la seule source que nous ayons jamais vue au pays des nômes.
18:38 La rivière souterraine !
18:39 Oui, celle qu'on a croisée à l'aller, voilà.
18:41 Ah, ce qui voudrait dire...
18:43 Que l'eau de la rivière était autrefois celle de l'océan
18:45 et que la source de cette même rivière doit se trouver quelque part.
18:48 Et ce quelque part signifie pour moi le haut du trou où l'océan a été drainé.
18:51 Bonne déduction.
18:52 En résumé, si nous suivons la rivière jusqu'à sa source,
18:55 nous finirons par trouver le trou qui conduit à la surface.
18:58 Elle est pas bête, ton idée ?
18:59 Évidemment, ça peut être long, mais ça nous chambre le cou.
19:03 Exact. Et plus tôt nous nous mettrons en route, mieux ça vaudra.
19:06 Attendez !
19:07 C'est bien beau tout ça, mais là, on va être à découvert.
19:09 Vous n'avez pas peur que les nômes nous retrouvent ?
19:11 On ne peut pas faire autrement, c'est un risque à prendre.
19:13 À moins que tu aies une meilleure idée.
19:15 Si j'en avais une, il y a longtemps que je te l'aurais dite, voyons.
19:17 Allez, venez les amis, il faut y aller.
19:19 J'espère qu'Epouvantail ne se trompe pas.
19:22 J'ai tellement hâte de sortir du pays des nômes.
19:24 Et c'est ainsi que le cœur gonflé d'espoir,
19:31 ils se mirent à la recherche de la fameuse source et de leur liberté.
19:36 [Musique]
19:40 [Musique]
19:44 [Musique]
19:47 [Musique]
19:53 [Musique]
19:59 [Musique]
20:11 [Musique]
20:14 Si tu les rates encore une fois, je te plains.
20:17 Je ne les raterai en aucun cas, soldats à vos postes.
20:20 Ajustez vos murs, ils vont t'arriver.
20:22 Tenez, les voilà déjà.
20:24 Ils ont envie de trouver la solution à leurs problèmes.
20:27 Nous ne les laisserons pas nous filer entre les doigts cette fois-ci.
20:29 Ils sont faits comme des rats.
20:31 Alors qu'est-ce que tu attends ?
20:33 Prépare-toi pour la bataille, pas une pierre ne doit rester en terre.
20:36 Un chacal derrière sa catapulte, en place !
20:39 [Musique]
20:42 Ah non ! Tu fonces droit dans le piège que te tend l'affreux petit roi de Rote.
20:51 [Musique]
20:54 [Applaudissements]
21:00 C'est bon.