Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "La vie de un animal"
00:02 "Aidy ! Aidy ! Allons-y se lever !"
00:18 "Ne reste pas là ! Se lever !"
00:23 "Aidy !"
00:25 "Bonjour !"
00:28 "Bonjour !"
00:29 "Clara ! Clara, bonjour !"
00:33 "Avez-vous ouvert la fenêtre ?"
00:36 "Il est encore trop tôt !"
00:45 "Aujourd'hui on va monter la montagne, non ?"
00:47 "On va se réparer et après on va aller à Vattenmeyer !"
00:50 "Où vas-tu Aidy ?"
00:56 "Tu ne m'aides pas ?"
00:58 "Ah, oui !"
00:59 "Mets la chaise ici, à mon côté, s'il te plaît !"
01:07 "Euh... Oui !"
01:08 "Et maintenant, garde-la bien !"
01:13 "Qu'est-ce que tu vas faire ?"
01:16 "Non, non, non !"
01:18 "Non, pas ça !"
01:31 "Clara !"
01:36 "Va, va chamer-la pour aller à Vattenmeyer, dis-lui que vienne-y !"
01:44 "Viens ici !"
01:45 "Regarde !"
01:55 "Frida ! C'est toi, Frida !"
01:58 "Aidy ! Oh, quel choc !"
02:00 "Qu'est-ce que tu fais ici ?"
02:04 "Une madame bien vestie est venue à ma maison hier et m'a demandé de venir chamer une petite chouette !"
02:10 "Bien vestie... Ah, la chouette de Vattenmeyer !"
02:14 "Ah, c'est elle ! Elle veut que je vienne chamer la maison en ce moment."
02:18 "J'étais très occupée avec mes affaires, mais elle m'a promis de me payer bien."
02:23 "Cette petite chouette qui est ici doit être de très riche famille."
02:26 "Ah oui ? Où est Fräulein Vattenmeyer ?"
02:29 "Ah, elle est sortie. Elle a cherché quelqu'un pour l'aider jusqu'au sommet de la montagne."
02:33 "Ah, ça t'importe de venir m'aider ? Clara ne peut pas monter à la chaise de roues."
02:38 "La petite chouette ? Ah, bien sûr !"
02:41 "Ari ! Ari, comment tu parles ?"
02:44 "Bonjour, Frida !"
02:45 "Vous allez monter jusqu'en haut ?"
02:52 "Fraulein Vattenmeyer a dit qu'il allait avec nous jusqu'en haut."
02:56 "Il a dit ? Je vais préparer un petit repas, s'il vous plaît."
02:59 "Merci."
03:00 "Regarde !"
03:02 "Pedro !"
03:03 "Ah !"
03:04 "Bonjour, Pedro !"
03:11 "Bonjour."
03:12 "Bonjour, tu es très tôt."
03:14 "Je sais, je viens juste de savoir si vous allez jusqu'en haut. Où est Fräulein Vattenmeyer ?"
03:19 "Il est allé voir si il avait trouvé quelqu'un dans la ville pour l'aider jusqu'en haut."
03:23 "Ah ! Et Clara va aussi ?"
03:25 "Claire ?"
03:26 "Bien sûr !"
03:27 "Au revoir, on se retrouve à pied à fond, hein ?"
03:29 "Au revoir."
03:30 "Au revoir."
03:31 "Au revoir, on se retrouve à pied à fond, hein ?"
03:33 "Ah ! C'est Joseph !"
03:38 "Bonjour, Joseph !"
03:40 "Joseph vient nous chercher !"
03:45 "Clara, c'est Joseph !"
03:47 "Il est bien plus grand que ce que je pensais."
03:49 "Je vais mourir."
03:51 "N'aies pas peur."
03:53 "Joseph !"
03:59 "Joseph, viens !"
04:01 "Ah, ils sont tous en haut."
04:18 "Bonjour, grand-père."
04:20 "Bonjour."
04:21 "Bonjour."
04:22 "Tu as bien dormi, Clara ?"
04:25 "Oui, très bien."
04:27 "Très bien, bien sûr."
04:29 "Grand-père, comment allons-nous emmener Clara à la cabane ?"
04:32 "Ca, on verra."
04:34 "Bonjour, monsieur."
04:36 "Bonjour."
04:37 "Ne vous inquiétez pas, je sais comment on va emmener la fille Clara."
04:40 "Des hommes de la ville vont l'emmener en haut."
04:45 "Des hommes ?"
04:46 "Oui, ce n'a pas été difficile de les trouver."
04:48 "Regarde, ça doit être pour toi, Clara."
04:56 "On dirait que oui."
04:57 "Allons-y, ça t'a plu de venir ici ?"
05:00 "Oui."
05:02 "Va, Clara, allons-y."
05:07 "On doit prendre le petit-déjeuner."
05:09 "On doit se dépêcher."
05:24 "Grand-père, il y a quelqu'un !"
05:26 "Pedro, que fais-tu là ?"
05:34 "Tu attends quelqu'un ?"
05:36 "Oui, c'est lui."
05:38 "Qu'est-ce que c'est ?"
05:42 "C'est tout ce que vous m'avez demandé."
05:45 "Pedro !"
05:54 "Tant de cobras !"
05:55 "On est un peu en retard."
05:57 "Ca ne fait pas mal, je vais vous suivre."
05:59 "Bonjour."
06:04 "Bonjour."
06:06 "Ce sont les marottes ?"
06:08 "Oui, comment tu sais ?"
06:10 "Parce que je sais, elles sont un peu folles, non ?"
06:12 "Et elles aiment les herbes aromatiques."
06:15 "Viens, ma petite."
06:22 "Maman !"
06:23 "Maman !"
06:27 "Maman !"
06:30 "Elle n'aime pas les marottes."
06:35 "Elle a une mania qui a déjà évolué."
06:37 "Oui, la belle-mère n'aime pas les marottes."
06:43 "Tu sais comment elle est belle ?"
06:45 "Et elle sait plus de choses."
06:49 "Regarde, c'est le callau."
06:51 "Et celle-là est la marotte."
06:56 "C'est pas moi."
06:57 "Je ne comprends pas."
07:03 "Comment tu sais ça ?"
07:05 "Et pourquoi la marotte a un peau différent des autres ?"
07:08 "Parce qu'elle a une race différente."
07:12 "Ah, oui."
07:13 "Je te parlais des marottes quand je vivais à Frankfurt."
07:23 "Et ensuite, dans les cartes."
07:25 "Ah, c'est pour ça que tu sais."
07:27 "Maman !"
07:30 "Ne perds pas de temps, tu es très en retard."
07:34 "Les marottes ont faim."
07:35 "Oui."
07:38 "Mais mon Dieu, que vais-je faire dans ce lieu pleine d'animaux ?"
07:41 "Mesdames, désolé pour le retard."
07:43 "Et en plus de ça ?"
07:46 "Et pourquoi pas, c'est le callau."
07:50 "Mesdames, c'est ce que vous m'avez demandé."
07:52 "Ah, je suis allée."
07:54 "Mon Dieu, je n'ai pas d'autre remède."
07:57 "Mon Dieu, je n'ai pas d'autre remède."
07:58 [Musique]
08:02 [Musique]
08:06 [Musique]
08:09 [Musique]
08:15 [Musique]
08:20 [Musique]
08:26 [Musique]
08:33 [Musique]
08:36 [Musique]
08:42 [Musique]
08:48 [Musique]
08:54 [Musique]
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:10 [Musique]
09:15 [Musique]
09:20 "Mais, elle n'est pas encore là."
09:23 "Qu'est-ce qu'elle fait ici ?"
09:26 [Musique]
09:30 [Musique]
09:33 [Musique]
09:37 [Musique]
09:41 [Musique]
09:45 "Je veux arrêter, s'il vous plaît."
09:47 [Musique]
09:54 [Musique]
09:59 [Musique]
10:02 [Musique]
10:06 [Musique]
10:10 [Musique]
10:14 "C'est si beau."
10:15 "C'est merveilleux."
10:17 "Aidy, on est près ?"
10:20 "Oui, on est presque là."
10:22 "Viens !"
10:24 [Musique]
10:27 "Regarde, c'est notre cabane."
10:30 "Celle-là, en haut ? C'est si joli."
10:33 [Musique]
10:37 "Attends, je vais chercher les coquilles."
10:41 "Oui."
10:42 "C'est les abeilles dont Aidy parlait."
10:49 [Musique]
10:55 "Regarde, c'est la petite Clara."
10:57 "Viens ici, petite."
11:00 "Elle ne m'a pas appelé."
11:03 "Viens ici, petite."
11:06 [Musique]
11:10 [Musique]
11:14 "Elle est si jolie."
11:16 "Bonjour, petite."
11:18 "Je suis aussi."
11:20 [Musique]
11:24 [Rires]
11:26 [Musique]
11:29 [Rires]
11:32 [Musique]
11:35 [Rires]
11:37 "Qu'est-ce que vous faites ? Il est très tard."
11:40 "Il faut partir, les coquilles doivent manger."
11:42 "Désolé, Pedro."
11:44 "Bon, que vous attendez-vous ? Allons-y."
11:47 "Là-haut ?"
11:49 "Alors ?"
11:51 "Vous n'allez pas jusqu'en haut ?"
11:53 "Non."
11:54 "Vous allez à la route de Meier, je peux aller avec Pedro jusqu'en haut ?"
11:59 "Non, qu'est-ce que tu dis ? On a déjà ascendu assez, n'est-ce pas ?"
12:02 "En fait, l'accord avec les chargeurs était pour l'amener ici."
12:06 "Bon, alors merci beaucoup pour le service et vous pouvez venir nous chercher à la fin de la soirée."
12:11 "Bien sûr, à bientôt, madame, allons-y."
12:14 "Eh, il me semble vraiment un espantail."
12:22 "Vous m'auriez dit que vous n'alliez pas avec moi jusqu'en haut, n'est-ce pas ?"
12:26 "Pedro, je suis désolée."
12:29 "Bon, bon, bon."
12:31 "Marotte !"
12:33 "Allons-y !"
12:36 "Va, allez-y !"
12:40 "À des fois, il faut se caler avec elles."
12:46 "Flora, je ne veux pas que la fille se fatigue trop."
12:50 "Je ne suis pas fatiguée."
12:51 "Va, Clara, s'assoie ici."
12:53 "Merci, grand-père."
13:00 "Je suis dans les montagnes, que bien !"
13:14 "Le ciel est si bleu !"
13:16 "Quelles nuages si belles !"
13:20 "Les pêches."
13:21 "Qu'est-ce qu'il y a, le vent ?"
13:30 "Les abeilles s'enlèvent."
13:34 "Je veux les voir de près."
13:39 "Clara, allons-y !"
13:41 "Qu'est-ce que tu fais, Adelaide ?"
13:43 "Ne t'en fais pas."
13:45 "Allons-y !"
13:49 "Adelaide !"
13:50 "Laisse-les faire ce qu'ils veulent, il n'y a pas de danger ici, madame."
14:01 "Vous pensez ça ?"
14:02 "Une fonte !"
14:05 "Ils sont si hauts !"
14:08 "Ils sont calmes, mais quand le vent souffre, ils parlent et chantent."
14:13 "Sometimes they scream like they're bleeding."
14:15 "Sérieux ? J'aimerais bien les entendre."
14:19 "L'hiver, quand il pleut, les abeilles protègent les viaches, les coéurs et les oiseaux."
14:26 "Combien de temps sont-ils là ?"
14:30 "Je ne sais pas."
14:31 "Mon grand-père me dit qu'ils étaient aussi grands quand je suis venue à la montagne."
14:35 "Ils sont énormes et forts."
14:39 "Abeilles, c'est Clara !"
14:46 "Clara !"
14:47 "C'est un plaisir."
14:50 "C'est horrible, il n'y a pas de plan ! Je suis très peur de Clara."
15:00 "Le sol est rempli de pierres."
15:02 "Voilà, tu t'habitues."
15:08 "Quelle belle salle."
15:12 "Allons manger dehors."
15:15 "C'est une idée merveilleuse."
15:17 "Le lunch est presque prêt. Je suis sûr que tu as faim."
15:22 "Si, et je vais manger encore plus parce que c'est une belle salle."
15:26 "J'espère que oui."
15:28 "C'est moi qui t'ai dit le nom ! Arrête, je vais te tuer !"
15:36 "Aide !"
15:37 "Jolene !"
15:40 "Jolene devrait s'en occuper plutôt que moi."
15:59 "A la table, le lunch est prêt !"
16:02 "Aide, allons-y !"
16:05 "C'est bon."
16:06 "Je veux plus !"
16:14 "Mais, Clara, à Frankfurt tu ne voulais pas manger, et ici ?"
16:18 "C'est parce que tout me va mieux et je n'ai jamais mangé de quelque chose de si bon."
16:23 "C'est le rocher des montagnes. Il ouvre l'appétit et la nourriture va toujours mieux."
16:31 "Pourquoi tu ne manges pas de la rottenmeier, Jolene ?"
16:34 "Parce que je n'aime pas le lait de la coque."
16:37 "Ah non, mais c'est si bon ! Je vais manger une deuxième partie de rocher."
16:42 "Aide, quand on finit, montre-moi la cabane."
16:47 "Quelle grosse casserole !"
16:55 "C'est là que mon grand-père fait le rocher, et je m'aide."
17:00 "Ton lit est là-dessus, n'est-ce pas ? Je veux le voir."
17:03 "Oui, allons-y !"
17:04 "Papa, m'emmène ?"
17:07 "Bien sûr."
17:09 "Qu'est-ce que tu penses ? C'est ma chambre !"
17:20 "Il sent si bien. C'est du rocher, n'est-ce pas ?"
17:23 "C'est confortable."
17:29 "Et tous les soirs, il regarde les étoiles par la fenêtre. Elles sont énormes !"
17:34 "C'est merveilleux. J'aimerais rester ici et regarder les étoiles avec toi la nuit."
17:41 "Bonne idée ! Pourquoi ne pas rester ici, dans la cabane ?"
17:45 "Je voulais... mais je ne sais pas où trouver la rottenmeier."
17:49 "Bien sûr, si tu veux rester ici, pourquoi ne pas demander à la sœur la rottenmeier ?"
17:54 "Aide et moi, nous pourrions t'en faire soigner."
17:59 "Merci, grand-père."
18:00 "Comment dis-tu ? La fille veut rester ici, dans cette cabane ?"
18:04 "Oui, Fräulein."
18:05 "Mais mon Dieu ! C'est pas possible ! C'est un endroit en danger, pas un endroit adéquat pour vivre les êtres humains !"
18:12 "Mais moi et le grand-père, nous vivons toujours ici !"
18:15 "Oui, mais la fille Clara est différente, elle a un mal."
18:19 "Mais je veux rester ici !"
18:20 "La fille Clara ?"
18:22 "Il me semble qu'elle s'inquiète trop de la fille Clara, madame Rottenmeier."
18:26 "Afin, si nous et Aide pouvons vivre ici, pourquoi ne pas la faire aussi ?"
18:30 "Qu'est-ce que vous dites ? C'est un erreur de l'amener ici !"
18:34 "Le docteur n'est pas de votre opinion, madame."
18:37 "Il pensait que les arbres de la montagne pouvaient bien faire en soin à la fille Clara."
18:41 "C'est pour ça qu'il l'a autorisé à venir."
18:43 "C'est pour ça que si la fille Clara veut rester ici, dans la cabane, pourquoi ne pas respecter un désir si naturel ?"
18:51 "Madame Rottenmeier, s'il vous plaît, laissez-moi rester ici."
18:54 "Clara !"
18:55 "J'ai fait du travail pour faire des plans pour organiser la vie dans ce lieu absurde, et tout pour rien !"
19:05 "Madame Rottenmeier..."
19:07 "Et moi, je ne suis pas une coque pour vivre ici !"
19:11 "Alors, pourquoi ne pas la laisser à la maison de la ville ?"
19:14 "Impossible ! Mon devoir est de regarder la fille tous les jours !"
19:18 "Bon, alors, elle pourrait venir ici tous les jours !"
19:21 "Comme vous le dites !"
19:22 "Ah ! Regarde, la fille Clara vient nous chercher."
19:32 "Viens, sois prudente et reviens avec moi."
19:35 "Je ne vais pas, je veux rester ici !"
19:37 "Est-ce décidé ?"
19:41 "Oui !"
19:42 "Bon."
19:46 "Mais faites comme vous voulez."
19:47 "Monsieur, Adelaide, soyez prudente avec elle, s'il vous plaît."
19:51 "Je suis si contente !"
19:53 "Et moi ?"
19:54 "Je viens tôt, vous devez prendre un petit déjeuner à 7h00."
19:58 "Demain, nous aurons le temps de l'étude."
20:00 "Nous devons récupérer le temps perdu."
20:02 "Ah, et n'oubliez pas les médicaments."
20:05 "Faites-moi un favor de me l'emmener à la ville, à la maison de ce monsieur."
20:11 "Au revoir, madame Rottenmeier."
20:13 "Au revoir !"
20:14 "Mais... Oh non..."
20:16 "Oh, Pedro !"
20:21 "Oui, allons-y !"
20:23 "Bonjour, Pedro !"
20:31 "Je vous ai apporté ces fleurs."
20:42 "Pedro, elles sont si belles !"
20:45 "Merci, Pedro."
20:47 "Quelle belle fille !"
20:55 "Et si jolie !"
20:57 "Tu as trompé ! Celle-là est la belle, et celle-là est la jolie !"
21:10 "Au rapport avec la fée parfumée, Aide et Clara dorment profondément de la main donnée."
21:15 "Finalement, le désir de Clara est devenu réalité."
21:19 "Les deux amies vont pouvoir passer quelques jours ensemble, sous le ciel des Alpes."
21:26 "Au revoir, madame Rottenmeier."
21:29 "Au revoir, madame Rottenmeier."
21:32 "Au revoir, madame Rottenmeier."
21:35 "Les deux amies sont encore enceintes."
22:03 "Bonjour ! Elle est déjà enceinte ?"
22:05 "Bonjour, Heidi !"
22:07 "Quelle merveille !"
22:19 "Bonjour !"
22:26 "Bonjour, Nebla !"
22:27 "Qu'est-ce qu'elle fait ?"
22:31 "Je ne sais pas. Ce n'est pas un caracol."
22:34 "Un caracol ?"
22:35 "Oui, Nebla aime beaucoup."
22:37 "Il s'amuse avec eux ?"
22:40 "Il les mange."
22:41 "Ils mangent les caracols ?"
22:43 "Ils le mangent et ils le mangent."
22:46 "Quels goûts si étranges ! Nebla !"
22:50 "Les caracols sont en bas de la terre ?"
22:55 "À quelques fois."
22:58 "Grand-père !"
23:01 "Nebla !"
23:02 "Qu'est-ce que tu fais ?"
23:06 "Clara, veste-toi !"
23:08 "Oui !"
23:11 "C'est un peu drôle."
23:12 "C'est pas drôle."
23:13 "C'est pas drôle."
23:14 "C'est pas drôle."
23:15 "C'est pas drôle."
23:16 "C'est pas drôle."
23:17 "C'est pas drôle."
23:18 "C'est pas drôle."
23:19 "C'est pas drôle."
23:20 "C'est pas drôle."
23:21 "C'est pas drôle."
23:22 "C'est pas drôle."
23:23 "C'est pas drôle."
23:24 "C'est pas drôle."
23:25 "C'est pas drôle."
23:26 "C'est pas drôle."
23:27 "C'est pas drôle."
23:28 "C'est pas drôle."
23:29 "C'est pas drôle."
23:30 "C'est pas drôle."
23:31 "C'est pas drôle."
23:32 "Niebla, pourquoi as-tu fait ça ?"
23:35 "Pourquoi as-tu fait ça, Heidi ?"
23:41 "Je ne sais pas. Niebla fait des choses bizarres parfois."
23:45 "Il est très capricieux."
23:47 "Allez, on va se laver."
23:54 "C'est pas drôle."
23:55 "C'est pas drôle."
23:56 "C'est pas drôle."
23:57 "C'est pas drôle."
23:58 "C'est pas drôle."
23:59 "C'est pas drôle."
24:00 "C'est pas drôle."
24:01 "C'est pas drôle."
24:02 "C'est pas drôle."
24:03 "C'est pas drôle."
24:04 "C'est pas drôle."
24:05 "C'est pas drôle."
24:06 "C'est pas drôle."
24:07 "C'est pas drôle."
24:08 "C'est pas drôle."
24:09 "C'est pas drôle."
24:10 "C'est pas drôle."
24:11 "C'est pas drôle."
24:12 "C'est pas drôle."
24:13 "C'est pas drôle."
24:14 "C'est pas drôle."
24:15 "C'est pas drôle."
24:17 "Je m'en souviens pas."
24:18 "Je vais chercher mes toilettes."
24:20 "Voilà, sec."
24:33 "C'est frais."
24:38 "Pourquoi l'eau est si froide ici ?"
24:41 "Parce que la neige se fond dans les montagnes."
24:45 "La neige qui se fond dans les montagnes ?"
24:47 "Tu ne le savais pas ?"
24:49 "La neige des montagnes se dégoutte..."
24:52 "et descend jusqu'ici."
24:55 "C'est pour ça qu'elle est si froide et si propre."
25:00 "Bonjour, petit oiseau, viens ici."
25:11 "Il est difficile de les prendre."
25:13 "Ils sont si grands."
25:15 "Heidi, combien d'oiseaux sont-il dans les abeilles ?"
25:18 "Je ne sais pas."
25:21 "Je crois que c'est beaucoup."
25:22 "Tant mieux."
25:24 "Regarde."
25:31 "Quoi ?"
25:32 "C'est un oiseau."
25:34 "Un oiseau ?"
25:36 "Oui, un oiseau."
25:37 "Un oiseau ?"
25:38 "Oui, un oiseau."
25:39 "Un oiseau ?"
25:40 "Oui, un oiseau."
25:41 "Un oiseau ?"
25:42 "Oui, un oiseau."
25:43 "Un oiseau ?"
25:44 "Oui, un oiseau."
25:45 "Un oiseau ?"
25:46 "Oui, un oiseau."
25:47 "Un oiseau ?"
25:48 "Oui, un oiseau."
25:49 "Un oiseau ?"
25:50 "Oui, un oiseau."
25:51 "Un oiseau ?"
25:52 "Oui, un oiseau."
25:53 "Un oiseau ?"
25:54 "Oui, un oiseau."
25:55 "Un oiseau ?"
25:56 "Oui, un oiseau."
25:57 "Un oiseau ?"
25:58 "Oui, un oiseau."
25:59 "Oui, un oiseau."
26:00 "Un oiseau ?"
26:01 "Oui, un oiseau."
26:02 [le garçon crie]
26:04 [les oiseaux crevassent]
26:06 [les oiseaux crevassent]
26:08 [les oiseaux crevassent]
26:10 [les oiseaux crevassent]
26:12 [les oiseaux crevassent]
26:14 [les oiseaux crevassent]
26:16 [les oiseaux crevassent]
26:18 [les oiseaux crevassent]
26:20 [les oiseaux crevassent]
26:22 [les oiseaux crevassent]
26:24 [les oiseaux crevassent]
26:26 [les oiseaux crevassent]
26:28 [les oiseaux crevassent]
26:30 [les oiseaux crevassent]
26:32 [les oiseaux crevassent]
26:34 [les oiseaux crevassent]
26:36 [les oiseaux crevassent]
26:38 [les oiseaux crevassent]
26:40 [les oiseaux crevassent]
26:42 [les oiseaux crevassent]
26:44 [les oiseaux crevassent]
26:46 [les oiseaux crevassent]
26:48 [les oiseaux crevassent]
26:50 [les oiseaux crevassent]
26:52 [les oiseaux crevassent]
26:54 [les oiseaux crevassent]
26:56 [les oiseaux crevassent]
26:58 [les oiseaux crevassent]
27:00 [les oiseaux crevassent]
27:02 [les oiseaux crevassent]
27:04 [les oiseaux crevassent]
27:06 [les oiseaux crevassent]
27:08 [les oiseaux crevassent]
27:10 [les oiseaux crevassent]
27:12 [les oiseaux crevassent]
27:14 [les oiseaux crevassent]
27:16 [les oiseaux crevassent]
27:18 [les oiseaux crevassent]
27:20 [les oiseaux crevassent]
27:22 [les oiseaux crevassent]
27:24 [les oiseaux crevassent]
27:26 [les oiseaux crevassent]
27:28 [les oiseaux crevassent]
27:30 [les oiseaux crevassent]
27:32 [les oiseaux crevassent]
27:34 [les oiseaux crevassent]
27:36 [les oiseaux crevassent]
27:38 [les oiseaux crevassent]
27:40 [les oiseaux crevassent]
27:42 [les oiseaux crevassent]
27:44 [les oiseaux crevassent]
27:46 [les oiseaux crevassent]
27:48 [les oiseaux crevassent]
27:50 [les oiseaux crevassent]
27:52 [les oiseaux crevassent]
27:54 [les oiseaux crevassent]
27:56 [les oiseaux crevassent]
27:58 [les oiseaux crevassent]
28:00 [les oiseaux crevassent]
28:02 [les oiseaux crevassent]
28:04 [les oiseaux crevassent]
28:06 [les oiseaux crevassent]
28:08 [les oiseaux crevassent]
28:10 [les oiseaux crevassent]
28:12 [les oiseaux crevassent]
28:14 [les oiseaux crevassent]
28:16 [les oiseaux crevassent]
28:18 [les oiseaux crevassent]
28:20 [les oiseaux crevassent]
28:22 [les oiseaux crevassent]
28:24 [les oiseaux crevassent]
28:26 [les oiseaux crevassent]
28:28 [les oiseaux crevassent]
28:30 [les oiseaux crevassent]
28:32 [les oiseaux crevassent]
28:34 [les oiseaux crevassent]
28:36 [les oiseaux crevassent]
28:38 [les oiseaux crevassent]
28:40 [les oiseaux crevassent]
28:42 [les oiseaux crevassent]
28:44 [les oiseaux crevassent]
28:46 [les oiseaux crevassent]
28:48 [les oiseaux crevassent]
28:50 [les oiseaux crevassent]
28:52 [les oiseaux crevassent]
28:54 [les oiseaux crevassent]
28:56 [les oiseaux crevassent]
28:58 [les oiseaux crevassent]
29:00 [les oiseaux crevassent]
29:02 [les oiseaux crevassent]
29:04 [les oiseaux crevassent]
29:06 [les oiseaux crevassent]
29:08 [les oiseaux crevassent]
29:10 [les oiseaux crevassent]
29:12 [les oiseaux crevassent]
29:14 [les oiseaux crevassent]
29:16 [les oiseaux crevassent]
29:18 [les oiseaux crevassent]
29:20 [les oiseaux crevassent]
29:22 [les oiseaux crevassent]
29:24 [les oiseaux crevassent]
29:26 [les oiseaux crevassent]
29:28 [les oiseaux crevassent]
29:30 [les oiseaux crevassent]
29:32 [les oiseaux crevassent]
29:34 [les oiseaux crevassent]
29:36 [les oiseaux crevassent]
29:38 [les oiseaux crevassent]
29:40 [les oiseaux crevassent]
29:42 [les oiseaux crevassent]
29:44 [les oiseaux crevassent]
29:46 [les oiseaux crevassent]
29:48 [les oiseaux crevassent]
29:50 [les oiseaux crevassent]
29:52 [les oiseaux crevassent]
29:54 [les oiseaux crevassent]
29:56 [les oiseaux crevassent]
29:58 [les oiseaux crevassent]
30:00 [les oiseaux crevassent]
30:02 [les oiseaux crevassent]
30:04 [les oiseaux crevassent]
30:06 [les oiseaux crevassent]
30:08 [les oiseaux crevassent]
30:10 [les oiseaux crevassent]
30:12 [les oiseaux crevassent]
30:14 [les oiseaux crevassent]
30:16 [les oiseaux crevassent]
30:18 [les oiseaux crevassent]
30:20 [les oiseaux crevassent]
30:22 [les oiseaux crevassent]
30:24 [les oiseaux crevassent]
30:26 [les oiseaux crevassent]
30:28 [les oiseaux crevassent]
30:30 [les oiseaux crevassent]
30:32 [les oiseaux crevassent]
30:34 [les oiseaux crevassent]
30:36 [les oiseaux crevassent]
30:38 [les oiseaux crevassent]
30:40 [les oiseaux crevassent]
30:42 [les oiseaux crevassent]
30:44 [les oiseaux crevassent]
30:46 [les oiseaux crevassent]
30:48 [les oiseaux crevassent]
30:50 [les oiseaux crevassent]
30:52 [les oiseaux crevassent]
30:54 [les oiseaux crevassent]
30:56 [les oiseaux crevassent]
30:58 [les oiseaux crevassent]
31:00 [les oiseaux crevassent]
31:02 [les oiseaux crevassent]
31:04 [les oiseaux crevassent]
31:06 [les oiseaux crevassent]
31:08 [les oiseaux crevassent]
31:10 [les oiseaux crevassent]
31:12 [les oiseaux crevassent]
31:14 [les oiseaux crevassent]
31:16 [les oiseaux crevassent]
31:18 [les oiseaux crevassent]
31:20 [les oiseaux crevassent]
31:22 [les oiseaux crevassent]
31:24 [les oiseaux crevassent]
31:26 [les oiseaux crevassent]
31:28 [les oiseaux crevassent]
31:30 [les oiseaux crevassent]
31:32 [les oiseaux crevassent]
31:34 [les oiseaux crevassent]
31:36 [les oiseaux crevassent]
31:38 [les oiseaux crevassent]
31:40 [les oiseaux crevassent]
31:42 [les oiseaux crevassent]
31:44 [les oiseaux crevassent]
31:46 [les oiseaux crevassent]
31:48 [les oiseaux crevassent]
31:50 [les oiseaux crevassent]
31:52 [les oiseaux crevassent]
31:54 [les oiseaux crevassent]
31:56 [les oiseaux crevassent]
31:58 [les oiseaux crevassent]
32:00 [les oiseaux crevassent]
32:02 [les oiseaux crevassent]
32:04 [les oiseaux crevassent]
32:06 [les oiseaux crevassent]
32:08 [les oiseaux crevassent]
32:10 [les oiseaux crevassent]
32:12 [les oiseaux crevassent]
32:14 [les oiseaux crevassent]
32:16 [les oiseaux crevassent]
32:18 [les oiseaux crevassent]
32:20 [les oiseaux crevassent]
32:22 [les oiseaux crevassent]
32:24 [les oiseaux crevassent]
32:26 [les oiseaux crevassent]
32:28 [les oiseaux crevassent]
32:30 [les oiseaux crevassent]
32:32 [les oiseaux crevassent]
32:34 [les oiseaux crevassent]
32:36 [les oiseaux crevassent]
32:38 [les oiseaux crevassent]
32:40 [les oiseaux crevassent]
32:42 [les oiseaux crevassent]
32:44 [les oiseaux crevassent]
32:46 [les oiseaux crevassent]
32:48 [les oiseaux crevassent]
32:50 [les oiseaux crevassent]
32:52 [les oiseaux crevassent]
32:54 [les oiseaux crevassent]
32:56 [les oiseaux crevassent]
32:58 [les oiseaux crevassent]
33:00 [les oiseaux crevassent]
33:02 [les oiseaux crevassent]
33:04 [les oiseaux crevassent]
33:06 [les oiseaux crevassent]
33:08 [les oiseaux crevassent]
33:10 [les oiseaux crevassent]
33:12 [les oiseaux crevassent]
33:14 [les oiseaux crevassent]
33:16 [les oiseaux crevassent]
33:18 [les oiseaux crevassent]
33:20 [les oiseaux crevassent]
33:22 [les oiseaux crevassent]
33:24 [les oiseaux crevassent]
33:26 [les oiseaux crevassent]
33:28 [les oiseaux crevassent]
33:30 [les oiseaux crevassent]
33:32 [les oiseaux crevassent]
33:34 [les oiseaux crevassent]
33:36 [les oiseaux crevassent]
33:38 [les oiseaux crevassent]
33:40 [les oiseaux crevassent]
33:42 [les oiseaux crevassent]
33:44 [les oiseaux crevassent]
33:46 [les oiseaux crevassent]
33:48 [les oiseaux crevassent]
33:50 [les oiseaux crevassent]
33:52 [les oiseaux crevassent]
33:54 [les oiseaux crevassent]
33:56 [les oiseaux crevassent]
33:58 [les oiseaux crevassent]
34:00 [les oiseaux crevassent]
34:02 [les oiseaux crevassent]
34:04 [les oiseaux crevassent]
34:06 [les oiseaux crevassent]
34:08 [les oiseaux crevassent]
34:10 [les oiseaux crevassent]
34:12 [les oiseaux crevassent]
34:14 [les oiseaux crevassent]
34:16 [les oiseaux crevassent]
34:18 [les oiseaux crevassent]
34:20 [les oiseaux crevassent]
34:22 [les oiseaux crevassent]
34:24 [les oiseaux crevassent]
34:26 [les oiseaux crevassent]
34:28 [les oiseaux crevassent]
34:30 [les oiseaux crevassent]
34:32 [les oiseaux crevassent]
34:34 [les oiseaux crevassent]
34:36 [les oiseaux crevassent]
34:38 [les oiseaux crevassent]
34:40 [les oiseaux crevassent]
34:42 [les oiseaux crevassent]
34:44 [les oiseaux crevassent]
34:46 [les oiseaux crevassent]
34:48 [les oiseaux crevassent]
34:50 [les oiseaux crevassent]
34:52 [les oiseaux crevassent]
34:54 [les oiseaux crevassent]
34:56 [les oiseaux crevassent]
34:58 [les oiseaux crevassent]
35:00 [les oiseaux crevassent]
35:02 [les oiseaux crevassent]
35:04 [les oiseaux crevassent]
35:06 [les oiseaux crevassent]
35:08 [les oiseaux crevassent]
35:10 [les oiseaux crevassent]
35:12 [les oiseaux crevassent]
35:14 [les oiseaux crevassent]
35:16 [les oiseaux crevassent]
35:18 [les oiseaux crevassent]
35:20 [les oiseaux crevassent]
35:22 [les oiseaux crevassent]
35:24 [les oiseaux crevassent]
35:26 [les oiseaux crevassent]
35:28 [les oiseaux crevassent]
35:30 [les oiseaux crevassent]
35:32 [les oiseaux crevassent]
35:34 [les oiseaux crevassent]
35:36 [les oiseaux crevassent]
35:38 [les oiseaux crevassent]
35:40 [les oiseaux crevassent]
35:42 [les oiseaux crevassent]
35:44 [les oiseaux crevassent]
35:46 [les oiseaux crevassent]
35:48 [les oiseaux crevassent]
35:50 [les oiseaux crevassent]
35:52 [les oiseaux crevassent]
35:54 [les oiseaux crevassent]
35:56 [les oiseaux crevassent]
35:58 [les oiseaux crevassent]
36:00 [les oiseaux crevassent]
36:02 [les oiseaux crevassent]
36:04 [les oiseaux crevassent]
36:06 [les oiseaux crevassent]
36:08 [les oiseaux crevassent]
36:10 [les oiseaux crevassent]
36:12 [les oiseaux crevassent]
36:14 [les oiseaux crevassent]
36:16 [les oiseaux crevassent]
36:18 [les oiseaux crevassent]
36:20 [les oiseaux crevassent]
36:22 [les oiseaux crevassent]
36:24 [les oiseaux crevassent]
36:26 [les oiseaux crevassent]
36:28 [les oiseaux crevassent]
36:30 [les oiseaux crevassent]
36:32 [les oiseaux crevassent]
36:34 [les oiseaux crevassent]
36:36 [les oiseaux crevassent]
36:38 [les oiseaux crevassent]
36:40 [les oiseaux crevassent]
36:42 [les oiseaux crevassent]
36:44 [les oiseaux crevassent]
36:46 [les oiseaux crevassent]
36:48 [les oiseaux crevassent]
36:50 [les oiseaux crevassent]
36:52 [les oiseaux crevassent]
36:54 [les oiseaux crevassent]
36:56 [les oiseaux crevassent]
36:58 [les oiseaux crevassent]
37:00 [les oiseaux crevassent]
37:02 [les oiseaux crevassent]
37:04 [les oiseaux crevassent]
37:06 [les oiseaux crevassent]
37:08 [les oiseaux crevassent]
37:10 [les oiseaux crevassent]
37:12 [les oiseaux crevassent]
37:14 [les oiseaux crevassent]
37:16 [les oiseaux crevassent]
37:18 [les oiseaux crevassent]
37:20 [les oiseaux crevassent]
37:22 [les oiseaux crevassent]
37:24 [les oiseaux crevassent]
37:26 [les oiseaux crevassent]
37:28 [les oiseaux crevassent]
37:30 [les oiseaux crevassent]
37:32 [les oiseaux crevassent]
37:34 [les oiseaux crevassent]
37:36 [les oiseaux crevassent]
37:38 [les oiseaux crevassent]
37:40 [les oiseaux crevassent]
37:42 [les oiseaux crevassent]
37:44 [les oiseaux crevassent]
37:46 [les oiseaux crevassent]
37:48 [les oiseaux crevassent]
37:50 [les oiseaux crevassent]
37:52 [les oiseaux crevassent]
37:54 [les oiseaux crevassent]
37:56 [les oiseaux crevassent]
37:58 [les oiseaux crevassent]
38:00 [les oiseaux crevassent]
38:02 [les oiseaux crevassent]
38:04 [les oiseaux crevassent]
38:06 [les oiseaux crevassent]
38:08 [les oiseaux crevassent]
38:10 [les oiseaux crevassent]
38:12 [les oiseaux crevassent]
38:14 [les oiseaux crevassent]
38:16 [les oiseaux crevassent]
38:18 [les oiseaux crevassent]
38:20 [les oiseaux crevassent]
38:22 [les oiseaux crevassent]
38:24 [les oiseaux crevassent]
38:26 [les oiseaux crevassent]
38:28 [les oiseaux crevassent]
38:30 [les oiseaux crevassent]
38:32 [les oiseaux crevassent]
38:34 [les oiseaux crevassent]
38:36 [les oiseaux crevassent]
38:38 [les oiseaux crevassent]
38:40 [les oiseaux crevassent]
38:42 [les oiseaux crevassent]
38:44 [les oiseaux crevassent]
38:46 [les oiseaux crevassent]
38:48 [les oiseaux crevassent]
38:50 [les oiseaux crevassent]
38:52 [les oiseaux crevassent]
38:54 [les oiseaux crevassent]
38:56 [les oiseaux crevassent]
38:58 [les oiseaux crevassent]
39:00 [les oiseaux crevassent]
39:02 [les oiseaux crevassent]
39:04 [les oiseaux crevassent]
39:06 [les oiseaux crevassent]
39:08 [les oiseaux crevassent]
39:10 [les oiseaux crevassent]
39:12 [les oiseaux crevassent]
39:14 [les oiseaux crevassent]
39:16 [les oiseaux crevassent]
39:18 [les oiseaux crevassent]
39:20 [les oiseaux crevassent]
39:22 [les oiseaux crevassent]
39:24 [les oiseaux crevassent]
39:26 [les oiseaux crevassent]
39:28 [les oiseaux crevassent]
39:30 [les oiseaux crevassent]
39:32 [les oiseaux crevassent]
39:34 [les oiseaux crevassent]
39:36 [les oiseaux crevassent]
39:38 [les oiseaux crevassent]
39:40 [les oiseaux crevassent]
39:42 [les oiseaux crevassent]
39:44 [les oiseaux crevassent]
39:46 [les oiseaux crevassent]
39:48 [les oiseaux crevassent]
39:50 [les oiseaux crevassent]
39:52 [les oiseaux crevassent]
39:54 [les oiseaux crevassent]
39:56 [les oiseaux crevassent]
39:58 [les oiseaux crevassent]
40:00 [les oiseaux crevassent]
40:02 [les oiseaux crevassent]
40:04 [les oiseaux crevassent]
40:06 [les oiseaux crevassent]
40:08 [les oiseaux crevassent]
40:10 [les oiseaux crevassent]
40:12 [les oiseaux crevassent]
40:14 [les oiseaux crevassent]
40:16 [les oiseaux crevassent]
40:18 [les oiseaux crevassent]
40:20 [les oiseaux crevassent]
40:22 [les oiseaux crevassent]
40:24 [les oiseaux crevassent]
40:26 [les oiseaux crevassent]
40:28 [les oiseaux crevassent]
40:30 [les oiseaux crevassent]
40:32 [les oiseaux crevassent]
40:34 [les oiseaux crevassent]
40:36 [les oiseaux crevassent]
40:38 [les oiseaux crevassent]
40:40 [les oiseaux crevassent]
40:42 [les oiseaux crevassent]
40:44 [les oiseaux crevassent]
40:46 [les oiseaux crevassent]
40:48 [les oiseaux crevassent]
40:50 [les oiseaux crevassent]
40:52 [les oiseaux crevassent]
40:54 [les oiseaux crevassent]
40:56 [les oiseaux crevassent]
40:58 [les oiseaux crevassent]
41:00 [les oiseaux crevassent]
41:02 [les oiseaux crevassent]
41:04 [les oiseaux crevassent]
41:06 [les oiseaux crevassent]
41:08 [les oiseaux crevassent]
41:10 [les oiseaux crevassent]
41:12 [les oiseaux crevassent]
41:14 [les oiseaux crevassent]
41:16 [les oiseaux crevassent]
41:18 [les oiseaux crevassent]
41:20 [les oiseaux crevassent]
41:22 [les oiseaux crevassent]
41:24 [les oiseaux crevassent]
41:26 [les oiseaux crevassent]
41:28 [les oiseaux crevassent]
41:30 [les oiseaux crevassent]
41:32 [les oiseaux crevassent]
41:34 [les oiseaux crevassent]
41:36 [les oiseaux crevassent]
41:38 [les oiseaux crevassent]
41:40 [les oiseaux crevassent]
41:42 [les oiseaux crevassent]
41:44 [les oiseaux crevassent]
41:46 [les oiseaux crevassent]
41:48 [les oiseaux crevassent]
41:50 [les oiseaux crevassent]
41:52 [les oiseaux crevassent]
41:54 [les oiseaux crevassent]
41:56 [les oiseaux crevassent]
41:58 [les oiseaux crevassent]
42:00 [les oiseaux crevassent]
42:02 [les oiseaux crevassent]
42:04 [les oiseaux crevassent]
42:06 [les oiseaux crevassent]
42:08 [les oiseaux crevassent]
42:10 [les oiseaux crevassent]
42:12 [les oiseaux crevassent]
42:14 [les oiseaux crevassent]
42:16 [les oiseaux crevassent]
42:18 [les oiseaux crevassent]
42:20 [les oiseaux crevassent]
42:22 [les oiseaux crevassent]
42:24 [les oiseaux crevassent]
42:26 [les oiseaux crevassent]
42:28 [les oiseaux crevassent]
42:30 [les oiseaux crevassent]
42:32 [les oiseaux crevassent]
42:34 [les oiseaux crevassent]
42:36 [les oiseaux crevassent]
42:38 [les oiseaux crevassent]
42:40 [les oiseaux crevassent]
42:42 [les oiseaux crevassent]
42:44 [les oiseaux crevassent]
42:46 [les oiseaux crevassent]
42:48 [les oiseaux crevassent]
42:50 [les oiseaux crevassent]
42:52 [les oiseaux crevassent]
42:54 [les oiseaux crevassent]
42:56 [les oiseaux crevassent]
42:58 [les oiseaux crevassent]
43:00 [les oiseaux crevassent]
43:02 [les oiseaux crevassent]
43:04 [les oiseaux crevassent]