Heidi - A Menina das Montanhas ep. 49 e 50 em português 2023
Category
😹
FunTranscript
00:00 Le premier film de la série "Le Chant des morts" est un film de Richard Pelletier. Il est réalisé par le groupe de Richard Pelletier et le groupe de Richard Pelletier.
00:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
00:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
01:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
02:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
03:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
04:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
05:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:02 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:07 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:12 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:17 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:22 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:27 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:32 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:37 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:42 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:47 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:52 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
06:57 Le premier film de Richard Pelletier est un film de Richard Pelletier.
07:03 Nous allons avec toi à la pêche.
07:06 Et après, nous allons tous à la maison de la ville.
07:09 - Il vaut mieux ne pas aller. - Pourquoi ?
07:12 Quand il est temps d'aller à la ville, Clara est déjà fatiguée.
07:16 Et dès demain, tu dois commencer à faire des exercices pour les jambes.
07:21 Des exercices pour les jambes ?
07:24 - Tu dois essayer. - Se mettre en place ?
07:27 Si elle ne fait pas, elle ne va jamais commencer à marcher.
07:31 - Clara ! - Tu pourrais revenir plus tôt.
07:34 - Et nous irions tous à la ville. - Oui, oui !
07:37 D'accord, je viens. A plus tard.
07:40 - Au revoir. - A plus tard, Pedro.
07:43 Quelles exercices va faire Clara ?
07:46 Tu verras demain.
07:49 Tu dois faire des exercices.
07:55 Oui.
07:57 - Vidy ! - Quoi ?
08:13 Je ne vais jamais marcher.
08:16 Bien sûr que tu vas. Ton grand-père t'a dit que tu allais marcher.
08:20 Tu dois apprendre à marcher comme les petits gamins.
08:23 Tout d'abord, tu dois te mettre en place et ensuite, tu dois commencer à marcher.
08:27 C'est la même chose.
08:29 Je sais. Comme si j'étais encore un petit bébé.
08:32 Bien sûr ! Si tu as réussi à te lever, tu peux marcher.
08:35 Mais tout d'abord, tu dois apprendre.
08:37 Attends !
08:39 - Ça t'a fait mal ? - Un peu.
08:49 Et alors ?
08:52 Je ne peux pas.
08:54 - Vas-y ! - Appuie sur moi.
08:57 - Quoi ? - Appuie fort.
09:01 - Je ne peux pas. - Vas-y !
09:04 - Appuie sur moi. - Quoi ?
09:06 Appuie fort.
09:09 - Je ne peux pas. Je ne peux pas. - Tu y es.
09:27 - Essaie. - Je ne veux pas. J'ai peur.
09:30 Clara, tu vas bien ?
09:36 Tu te sens mal ?
09:40 Je suis désolée. Je ne devais pas t'obliger.
09:44 Ça ne fait pas mal. Je ne peux pas me lever.
09:48 Tu peux, mais je ne peux pas t'aider.
09:51 Laisse-moi me reposer un peu.
09:56 Tu veux une cuillère de lait ?
09:59 Je vais en prendre.
10:04 Je pensais que je pourrais marcher.
10:15 L'ÉTANGE DE LA CROIX
10:19 Merci, Heidi.
10:31 Clara, veux-tu essayer de nouveau ?
10:34 Je vais voir si ça te aide.
10:37 Pas de nouveau. Le grand-père m'a dit que je devais commencer demain.
10:41 Je sais, mais je ne veux pas.
10:44 Heidi, que penses-tu que le grand-père a inventé pour notre fête ?
10:48 Je ne sais pas, mais je suis sûre que ça va être amusant.
10:52 - Que penses-tu ? - Je ne sais pas.
10:55 On verra. Je ne voulais pas commencer maintenant.
10:59 Mais le soleil est encore si haut.
11:02 J'aimerais que c'était la nuit.
11:06 C'est la nuit.
11:09 Je ne peux plus m'occuper de la nuit.
11:12 Je vais aller chercher Diana.
11:15 Diana !
11:19 Je n'ai plus de balles. Je vais aller chercher Diana.
11:23 Diana !
11:26 Diana !
11:30 DIANA
11:33 DIANA
11:37 DIANA
12:03 Je veux plus de vignes.
12:06 - Il est encore trop tôt. - Bonjour, ma belle.
12:11 Diana, Dalia, venez chez moi.
12:14 - Pedro, allons-y ? - Oui.
12:18 - Vous êtes prêts ? - Oui.
12:20 - Ne perdez pas de temps, General. - Non.
12:22 - Heidi ! - Au revoir.
12:25 Allons-y.
12:31 DIANA
12:34 - C'est Pedro. - Tu es toujours en retard.
12:53 - Je suis là. - Bonjour, Pedro.
12:56 - Bonjour. - Regarde, c'est Heidi.
13:00 Un vieil homme.
13:03 Où sont-ils ?
13:06 - Que se passe-t-il ? - Pourquoi sont-ils là ?
13:09 Je ne sais pas.
13:12 La dame allemande a fait des achats à Mindville.
13:15 - Il va y avoir une fête. - Hein ?
13:18 Je vais à cette fête. J'ai été invité.
13:21 - Tu as été invité ? - Oui.
13:24 - Alors, dépêche-toi. - Hein ?
13:28 Je vais donner les coquilles.
13:31 - Tu n'as pas dit que tu étais invité. - Sérieusement ?
13:34 - Merci. - Pedro a été invité.
13:37 Où est-ce que ça va se passer ?
13:40 Heidi, qu'est-ce que c'est ?
13:49 Heidi !
13:51 - Bonjour. - Qu'est-ce qu'il y a ?
13:53 - C'est une fête. - C'est drôle.
13:56 C'est merveilleux.
13:59 Pedro ! Clara !
14:05 Dépêche-toi, viens voir.
14:08 C'est mignon. Il y a des lanternes.
14:11 Il y a tellement de lumière. On dirait le jour.
14:19 Bonjour. Vous avez arrivé à la bonne heure.
14:22 Que commence la musique ?
14:26 La musique commence.
14:29 Allez, entrez.
14:41 Allons, grand-père.
14:45 Ah !
14:48 - Bien que le monsieur soit venu. - Merci pour l'invitation.
15:02 Invitation ? Grand-mère, on est venus à sa maison.
15:07 Tu as raison.
15:10 Grand-mère, ces garçons sont mes amis.
15:13 Ils peuvent entrer pour voir les lanternes ?
15:16 Oui, bien sûr.
15:19 Et dis-leur qu'ils sont invités à la fête.
15:22 Il y a de la nourriture pour tous.
15:25 Ils sont tous invités. Entrez.
15:28 - Tu ne te fais pas trop mal, Clara. - Non, merci.
15:35 C'est si beau. Tu as bien traité tout.
15:42 La petite fois, Clara, ce sont mes amis.
15:45 C'est Anna, Alfredo, Eric, Georges et...
15:48 - Et toi ? - C'est Berta.
15:54 La fille la plus jeune du Monsieur Skiller.
15:57 Ah, Berta !
16:01 Comme on a plus de invités, il faut préparer quelques choses.
16:04 Lina, prends-moi des chaises et des plats.
16:08 Oui, madame.
16:11 Regarde, Amy.
16:15 Je t'ai eu !
16:30 Tu ne me tueras pas !
16:33 Tu ne me tueras pas !
16:36 Je vais !
16:48 Je suis là, Pedro ! Tu ne me tueras pas !
16:56 Je vais !
17:01 - Pas moi ! - Pas moi !
17:04 Je vais pas te chercher !
17:07 Tu ne me tueras pas !
17:11 Je t'ai eu !
17:19 Tu veux y profiter, Clara ?
17:27 Oui.
17:30 Ils sont si amusés.
17:33 Ne les laissons pas !
17:36 - Bonita, je vais te chercher ! - Tu veux y aller ?
17:51 - Dis-le. - Je préfère rester ici.
17:54 Comme tu veux.
17:58 Je vais te chercher.
18:02 Je vais te chercher !
18:05 Je vais te chercher !
18:08 Je vais te chercher !
18:11 Je vais te chercher !
18:14 Je vais te chercher !
18:17 - Ils sont si amusés. - Oui.
18:20 Tu ne préfères pas jouer avec eux ?
18:23 Oui, mais je...
18:26 Cela dépend de toi.
18:29 Si tu veux y aller, tu dois te faire du mal.
18:32 Tu vas y aller.
18:35 - Je vais y aller ? - Oui.
18:38 Tu dois te méter.
18:41 Tes jambes doivent s'habituer à bouger.
18:44 Elles ne bougeront pas sans ton effort.
18:47 Ils te font mal, mais tu n'as pas de chance.
18:52 Tu vas devoir beaucoup pour le gagner.
18:55 Je vais le gagner ?
18:58 - On va commencer par les exercices. - Oui.
19:01 Les garçons, venez à la table.
19:11 La nourriture.
19:26 On va manger.
19:29 Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.
19:32 On va manger.
19:35 On va manger.
19:38 On va manger.
19:42 On va manger.
19:46 On va manger.
19:50 On va manger.
19:54 On va manger.
19:58 Oh, rame, oh, que l'indra rame
20:01 Oh, rame de Oliveira
20:04 Mon père est le plus beau
20:07 Qui anda aqui na roda inteira
20:11 Qui anda aqui na roda inteira
20:14 Aqui en qualquer lugar
20:17 Oh, rame, oh, que l'indra rame
20:24 Au revoir, maman.
20:27 Au revoir, Clara. Je vais attendre que tu me donnes des nouvelles.
20:30 Oui, je vais m'en aller.
20:33 Et souviens-toi bien de ce que tu m'as promis.
20:36 - Ne t'en oublies pas. - Maman.
20:39 Au revoir, Heidi. Au revoir à tous.
20:42 - Au revoir, maman. - Au revoir.
20:45 Au revoir.
20:48 Maman, je suis en colère.
21:05 Tu vas recevoir une carte de moi qui dit que je peux marcher.
21:08 Je peux marcher.
21:11 Oui.
21:14 Je peux marcher.
21:17 Je peux marcher.
21:20 Je peux marcher.
21:23 Je peux marcher.
21:26 Je peux marcher.
21:29 Je peux marcher.
21:33 Un jour, un jour, un jour...
21:36 - Bonjour, Clara. - Tu as dormi tard aujourd'hui.
21:57 On a dormi tard hier aussi.
22:00 - Oui. - Les exercices commencent aujourd'hui, non?
22:03 - Tu ne veux plus? - Oui, mais j'ai manqué de maman.
22:08 - Elle est partie. - Elle n'est pas loin.
22:11 Elle va nous visiter bientôt.
22:14 Je sais. Je ne veux pas rentrer chez moi avant de pouvoir marcher.
22:20 Tu vois, tu as promis de commencer les exercices hier.
22:26 Ils commencent aujourd'hui.
22:29 C'est bien promis.
22:32 Tu ne peux pas marcher sans commencer les exercices, Clara.
22:35 C'est bien.
22:38 - Je te promets de commencer. - Tu n'as pas besoin d'avoir peur.
22:41 Tu as déjà prouvé que tu peux marcher. Il suffit de t'y croire.
22:44 - Tu dois te faire courir vers moi. - Je vais essayer.
22:56 - Attends, je t'aide. - Attends, je suis là.
22:59 Maintenant, il suffit de te mettre en pied.
23:02 Quand la vache a couru vers toi, tu as réussi aussi.
23:05 - Tu as déjà les pieds sur le sol. Tu as vu? - Ça ne fait rien.
23:12 Tu vois, maintenant il suffit de te lever.
23:17 - Je peux le faire? - Attends-moi, je t'aide.
23:20 - Je ne sais pas. - Doucement.
23:23 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:26 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:29 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:32 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:35 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:38 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:41 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:44 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:47 - Je ne sais pas. - Attends-moi.
23:50 - Tu l'as fait? - Non, mes pieds ne se sont pas déplacées.
23:55 - J'ai eu peur. - Pourquoi? Tu n'as pas peur.
23:58 - Je sais. - C'est à cause de lui que je suis tombée.
24:01 Je n'ai pas réussi à le soutenir, parce qu'elle est si lourde.
24:04 - Tu l'as tentée ou tu as dit que tu voulais l'essayer, Clara?
24:09 - Non, je l'ai fait, mais Clara aussi l'a voulu.
24:13 - Ne l'essaye pas sans moi, tu comprends?
24:17 - C'est trop tôt, les pieds de Clara ne sont pas habituées à marcher.
24:22 - Ne t'en fais pas, allons commencer lentement, pas à pas.
24:26 - Une chose comme ça ne se fait pas de toute façon.
24:30 - Je vais le faire.
24:32 - En faisant ça, tu te sens mal?
24:54 - Oui, un peu.
24:57 - C'est incroyable, j'ai peur que tu ne ressentes rien.
25:00 - J'aimerais.
25:02 - Je ne le doute pas, mais la douleur prouve que tes muscles réagissent.
25:06 - Je peux le faire?
25:09 - Tu veux? - Oui.
25:12 - Plus lentement, comme je l'ai fait, l'une après l'autre.
25:22 - Un, deux, un, deux...
25:25 - C'est bien, lentement et régulièrement.
25:31 - Tu le ressens, Clara? - Oui.
25:33 - Pendant combien de temps? - Le plus longtemps possible, après les chambres.
25:36 - C'est bien.
25:38 - Tu sais, Airy, je pense que ça va prendre une éternité.
25:42 - On a mal commencé, ne perds pas de patience.
25:45 - Un, deux, un, deux...
25:49 - Un, deux, un, deux...
25:51 - C'est bon, arrêtons.
25:53 - Non, mon grand-père m'a dit de faire le plus longtemps possible, je ne suis pas fatiguée.
25:57 - Un, deux, un, deux...
26:00 - Bonjour, tu peux marcher?
26:05 - Bonjour, Pèdre. - Bonjour, Pèdre.
26:07 - Alors, je peux venir au plage?
26:09 - Non, on doit faire des exercices.
26:12 - Alors, non.
26:14 - Au revoir. - Au revoir.
26:16 - Regarde bien les coquilles.
26:18 - Et donne-les des bonnes herbes, tu sais bien qu'ils donnent le meilleur lait au monde.
26:22 - Tu n'as pas besoin de dire toujours la même chose, au revoir.
26:25 - On fait les exercices.
26:27 - C'est bon, au revoir.
26:29 - On va continuer.
26:32 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
26:42 - Dix. Et maintenant essaie de lever les jambes seul.
26:46 - J'essaie.
26:49 - Tu n'y arrives pas.
27:10 - Je n'y arrive pas.
27:12 - Tu y arrives. - Non.
27:14 - Un, deux.
27:16 - Un, deux.
27:18 - Un, deux.
27:20 - Attends, je vais essayer encore.
27:38 - Tu as réussi à les bouger.
27:40 - Et de suite, je savais ce que je devais faire.
27:42 - Je suis capable.
27:44 - Tu vois, tu crois enfin que tu peux bouger.
27:47 - Je dois croire.
27:49 - Il faut que tu puisses les lever plus.
27:52 - Un, deux.
27:54 - Un, deux.
27:56 - Allez, tu as beaucoup à manger.
28:06 - Qu'est-ce que tu penses de ça ?
28:08 - Comme tu le sais, tu fais des progrès.
28:13 - Je suis très content.
28:16 - On a réussi ensemble.
28:18 - Oui, je crois.
28:22 - Je suis très content.
28:24 - On a réussi ensemble.
28:26 - Oui, je crois.
28:29 - C'est la fois de la journée.
28:38 - Bonjour, Pedro.
28:40 - Tu es déjà en place ?
28:43 - Non, c'est trop tôt pour ça.
28:46 - Quoi ? Pourquoi ?
28:48 - Alors, ne sois pas si déçue, Pedro.
28:51 - Je peux te montrer autre chose.
28:53 - Regarde.
28:55 - Clara, tu as bougé les jambes.
29:00 - Ils ont commencé à bouger, n'est-ce pas ?
29:02 - Oui.
29:03 - Aujourd'hui, on doit écrire une carte à ta grand-mère, Clara.
29:06 - Elle doit savoir que tu as bougé les jambes.
29:08 - Et tu l'emmènes au courrier.
29:12 - Ah, euh...
29:14 - Je t'ai mis en retard, ma grand-mère.
29:21 - On t'a manqué.
29:24 - Je t'ai manqué.
29:27 - Je t'ai manqué.
29:30 - Je t'ai manqué.
29:32 [ Musique ]
29:50 [ Rires ]
29:54 [ Musique ]
30:12 - Oh, c'est...
30:23 - Tu peux aller ?
30:25 - Dis-moi, Clara, tu as déjà bougé ?
30:28 - Non, pas encore, mais presque.
30:30 - Il ne reste pas longtemps.
30:32 - Je devais te dire que tu allais le faire.
30:35 - Hein ?
30:36 - Prends les cartes, elles sont pour toi.
30:39 - Tu les as pris au marché ?
30:41 - Bien sûr que non, on a oublié d'en prendre.
30:44 - C'est ce que je pensais, donne-les-moi.
30:47 - Merci.
30:50 [ Musique ]
30:54 - Chérie, Heidi, merci d'aider Clara tous les jours avec ses exercices.
30:59 - Je pense à toi et j'essaye de m'imaginer ce que tu fais.
31:04 - Le sanatorium où je suis a une belle vue.
31:07 - Quand je regarde par la fenêtre, je vois les montagnes juste devant moi.
31:11 - Et alors je sais qu'il y a des gens là-dessus, c'est mes deux filles.
31:15 - Et c'est là que, un jour, Clara va apprendre à marcher.
31:18 - Il y a peu de temps, j'ai eu un rêve.
31:20 - Je lui ai dit que Clara marchait dans le jardin et qu'elle était plus rapide que toi, Heidi.
31:24 - Tu as entendu ce que j'ai lu ? Elle a dit que tu marchais, Clara.
31:27 - Laisse-moi en paix.
31:29 - Vous êtes tous à l'attention de moi.
31:32 - Et si je ne peux pas marcher ?
31:34 - Clara...
31:36 - Je ne me souviens pas de quelque chose, je ne me souviens pas de ne jamais marcher.
31:40 - Arrête de pleurer, Clara.
31:43 - Tu vas y arriver, je suis sûre.
31:48 - Et si je ne peux pas ?
31:51 - Je me sens complètement indifférente.
31:55 - Je n'ai plus les exercices.
31:59 - Je veux que vous me laissiez en paix.
32:02 - Je n'en peux plus, vous me demandez toujours la même chose.
32:08 - Je ne peux plus marcher.
32:11 - Je ne peux plus marcher.
32:14 - Je ne peux plus marcher.
32:17 - Je ne peux plus marcher.
32:20 - Je ne peux plus marcher.
32:23 - Je ne peux plus marcher.
32:26 - Je ne peux plus marcher.
32:29 - Je ne peux plus marcher.
32:32 - Je ne peux plus marcher.
32:35 - On t'a fait du bien, personne ne voulait te faire souffrir.
32:38 - Désolé.
32:40 - Si tu vois quelque chose de mal, désolé.
32:43 - Désolé, désolé, s'il te plait.
32:46 - J'ai très mal, grand-père.
32:49 - Je ne peux pas continuer.
32:52 - J'ai quitté.
32:54 - Je veux retourner à Frankfurt.
32:58 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:01 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:04 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:07 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:10 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:13 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:16 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:19 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:22 - Je veux retourner à Frankfurt.
33:25 - Je ne peux plus marcher.
33:28 - Je ne peux plus marcher.
33:31 - Je ne peux plus marcher.
33:34 - Je ne peux plus marcher.
33:37 - Je ne peux plus marcher.
33:40 - Je ne peux plus marcher.
33:43 - Je ne peux plus marcher.
33:46 - Je ne peux plus marcher.
33:49 - Je ne peux plus marcher.
33:52 - Je ne peux plus marcher.
33:55 - Je ne peux plus marcher.
33:58 - Je ne peux plus marcher.
34:01 - Je ne peux plus marcher.
34:04 - Je ne peux plus marcher.
34:07 - Je ne peux plus marcher.
34:10 - Je ne peux plus marcher.
34:13 - Je ne peux plus marcher.
34:16 - Je ne peux plus marcher.
34:19 - Je ne peux plus marcher.
34:22 - Je ne peux plus marcher.
34:25 - Je ne peux plus marcher.
34:28 - Je ne peux plus marcher.
34:31 - Je ne peux plus marcher.
34:34 - Je ne peux plus marcher.
34:37 - Je ne peux plus marcher.
34:40 - Je ne peux plus marcher.
34:43 - Je ne peux plus marcher.
34:46 - Je ne peux plus marcher.
34:49 - Je ne peux plus marcher.
34:52 - Je ne peux plus marcher.
34:55 - Je ne peux plus marcher.
34:58 - Je ne peux plus marcher.
35:01 - Je ne peux plus marcher.
35:04 - Je ne peux plus marcher.
35:07 - Je ne peux plus marcher.
35:10 - Je ne peux plus marcher.
35:13 - Je ne peux plus marcher.
35:16 - Je ne peux plus marcher.
35:19 - Je ne peux plus marcher.
35:22 - Je ne peux plus marcher.
35:25 - Je ne peux plus marcher.
35:28 - Je ne peux plus marcher.
35:31 - Je ne peux plus marcher.
35:34 - Je ne peux plus marcher.
35:37 - Je ne peux plus marcher.
35:40 - Je ne peux plus marcher.
35:43 - Je ne peux plus marcher.
35:46 - Je ne peux plus marcher.
35:49 - Je ne peux plus marcher.
35:52 - Je ne peux plus marcher.
35:55 - Je ne peux plus marcher.
35:58 - Je ne peux plus marcher.
36:01 - Je ne peux plus marcher.
36:04 - Je ne peux plus marcher.
36:07 - Je ne peux plus marcher.
36:10 - Je ne peux plus marcher.
36:13 - Je ne peux plus marcher.
36:16 - Je ne peux plus marcher.
36:19 - Je ne peux plus marcher.
36:22 - Je ne peux plus marcher.
36:25 - Je ne peux plus marcher.
36:28 - Je ne peux plus marcher.
36:31 - Je ne peux plus marcher.
36:34 - Je ne peux plus marcher.
36:37 - Je ne peux plus marcher.
36:40 - Je ne peux plus marcher.
36:43 - Je ne peux plus marcher.
36:46 - Je ne peux plus marcher.
36:49 - Je ne peux plus marcher.
36:52 - Je ne peux plus marcher.
36:55 - Je ne peux plus marcher.
36:58 - Je ne peux plus marcher.
37:01 - Je ne peux plus marcher.
37:04 - Je ne peux plus marcher.
37:07 - Je ne peux plus marcher.
37:10 - Je ne peux plus marcher.
37:13 - Je ne peux plus marcher.
37:16 - Je ne peux plus marcher.
37:19 - Je ne peux plus marcher.
37:22 - Je ne peux plus marcher.
37:25 - Je ne peux plus marcher.
37:28 - Je ne peux plus marcher.
37:31 - Je ne peux plus marcher.
37:34 - Je ne peux plus marcher.
37:37 - Je ne peux plus marcher.
37:40 - Je ne peux plus marcher.
37:43 - Je ne peux plus marcher.
37:46 - Je ne peux plus marcher.
37:49 - Je ne peux plus marcher.
37:52 - Je ne peux plus marcher.
37:55 - Je ne peux plus marcher.
37:58 - Je ne peux plus marcher.
38:01 - Je ne peux plus marcher.
38:04 - Je ne peux plus marcher.
38:07 - Je ne peux plus marcher.
38:10 - Je ne peux plus marcher.
38:13 - Je ne peux plus marcher.
38:16 - Je ne peux plus marcher.
38:19 - Je ne peux plus marcher.
38:22 - Je ne peux plus marcher.
38:25 - Je ne peux plus marcher.
38:28 - Je ne peux plus marcher.
38:31 - Je ne peux plus marcher.
38:34 - Je ne peux plus marcher.
38:37 - Je ne peux plus marcher.
38:40 - Je ne peux plus marcher.
38:43 - Je ne peux plus marcher.
38:46 - Je ne peux plus marcher.
38:49 - Je ne peux plus marcher.
38:52 - Je ne peux plus marcher.
38:55 - Je ne peux plus marcher.
38:58 - Je ne peux plus marcher.
39:01 - Je ne peux plus marcher.
39:04 - Je ne peux plus marcher.
39:07 - Je ne peux plus marcher.
39:10 - Je ne peux plus marcher.
39:13 - Je ne peux plus marcher.
39:16 - Je ne peux plus marcher.
39:19 - Je ne peux plus marcher.
39:22 - Je ne peux plus marcher.
39:25 - Je ne peux plus marcher.
39:28 - Je ne peux plus marcher.
39:31 - Je ne peux plus marcher.
39:34 - Je ne peux plus marcher.
39:37 - Je ne peux plus marcher.
39:40 - Je ne peux plus marcher.
39:43 - Je ne peux plus marcher.
39:46 - Je ne peux plus marcher.
39:49 - Je ne peux plus marcher.
39:52 - Je ne peux plus marcher.
39:55 - Je ne peux plus marcher.
39:58 - Je ne peux plus marcher.
40:01 - Je ne peux plus marcher.
40:04 - Je ne peux plus marcher.
40:07 - Je ne peux plus marcher.
40:10 - Je ne peux plus marcher.
40:13 - Ha! Ha! Ha!
40:42 - Lâche la clé. - Je tombe.
40:45 - Tu dois oublier que tu as les bras et tu dois te baster sur les jambes.
40:54 - C'est bon, c'est ce que je fais depuis longtemps.
40:58 - Bien!
41:03 - Tu t'es blessé?
41:06 - Pas sur les jambes, mais sur la main. J'ai tombé dessus.
41:09 - Tu es en pleine sanglée.
41:12 - Tu es en pleine sanglée.
41:15 - Ne sois pas si malin.
41:18 - Je n'ai pas envie de tenter.
41:21 - Quand allez-vous tous réaliser que je ne marcherai jamais?
41:26 - Arrête ça!
41:29 - Je ne peux plus t'entendre.
41:32 - Je sais que tu ne peux pas marcher.
41:35 - Tu ne veux pas marcher.
41:38 - Tu ne peux pas marcher.
41:41 - Tes jambes sont très saines.
41:44 - Tu ne veux pas marcher.
41:47 - Tu ne veux pas marcher.
41:50 - Non, Aidy, ne me fais pas partir.
41:53 - Ne me fais pas partir.
41:56 - Je n'y crois pas.
42:07 - Je suis un peu insécure, mais je suis en paix.
42:10 - Tu as réussi!
42:13 - C'est pas possible, je n'y crois pas.
42:16 - T'es en paix.
42:24 - Tu es en paix, fais attention.
42:31 - On a réussi.
42:34 - Je suis en paix.
42:37 - Je suis en paix.
42:40 - Je suis en paix.
42:43 - Je suis en paix.
42:46 - Je suis en paix.
42:49 - Papa!
42:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55 © Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org