Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le jour où la vie s'arrête
00:04 Il y a des défis auquel il ne s'arrête pas de neiger.
00:07 Un manteau de neige de plusieurs mètres de hauteur
00:09 couvre les montagnes et les prairies
00:11 et fait que ce soit impossible à Heidi de descendre au Val
00:14 pour visiter la grand-mère de Pedro.
00:16 Chaque matin, elle nettoie la fenêtre,
00:18 embossée et isolée,
00:19 et espère que le soleil revienne à briller.
00:22 Mais elle et le grand-père
00:24 devront encore attendre longtemps pour que cela se réalise.
00:27 Le soleil ne se ralentit pas.
00:29 Il ne s'arrête pas de neiger.
00:31 Je pensais que la fille avait enfin revenu me visiter.
00:37 Reste, il ne s'arrête pas de neiger.
00:42 Elle est en train de venir.
00:43 Il me semble que tu aimes beaucoup Heidi.
00:46 J'aime vraiment.
00:48 C'est tellement à l'aise.
00:49 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
00:51 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
00:53 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
00:55 J'aime vraiment. C'est tellement à l'aise.
00:57 Quand sera-t-il qu'il ne s'arrête pas de neiger pour que je revienne?
01:10 Je veux jouer maintenant.
01:15 Les chiens ont un bon sens.
01:18 Peux-tu savoir quand le temps va changer?
01:22 Au moins, tu pourrais ouvrir les yeux quand je parle avec toi.
01:25 Tu habites ici depuis longtemps, grand-père.
01:30 Tu sais quand il s'arrête de neiger?
01:32 Non.
01:33 Comment le savoir? Tous les ans, c'est différent.
01:37 Tu as déjà essayé de demander à la neige?
01:42 Bien sûr que je l'ai demandé.
01:43 Quand il ne s'arrête plus de neiger.
01:45 Et?
01:46 Qu'il me crie, la neige ne m'a jamais dit rien.
01:52 Tu as dit la vérité ou tu es en train de me faire rire?
01:55 Pourquoi ne pas demander à la neige?
01:59 Il n'y a pas de raison pour rire. C'est ce que je vais faire.
02:03 La neige?
02:08 Un oiseau!
02:10 Je reviendrai, il doit être là-bas.
02:18 Attends!
02:19 Vous avez attendu longtemps, nous avions oublié vous.
02:33 Regardez, c'est pour vous.
02:36 C'est bon?
02:43 Ah!
02:44 Grand-père, il ne s'arrête plus de neiger!
02:55 Il ne s'arrête plus de neiger et il y a des oiseaux blancs derrière la grande arbre.
03:02 Tu penses que je peux aller voir le grand-père de Pedro encore?
03:06 Je vais me changer.
03:10 Non, il va y avoir une tempête de neige.
03:13 Mais il s'est arrêté de neiger.
03:16 Ne sois pas triste.
03:18 La neige dans les montagnes est difficile.
03:20 Ici, quand il neige, il neige longtemps.
03:22 Parfois, il neige plusieurs jours ou plusieurs semaines.
03:24 Mais on voit le soleil!
03:27 Mais on voit aussi les nuages qui nous disent qu'on va avoir une tempête de neige.
03:32 Tu vas apprendre tout ça.
03:34 Le temps n'a pas amélioré.
03:36 Il ne faut pas aller dans les montagnes.
03:37 Elles sont si sombres qu'elles semblent être très proches de nous.
03:40 Je dois noter les oiseaux.
03:42 Mets-moi sur le sol, s'il te plait.
03:44 Je reviens tout de suite.
03:46 Je ne mange rien.
03:47 Une tempête de neige dans les montagnes est très dangereuse.
03:50 S'il te plait, dépêche-toi.
03:51 Tu peux commencer à n'importe quel moment.
03:53 C'est bon!
03:54 J'ai beaucoup de pitié, mais je dois y aller.
04:01 Le grand-père dit qu'une tempête de neige va commencer.
04:04 Une tempête de neige!
04:05 Un chien!
04:14 Viens ici!
04:28 Tu ne peux pas te rapprocher d'un chien!
04:34 Un chien!
04:35 Joseph! Joseph! Reviens!
04:47 Viens ici! Il n'apparaît plus ici!
04:51 Merci Joseph! Tu as fait un bon travail!
04:54 Tu es en sécurité. Rien ne peut t'arriver.
04:59 Le chien est parti.
05:00 Tu me fais des sourires.
05:03 Le chien t'a fait mal.
05:04 Ici, au dessus.
05:06 Le chien a trouvé une course.
05:09 Dépêche-toi, c'est notre course.
05:14 Dépêche-toi, c'est dangereux.
05:16 Pourquoi tu es si blanche avec ta tête de pauvre?
05:18 Je ne sors pas!
05:19 Tu n'as pas d'alternative.
05:20 Dépêche-toi, il y a plus de choses à faire.
05:22 C'est notre chien qui l'a trouvé. Il est potentiel.
05:24 Non!
05:25 Si tu nous obéis, j'ai quelque chose pour toi.
05:29 Je ne veux rien.
05:31 Sors de là, sinon je te montre qui je suis.
05:33 Non!
05:34 Fais ce qu'ils disent!
05:35 Sors!
05:37 Je ne peux plus t'aider.
05:41 Je n'ai jamais vu personne aussi ténébreux.
05:43 Si tu veux me tuer, tu dois me tuer d'abord.
05:46 Heidi, tu sais ce que tu dis.
05:49 Ils tirent vraiment.
05:50 Faites-le.
05:51 Arrête de dire "faites-le".
05:53 Tu n'as jamais dit rien.
05:54 Le chien a raison.
05:58 Viens ici, Heidi. Fais juste un peu.
06:01 Non, je ne fais pas attention à mes mouvements.
06:03 Je suis là où je suis.
06:04 Cette force est ma amie.
06:05 Je te montre comment c'est.
06:07 Fais-le ou je tire.
06:08 Ne tire pas.
06:09 Tu veux que je te le raconte à trois?
06:14 Franchement.
06:19 Elle n'a pas l'air de peur d'armes.
06:24 Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
06:27 Il vaut mieux qu'on s'en va.
06:29 Allez.
06:30 C'est un gros faillite.
06:33 Va t'en. On va se reposer.
06:35 Je vais y aller.
06:37 Vite, va à la forêt.
06:40 Tu devais être amie de cette course.
06:45 Ce n'était pas sympa.
06:47 Tu sais bien qu'il est avec eux.
06:50 Et tu es toujours la même.
06:52 Tu n'as jamais quitté.
06:53 Tu as vu ce qu'il t'a dit.
06:55 Et c'est à ma faute de venir avec moi.
06:58 Je ne suis pas celle qui a cherché son amitié.
07:00 Toi et tes animaux.
07:02 On dirait que ce sont tous tes amis.
07:04 Tu ne devrais pas m'avoir fait un favor.
07:06 Non, je ne pouvais pas.
07:08 On peut rentrer pour se reposer un peu.
07:16 Il fait froid dehors.
07:18 On devrait arrêter pour aujourd'hui.
07:25 Ce n'est plus le moment.
07:27 On a parlé de courses dans la ville.
07:28 Je n'arrête pas quand j'ai une course devant moi.
07:31 Et pas avant.
07:32 Bonjour, Pedro.
07:35 Bonjour.
07:37 Entrez, je suis peur des chasseurs.
07:40 Venez ici.
07:42 Un, deux.
07:55 Il y en a un aussi.
07:56 Un aussi.
07:57 Ça a l'air bon.
08:04 On a aussi mangé quelque chose.
08:06 On peut payer.
08:08 Combien tu veux, vieux?
08:09 Ce qui est ici, je le donne à tous.
08:12 Mais là-bas, il y a beaucoup de quais.
08:16 Je te l'ai dit, je le donne à tous.
08:19 Ils nous ont appris dans la ville.
08:25 Mange, les garçons.
08:26 Je veux que tu te sois bien.
08:27 Merci.
08:29 Ça sent bien.
08:30 J'ai faim.
08:32 Je dois me coucher.
08:35 Tu n'as pas compris ce que je t'ai dit?
08:38 C'est bon.
08:40 Dans la ville, tu as raison.
08:46 Tu vois, le vieux est vraiment fou.
08:47 Je pensais que c'était juste des rumeurs.
08:49 Je ne m'admire pas.
08:51 Il y a des gens qui vivent ici sans savoir.
08:53 Je suis tout seul.
08:54 C'est fou.
08:55 Allez, on va continuer.
08:57 Pas de pression.
08:59 On ne te payera pas pour rester là.
09:01 Il faut atteindre au moins un vieux.
09:03 Je vais y aller.
09:04 Je veux juste finir de manger.
09:06 On t'attend dehors.
09:08 On devrait peut-être oublier les vieux et essayer d'attraper les cabrits monténs.
09:12 Comment?
09:13 Mais il va y avoir une tempête de neige.
09:15 Il faut aller chez soi.
09:16 C'est mon grand-père qui l'a dit.
09:17 Une tempête de neige dans les montagnes est très dangereuse.
09:20 Il faut aller à un endroit sûr, n'est-ce pas?
09:22 C'est vrai.
09:23 Il faut juste attendre quelques heures et puis on y va.
09:29 Ce que je lui ai dit, les vieux n'étaient plus dans la tête.
09:34 Le soleil brillait et ils parlaient d'une tempête de neige.
09:37 Peut-être que les montagnes font la foule.
09:41 Mal !
09:42 Sors-toi.
09:44 On t'a dit que tu ne payeras pas pour rester là.
09:47 Tu veux de l'aide?
09:48 Je veux bien.
09:51 Je ne vais plus avec vous. Je vais rester ici.
09:53 Tu peux oublier ton argent.
09:54 Au revoir.
09:56 On ne peut pas laisser-les partir.
10:00 Revenez ici, ne restez pas seul.
10:05 Quand mon grand-père dit qu'il y a une tempête de neige, c'est parce qu'il y en a.
10:08 C'est très dangereux.
10:09 On dirait que tu déranges, petite.
10:12 Regardez les montagnes, il n'y a pas longtemps pour que la tempête commence.
10:16 Oui, oui, petite.
10:17 Petite.
10:18 Je le vois, il est là-bas.
10:41 Tu as bien vu. Choisis-le.
10:44 Allez, je suis là.
10:46 Le malin est en train de faire du mal.
11:04 Et là, il est encore là.
11:06 On doit revenir.
11:07 Si on continue comme ça, on va tomber dans le mur.
11:11 On ne peut pas abandonner maintenant. J'ai presque eu le petit montagne.
11:14 Le cahier a trouvé.
11:16 Je ne sais pas, le temps ne me fait pas plaisir.
11:21 Je ne sais pas, le temps ne me fait pas plaisir.
11:24 On doit revenir, je n'y vois presque rien.
11:44 Revenir ? Je pensais que c'était le chemin de retour.
11:49 Je ne sais pas.
11:50 Je ne sais pas.
11:52 Je ne sais pas.
11:54 Je ne sais pas.
11:56 Je ne sais pas.
11:58 Je ne sais pas.
12:00 Je ne sais pas.
12:02 Je ne sais pas.
12:04 Je ne sais pas.
12:06 Je ne sais pas.
12:08 Je ne sais pas.
12:10 Je ne sais pas.
12:12 Je ne sais pas.
12:14 Je ne sais pas.
12:17 Les chasseurs ne sont pas encore revenus. J'espère qu'ils ont trouvé un endroit pour se réunir.
12:21 Arrête de te préoccuper de eux. C'est eux qui ont voulu y aller.
12:28 Ça n'a rien à voir. C'est dangereux dehors.
12:32 Tu as déjà eu la chance de le dire.
12:34 Mais c'est eux qui ont voulu y aller, n'est-ce pas ?
12:37 Maintenant qu'ils se sont débrouillés dans la tempête, montre leur expertise.
12:42 C'est leur chance.
12:43 Ils sont là-bas.
12:45 C'est leur chance.
12:47 Ils sont là-bas.
12:49 Ils sont là-bas.
12:51 Ils sont là-bas.
12:53 Ils sont là-bas.
12:55 Ils sont là-bas.
12:57 Ils sont là-bas.
12:59 Ils sont là-bas.
13:01 Ils sont là-bas.
13:03 Ils sont là-bas.
13:05 Ils sont là-bas.
13:07 Ils sont là-bas.
13:10 Ils sont là-bas.
13:11 Tu as déjà dit ça depuis deux heures.
13:14 Maintenant, calme-toi et suive-moi.
13:16 Ma torre va devenir fort.
13:30 On y est presque.
13:33 Qu'est-ce qu'il va se passer avec les chasseurs ?
13:39 Je ne peux pas arrêter de penser à eux.
13:41 Il ne me reste plus qu'une pièce.
13:44 S'ils se perdent, ils mourront de froid.
13:47 Et ils ont perdu, je suis sûre.
13:50 Si ils avaient trouvé le bon chemin, ils auraient passé par notre cabane.
13:54 Calme-toi, il y a beaucoup de chemin pour le Val.
13:57 La seule chose qui me manque, c'est que c'est l'heure de partir.
14:01 Fais attention, ne te perds pas, s'il te plait.
14:05 Ne t'en fais pas, ce n'est pas ma première tempête de neige.
14:08 Je connais bien ce qu'il y a ici, j'ai grandi dans les montagnes.
14:11 En tout cas, j'ai un mauvais sentiment.
14:14 N'as-tu pas peur que quelque chose se passe aux chasseurs, grand-père ?
14:24 Où vas-tu ?
14:25 S'il te plait, reste un peu avec Aide, j'y reviendrai.
14:29 D'accord, je vais aller plus tard.
14:32 Où veux-tu aller ?
14:33 Je veux aller chercher les chasseurs.
14:36 Merci, grand-père.
14:38 Je vais te chercher.
14:41 Je vais te chercher.
14:43 Je vais te chercher.
14:45 Je vais te chercher.
14:47 Je vais te chercher.
14:49 Je vais te chercher.
14:51 Je vais te chercher.
14:53 Je vais te chercher.
14:55 Je vais te chercher.
14:57 Je vais te chercher.
15:00 Je vais te chercher.
15:01 Je vais te chercher.
15:04 Joseph, ne fais pas ça, je vais te chercher.
15:09 Déjà !
15:20 Fais attention, s'il te plait !
15:22 Je vais te chercher.
15:23 Je vais te chercher.
15:25 Non !
15:53 Il fait froid !
15:54 Venez au camp !
16:00 Les chasseurs doivent froid dans le stable, c'est mieux qu'ils s'éteignent ici.
16:03 Et après, on les mange.
16:05 Les deux.
16:06 Les deux.
16:08 Les deux.
16:10 Les deux.
16:12 Les deux.
16:14 Les deux.
16:16 Les deux.
16:18 Je vais te chercher.
16:19 Je vais te chercher.
16:21 Je vais te chercher.
16:23 Je vais te chercher.
16:25 Je vais te chercher.
16:27 Je vais te chercher.
16:29 Je vais te chercher.
16:31 Je vais te chercher.
16:33 Je vais te chercher.
16:35 Je vais te chercher.
16:37 Je vais te chercher.
16:39 Je vais te chercher.
16:41 Je vais te chercher.
16:43 Je vais te chercher.
16:46 Je vais te chercher.
16:47 Je vais te chercher.
16:49 Je vais te chercher.
16:51 Je vais te chercher.
16:53 Je vais te chercher.
16:55 J'espère que vous avez eu une bonne chasse.
17:14 Si vous dormez maintenant, vous allez froid.
17:16 Dormez, homme.
17:18 Les chasseurs sont déjà là.
17:30 Quand je reviendrai, tu vas être content, je suis sûre.
17:36 Quand je reviendrai, tu vas être content, je suis sûre.
17:38 J'ai faim !
18:04 Tu penses que grand-père est en train de durer ?
18:06 Il ne lui est pas arrivé de mal ?
18:09 Je ne sais pas.
18:11 Je vais aller voir.
18:13 [Bruit de moteur]
18:16 [Bruit de moteur]
18:19 [Bruit de moteur]
18:21 [Bruit de moteur]
18:45 [Bruit de moteur]
18:47 Joseph a lavé la porte.
19:02 Tu crois ?
19:04 Bien sûr !
19:06 [Bruit de porte qui se ferme]
19:12 [Bruit de chasseurs]
19:14 Viens ici !
19:20 Grand-père !
19:22 Il a trouvé les chasseurs.
19:23 Vive !
19:24 Grand-père, tu es arrivé !
19:26 Je t'avais tellement préoccupé !
19:28 Viens lentement, grand-père, je t'ai aidé.
19:33 [Rire]
19:38 [Rire]
19:40 [Bruit de chasseurs]
19:45 Tu as perdu, tu as perdu !
19:51 Tu as duré tellement de temps !
19:53 Oh, mon frère Joseph, tout s'est bien passé, ne t'en fais pas, ma fille.
20:00 [Rire]
20:02 Il est tellement content !
20:03 Quand les chasseurs viendront, nous ne nous laissons pas partir !
20:07 [Rire]
20:09 Au revoir, grand-père, à la nuit !
20:22 Ami, je voulais te demander pardon.
20:33 Nous avons été trop folles.
20:34 Oui, nous avons été trop folles.
20:37 Généralement, les enfants se comportent mieux.
20:42 Je sais que vous, qui venez de la ville, vous êtes tous les mêmes.
20:46 Vous pensez que vous êtes les meilleurs du monde.
20:48 Oh !
20:49 Si ce n'était pas pour Aide, grand-père n'aurait pas cherché les chasseurs.
20:55 Mais cela ne le pèserait pas dans sa conscience.
20:57 Il n'aimait pas ces hommes de la ville qui, à la fin de la semaine,
21:01 se déchiraient des montagnes avec leurs armes.
21:04 Il n'en voulait pas, et il ne faisait pas le secret.
21:08 Il savait que si ils avaient une licence, il ne les prohiberait pas de chasser.
21:12 Mais il ne voulait pas les aider.
21:15 [Rire]
21:16 Au revoir, à la nuit !
21:18 [Musique]
21:35 [Musique]
22:01 [Bruits de chien]
22:03 Joseph, qu'est-ce que c'est ?
22:05 [Musique]
22:19 Ah !
22:20 Bonjour Joseph !
22:22 C'est la deuxième fois que tu me touches dans le piscine !
22:25 Attends !
22:27 [Bruits de chien]
22:29 Reste là ! Attends !
22:31 [Musique]
22:39 Maintenant je vais te prendre !
22:41 [Musique]
22:51 [Rire]
22:56 C'est ce qui se passe quand on s'embrasse !
22:58 [Rire]
23:01 Ne me tuez pas ! Je suis en train de prendre un enfant !
23:04 C'est ce petit enfant !
23:06 Arrête Joseph !
23:08 [Rire]
23:13 [Musique]
23:17 [Rire]
23:21 Grand-père, viens ici ! Regarde notre arbre !
23:24 [Bruit de chien]
23:26 Ah ! C'est mignon !
23:28 On dirait des étoiles !
23:30 [Rire]
23:32 Un jour, tu pourras parler avec moi !
23:35 [Bruit de chien]
23:39 [Rire]
23:44 Regarde, elle parle avec nous !
23:46 [Musique]
23:52 [Bruit de chien]
23:54 [Rire]
23:56 Si tu veux me prendre, laisse-moi courir, Joseph !
23:59 [Rire]
24:02 Maintenant, arrêtez ça et venez à l'intérieur !
24:04 On va prendre un petit déjeuner !
24:06 [Musique]
24:08 On a dit !
24:10 Je vais ! Je dois laver les mains !
24:13 Regarde, Joseph !
24:15 [Musique]
24:17 [Bruit de chien]
24:19 [Rire]
24:21 C'est si frais !
24:24 Viens ici, Joseph ! Où es-tu ?
24:27 Oh ! La neige !
24:30 [Bruit de neige]
24:34 [Rire]
24:36 Il se dégoute !
24:38 [Musique]
24:43 Viens ici, Joseph ! Il y a une fleur !
24:47 [Musique]
24:51 Ressens, Joseph ! Ressens la neige !
24:54 [Musique]
24:56 Les jours vont devenir plus chauds !
24:59 [Musique]
25:02 Tu as déjà vu une fleur plus belle ?
25:04 Allons chercher le grand-père pour la voir !
25:07 La première couleur ! La première couleur !
25:09 La première couleur ! Viens ici ! Je dois te montrer quelque chose ! Viens ! Viens !
25:13 [Rire]
25:14 Je suis encore encore étonné !
25:16 La primavera arrive !
25:18 [Musique]
25:21 Ah !
25:22 Là, c'est elle !
25:23 Tu as déjà vu une fleur aussi belle, grand-père ?
25:26 Toutes les années de la primavera, elles sont comme ça !
25:29 Tu n'aimes pas la fleur ?
25:30 Je l'aime !
25:32 Je l'aime !
25:34 [Musique]
25:36 Nous pensons que la première fleur est la plus belle !
25:39 Je suis contente de commencer la primavera !
25:43 Je dois venir ici tous les jours pour voir si la fleur a déjà croût !
25:47 [Musique]
25:50 Ah !
25:51 Qu'est-ce que c'est ?
25:53 [Musique]
25:55 Des trouvaux ! Comme en été !
25:58 [Musique]
26:02 Qu'est-ce que c'est, grand-père ?
26:04 C'est un avalanche, un indice de la primavera.
26:08 Il y a quelques jours chauds.
26:10 La neige commence à dégraisser et ensuite elle s'écoule.
26:13 Ah !
26:14 Et après ?
26:15 D'abord, c'est seulement une neige.
26:17 Puis, elle se rassemble et c'est l'avalanche.
26:20 Les avalanches sont très dangereuses,
26:23 donc soyez prudents quand vous entendez ce bruit.
26:26 Maintenant, allez !
26:27 Ah !
26:28 Ah !
26:29 Ah !
26:30 Ah !
26:31 Sais-tu quoi, Joseph ?
26:32 On va se débrouiller l'avalanche !
26:34 [Musique]
26:37 [Bruits d'avalanches]
26:40 [Musique]
26:43 [Bruits d'avalanches]
26:46 [Musique]
26:49 [Bruits d'avalanches]
26:52 [Musique]
26:55 [Musique]
26:58 [Bruits d'avalanches]
27:01 [Musique]
27:04 [Bruits d'avalanches]
27:07 [Musique]
27:10 [Musique]
27:13 [Bruits d'avalanches]
27:16 [Musique]
27:19 [Musique]
27:22 [Musique]
27:25 [Bruits d'avalanches]
27:28 [Cri de la foule]
27:30 Ah !
27:31 Petrus est arrivé, je vais lui montrer ma fleur !
27:33 Tout d'abord, on va manger un petit déjeuner.
27:35 Ah !
27:36 Assieds-toi à la table, ta fleur ne va pas fuir.
27:39 C'est bon.
27:42 Alors, tu es encore en train de dormir, Joseph ?
27:51 Hein ?
27:55 Où as-tu trouvé la fleur ?
27:56 Ah ! Bonjour, Petrus !
28:07 Bonjour, Ivy !
28:08 Regarde ce que j'ai trouvé.
28:10 Ah ! Merci, mais...
28:12 Pourquoi as-tu enlevé cette fleur ?
28:15 Hein ?
28:16 Ce que j'ai trouvé, c'est...
28:20 Je n'ai pas de culpe !
28:22 C'est toi qui l'as enlevé, dis-le !
28:24 Ah ! Joseph, mais quelle idée t'es venue !
28:27 [Bruits d'avalanches]
28:29 [Musique]
28:35 [Bruits d'avalanches]
28:40 Ah !
28:41 Ah !
28:43 S'il te plaît, donne-moi cette fleur.
28:45 Elle a besoin d'eau.
28:46 Oh ! Elle est déjà mouillée.
28:49 Bonjour, Chef.
28:50 As-tu déjà mangé assez ce matin ?
28:52 J'ai déjà mangé un petit déjeuner.
28:54 Mais il me reste encore quelque chose.
28:56 Ah ! J'admirais que ce ne soit pas le cas.
28:59 J'ai toujours faim.
29:00 Alors, entre.
29:02 Quand j'étais de ta vie, j'avais toujours faim.
29:05 Alors, allons manger !
29:07 Comment as-tu pu remplir ta bouche de toute façon ?
29:15 Petrus, ta bouche doit être la plus grande du monde.
29:19 Ce n'est pas si grand.
29:20 Ah ! Là, encore un ronflement.
29:26 Je suis sûre qu'il y a une avalanche dans les montagnes.
29:29 As-tu déjà vu une ?
29:32 Pedro !
29:33 Arrête !
29:36 Mais je n'ai pas encore rechangé.
29:40 Tu n'as jamais rechangé.
29:41 Tu peux manger de la matin à la nuit.
29:44 Moi ?
29:47 Ah ah ah !
29:50 Ah ah ah !
29:51 Ah ah ah !
29:53 Ah ah ah !
29:54 [musique]
29:56 [rires]
29:58 [rires]
30:26 [musique]
30:28 [musique]
30:30 [musique]
30:33 [musique]
30:35 [bruits de pas]
30:37 [bruits de pas]
30:39 [bruits de pas]
30:41 [bruits de pas]
30:43 - Ah, que jolie !
30:47 J'ai quelque chose ici !
30:49 - Maintenant tu as enlevé et tu as crié avec moi !
30:52 - Mais c'est la deuxième fleur !
30:54 - Tu as toujours une réponse pour tout !
30:58 - On arrive !
31:06 - Ah, tu es là ?
31:09 - Bien sûr que oui !
31:11 - Bonjour Brigitte, comment vas-tu ?
31:13 - J'ai quelque chose pour toi !
31:15 - Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
31:17 - Une fleur, on l'a trouvé dans la neige !
31:19 - Merci ! Alors finalement la primavera va commencer !
31:22 [rires]
31:24 - Ah, que bien que c'est !
31:32 - Tu m'as donné beaucoup d'alégrie avec cette fleur !
31:34 - C'est ce que je pensais !
31:36 - Je savais que tu aimerais la fleur !
31:38 - Tout va bien !
31:40 - Aidy a apporté une fleur de neige !
31:42 - On dirait que la primavera va arriver, tu as remarqué Brigitte ?
31:45 - Je n'ai pas le temps pour me préoccuper de ces choses !
31:48 - Je sais que tu as toujours beaucoup à faire Brigitte,
31:51 - mais tu devrais pouvoir te dédiquer un peu de temps à la première fleur de neige !
31:55 - Tu as raison, c'est un peu impensable et très stupide de ma part !
31:59 - Je ne voulais pas te malheurer Aidy !
32:07 - C'est vrai, avec moi personne ne se fait mal !
32:09 - On va dehors !
32:11 - C'est bon, on doit partir !
32:13 - Au revoir Zavoi, je reviens bientôt !
32:15 - Ne viens pas aussi tard que hier, Pedro !
32:19 - Quelle fille, si pleine de vie cette Aidy !
32:25 - Je ne peux pas !
32:27 - Tu ne peux pas conduire le Ternot !
32:29 - C'est facile, on se situe sur le fenêtre et on y va avec les pieds !
32:33 - Alors, c'est si facile !
32:36 - Je te montre, tu vas être surpris de ma conduite !
32:39 - Et on y va !
32:44 - Prends soin de moi !
32:46 - Pedro, on y va trop vite !
32:51 - Et on y va !
32:53 - Pedro, on y va trop vite !
33:06 - Alors, tu penses que je conduis bien ?
33:19 - Oui !
33:21 - Hum...
33:24 - Ah !
33:27 - Ah !
33:30 - Ah !
33:32 - Ah !
33:34 - Ah !
33:43 - Ah !
33:46 - Ah !
33:49 - Ah !
33:55 - Ah !
33:57 - Si tu me demandes si je conduis bien, je crie !
34:05 - Alors, conduis bien !
34:07 - Regarde !
34:20 - Où est-ce que je vais ?
34:23 - Ah !
34:25 - Ah !
34:28 - Ah !
34:31 - Ah !
34:34 - Ah !
34:37 - Ah !
34:40 - Ah !
34:43 - Qu'est-ce que tu fais ? J'aimerais bien savoir !
34:46 - Pourquoi est-ce que tu es bizarre ?
35:11 - Ah !
35:13 - Ah !
35:27 - Ah !
35:30 - Ah !
35:32 - Ah !
35:35 - Ah !
35:37 - Ah !
35:40 - Ah !
35:43 - Ah !
35:46 - Ah !
35:49 - Ah !
35:52 - Ah !
35:55 - Ah !
35:58 - Ah !
36:02 - Ah !
36:04 - Ah !
36:06 - Ah !
36:24 - Ah !
36:26 - Ah !
36:29 - Ah !
36:32 - Ah !
36:35 - Ah !
36:38 - Ah !
36:41 - Ah !
36:44 - Ah !
36:47 - Ah !
36:51 - Ah !
36:53 - Ah !
36:55 - Ah !
36:59 - Ah !
37:01 - Ah !
37:04 - Ah !
37:13 - Ah !
37:17 - Ah !
37:26 - Ah !
37:28 - Ah !
37:33 - Ah !
37:36 - Ah !
37:41 - Ah !
37:52 - Ah !
37:54 - Ah !
37:58 - Ah !
38:04 - Ah !
38:07 - Ah !
38:10 - Ah !
38:13 - Ah !
38:16 - Ah !
38:20 - Ah !
38:22 - Ah !
38:26 - Pedro !
38:31 - On a gagné !
38:34 - Ça ne m'importe pas.
38:38 - Et je voulais que vous gagnez !
38:43 - Hi ! Hi ! Hi !
38:46 - Je ne sais pas. Il y a une tête.
38:48 - Allons-y, allons la visiter.
38:50 - Quoi ? Les cobras ?
38:52 - Tu ne me régles pas.
38:56 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:01 - Mais je ne sais pas.
39:03 - Allons-y, allons la visiter.
39:05 - Mais je ne sais pas.
39:07 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:09 - Mais je ne sais pas.
39:11 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:13 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:15 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:17 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:19 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:21 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:23 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:25 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:27 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:29 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:31 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:33 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:35 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:37 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:39 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:41 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:43 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:45 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:47 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:49 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:51 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:53 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:55 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:57 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
39:59 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:01 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:03 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:05 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:07 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:09 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:11 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:13 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:15 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:17 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:19 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:21 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:23 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:25 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:27 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:29 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:31 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:33 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:35 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:37 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:39 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:41 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:43 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:45 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:47 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:49 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:51 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:53 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:55 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:57 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
40:59 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:01 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:03 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:05 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:07 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:09 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:11 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:13 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:15 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:17 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:19 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:21 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:23 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:25 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:27 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:29 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:31 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:33 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:35 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:37 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:39 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:41 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:43 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:45 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:47 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:49 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:51 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:53 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:55 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:57 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
41:59 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:01 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:03 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:05 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:07 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:09 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:11 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:13 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:15 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:17 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:19 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:21 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:23 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:25 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:27 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:29 - Allons visiter les cobras de la prochaine fois.
42:31 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:33 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:35 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:37 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:39 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:41 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:43 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:45 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:47 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:49 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:51 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:53 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:55 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:57 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
42:59 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
43:01 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
43:03 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
43:05 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
43:07 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.
43:09 Aidey continuait à nourrir ses viandeurs comme toujours.