Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:17 Pas assez pour toi ?
00:19 Calme toi Bill, tu l'as dit trois fois.
00:22 Qu'est-ce que...
00:25 Merde !
00:26 Merde, tu devrais avoir vu tes visages !
00:30 Très décevant, Colonel.
00:32 Que vous apporte notre humble allée cet après-midi ?
00:36 Eh bien, tout l'argent que j'ai inhérité de l'estate de Topsy m'a fait penser...
00:40 Topsy est mort.
00:45 J'ai perdu mon dernier ami.
00:47 Merde, ça fait un homme qui se sent invincible.
00:51 Félicitations de repartir à la place des Reapers, monsieur.
00:55 Ça va mieux que ça !
00:57 Topsy m'a laissé 10 000 dollars pour s'occuper de son funérail.
01:01 Donc après la crémation et le sac à eau, je suis encore au-dessus de 9 920.
01:07 C'est génial.
01:08 Tu peux enfin récupérer ton Cadillac de la route de Pratt-Lee,
01:13 sans devoir prendre le bus partout.
01:15 Je suppose que tu as assez de l'argent pour acheter un certificat de dépôt.
01:20 Paysages, CD, ça ne sera pas assez pour Topsy.
01:25 Je vais utiliser l'argent pour faire ce qu'il aurait fait.
01:28 Prendre des filles et faire des enfants.
01:31 Et je vais en avoir besoin d'une aide.
01:37 - Fatty ! - Sir !
01:38 - Tu es pas en armée ? - C'est le sergeant Barber, sir !
01:40 Fatty, tu es mon nouveau ami. Félicitations !
01:44 Vraiment ? Moi ? Merci, sir !
01:48 Qu'est-ce qu'on va faire d'abord ?
01:51 Devrais-je changer de veste ?
01:53 Prends ma veste ! Prends une nouvelle veste !
01:55 Donc Cotton dit "J'ai cru que Fatty pouvait manger 50 potatoes"
02:01 et le vendeur dit "Non pas du tout"
02:03 ce qui était bien sûr une terrible insulte à l'honneur du colonel.
02:06 Pour le moment, j'ai été prononcé mort de la mort.
02:09 Mais c'était un vrai week-end.
02:12 Oui, c'était...
02:14 Qu'est-ce que tu as à faire ici ?
02:17 Moi et le monde de Topsy, on est fatigués.
02:19 Si tu veux du plaisir, j'ai un cordon extérieur super long.
02:23 On pourrait voir ce que ça serait comme de faire des toasts dans l'allée.
02:26 Non.
02:27 La seule chose qui a de sens, c'est de prendre le chemin
02:30 où un homme avec des dollars américains peut vivre comme un roi
02:34 et se faire les mains de Dieu.
02:36 Le Mexique.
02:37 Marguerite et Senorita !
02:40 Amen, Fatty !
02:41 Quoi ? Non, pas du tout.
02:43 J'ai un brochure d'une part de temps au Mexique.
02:46 Ça a l'air magnifique !
02:48 Tu vas acheter une part de temps au Mexique ?
02:51 On n'a pas besoin d'acheter. On peut rester gratuitement.
02:54 Tout ce qu'on a à faire, c'est écouter une session d'information de 20 minutes.
02:58 Parfait ! On peut s'acheter des coups de poche et des fédéralités.
03:03 Père, on a des bons relations avec le Mexique en ce moment.
03:06 Je ne vais pas te laisser dégrader ça,
03:08 surtout quand tu devrais faire quelque chose de utile avec ce money.
03:12 Ne t'inquiète pas, Hank. Je serai avec lui.
03:14 Bill, ces gens de la part de temps vont te nettoyer.
03:18 Tout va bien en faisant des toasts dans l'allée,
03:20 mais vous deux n'allez nulle part.
03:22 Tu ne peux pas contrôler ta femme, et elle est seulement la moitié du homme que je suis.
03:26 Fatty, passe tes pantalons les plus colorés.
03:29 On va au Mexique.
03:31 Wouah !
03:33 Oh, c'est tellement chaud !
03:37 Ce pain est en train de cuisiner.
03:40 Maintenant, Bobby, plus tu te souviens de la chaleur, plus ça devient chaud.
03:45 Je suis inquiété pour mon père.
03:47 Je vais devoir aller à la part de temps pour qu'il ne fasse rien de fou.
03:52 En plus, je vais être le père de Bill.
03:54 Ses salaires sont toujours garnis par la Colombie House.
03:58 La part de temps est la dernière chose qu'il a besoin.
04:00 Fais attention, Hank.
04:02 Tu vas y aller avec un sang, deux fesses et pas de part de temps.
04:06 Je t'attends à revenir de la même façon.
04:09 Si un garçon à risque ne peut pas m'emmener à l'Order Sports Illustrated,
04:13 personne ne va me vendre une part de temps.
04:15 Oh, Dieu ! Pourquoi ne pas le soleil s'enfermer ?
04:19 Prends le, Berk, tu conduis lentement, garçon !
04:27 Le rythme mexicain est toujours un rythme, père.
04:31 Hey, Fatty, j'ai un jeu qui va m'aider à passer le temps.
04:35 Qui est-ce que tu penses qui est plus mignonne ?
04:37 Hank's mère ou Hank's femme ?
04:39 C'est parti, Bobby.
04:44 Salut, Peggy. Tu es en train de pleurer comme un poisson.
04:50 Dale, si tu bloques mon tour de sable, je vais te prendre en chute.
04:55 C'est pour les amateurs. Je suis en train de stocker le gros gallonage.
04:59 Hank's wife or C. Everett Cooke. Prends ton temps.
05:13 Wow, c'est plutôt sympa.
05:16 Bienvenue. Bienvenue.
05:19 Ou comme on dit dans El Grande Vista, bien venido.
05:24 Regarde, Rich, je veux juste être honnête, pour ne pas avoir de sentiments difficiles.
05:28 On n'est pas intéressé à acheter, surtout Bill.
05:32 J'apprécie ça, mais c'est mon travail de faire en sorte que tout le monde entende notre petit blague.
05:38 Après ça, on peut commencer votre vacances de classe mondiale gratuites.
05:43 Oh, font-ils des vêtements de plage de ma taille ?
05:50 Parce que je ne veux jamais sortir.
05:53 Regarde, Peggy, je peux faire un handstand uniquement.
05:57 Tu vois ?
06:04 Cette maison est vraiment en condition de bouger.
06:22 Ils vont prendre notre poule.
06:24 Je ne peux pas retourner au plage.
06:26 Tu trouveras une autre poule.
06:29 C'est O'Kelly, notre fondateur.
06:37 Wow.
06:38 O'Kelly a des cadeaux incroyables.
06:42 On a de la chance de l'utiliser pour construire les meilleures partenariats de temps du monde.
06:46 C'est étrange. Je le crains, mais je n'ai pas peur.
06:51 C'est un cadeau.
06:52 D'accord, j'ai trois. Wendy ?
07:00 Je sais, j'ai le mec au plage qui va regarder mon vêtement.
07:05 Mitch, tu prends le grand-père, et ensuite, il y a le monsieur des rapports de consommation.
07:09 Laisse-moi le faire.
07:19 J'espère juste que je suis bon assez.
07:21 Tu ressembles à un type de homme qui aimerait vraiment l'entreprise d'O'Kelly.
07:29 Il est un aventureur ? Un explorateur ?
07:31 Oui, il sent les fraises, les pommes, le gingembre, la bière.
07:35 Je m'en fiche.
07:36 Je sais comment tu te sens, monsieur Hill.
07:39 Afraide de prendre une chance.
07:41 Si tu étais comme moi, ta femme te ferait couler la tête si tu t'y pensais.
07:45 Oui, c'est pourquoi je ne vais pas acheter.
07:47 Je suis un gros chien de freinage. Je ne suis même pas un homme.
07:51 Ma femme me chasse avec un pin à rouler.
07:54 Ça n'a rien à voir avec les partenaires de temps étant l'un des meilleurs investissements qu'il existe.
07:59 Bill, un homme attirant comme toi...
08:02 Je vais acheter !
08:03 Félicitations ! Je pense que tu trouveras...
08:07 Oh, il semble que ce carton a été dénoncé.
08:10 J'ai un autre carton.
08:12 Tu prends Black Buster ?
08:16 Oh, attends ! J'ai oublié de parler de ça, mon chéri.
08:19 Il n'y a pas de limite de crédit.
08:21 Je t'entends, Hank. Mais laissez-moi vous demander...
08:25 Combien de temps passe-t-il sur une vacances moyenne ?
08:29 Bill, non !
08:31 Je m'en occupe et je ne vous laisse pas sortir de mon point de vue.
08:40 Personne n'achète un partenaire de temps.
08:43 Félicitations pour votre nouvelle part de temps, Colonel.
08:46 Je suis en !
08:48 Oh, Kelly, il a l'air d'avoir le smartsotopsie, le gumption de Brooklyn et le moxie de Fat Brooklyn.
09:05 Il est comme tous mes vieux amis morts qui se sont transformés en un grand ami vivant.
09:10 Le Brooklyn !
09:11 Absolument !
09:12 Je ne sais rien de ce type Kelly, mais vous étiez dans un temps pressionné par les ventes
09:19 et ils vous ont fait signer quelque chose que vous ne comprenez pas.
09:22 On vous en sortira.
09:24 Je ne veux pas sortir.
09:25 Arrêtez de faire comme un bâtard et sortez !
09:28 Peut-être que vous devriez y penser, Colonel Hill.
09:31 Notre politique ici est que si vous décidez que vous ne voulez pas vivre la vie à son maximum, vous avez 12 heures pour vous en sortir.
09:36 En attendant, pourquoi ne pas profiter d'une bouteille à un de nos restaurants de la classe mondiale ?
09:40 Voici quelques coupons d'owner pour 10% off.
09:42 Tu vois, ce garçon ? Qu'est-ce que tu as avec ton carte AAA précieuse ?
09:46 Ils ne prennent même pas ça ici !
09:49 N'est-ce pas magnifique ?
10:04 *Bruits de chiens*
10:07 *Cri de douleur*
10:10 La dernière fois que je suis arrivé, ils étaient des chiens.
10:17 Maintenant, qui d'entre vous est un salaud ?
10:20 Un pinceau ? Mien.
10:25 Un copie de lesher properties monthly ? Mien.
10:29 Regarde ici ! Ils ont l'eau qui ne vous donne pas les salopes chaudes !
10:33 Francky !
10:34 Regarde, je m'admets que c'est un grand lit, mais j'ai vu une adresse qui dit que tout le monde peut acheter le même suite d'O'Kelly pour 35 dollars par nuit.
10:42 Tu payes trois fois ça !
10:44 Donne-moi ça, Hank.
10:48 Tu sais ce qu'il y a là-bas ?
10:52 Un voiture privé d'O'Kelly !
10:54 Un homme qui travaille 24 heures par jour dans le crème de la crème de la navette mexicaine.
10:58 Il a un chef privé, il travaillait pour Content Flats.
11:01 Je ne vois rien.
11:03 C'est parce que tu regardes avec les yeux de vendeur !
11:06 Je pense que je le vois !
11:08 Tu vas bien avec O'Kelly, tu vas sur ce voiture !
11:12 C'est le genre de vie que tu achètes ici à El Grande Vista !
11:16 Mais tu n'achètes pas vraiment !
11:18 Tu achètes ! Il dit dans son propre brochure que les Américains ne peuvent pas acheter de la terre au Mexique.
11:24 Si je n'achète rien, pourquoi je paye toutes ces fois de maintenance et des impôts d'assurance ?
11:29 Bon point !
11:30 Tu as encore 10 heures pour sortir, père.
11:34 Je ne sors pas de rien ! J'aime ça ici !
11:37 Patty, allons au poulain des propriétaires !
11:40 POULAIN DES PROPRIETAIRES
11:42 J'ai juste sauté dans le snorkel !
11:52 Colonel !
11:58 Tu es un voyageur du monde, donc je suis sûr que tu apprécies les détails internationaux que O'Kelly insiste sur.
12:03 Le marbre italien, les cacti mexicains.
12:06 On est fier de dire que c'est la casa con classe.
12:09 Oui, devenir propriétaire était la meilleure chose que j'ai pu faire avec le moyen que j'ai inhérité.
12:14 J'aurais dû mettre ces couches de pommes ici et les placer sur un senorita !
12:19 Rich, tu es tout à fait correct.
12:26 Mais tu sais ce que je ne comprends pas ?
12:28 Hank disait que si tu achètes une part de temps au Mexique, tu ne peux même pas l'acheter parce que tu es étranger.
12:36 Comment peux-tu acheter quelque chose que tu ne peux pas acheter ?
12:39 C'est vrai.
12:41 Mon fils est un salaud et un killjoy, mais c'est un puzzleur.
12:46 Bill, pourquoi ne pas nous donner des chips et de la sauce ?
12:48 Ce que je peux faire !
12:50 Ne me lève pas, Rich.
12:54 Est-ce vrai ?
12:55 Parce que je n'ai que 6 heures pour me faire ma tête.
12:58 Colonel, je ne devais pas te dire ça parce que tu n'es pas un propriétaire encore.
13:02 Mais tu as déjà été choisi par O'Kelly pour rejoindre son groupe El Presidente.
13:08 C'est un groupe d'owners élite, très exclusif.
13:12 Tu as une condo sur l'île d'El Presidente,
13:15 l'utilisation d'un hélicoptère d'O'Kelly, des privilèges humains.
13:19 Tu vas recevoir ton propre médaille d'achat d'El Presidente.
13:25 Tout se passe à bord de l'avion d'O'Kelly demain soir,
13:28 en prenant en compte que tu décides de rester.
13:31 Et de prendre en compte, hein ?
13:33 Je peux en prendre en compte.
13:36 Euh, votre ami... Je ne sais pas comment le dire.
13:40 L'avion d'O'Kelly peut être grand, mais il n'y a pas toujours de place pour tout le monde.
13:46 Hey !
13:47 Désolé, Esther !
13:48 Je suis fini avec vous !
13:49 Bonne patate !
13:50 D'accord !
13:51 Monsieur, s'il vous plaît, soyez gentil.
13:53 Père ! Père !
14:00 Père, arrête ça, s'il te plaît.
14:02 Bill ?
14:23 Ton père ne me manque plus.
14:26 Il m'a éloigné d'O'Kelly.
14:29 Bill, je n'ai que quelques heures pour l'enlever.
14:33 Et je ne peux pas le faire seul.
14:35 Je dois que tu ailles.
14:36 Colonel, votre patate est très grande.
14:55 Vite, Bill ! Ils sont en train de mesurer mon père pour un sombrero.
14:58 Je suis presque à la fin ! Je suis presque à la fin !
15:01 Là, il y a le bâtiment.
15:04 Merde, on ne le trouvera jamais en temps.
15:07 Il va perdre tout son argent.
15:09 Peut-être qu'on devrait juste se donner et laisser-le s'amuser.
15:12 Je veux dire, il n'avait même pas eu ce type d'argent il y a un mois.
15:15 Non, c'est important. Je ne peux pas laisser qu'il soit cassé.
15:19 Magnifique, Colonel ! Très authentique.
15:24 Je suis venu ici pour protéger mon père et merde, c'est ce que je vais faire.
15:29 On doit devenir riche.
15:31 Juste regarde ces gars dans les fesses.
15:33 Ils m'ont bien trouvé après m'avoir tiré de la piscine.
15:37 Laissez-moi ça. Je les distrairai.
15:43 Je les distrairai.
15:44 Je veux dire, c'est vraiment une vacances comme investissement.
15:56 Je vais aller manger à quelques penguins d'O'Kelly.
16:01 Je ne sais pas. Une vacances comme investissement.
16:07 Les américains ne peuvent pas se trouver en Mexique !
16:10 Les américains ne peuvent pas se trouver en Mexique !
16:13 Je suis désolé, il n'est pas un vampire.
16:18 Ok, petit oiseau. Je ne laisse pas de plus en plus de mon père.
16:33 Envoie !
16:34 Hank, ton père est adulte. Il a le droit de se dépenser son propre argent.
16:38 Et c'est comme ça qu'il veut le dépenser.
16:40 Et je devrais te dire, avec ton père qui est membre de El Presidente,
16:43 je pense que O'Kelly va se faire plaisir de ton application.
16:47 Mais il n'a rien.
16:49 Il habite dans un appartement et ne reçoit que 300 dollars par mois de pension.
16:53 Il ne peut même pas s'en occuper de vrais churros.
16:55 Il mange quelque chose qui s'appelle Oat Loops.
16:57 C'est fait juste ici.
16:59 Quoi ? Mais alors, comment pouvons-nous augmenter ses lois d'ownership ?
17:03 Et si il n'est pas un propriétaire, alors que ferons-nous de l'argent ?
17:07 D'accord, tu veux que ton père s'en occupe ? Il est sorti.
17:11 Père, tu es là ? J'ai quelque chose à te parler.
17:32 Et quelles lois de l'ownership est-ce que tu penses que O'Kelly aimerait plus ?
17:36 Les lois qui ressemblent à des bêbés, ou les lois qui ressemblent à des armes ?
17:40 Pourquoi est-ce que vous vous êtes tous dressés ?
17:42 Tu n'es qu'un seul qui est devenu El Presidente, mon garçon !
17:45 Je veux me faire attention demain soir quand je vais à O'Kelly et que le grand homme lui-même
17:50 me donnera mon médaille d'achat d'El Presidente.
17:55 C'est pour ça que je suis venu.
17:58 Je dois admettre, Hank, que depuis que tous mes amis ont été arrêtés, les choses ne se sont pas senties bien.
18:04 Mais maintenant, je me suis mis quelque part où je me suis assis.
18:08 Oui, nous devons en parler.
18:11 Rien à parler. J'ai été né, j'ai vécu, puis j'ai été El Presidente, et ça a fait tout le travail.
18:21 Ça a fait tout le travail.
18:24 J'ai essayé de m'aider à mon père et j'ai fait tout de mieux.
18:37 Rencontrer O'Kelly a devenu sa raison de vivre.
18:41 J'ai eu un coup de foudre dans la bouche, je ne peux plus bien entendre.
18:45 Est-ce de la poudre ou de l'eau ?
18:48 Est-ce que je peux avoir vos coupons, s'il vous plaît ?
18:50 Nous n'avons pas de coupons.
18:53 Alors, que faites-vous ici ?
18:56 Il va être dévasté quand il ne pourra pas monter sur ce chiot.
19:03 Je ne vais pas laisser ça se passer.
19:08 Je vais au seul endroit où je peux faire quelque chose.
19:15 Monsieur Hill, j'ai eu beaucoup de complaintes sur les partenariats, mais ce sont des contrats assez difficiles à sortir.
19:20 Non, je les ai déjà sortis de son contrat. Le problème est que mon père veut être un membre d'un niveau El Presidente.
19:27 Ah, et ils ne le laisseront pas parce qu'il est... Pourquoi ne le laisseront-ils pas ?
19:32 Parce que vous ne pouvez pas être un membre d'El Presidente sauf que vous achetez un partenaire.
19:37 Alors vous voulez que je mette votre père dans El Presidente gratuitement ?
19:41 Oui, ça serait génial.
19:43 Je comprends. Pourquoi ne pas faire un embargo sur tout le Mexique jusqu'à ce que Rich le laisse entrer ?
19:49 Vous savez...
19:50 Le faire s'étouffer.
19:52 Je rigole, Monsieur Hill.
19:54 Eh bien, salut. Nous sommes vos nouveaux voisins de la prochaine porte.
20:03 Vous allez nous aimer !
20:05 Qu'est-ce qui s'est passé avec les Petersons ?
20:07 Inconnu. Alors, que dites-vous ? Comment ça se passe, voisin ?
20:11 Voisin ?
20:12 Voisin ?
20:15 Voisin ?
20:17 Voisin ?
20:19 Que veut-il dire "Je ne suis pas sur la liste" ?
20:30 Je suis désolé, Colonel. C'est très dégueulasse.
20:34 Dégueulasse ? C'est dégueulasse que je te fasse couper ton ventre.
20:37 Laissez-moi sur le bateau !
20:39 Mais j'ai été choisi par O'Kelly.
20:43 On ne peut pas les rencontrer, Hank.
20:49 Oui, je dois trouver un moyen d'entrer là-dedans.
20:53 Je vais uriner sur la statue d'O'Kelly !
21:04 Allez, dépêche-toi !
21:06 Regarde, Rich, je sais que je t'ai demandé de laisser mon père sortir de ce temps-là,
21:27 mais je ne me suis pas rendu compte de combien "El Presidente" signifie pour lui.
21:31 Est-ce que tu peux le laisser rentrer à l'intérieur pour qu'il puisse monter sur ce bateau ce soir ?
21:35 J'aimerais, Hank, mais je ne sais pas. Il y a beaucoup de travail à faire,
21:39 et pas à mentionner des fois des fois des fois des fois d'express-processing assez étroits.
21:43 Mais peut-être qu'il y a un moyen pour qu'on puisse ne pas se rendre compte de tout ça.
21:49 Oui ?
21:50 Si Cotton a recommandé à quelqu'un qui a acheté, disons, une semaine à El Grande Vista,
21:55 peut-être que l'O'Kelly le reconsidère.
21:57 Oh, mon Dieu. Oh, non.
22:00 Hank, combien de temps passe-t-il sur une vacation typique ?
22:03 Je ne peux pas vous remercier assez, Mr. Hill. J'étais à la mort de perdre mon emploi et ma femme.
22:11 Ne t'en fais pas, Jim. Il est à l'arrière.
22:12 Super. Signé ici, ici et ici.
22:14 Oui.
22:24 Oui.
22:29 Salut, père. Alors, comment va El Presidente ?
22:33 As-tu rencontré O'Kelly ?
22:35 J'aimerais te le dire, mais allez à El Presidente.
22:39 Ce qui se passe sur cette voie reste sur cette voie.
22:42 Hey, Rich m'a dit qu'on allait acheter une semaine ici à la Vista.
22:46 C'est une bonne nouvelle !
22:48 C'est vrai, père.
22:49 Eh bien, je vais vous laisser deux propriétaires.
22:52 S'il vous plaît, acceptez ces coupons pour la soupe et la moitié du sandwich.
22:58 Regarde-moi ce qui est beau, mon garçon. Je t'ai dit que je savais comment en payer.
23:03 Peut-être qu'il ne pouvait pas en payer mieux lui-même.
23:06 Tu as raison, père. C'était une bonne investissement, je te le dis.
23:11 Mais, Hank, je pensais que tu avais dit que les Américains ne peuvent pas gérer leur territoire en Mexique.
23:16 Une bonne investissement.
23:20 Sous-titrage FR : VNero14
23:23 *Musique de la vidéo*
23:27 *Musique de la vidéo*
23:31 *Musique de la vidéo*
23:34 *Musique de la vidéo*
23:41 *Musique de la vidéo*
23:57 Juste pourrider une snorkel !