Anne, Jour Après Jour - 1976 - S01-1
DB - 26-10-2023
Transcript
00:00 Sous-titrage ST' 501
00:03 ...
00:31 ...
00:34 - C'est bon!
00:36 - Oui, oui, j'arrive!
00:38 - Tu sais, c'est...
00:44 - C'est bon!
00:46 - On n'a pas le temps de souffler.
00:48 - OK, ça va? - Oui.
00:50 - 1, 2, 3, 4!
00:52 ...
01:00 ...
01:28 ...
01:36 - J'avais promis, je sais, mais...
01:38 Tu m'en veux?
01:43 - Je m'embarque dans 10 minutes.
01:47 On s'était séparés à l'hôpital, comme convenu.
01:52 - Alors, pourquoi?
01:57 - Je ne suis jamais venue dans un aéroport.
02:00 Je n'ai jamais pris l'avion et je suis celle qui ne part pas.
02:04 J'ai voulu voir.
02:06 Tu arrives quand à Melbourne?
02:14 - 5 heures du matin.
02:16 - Tes soeurs doivent venir te chercher?
02:20 - Je pense.
02:22 - Et tu m'écriras?
02:27 - C'est déjà fait.
02:29 Je suis passé par l'eau puis je t'ai entendu venir.
02:32 J'ai déposé une lettre pour toi.
02:35 Tu vas penser que je suis lâche, que je manque de courage.
02:42 C'est peut-être vrai, mais...
02:44 c'est déjà difficile de partir, Lauren.
02:47 Je ne voulais pas que tu viennes.
02:53 - Tu vois, j'avais raison.
02:57 - L'avion de la British Airways, vol 439 pour Singapour-Melbourne,
03:02 démarre immédiatement.
03:04 L'avion de la British Airways, vol 439 pour Singapour-Melbourne,
03:10 démarre immédiatement.
03:12 (musique douce)
03:15 - Reviens chez moi.
03:32 (musique douce)
03:35 - Mon cristal.
04:01 (coups de feu)
04:03 - Le vétérinaire est venu?
04:18 - Il viendra si tu te décides à le faire piquer.
04:21 Sinon, il dit que c'est inutile.
04:24 - Jamais.
04:26 (coups de feu)
04:29 - Start.
04:36 - Les Ramesses m'attendent.
04:48 Je dois rencontrer chez eux Mr Pearson,
04:51 qui veut racheter l'affaire.
04:53 - La situation de Victoria Street l'intéresse.
04:56 - Je t'en ai parlé.
04:58 Si tu n'as pas dîné, je t'ai laissé du haddock.
05:02 - Ne t'imagines pas que l'affaire est faite.
05:05 - Ce n'est qu'un premier contact.
05:07 Dès qu'il aura étudié les comptes,
05:09 il disparaîtra peut-être comme les autres.
05:12 Mais cette fois, j'y crois un peu.
05:15 Mr Pearson a trois fils en argent d'entrée d'université,
05:18 où s'est-il décidé de se réinstaller à Londres
05:21 après 20 ans d'extrême horreur.
05:24 Il pourrait d'ailleurs racheter la maison
05:27 en même temps que le bureau.
05:29 - Quelle maison?
05:31 - Celle-ci.
05:33 La maison bleue.
05:35 Ah, non.
05:39 C'est entendu depuis longtemps
05:41 si je trouve quelqu'un qui m'achète l'affaire.
05:44 - Tu quittes Londres, je sais. Tu t'installes à Mallsbury.
05:47 - Rien n'est encore fait. J'annule le rendez-vous, si tu veux.
05:50 - Vincent pensait à moi.
05:52 - Je peux demander à Mr Pearson
05:55 de te garder comme locataire.
05:57 Tu auras ta chambre, tes meubles et...
06:00 - Sarah...
06:02 - Dis-moi ce que tu as.
06:07 - Si tu m'aimes, ne me demande rien.
06:12 - Je ne te demande rien.
06:14 - On a porté ça pour toi.
06:23 - Je sais.
06:25 (Musique douce)
06:28 - Anne.
06:47 Les 300 jours sont finis, Anne.
06:50 L'avion a pris sa hauteur.
06:53 Il ne lève pas la tête pour l'apercevoir.
06:56 Il a disparu.
06:58 Celui qui était venu terminer ses études à Londres
07:01 disparaît avec lui.
07:04 Oublie-le.
07:06 Il était étranger.
07:08 Il l'est resté pendant ces 300 jours
07:15 sachant que sa vraie vie était à Melbourne
07:19 et qu'il y retournerait quoi qu'il arrive.
07:23 S'il a eu parfois l'impression de ne pas être seul,
07:27 c'est grâce à toi qu'il s'y est laissé prendre.
07:31 Il a joué un jeu.
07:34 Je t'en demande pardon pour lui.
07:37 (Musique douce)
07:40 Demain, tu retrouveras l'hôpital
07:56 et rien n'aura changé malgré mon absence.
08:00 Au même moment, à l'aéroport de Melbourne...
08:04 (Musique douce)
08:31 (Musique rock)
08:35 (Musique rock)
08:39 (Musique rock)
08:43 (Musique rock)
08:47 (Musique rock)
08:50 (Musique rock)
08:57 (Bruit de porte)
09:10 - Mais non, c'est vos masques!
09:13 (Bruit de pas)
09:16 (Bruit de porte)
09:19 (Bruit de porte)
09:22 - Une chambre? Tu m'as toujours dit que tu avais une chambre pour moi.
09:25 - Mais qu'est-ce qui te passe? - Quand je voulais.
09:28 - Toutes les chambres que tu voudras, mais dis-moi au moins ce qui t'arrive.
09:31 - Plus tard, pas maintenant. - Bon, viens, suis-moi.
09:34 (Bruit de pas)
09:37 (Bruit de porte)
09:40 (Bruit de porte)
09:43 - Ici, c'est à toi.
09:46 - As-tu besoin de quoi? - Non, rien.
09:49 (Bruit de porte)
09:52 (Bruit de porte)
09:55 (Bruit de porte)
09:58 (Bruit de moteur)
10:01 (Bruit de moteur)
10:04 (Bruit de moteur)
10:07 (Bruit de moteur)
10:10 (Musique douce)
10:13 (Musique douce)
10:16 (Musique douce)
10:19 (Musique douce)
10:22 - Elle m'ouvrira? - Non. - Je vous dis qu'elle m'ouvrira.
10:25 - Je lui ai parlé de vous. Je lui ai dit que j'allais vous avertir.
10:28 Elle m'a répondu. - Dites.
10:31 - Ça va vous faire de la peine. - Mais dites tout de même.
10:34 - Je suis plus à la maison que les autres. - Mais qu'est-ce que c'est que cette maison absurde?
10:37 Je dis bien absurde. Où l'on met les verrous aux portes des chambres?
10:40 Je me demande bien que si c'était chez moi?
10:43 - Chez vous, chez vous. Anne a besoin qu'on lui fiche la paix.
10:46 Quelques jours, c'est tout. - Je suis désolée,
10:49 mais l'autre soir, quand je suis rentrée, Anne avait disparu.
10:52 Je n'ai trouvé qu'un vague message sur l'argeoise de la cuisine
10:55 et une lettre en morceau dans un cendrier.
10:58 Vous connaissez cette écriture?
11:01 - Oui.
11:04 - C'est son petit ami ou quoi?
11:07 Je ne juge pas. Je vais essayer de comprendre.
11:10 - C'est Garret. C'est un Australien
11:13 qui est venu finir ses études de médecine à Londres.
11:16 Il travaillait avec nous à l'hôpital Saint-Barthélemy.
11:19 Avant-hier, il est reparti pour Melbourne.
11:22 Anne s'en donnait très bien avec lui. Ils travaillaient ensemble.
11:25 Ils se voyaient à des soirées. C'est tout.
11:28 - Pour être franche, je n'ai jamais très bien compris
11:31 ce qui existait entre eux. - Il faudrait savoir
11:34 ce qu'il y avait dans cette lettre. Et c'est qui? Moi, je ne peux rien.
11:37 Anne veut que je reste en dehors.
11:40 Ah! L'enfant sait bien loin.
11:43 Elle a raison.
11:46 C'est à outre et mort hier soir.
11:49 Vous n'imaginez pas sublutement
11:52 le silence de l'homme, lui, sans plus.
11:55 (Bruits de pas)
11:58 (Bruits de pas)
12:01 (Bruits de pas)
12:04 (Bruits de pas)
12:07 Cette fois, tu ouvres. Sinon...
12:10 Je vais chercher Odyssey.
12:13 Et en deux minutes, il fera sauter le verrou. Tu m'entends?
12:16 (Bruits de pas)
12:19 (Bruits de pas)
12:22 (Bruits de pas)
12:25 (Bruits de pas)
12:28 Tu es folle!
12:31 Ne rien manger pendant deux jours,
12:34 ça veut dire quoi?
12:37 Parle!
12:40 (Bruits de pas)
12:43 Il se marie.
12:46 Quoi?
12:49 Derose se marie.
12:52 (Musique douce)
12:55 ♪
12:58 ♪
13:01 ♪
13:04 ♪
13:07 ♪
13:10 ♪
13:13 ♪
13:16 ♪
13:19 ♪
13:22 ♪
13:25 ♪
13:28 ♪
13:31 ♪
13:34 ♪
13:37 ♪
13:40 ♪
13:43 ♪
13:46 ♪
13:49 ♪
13:52 ♪
13:55 ♪
13:58 ♪