Quand Chris commence son travail dans l'école d'une petite ville, elle achète une maison ancienne, anciennement la propriété d'un personnage historique, J.R. Abernathy. A peine s'y est-elle installée avec sa compagne et son fils, que d'étranges phénomènes se produisent.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:41 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:51 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
01:01 - Au secours! Au secours! Au secours!
01:06 (cris)
01:08 (cris)
01:13 - Je m'appelle Eli Ross.
01:16 Toute ma vie, j'ai raconté des histoires d'horreur.
01:19 Mais imaginez que ces histoires soient réelles
01:22 et que vous soyez harcelés et tourmentés
01:25 par un esprit malveillant sans que personne ne vous croie.
01:29 - Je n'étais pas folle. - On se sent démunis.
01:32 - C'était terrifiant.
01:34 - Voici les récits d'horreur racontés par vous,
01:38 les victimes qui vous êtes retrouvées face à vos démons
01:41 et avez survécu.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:48 ♪ ♪ ♪
01:49 ♪ ♪ ♪
01:54 - Je n'ai vraiment compris de quoi ils retournaient
01:57 qu'après les incidents.
02:00 C'est terrifiant de savoir que des choses horribles
02:03 peuvent arriver.
02:05 ♪ ♪ ♪
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:31 - Ce lieu a un passé historique très riche,
02:34 comme l'atteste une plaque.
02:37 Quelque chose m'avait attiré vers cette maison.
02:40 Quoi? Je l'ignore, mais j'avais éprouvé l'envie irrésistible
02:43 de l'acheter.
02:45 J'étais ravie à l'idée que notre fils Granger y vive.
02:50 - On avait plein d'idées pour aménager la maison
02:53 et qu'il ait de beaux souvenirs de son enfance.
02:57 - Lors de notre première visite, on avait vu des crucifix
03:00 et des bibles partout.
03:02 Une des chambres d'amis était fermée par un cadenas
03:05 et la propriétaire avait refusé de l'ouvrir
03:08 malgré nos demandes répétées.
03:10 Mais sur le moment, ça ne m'avait pas inquiété.
03:13 - Je m'étais dit que c'était une bizarrerie de vieille personne.
03:17 ♪ ♪ ♪
03:22 ♪ ♪ ♪
03:27 (coups de feu)
03:30 (coups de feu)
03:32 - Une balançoire!
03:34 - Ne t'approche pas de l'étang, poussin!
03:36 Passe en maman Vicky ou moi!
03:39 - Et voilà!
03:49 - Prête?
04:01 - Et comment?
04:03 - Je pensais que cet achat serait le début de grandes choses.
04:07 - Ils ont laissé le cadenas sur la porte.
04:25 C'est curieux.
04:27 - Je l'enlèverai.
04:31 - Les crucifix aussi.
04:33 J'étais emballée à l'idée de vivre dans cette maison,
04:36 de partager plein de moments et de souvenirs.
04:39 Je n'imaginais pas que ces souvenirs
04:41 ne seraient pas les meilleurs de ma vie.
04:44 (bruit de pas)
04:59 (bruit de pas)
05:02 - Chris! Viens m'aider!
05:28 (bruit de pas)
05:31 - La maison avait quelque chose de sinistre.
05:36 (sifflement)
05:38 (bruit de pas)
05:41 (sifflement)
05:49 (sifflement)
05:52 - Enfin, Granger!
06:10 Je t'ai dit de ne pas approcher de l'étang.
06:13 - J'y suis pas allée.
06:15 - Alors, elles sortent d'où, les traces de pas mouillés?
06:18 - J'en sais rien.
06:20 - Qu'est-ce que tu fais ici?
06:22 - C'est ma chambre.
06:24 - Tu veux... celle-ci?
06:27 C'est trop petit pour une chambre.
06:30 (soupir)
06:32 Je plaisante pas.
06:36 Je veux pas te voir seule près de l'étang.
06:39 C'est dangereux.
06:42 (soupir)
06:44 - Ça a été la première manifestation paranormale
06:51 le jour de l'emménagement.
06:54 (soupir)
07:10 (soufflement)
07:13 - Elle te plaît, ta chambre?
07:28 - Mm-hmm.
07:30 - Tu es crevée, hein?
07:32 - Non.
07:34 - Bonne nuit, Poussin.
07:37 - Bonne nuit.
07:39 - Bonne nuit.
07:42 (soufflement)
08:09 - Granger?
08:12 C'est toi?
08:14 Granger?
08:35 C'est toi qui tapes?
08:38 (soufflement)
08:40 Granger, ouvre-moi.
09:05 - Maman!
09:07 - Arrête ces bêtises!
09:10 - Maman, aide-moi!
09:14 - Granger? Poussin?
09:16 - Maman, aide-moi!
09:18 - C'était la chambre de Granger.
09:30 Il avait le bras en l'air.
09:32 Et pourtant, il dormait.
09:34 (musique angoissante)
09:37 - On aurait dit que quelqu'un le tenait par la main.
09:57 J'ai baissé son bras.
09:59 C'était étrange.
10:02 (musique angoissante)
10:05 (soupir)
10:13 (musique angoissante)
10:16 - Un homme me fixait du regard.
10:38 Je me suis dit, c'est quoi, ça?
10:40 Quand j'ai regardé de nouveau, il avait disparu.
10:43 J'aurais dû comprendre que c'était un signe
10:47 que je n'aurais peut-être pas dû acheter la maison.
10:50 (musique angoissante)
10:53 (musique angoissante)
10:57 (musique angoissante)
11:01 (musique angoissante)
11:05 (soupir)
11:08 (soupir)
11:10 (soupir)
11:13 (soupir)
11:16 (soupir)
11:19 (soupir)
11:22 (soupir)
11:25 (soupir)
11:28 (soupir)
11:30 (soupir)
11:32 (soupir)
11:35 (soupir)
11:38 (bruits de pas)
11:42 (soupir)
11:45 (soupir)
11:48 (bruits de pas)
11:52 (bruits de pas)
11:56 (bruits de pas)
11:59 (bruits de pas)
12:12 (bruits de pas)
12:19 (bruits de pas)
12:24 (bruits de pas)
12:27 - Il y avait quelque chose qui clochait.
12:30 Je le sentais vraiment.
12:32 Il y a des choses très difficiles à comprendre.
12:35 - Chris a commencé à me raconter ce qu'elle croyait avoir vu.
12:38 Je n'ai pas cru.
12:40 Je pensais qu'elle se faisait des idées,
12:42 qu'elle imaginait des choses et qu'en fait, il n'y avait rien.
12:46 - Qu'est-ce que tu fais?
12:52 - La porte de Granger accroche.
12:54 - OK. Tu as vu l'heure?
12:57 - Zut, il faut qu'on y aille.
12:59 Granger!
13:01 - C'était qui?
13:16 Où est-ce qu'elle est passée?
13:18 - Elle était... juste là.
13:21 (bruits de pas)
13:24 - Allez, on file à l'école.
13:32 - J'avais cru voir une petite fille.
13:35 J'ai essayé de savoir qui c'était.
13:38 - Salut! - Amuse-toi bien.
13:48 - Je suis bien.
13:50 - Bonjour, Chris.
13:57 Prête pour une nouvelle semaine face à des zombies?
14:00 - Salut, Doreen.
14:02 - Alors, vous avez tout déballé?
14:04 - Redemande-moi dans six mois.
14:07 - Quand est-ce que tu viens dîner?
14:12 - Vicky cherche un prétexte pour faire un chili.
14:15 - Oui! OK.
14:17 - Quoi?
14:19 - Rien. Juste... c'est la maison à Bernatine, hein?
14:23 - C'est fou, hein? Le destin.
14:26 Qu'est-ce qu'il y a?
14:30 - Je te tiens au courant pour le chili.
14:44 - Je n'ai vraiment compris de quoi il retournait qu'après les incidents.
14:49 Je n'avais pas peur de ce que c'était.
14:52 Mais ensuite, j'ai découvert ce qu'était la peur.
14:56 - Je t'avais prévenu du chili. La meilleure recette du monde.
15:02 - C'est ce qu'elle croit.
15:05 - 19h30, parfait.
15:12 - Je vais aller me faire un café.
15:15 - Excuse-moi, Doreen. Je te rappelle plus tard.
15:29 - OK.
15:31 ...
15:55 ...
16:04 - J'ai entendu des pas. J'étais seule à la maison.
16:13 Par hasard, j'ai baissé les yeux et, sur le seuil de la porte,
16:19 j'ai vu l'ombre de bottes qui marchait et j'ai senti le plancher ployer.
16:25 À ce moment-là, j'ai commencé à avoir peur.
16:29 J'avais l'impression d'avoir un poids sur les épaules.
16:33 Ce n'était pas lourd, mais je sentais quelque chose.
16:37 J'ai dit « va-t'en », mais ça n'a pas marché.
16:40 J'ai invoqué le nom de Jésus. J'ai même juré.
16:44 Quand Vicky est rentrée et qu'elle m'a vue,
16:48 elle a tout de suite compris que ça n'allait pas.
16:51 Elle a foncé chercher l'huile d'olive dans la cuisine
16:54 et a fait le signe de la croix sur mon front.
16:57 Je ne me l'explique pas, mais je me suis sentie soulagée de ce poids
17:01 quand elle a tracé la croix sur moi.
17:05 C'est ensuite que tout est parti en vrille.
17:13 Le roi est une courge.
17:17 Une courge.
17:20 Alors, Granger, tu te plais ici ?
17:23 Oui, j'aime bien l'étang.
17:26 L'étang profond et noir ?
17:29 Tu as trouvé des choses dans l'eau, genre...
17:32 des dents ? Des os ?
17:36 Et alors ? Qu'est-ce que tu disais d'Abernathy ?
17:40 Je sais qu'il avait des esclaves.
17:43 C'est vrai ? Je l'ignorais.
17:46 Et comment ? S'il savait que deux femmes noires
17:49 dinent dans sa salle à manger au lieu de faire le service,
17:52 il en serait malade de rage.
17:55 On devrait changer le nom de votre école.
17:58 Ce n'est pas tout. Il y a plein d'histoires sur lui.
18:02 Des histoires qu'on ne trouve pas dans les livres.
18:06 Des secrets portés par le sang.
18:11 Granger, tu m'aides à débarrasser, s'il te plaît ?
18:17 Cet homme a fait des choses.
18:25 J'ai trop bu.
18:33 Prends un peu d'eau.
18:36 Je te reconduis chez toi.
18:50 Désolée. C'est pas grave.
18:53 Ce soir-là, l'ambiance était vraiment très pesante.
18:57 Et j'ai eu le sentiment qu'il y avait quelque chose
19:01 qui affectait notre humeur.
19:05 Après cette soirée, on n'a presque plus jamais
19:08 invité du monde à la maison.
19:13 ♪ ♪ ♪
19:17 ♪ ♪ ♪
19:21 ♪ ♪ ♪
19:24 ♪ ♪ ♪
19:27 ♪ ♪ ♪
19:31 (soupir)
19:35 (vrombissement du moteur)
20:02 (vrombissement du moteur)
20:06 Je rentrais de l'école quand j'ai aperçu un homme
20:16 avec un chapeau de paille qui m'observait du coin de la maison.
20:20 Puis il a... disparu brusquement.
20:24 Salut. Ça va ?
20:31 Oui, je... ça va, j'ai...
20:34 Quelque chose m'a fait sursauter.
20:38 J'ai pensé... c'est quoi, tout ça ?
20:52 Qu'est-ce qui se passe ?
20:56 (vrombissement du moteur)
21:00 Le fait est qu'on ignore beaucoup de choses du passé.
21:06 L'histoire ne garde pas trace de tous les événements.
21:09 Certains sont considérés comme des gens bien,
21:12 alors que ce ne sont pas de bonnes personnes.
21:15 Tout le monde a des secrets.
21:18 ♪ ♪ ♪
21:23 (vrombissement du moteur)
21:27 Il s'est passé des choses qui ont...
21:31 bouleversé ma vie.
21:34 (cris d'enfants)
21:50 (bruit de laver)
21:53 (bruit de laver)
22:21 (bruit de laver)
22:24 Qui êtes-vous ?
22:35 (bruit d'un moteur)
22:38 (cris d'enfants)
22:41 (bruit d'un moteur)
22:44 (cris d'enfants)
22:47 (bruit d'un moteur)
22:50 (bruit d'un moteur)
22:53 On aurait dit une esclave.
22:56 En un clin d'œil, elle avait disparu.
22:59 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à entendre
23:02 le nom JR résonner encore et encore dans ma tête.
23:06 (bruit d'un moteur)
23:09 (vrombissement du moteur)
23:12 (vrombissement du moteur)
23:15 J'ai décidé de faire des recherches sur la propriété
23:18 et ceux qui avaient vécu là.
23:21 Je voulais comprendre ce qui se passait.
23:24 (bruit de laver)
23:27 (bruit de laver)
23:30 (vrombissement du moteur)
23:33 (vrombissement du moteur)
23:36 (vrombissement du moteur)
23:39 (vrombissement du moteur)
23:42 (vrombissement du moteur)
23:45 (vrombissement du moteur)
23:48 Il s'est passé des choses horribles ici.
23:51 (vrombissement du moteur)
23:54 Beaucoup de morts.
23:57 (vrombissement du moteur)
24:00 (vrombissement du moteur)
24:03 (vrombissement du moteur)
24:06 Les esclaves étaient violés.
24:09 Et l'homme qui les violentait
24:12 était JR.
24:15 Quand elle tombait enceinte,
24:18 il noyait tous les bébés dans les temps sur sa propriété.
24:21 La propriété était hantée.
24:24 (vrombissement du moteur)
24:27 (vrombissement du moteur)
24:30 (vrombissement du moteur)
24:33 - Chris m'a raconté...
24:36 Quand on lit ce que la ville a écrit sur lui,
24:39 on a l'impression d'un personnage intègre
24:42 qui faisait plein de choses pour les gens.
24:45 Mais quand on cherche dans les archives,
24:48 on s'aperçoit que ce n'était pas du tout l'homme sympathique
24:51 qu'il semblait être en public.
24:54 (vrombissement du moteur)
24:57 - Bon sang!
25:00 Comment veux-tu qu'on arrive à dormir ici?
25:03 Que Granger dorme ici?
25:06 - Chris...
25:09 C'est du passé, OK?
25:12 Nous, on est là. Lui, il a disparu.
25:15 Ils ont tous disparu.
25:18 - Je ne le crois pas.
25:21 - Quoi?
25:24 - Dans la grange, j'ai vu une femme.
25:27 - Un portrait?
25:30 - Non, j'ai vu une femme.
25:33 - Granger aussi, il a vu quelqu'un.
25:36 Une petite fille.
25:39 Et je l'ai vu, lui.
25:42 Abernathy.
25:45 - Je ne comprends pas. J'ai peur.
25:48 - N'en parle surtout pas à Granger. Il risque de faire des cauchemars.
25:51 - Vic, la fillette a été tuée par Abernathy.
25:54 Et s'il faisait... - Stop! Ça suffit!
25:57 Tu vas terroriser ce pauvre gamin pour des années
26:00 et tu lui racontes ça. Je ne plaisante pas.
26:03 - Au début, Vicky ne m'a pas cru.
26:10 Les esprits communiquent. Ils veulent être en paix.
26:13 Ils veulent que leur histoire soit racontée
26:16 dans l'espoir de pouvoir passer à autre chose.
26:19 Mais je crois qu'ils n'y parviennent pas.
26:22 Je sens réellement une présence, surtout dans la salle de bain.
26:25 - Pensez-vous que ce soit J.R. ou autre chose?
26:28 Qu'en pensez-vous?
26:31 - Ils sont très nombreux ici.
26:34 Ils viennent quand ils savent qu'on est ouvert et bien disposé
26:37 et nous parlent.
26:40 Je suppose que la femme est la mère de la fillette.
26:43 Je la sens.
26:46 Parfois, j'ai le sentiment de l'entendre.
26:50 - Très bien!
26:53 Tu vas faire quoi?
26:56 - Je peux te parler d'Abernathy?
26:59 J'ai fait des recherches.
27:02 - Explique à tes parents de quoi on a parlé.
27:05 C'est pas joli, hein?
27:08 - Toute la ville le prend pour un saint.
27:11 - Personne n'a envie de connaître la vérité.
27:14 Tu avances en tant que saint.
27:17 - Peu importe.
27:20 La vérité, c'est la vérité.
27:23 - Alors, sois prudente.
27:27 - Alors, sois prudente.
27:30 - C'est bon, on y va.
27:33 - C'est bon, on y va.
27:36 - C'est bon, on y va.
27:39 - C'est bon, on y va.
27:42 - C'est bon, on y va.
27:45 - C'est bon, on y va.
27:48 - C'est bon, on y va.
27:51 - C'est bon, on y va.
27:54 - C'est bon, on y va.
27:57 - Ouvre!
28:00 - Il m'a suivie jusqu'à mon lieu de travail.
28:06 JR ne voulait pas que la vérité éclate au grand jour
28:10 et que ses secrets soient révélés.
28:13 Alors, il s'en est pris à moi.
28:23 - J'ai eu peur parce que je travaille avec des enfants,
28:27 des élèves.
28:29 C'est pour ça que j'étais inquiète.
28:32 Si JR s'était attaché à moi,
28:35 que risquait-il de faire à ses élèves?
28:39 Alors, j'ai démissionné.
28:42 Excusez-moi, mais il est en train de me harceler.
28:48 C'est pour ça que je m'arrête.
28:51 - Que se passe-t-il? Qu'est-ce qu'il y a?
28:54 - JR est en train d'essayer de s'immiscer dans mes pensées.
28:58 Il cherche à me déconcentrer.
29:01 Il me répète "stop", "maintenant", "maintenant", "stop".
29:05 Il est dans ma tête.
29:08 Il veut m'empêcher de parler de...
29:12 ce qui est arrivé.
29:15 - Tu devrais montrer le portrait de l'homme que tu as dessiné.
29:19 - Je suis tombée dans une sorte de trance.
29:22 Je me souviens seulement avoir demandé un crayon et du papier.
29:25 Et il paraît que je me balançais d'avant en arrière.
29:28 - Elle dessinait, elle dessinait, et voilà le résultat.
29:32 - Attention, poussin! Ne va pas trop haut!
29:42 - Oui, maman!
29:45 ...
29:55 ...
30:24 ...
30:29 - Au secours! Granger!
30:32 ...
30:34 À l'aide! Vicky!
30:37 Au secours!
30:40 ...
30:46 ...
30:48 ...
30:56 ...
31:00 ...
31:03 - Oh!
31:06 ...
31:10 ...
31:13 ...
31:16 ...
31:19 ...
31:22 ...
31:25 ...
31:28 ...
31:31 ...
31:34 ...
31:37 ...
31:40 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:50 ...
31:53 ...
31:56 ...
31:59 ...
32:02 ...
32:05 ...
32:08 ...
32:11 ...
32:14 ...
32:17 ...
32:20 ...
32:23 ...
32:26 ...
32:29 ...
32:32 ...
32:35 ...
32:38 ...
32:41 ...
32:44 ...
32:47 ...
32:50 ...
32:53 ...
32:56 - Il y a du sang dans cette maison.
32:59 Des souffrances.
33:02 Beaucoup de souffrances.
33:05 Elles étouffent la voix de ceux qui vivaient ici.
33:10 Des esprits innocents.
33:24 Des enfants.
33:26 Des petits anges.
33:29 Ils pleurent.
33:32 Et veulent être entendus.
33:35 Il y a une autre voix.
33:42 En colère.
33:44 Furieuse.
33:47 Un homme.
33:50 Il veut faire taire les autres esprits.
33:53 Il veut vous faire taire.
33:57 ...
34:00 ...
34:03 ...
34:06 ...
34:09 ...
34:12 ...
34:15 ...
34:18 ...
34:21 ...
34:24 ...
34:27 ...
34:30 ...
34:33 ...
34:36 ...
34:39 ...
34:42 ...
34:45 ...
34:48 ...
34:51 ...
34:54 ...
34:57 ...
35:00 ...
35:03 ...
35:06 ...
35:09 ...
35:12 ...
35:15 ...
35:18 ...
35:21 ...
35:24 ...
35:27 ...
35:30 ...
35:33 ...
35:36 ...
35:39 ...
35:42 ...
35:45 ...
35:48 ...
35:51 ...
35:54 ...
35:57 ...
36:00 ...
36:03 ...
36:06 ...
36:09 ...
36:12 ...
36:15 ...
36:18 ...
36:21 ...
36:24 ...
36:27 ...
36:30 ...
36:33 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:42 ...
36:45 ...
36:48 ...
36:51 ...
36:54 ...
36:57 ...
37:00 ...
37:03 ...
37:06 ...
37:09 ...
37:12 ...
37:15 ...
37:18 ...
37:21 ...
37:24 ...
37:27 ...
37:30 ...
37:33 ...
37:36 ...
37:39 ...
37:42 ...
37:45 ...
37:48 ...
37:51 ...
37:54 ...
37:57 ...
38:00 ...
38:03 ...
38:06 ...
38:09 ...
38:12 ...
38:15 ...
38:18 ...
38:21 ...
38:24 ...
38:27 ...
38:30 ...
38:33 ...
38:36 ...
38:39 ...
38:42 ...
38:45 ...
38:48 ...
38:51 ...
38:54 ...
38:57 ...
39:00 ...
39:03 ...
39:06 ...
39:09 ...
39:12 ...
39:15 ...
39:18 ...
39:21 ...
39:24 ...
39:27 ...
39:30 ...
39:33 ...
39:36 ...
39:39 ...
39:42 ...
39:45 ...
39:48 ...
39:51 ...
39:54 ...
39:57 ...
40:00 ...
40:03 ...
40:06 ...
40:09 ...
40:12 ...
40:15 ...
40:18 ...
40:21 ...
40:24 ...
40:27 ...
40:30 ...
40:33 ...
40:36 ...
40:39 ...
40:42 ...
40:45 ...
40:48 ...
40:51 ...
40:54 ...
40:57 ...
41:00 ...
41:03 ...
41:06 ...
41:09 ...
41:12 ...
41:15 ...
41:18 ...
41:21 ...
41:24 ...
41:27 ...
41:30 ...
41:33 ...
41:36 ...
41:39 ...
41:42 ...
41:45 ...
41:48 ...
41:51 ...
41:54 ...
41:57 ...
42:00 ...
42:03 ...
42:06 ...
42:09 ...
42:12 ...
42:15 ...
42:18 ...
42:21 ...
42:24 ...
42:27 ...
42:30 ...
42:33 ...
42:36 ...
42:39 ...
42:42 ...
42:45 ...
42:48 ...
42:51 ...
42:54 ...
42:57 ...
43:00 ...
43:04 ...
43:06 ...
43:08 ...
43:10 ...
43:12 ...
43:14 ...
43:16 ...
43:18 ...
43:20 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:26 présente autour de moi. J'essaie de vivre le plus normalement possible. Je ne pense
43:38 pas qu'il puisse encore m'atteindre parce que je ne vis plus sur cette propriété,
43:41 sur cette terre, mais il est toujours là. Il me surveille.
43:44 [Bruit de moteur]
43:48 [Bruit de moteur]
43:50 [Bruit de moteur]
43:52 [Bruit de moteur]
43:54 [Bruit de moteur]
43:56 [SILENCE]