« Echapper à l’air du temps et aux discours creux », telle est l’ambition sans complexe affichée en quatrième de couverture par "Le dictionnaire des mots haïssables" de Samuel Piquet qui vient de paraître aux éditions du Cherche Midi.
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Randall Maas, des mots et de la haine ce matin ?
00:03 - Oui, échappé à l'ère du temps et aux discours creux.
00:06 Telle est l'ambition sans complexe affichée en quatrième de couverture par le « Dictionnaire
00:11 des mots haïssables » de Samuel Piquet qui vient de paraître aux éditions du Cherche-Midi.
00:16 Haïssable, rien que ça.
00:18 Les dizaines de mots recensés ici ne sont évidemment pas tous haïssables.
00:23 C'est d'ailleurs un peu curieux de s'intéresser à la complexité de la langue en employant
00:27 un mot aussi excessif dans ce contexte.
00:30 L'adjectif « inclassable » mérite-t-il vraiment d'être haï, de même que « épanouissement
00:36 » ou « irrévérencieux » ? A chaque fois, l'auteur tente de nous en convaincre par
00:40 une prétendue citation dont il n'indique pas la source, ce qui ajoute du flou au contestable.
00:45 Alors oui, on le suit cependant aisément quand il déchaîne ses foudres contre les
00:51 usages excessifs et permanents de « décalé », « distanciel », « glaçant », « impacté »,
00:58 « résilience » ou « péchu ». On rit avec lui quand il se moque du mot « polyamour
01:04 » qu'il définit ainsi « concept servant la plupart du temps à justifier une infidélité
01:09 ». Ou lorsqu'il remet les choses à leur juste place quand à propos du mot « seigneur
01:14 » il écrit « vieux contente une dernière fois d'infantiliser avant sa mort ».
01:18 Mais c'est plutôt sain de nous alerter contre notre tic de langage, surtout nous
01:23 les journalistes ! Oui Léa, assurément ! Sauf qu'à plusieurs
01:27 reprises dans ce dictionnaire, se fait entendre une autre petite musique, moins sympathique
01:32 et plus contestable.
01:33 Et dont point commun linguistique serait au fond d'avoir un assez gros problème avec
01:38 le féminin, au profit permanent du masculin.
01:41 On trouve ainsi un article consacré au mot « maman », tellement fumeux dans son contenu
01:47 qu'il finit par parler de « maman voilée » comme d'une expression couramment employée.
01:52 Et pas d'article sur le mot « papa » en revanche.
01:55 Curieux oubli ! Qui passe d'ailleurs totalement à côté du fait que l'emploi par tout un
02:00 chacun de ces deux mots pour parler en fait des « pères » et des « mères » pose
02:06 un réel problème d'infantilisation généralisée.
02:09 Mais cela manifestement, l'auteur ne le époint et c'est bien dommage.
02:13 Quant aux définitions respectives du patriarcat et du matriarcat, elles font tout bonnement
02:19 l'impasse sur le fait que ces deux mots sont d'abord et avant tout des notions anthropologiques
02:25 incontestables.
02:26 Cerise sur ce drôle de gâteau, la présence de mots que personne n'utilise dans la vraie
02:32 vie.
02:33 « Empouvoirment » par exemple.
02:35 Et en plus avec une définition erronée, action de reprendre un pouvoir qu'on avait
02:39 déjà.
02:40 Et un exemple plutôt baroque.
02:41 Je le cite « Léa Salamé à la tête du Prime de France 2 le samedi soir.
02:47 Symbole de l'empouvoirment féminin dans les médias.
02:50 Je ne résiste pas enfin au plaisir atterré de vous livrer la définition par Samuel Piquet
02:58 de « la charge mentale ».
02:59 « Pression quotidienne à laquelle doivent faire face les cadres de boîtes de consulting
03:05 pour justifier leur salaire.
03:07 Qui veut faire l'ange fait la bête masculine, a-t-on envie de dire à l'auteur qui fait
03:11 souvent le malin sans parvenir à convaincre.
03:14 Une fois refermé ce livre, on se dit que Flaubert et son dictionnaire des idées reçues
03:18 avaient infiniment plus de talent, de sincérité et finalement de mordant.
03:22 On veut partir en guerre contre l'ère du temps et on finit par en oublier en chemin
03:27 le principe essentiel, penser contre soi-même.
03:30 Merci Laurent Delmas et à mardi prochain !