Drogues Et Terreur _ DOUBLE EPISODE _ Dossiers FBI
Drogues Et Terreur _ DOUBLE EPISODE _ Dossiers FBI
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:07 Une série de crimes au sein d'une petite communauté rurale
00:00:09 laisse la population en état de choc et de peur.
00:00:12 [Musique]
00:00:14 Lorsque la chasse pour retrouver les suspects prend trop d'ampleur,
00:00:17 la police demande l'aide du FBI.
00:00:19 [Musique]
00:00:21 Les agents devront parcourir plus d'un millier de kilomètres
00:00:23 pour retrouver ces redoutables criminels
00:00:25 avant que d'autres innocentes victimes ne croisent leur route.
00:00:28 [Musique]
00:00:30 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:07 Le 11 juin 1997, dans la région centre-sud de l'Iowa.
00:01:12 Cette région rurale où abondent fermes agricoles et fermes d'élevage
00:01:16 était déjà animée alors que l'aube laissait place au matin.
00:01:19 La plupart des ouvriers agricoles étaient arrivés plusieurs heures plus tôt
00:01:24 pour commencer les travaux quotidiens.
00:01:26 Pourtant une des ouvrières qui d'habitude ne manquait jamais le travail sans avertir
00:01:30 était absente ce matin-là.
00:01:32 Son patron, infirmier de la région,
00:01:34 s'inquiéta en constatant qu'elle ne répondait pas au téléphone.
00:01:37 [Musique]
00:01:40 Comme elle vivait seule, il se rendit jeter un coup d'œil chez elle.
00:01:43 [Musique]
00:01:47 Il remarqua alors que son pick-up n'était pas garé dans l'allée
00:01:50 et que la porte d'entrée était entre-ouverte.
00:01:52 [Musique]
00:02:01 À l'intérieur, il trouva le corps inerte de son employé, Barbara Garber.
00:02:05 [Musique]
00:02:18 Le chef de police, Paul De Geest, du bureau du shérif de Masque à Conte,
00:02:21 répondit à son appel au service d'urgence.
00:02:23 [Musique]
00:02:28 Au cours de mes 20 années de travail au sein des forces policières,
00:02:31 j'ai eu affaire à 5 ou 6 homicides.
00:02:33 C'est dire que c'est plutôt rare à Oscaloosa ou à Masque à Conte.
00:02:37 En entrant dans le salon, nous avons aperçu le corps de Barbara Garber.
00:02:42 Elle était en position assise dans un fauteuil tout habillée.
00:02:46 Elle penchait du côté gauche et du sang s'échappait de sa tête.
00:02:50 [Musique]
00:02:54 Le shérif appela les experts du service d'investigation criminelle de l'Iowa
00:02:58 pour faire l'examen de la scène.
00:03:00 La femme dans la quarantaine avait reçu 4 projectiles à bout portant
00:03:04 alors qu'elle était assise dans un fauteuil.
00:03:07 Les techniciens recueillirent des douilles de projectiles 22 près de la victime.
00:03:11 À ses pieds, ils trouvèrent les restes de son petit déjeuner.
00:03:16 [Musique]
00:03:20 L'absence d'autres blessures sur le corps indiquait qu'il n'y avait pas eu de lutte
00:03:24 comme nous l'explique l'agent spécial Michael Berrier de l'état de l'Iowa.
00:03:28 Il ne semblait pas y avoir eu entrée par effraction.
00:03:35 Quelqu'un était simplement entré dans la maison, soit parce qu'on l'y avait invité,
00:03:42 soit parce que la porte était déverrouillée.
00:03:45 La maison n'était pas parfaitement rangée, mais elle n'était pas sans dessus dessous non plus.
00:03:50 Et rien ne semblait avoir été volé à part le véhicule disparu.
00:03:55 Le fermier décrivit le véhicule de son employé.
00:04:00 Il s'agissait d'un modèle récent de pick-up vert foncé.
00:04:03 Les détectives transmirent alors un bulletin d'alerte à toutes les unités de patrouille du secteur.
00:04:13 Ils interrogèrent ensuite la voisine la plus proche qui vivait à un demi-kilomètre de la victime.
00:04:18 Elle avait remarqué quelque chose peu avant l'aube, au moment où elle partait travailler.
00:04:23 Une voiture à haillons bleus ou une familiale reculait de l'allée de la maison de Madame Garber.
00:04:31 La voisine n'avait toutefois pas pu voir qui se trouvait à l'intérieur
00:04:35 et elle n'avait pas noté le numéro de plaque d'immatriculation.
00:04:42 On nous a décrit ce véhicule comme étant une vieille voiture de type familiale de couleur bleue.
00:04:47 Comme on n'avait jamais aperçu ce véhicule à la résidence Garber auparavant,
00:04:54 nous avons commencé à croire qu'il s'agissait peut-être de la voiture du suspect.
00:04:58 Les policiers interrogeaient encore la voisine lorsqu'ils reçurent un message d'alerte par radio.
00:05:09 - Qu'est-ce que tu as ? - Ok, je vais en route.
00:05:13 Dans le hameau de Gibson, à 8 kilomètres de là, on avait dévalisé une banque.
00:05:19 Des policiers de deux comtés différents répondirent à l'appel.
00:05:26 Comme les dépôts bancaires sont protégés par une assurance du gouvernement fédéral,
00:05:33 on fit également appel au FBI.
00:05:36 Le bureau du FBI le plus proche se trouvait à Cedar Rapids, soit à 125 kilomètres de là.
00:05:41 L'affaire fut confiée à l'agent Scott French.
00:05:44 Cette petite banque ouvrait ses portes pour la première fois ce jour-là à Gibson,
00:05:50 une localité de seulement 70 habitants.
00:05:52 Il n'y a qu'une route pavée à Gibson.
00:05:59 Sinon, toutes les fermes sont restées à la même distance.
00:06:03 Sinon, toutes les fermes sont reliées par des routes de gravier qui mènent à l'extérieur du village.
00:06:10 L'agent French devait compter une heure pour se rendre sur place.
00:06:17 Les policiers du comté, qui arrivèrent avant lui, établirent un périmètre de sécurité
00:06:25 avant de prendre les dépositions des témoins.
00:06:32 Selon les employés de la banque, le vol avait eu lieu à 10 heures.
00:06:35 Il n'y avait aucun client et le gardien de sécurité n'avait pas encore commencé son quart de travail.
00:06:42 Seule une caissière et le gérant étaient là lors du vol.
00:06:46 Deux voleurs armés et portant des cagoules de ski foncées,
00:06:52 des gants et des combinaisons de travail brunes, étaient entrés soudainement dans la banque.
00:06:56 L'un d'eux était armé d'un fusil et l'autre avait un pistolet.
00:07:00 Les voleurs avaient mis les piles de billets de banque dans des sacs à ordures.
00:07:03 Ils avaient ensuite pris la fuite avec 65 000 dollars en liquide.
00:07:14 Malgré leurs cagoules, les employés croyaient que les deux hommes étaient de race blanche.
00:07:26 La banque d'épargne de Gibson n'avait aucun système de sécurité,
00:07:29 c'est-à-dire aucune caméra vidéo pour filmer le vol.
00:07:32 Cela nous rendait la tâche difficile car nous avions pour seul indice les dépositions des témoins.
00:07:41 Une seule personne avait assisté à la scène à l'extérieur de l'établissement, une fillette de 10 ans.
00:07:49 Elle avait été épargnée par un policier.
00:07:53 Elle avait été épargnée par un policier.
00:07:55 Elle déclara aux enquêteurs qu'elle était à vélo de l'autre côté de la rue lorsque ça s'était produit.
00:08:03 Deux hommes portant des cagoules étaient sortis d'une voiture grise avant de s'engouffrer dans la banque.
00:08:10 La fillette était partie avant que les voleurs n'en ressortent.
00:08:14 Elle était trop jeune et avait eu trop peur pour noter le numéro de plaque d'immatriculation.
00:08:21 On a réussi à viser immédiatement toutes les unités de patrouille de surveiller toute Berlin grise
00:08:25 car c'était probablement la voiture que les voleurs avaient utilisée pour prendre la fuite.
00:08:29 Dans cette affaire, j'avais l'impression que les voleurs venaient de la région.
00:08:35 Premièrement, la banque de Gibson était située dans un village très isolé.
00:08:42 Deuxièmement, les deux hommes portaient des combinaisons de travail, ce qui est très fréquent chez les ouvriers d'ici.
00:08:49 C'est un des raisons pour lesquelles les gens sont ici.
00:08:51 Un policier qui se dirigeait vers la scène du crime fit demi-tour et choisit plutôt les routes que pouvaient avoir prises les voleurs lors de leur fuite.
00:09:17 En voyant la voiture, il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:20 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:24 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:28 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:31 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:35 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:39 Il a vu un homme qui avait un verre de verre.
00:09:45 Il ne vivait qu'à quelques kilomètres de là, il s'est rendu chez elle.
00:09:48 Cette petite population rurale de l'Iowa était très unie et le policier connaissait bien la famille Schultz.
00:09:56 Il sonna mais n'obtint aucune réponse.
00:10:01 Il s'aperçut alors que la porte d'entrée n'était pas verrouillée.
00:10:09 Il s'est fait attaquer.
00:10:11 A l'intérieur, il trouva Aylan Schultz, 18 ans, gisant sur le sol, tué par balles.
00:10:21 Il appela au poste pour obtenir de l'aide.
00:10:27 Le chef de police, Paul De Geest de Massacrente,
00:10:32 eut alors l'intime conviction que ce deuxième homicide et le vol de la banque étaient reliés au premier meurtre.
00:10:38 Nous étions presque sûrs que tous ces crimes étaient le fait des mêmes individus.
00:10:42 Ils avaient tous été commis à l'intérieur d'un rayon de 8 kilomètres.
00:10:46 Et encore une fois, ce n'est pas le genre de choses qui se produisent souvent dans cette région rurale de l'Iowa.
00:10:51 Deux meurtres et un vol de banque en moins de deux heures.
00:10:54 La jeune femme qui venait de terminer ses études secondaires avait reçu deux projectiles à la tête à bout portant.
00:11:06 On recueillit une cassette audio et deux douilles de projectiles de calibre 22 tout près du corps,
00:11:10 soit le même calibre que le projectile de la première scène du crime.
00:11:13 Comme pour le premier homicide, les enquêteurs ne trouvèrent aucune trace d'entrée par effraction ni blessure sur la jeune femme,
00:11:22 qui aurait démontré qu'elle s'était débattue.
00:11:24 L'agent spécial de la police de l'Iowa, Michael Barrier,
00:11:27 découvrit alors un autre lien entre cette victime et la première, Barbara Garber.
00:11:35 En ratissant le secteur autour de la résidence des Schultz,
00:11:38 nous avons appris qu'un pick-up vert récent avait été aperçu dans l'allée de leur maison, vers 9h30 ce matin-là.
00:11:45 Cela nous a intrigués, puisque Barbara Garber possédait un véhicule qui correspondait à cette description.
00:11:52 Nous croyons qu'après avoir volé son véhicule, le criminel s'était rendu à la résidence des Schultz.
00:12:04 Par conséquent, les deux homicides étaient reliés ensemble.
00:12:07 On envoyait les deux corps au médecin légiste du comté pour les faire autopsier.
00:12:14 L'analyse balistique confirma ce que les enquêteurs soupçonnaient déjà.
00:12:19 Les deux victimes avaient été tuées avec la même arme à feu, un pistolet semi-automatique de calibre 22.
00:12:30 Le FBI et les enquêteurs de la région établirent un poste de commandement au bureau du shérif de Maas-Kaakomte.
00:12:35 Ils mirent en place une ligne téléphonique spéciale et contactèrent les médias pour leur donner la description du pick-up vert foncé de la première victime.
00:12:46 Les policiers suivirent des dizaines de pistes.
00:12:49 Quelqu'un déclara alors avoir aperçu quelque chose vers 10h30 ou 11h le matin du vol et du double homicide.
00:12:58 Il avait vu un pick-up vert foncé près de la ville d'Oskaloosa.
00:13:01 Le témoin identifia le conducteur qui vivait dans la région.
00:13:07 Il ne l'avait toutefois jamais vu à bord de ce véhicule.
00:13:10 Il y avait un passager à bord mais le pick-up recula avant qu'il n'ait eu le temps de l'identifier.
00:13:16 L'individu qui nous a dit avoir aperçu le pick-up avait identifié un certain Jamie McMahon.
00:13:24 Il le connaissait assez pour l'avoir bien reconnu et il était absolument sûr qu'il s'agissait de lui.
00:13:29 Il nous a également dit qu'un autre individu se trouvait dans le véhicule mais qu'il n'avait pas pu le voir d'assez près pour dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme.
00:13:37 Il savait seulement qu'il y avait un passager à bord.
00:13:40 A la fin de la première journée, les enquêteurs disposaient donc d'un nom et du visage d'un suspect éventuel pour le double homicide et le vol de banque.
00:13:53 Il s'agissait de Jamie McMahon, âgé de 22 ans.
00:13:57 Les agents et leurs collègues détectives espéraient le rattraper avant que lui et son complice ne frappent à nouveau.
00:14:05 Le 12 juin 1997, le jour suivant le meurtre de deux femmes en Iowa et le vol d'une banque, le FBI et la police disposaient du nom d'un suspect éventuel.
00:14:20 Jamie McMahon, âgé de 22 ans.
00:14:23 La dernière fois qu'on l'avait vu, il conduisait un pick-up vert qui correspondait à la description du véhicule d'une des victimes.
00:14:31 Les enquêteurs croyaient que le passager en sa compagnie était son complice.
00:14:36 L'agent spécial Michael Berrier du service d'enquête criminelle de l'Iowa apprit alors que la dernière adresse connue de McMahon était celle de ses parents à Oskaloosa.
00:14:49 Ceux-ci parurent inquiets quand l'agent Berrier les contacta car ils étaient sans nouvelles de Jamie depuis les crimes.
00:14:56 Quand nous avons parlé aux amis et à la famille de Jamie McMahon, on nous a dit que c'était un type bien, un jeune homme travaillant.
00:15:06 Mais au cours des derniers mois, il avait changé de personnalité.
00:15:14 Il avait maigri et ne travaillait plus. Il semblait éprouver des problèmes.
00:15:19 Les enquêteurs se rendirent chez les McMahon pour fouiller la maison et tenter d'obtenir d'autres informations.
00:15:27 Dans les dernières semaines, Jamie McMahon avait passé beaucoup de temps en compagnie de son demi-frère de 18 ans, Christopher Kaufman.
00:15:37 Celui-ci ne vivait pas très loin.
00:15:41 Les deux jeunes hommes avaient chacun une bande d'amis différent et d'habitude, ils ne se fréquentaient guère.
00:15:45 Mais ces derniers temps, ils étaient inséparables.
00:15:48 Maintenant, ils avaient tous deux disparus.
00:15:51 Comme la banque avait été dévalisée par deux personnes et qu'un témoin avait aperçu McMahon en compagnie d'un autre individu,
00:16:01 on pouvait en déduire qu'il s'agissait de Christopher Kaufman.
00:16:06 Chris Kaufman était la deuxième personne avec Jamie McMahon.
00:16:08 Les détectives interrogèrent les amis de McMahon qui se rappelaient l'avoir vu pour la dernière fois en compagnie de Kaufman tard le soir précédant les crimes,
00:16:17 au volant d'une vieille familiale bleue.
00:16:20 L'un des amis de McMahon lui avait prêté sa voiture au cours des derniers mois,
00:16:23 parce que ce dernier n'avait pas les moyens de s'en offrir une, comme nous l'explique Paul DeGhist du bureau du shérif de Massaconte.
00:16:30 Ce véhicule était une voiture familiale bleue.
00:16:35 Elle aurait pu ressembler à une voiture à hayon si on la suivait sur la route.
00:16:39 Elle correspondait à la voiture aperçue par la voisine de Barbara Garber dans son aller plus tôt ce matin là.
00:16:45 Les enquêteurs fouillèrent la voiture, mais n'y trouvèrent aucune preuve de l'implication de McMahon et de Kaufman dans le meurtre de Barbara Garber.
00:16:57 Les amis de McMahon ajoutèrent que celui-ci avait toujours désiré posséder un pick-up vert comme celui de la victime,
00:17:04 mais que c'était au-dessus de ses moyens.
00:17:06 Jamie était littéralement fou de ce modèle de véhicule.
00:17:11 Plus tôt, au cours de cette année là, il en avait commandé un, identique à celui que possédait Barbara Garber,
00:17:18 mais faute d'argent, il avait dû annuler la commande.
00:17:22 Les amis de McMahon déclarèrent que la veille du meurtre, celui-ci et Kaufman s'étaient arrêtés pour leur emprunter autre chose.
00:17:32 Un pistolet semi-automatique de calibre 22 qu'ils comptaient utiliser sur des chats errants.
00:17:42 C'était l'arme utilisée lors des deux meurtres.
00:17:47 Les enquêteurs prièrent les amis du suspect de les appeler dès qu'ils seraient de ces nouvelles.
00:17:56 Les autorités ne tardèrent pas à apprendre par d'autres amis que le présumé meurtrier avait fait un usage abusif de méthamphétamine depuis quelque temps.
00:18:04 L'agent spécial Scott French était préoccupé par l'état mental du jeune homme, car ce stimulant créait facilement une dépendance.
00:18:12 Les gros consommateurs de méthamphétamine ressentent de nombreux effets secondaires,
00:18:19 notamment des effets de la méthamphétamine.
00:18:23 Ils peuvent rester éveillés pendant plusieurs jours.
00:18:25 Deuxièmement, ils perdent l'appétit.
00:18:29 Mais ce qui nous inquiète le plus, c'est que ça peut sérieusement affecter le jugement.
00:18:34 Les consommateurs deviennent de plus en plus paranoïaques et peuvent facilement devenir agités.
00:18:41 On organisa d'importantes recherches pour retrouver les deux jeunes hommes et le pick-up vert.
00:18:49 Des agents et des policiers avisèrent également d'autres autorités policières par le biais des médias partout dans le Midwest.
00:18:54 On fit émettre des mandats d'arrestation au nom de McMahon et Kaufman pour homicides et fuite pour éviter une condamnation.
00:19:01 Dès le début, nous avons eu l'impression qu'ils avaient quitté l'état et toutes les suppositions sur l'endroit où ils allaient étaient aussi valables les unes que les autres.
00:19:11 La plupart des enquêteurs dans le coup croyaient qu'ils avaient pris la direction du Mexique.
00:19:18 Les détectives rendirent à nouveau visite aux amis et à la famille des deux hommes recherchés en se disant que ceux-ci chercheraient peut-être à entrer en communication avec eux.
00:19:27 La petite amie de McMahon donna au FBI la permission de mettre sa ligne téléphonique sous écoute.
00:19:32 Si McMahon appelait, les deux hommes pourraient se retrouver en communication avec eux.
00:19:38 Les recherches pour retrouver McMahon et Kaufman étaient en cours lorsque l'escouade spéciale reçut un appel important.
00:19:43 Les parents de deux familles signalèrent la disparition de leur fille.
00:19:48 Celle-ci, âgée de 16 et 17 ans, n'était pas rentrée chez elle depuis la veille.
00:19:54 Le FBI a donc décidé de la laisser en sécurité.
00:19:59 Le FBI a donc décidé de la laisser en sécurité.
00:20:05 Ces deux amis étaient inséparables.
00:20:09 Comme il y avait deux tueurs dans les parages, les parents de ces adolescentes craignaient le pire.
00:20:16 Les enquêteurs découvrirent alors que McMahon et Kaufman avaient fait la fête avec des jeunes femmes dans un motel d'Oscaloosa la soirée précédant la série de crimes.
00:20:28 L'employé du motel déclara aux enquêteurs que ces jeunes femmes y avaient passé la nuit et qu'elles y étaient toujours le lendemain matin.
00:20:34 L'employé avait revu McMahon et Kaufman plus tard le même jour à bord d'un pick-up vert.
00:20:47 Selon elle, les deux jeunes filles étaient mortes.
00:20:53 Les enquêteurs firent émettre un bulletin d'alerte nationale pour signaler que les fugitifs McMahon et Kaufman avaient été vus la dernière fois en Iowa en compagnie de deux adolescentes.
00:21:02 Nous étions inquiets pour la sécurité des jeunes filles.
00:21:07 Si Jamie McMahon était prêt à tuer n'importe qui, même des personnes de son entourage, ces adolescentes pourraient un réel risque.
00:21:16 Les enquêteurs remontèrent une piste prometteuse fournie par un appel du public.
00:21:23 Quelqu'un avait aperçu McMahon et Kaufman à une maison mobile à plusieurs kilomètres de chez eux.
00:21:30 Il était impossible de savoir s'ils étaient encore armés sous l'effet des méthamphétamines et si les adolescentes se trouvaient encore avec eux.
00:21:39 Nous ne voulions courir aucun risque inutile car nous ignorions dans quel état mental ils étaient.
00:21:46 Nous avons fait appel à une unité SWAT. Nous avons cerné la maison et nous sommes arrivés de toutes parts.
00:21:54 Les agents lourdement armés étaient prêts au pire, même s'ils espéraient que les choses se passeraient sans encombre.
00:22:01 Ils ordonnaient à McMahon et Kaufman de sortir mais ne peuvent pas.
00:22:07 L'équipe de policiers fit alors irruption à l'intérieur, prête à faire feu.
00:22:12 En juin 1997, les agents du FBI et ceux de l'état de l'Iowa firent irruption à l'intérieur d'une maison mobile.
00:22:24 Depuis deux jours, ils étaient à la poursuite de Jamie McMahon, 22 ans, et de son demi-frère Christopher Kaufman, âgé de 18 ans.
00:22:32 Les deux jeunes hommes étaient soupçonnés de deux meurtres et d'un vol de banque de 65 000 dollars.
00:22:37 Deux adolescents disparus étaient peut-être avec eux.
00:22:41 Mais il n'y avait aucune trace des fugitifs ni des jeunes femmes.
00:22:59 Des témoins d'aussi loin que du Texas au sud et du Minnesota au nord affirmaient avoir aperçu les fugitifs à bord du pick-up vert volé.
00:23:06 Avec 65 000 dollars en poche et une avance de 12 heures sur les policiers, les deux hommes pouvaient se trouver n'importe où, comme nous le raconte l'agent Michael Barrier de l'Iowa.
00:23:17 Nous étions incapables de deviner où ils étaient rendus.
00:23:23 Certaines informations nous laissaient croire qu'ils étaient au Minnesota.
00:23:26 On nous avait dit également qu'ils avaient de la famille et des amis en Floride, mais nous n'avions aucune piste solide à suivre.
00:23:34 Après sept jours de recherche, le FBI reçut enfin l'appel espéré.
00:23:38 Les agents étaient déjà à l'écoute quand Jimmy et la police se sont retrouvés à la maison de la jeune femme.
00:23:44 Ils avaient été attachés à la maison de la jeune femme.
00:23:48 Ils avaient été touchés par la police.
00:23:51 Ils avaient été touchés par la police.
00:23:54 Ils avaient été touchés par la police.
00:23:58 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:03 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:07 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:11 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:15 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:19 Ils avaient été touchés par la police.
00:24:24 On leur a alors répondu "as-tu fait quelque chose de mal ? Pourquoi la police te cherche-t-elle ?"
00:24:28 Dès qu'il a compris qu'il était un suspect et que nous savions qu'il était impliqué, il a raccroché.
00:24:35 L'agent à l'écoute appela alors son superviseur au centre de commandement de Massacompte.
00:24:49 L'agent spécial Scott French nota que McMahon était resté assez longtemps au bout du fil pour que son appel puisse être retracé.
00:24:55 Après l'appel de McMahon, je me suis mis à la recherche de l'endroit d'où il avait appelé.
00:25:06 Mais j'ai eu un problème avec la compagnie de téléphone qui se trouvait à l'extérieur de notre zone.
00:25:14 On n'a pu me donner le numéro de téléphone que le lendemain.
00:25:19 Le présumé meurtrier avait téléphoné d'un hôtel de Kissimmee en Floride.
00:25:23 On montra une photo d'eux à l'employé qui n'eut aucun mal à les reconnaître.
00:25:29 Il affirma qu'il était en compagnie des deux adolescents.
00:25:33 Manque de chance, il venait tout juste de partir.
00:25:45 Le retard de la compagnie à fournir le numéro avait donné à McMahon et Kaufman juste assez de temps pour conserver leur avance.
00:25:51 Les agents craignaient d'avoir encore plus de mal à retrouver les suspects maintenant qu'ils savaient que le FBI était à leur trousse.
00:26:07 Bien que la police ait manqué McMahon et Kaufman en Floride, les deux adolescents revinrent saines et sauves à la maison peu de temps après.
00:26:13 Les enquêteurs les interrogèrent sur leur séjour en compagnie des fugitifs.
00:26:20 Elles déclarèrent qu'elles avaient été attrapées par un agent de la police.
00:26:26 Leur adresse de recherche était la même que celle de l'agent de la police.
00:26:31 Ils étaient en compagnie des fugitifs.
00:26:33 Elles déclarèrent qu'elles étaient en compagnie des deux jeunes hommes au motel d'Oscar Lusa la nuit précédant les crimes.
00:26:40 Le lendemain matin, McMahon et Kaufman étaient revenus à bord d'un pick-up vert, les poches pleines d'argent.
00:26:48 McMahon, l'aîné du groupe, leur avait offert de les emmener en Floride.
00:26:53 Les deux adolescentes très influençables avaient accepté de les suivre sans poser de questions.
00:27:01 Les filles nous ont dit qu'au début elles ignoraient tout des homicides.
00:27:04 Elles ne savaient pas non plus qu'il y avait eu un vol de banque,
00:27:07 même si elles s'étaient bien rendu compte qu'ils avaient dû faire quelque chose pour se retrouver subitement avec autant d'argent.
00:27:12 Les deux adolescentes ajoutèrent qu'après avoir quitté le village, le groupe s'était arrêté à la rivière des Moines.
00:27:29 Là, un des deux hommes avait jeté un sac de toile dans l'eau sans leur dire ce qu'il contenait.
00:27:33 Ensuite, le groupe avait pris la direction de la Floride.
00:27:39 Au cours de la première semaine de voyage, en compagnie de McMahon et de Kaufman, les deux filles se sont senties en vacances.
00:27:50 Elles ont pris du bon temps, elles ont mangé au restaurant et sont allées dans les parcs d'attractions.
00:27:56 Un de leurs premiers arrêts fut à Branson au Missouri où ils étaient allés à une fête foraine.
00:28:00 Les deux filles déclarèrent qu'elles avaient pris des photos en route.
00:28:05 Elles avaient apporté des caméras jetables, nous avons fait développer les photos.
00:28:15 Nous disposions maintenant de nouvelles photos de McMahon et Kaufman, et l'une d'elles en particulier.
00:28:23 Montrait Christopher Kaufman assis dans le pick-up vert de Barbara Garble.
00:28:26 Après un arrêt à Disney World, McMahon et Kaufman avouèrent finalement aux deux adolescentes avoir commis des meurtres et un vol de banque.
00:28:35 Kaufman s'est éteint les cheveux en blond.
00:28:41 Sous l'effet des méthanphétamines, les deux hommes leur dirent qu'ils n'hésiteraient pas à les tuer elles aussi.
00:28:49 Les deux adolescentes avaient de plus en plus peur. Elles demandèrent aux deux hommes de les laisser rentrer chez elles.
00:28:54 McMahon leur donna alors assez d'argent pour prendre un taxi et acheter deux billets de train pour l'Iowa.
00:29:00 Elles dirent aux enquêteurs qu'elles n'avaient pas la moindre idée de la direction qui avait pris les fugitifs.
00:29:12 Les enquêteurs en conclurent qu'elles n'étaient pas impliquées dans les crimes, puisqu'elles étaient restées au motel d'Oscaloosa au moment où ils avaient été commis.
00:29:18 Elles furent remises en liberté sous la responsabilité de leurs parents, sans qu'aucune accusation ne soit portée contre elles.
00:29:36 À la rivière des Moines, un policier qui n'était pas de service trouvait un sac dans l'eau.
00:29:41 Quand il l'ouvrit, il trouva deux cagoules noires et deux combinaisons de travail brunes.
00:30:00 Le policier trouva également un porte-monnaie et un permis de conduire. Il appela les autorités pour leur remettre ses indices.
00:30:06 Le porte-monnaie et le permis de conduire appartenaient à Highland Shoals.
00:30:14 Quant aux vêtements et aux cagoules, ils correspondaient à la description de ce que portaient les voleurs de la banque partie avec 60 000 euros.
00:30:24 Jamie McMahon et Christopher Kaufman étaient toujours les principaux suspects. Ils parcouraient les routes, en liberté, armés et toujours sous l'influence de la drogue.
00:30:31 Le 30 juin 1997, soit 19 jours après le début des recherches pour retrouver McMahon et Kaufman, le bureau du shérif d'Escambia-Conte en Floride reçut un appel.
00:30:40 Le policier avait été interrogé par un policier de la banque.
00:30:49 Le shérif d'Escambia-Conte en Floride reçut un appel.
00:30:54 Un automobiliste de Pensacola désirait parler à un policier.
00:31:00 Il lui dit qu'il conduisait son auto sur l'autoroute lorsqu'il avait remarqué un pick-up vert.
00:31:08 La veille, il avait vu un reportage sur la chasse à l'homme menée contre McMahon et Kaufman.
00:31:16 Comme le véhicule correspondait à la description de celui des fugitifs, il l'avait doublé pour le voir de plus près.
00:31:21 Il avait alors reconnu le visage du conducteur pour l'avoir vu à la télévision.
00:31:29 De plus, le véhicule portait des plaques d'immatriculation de l'aéroport.
00:31:36 L'automobiliste s'était arrêté pour appeler la police d'Escambia.
00:31:43 La description du véhicule fournie par les autorités de l'Airwa était la même.
00:31:47 Mais avant de passer à l'action, il fallait s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une autre fausse piste.
00:31:54 C'était prometteur compte tenu du fait que les suspects avaient été aperçus pour la dernière fois en Floride.
00:32:00 Les policiers de l'Airwa firent parvenir au shérif de Pensacola le numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule et les photos des deux demi-frères.
00:32:10 Ils prirent soin de les mettre en garde car les fugitifs étaient armés et considérés dangereux.
00:32:14 Toutes les unités de patrouille de Pensacola furent mises en alerte.
00:32:25 Les policiers fouillèrent les routes secondaires, les stationnements des centres commerciaux et des motels à la recherche des fugitifs ou du pick-up vert volé.
00:32:37 Dans le stationnement d'un motel, deux policiers remarquèrent finalement un pick-up vert.
00:32:41 Généralement, les clients gardent leur voiture devant leur chambre, mais dans ce cas-ci, le pick-up était presque à l'arrière, dissimulé par une clôture.
00:32:49 Après vérification, on constata que la plaque d'immatriculation et le véhicule correspondaient à la description.
00:32:56 Les deux policiers se sont mis en garde.
00:33:02 On constata que la plaque d'immatriculation et le véhicule correspondaient à la description.
00:33:07 C'était bien celui de la victime du meurtre en Iowa.
00:33:10 Ils n'avaient pas une seconde à perdre si on voulait arrêter les fugitifs avant qu'ils ne reprennent leur cavane.
00:33:15 A un motel de Pensacola en Floride, les autorités avaient finalement trouvé le pick-up que conduisaient Jamie McMahon et Christopher Kaufman,
00:33:27 des demi-frères soupçonnés d'être les auteurs de deux homicides et d'un vol de banque en Iowa.
00:33:32 Les policiers d'Escambia-Conté devaient maintenant s'assurer que les fugitifs étaient vraiment à ce motel.
00:33:37 L'employée de service reconnut les visages des deux hommes à partir de photos.
00:33:44 Elle ajouta qu'un autre homme se trouvait avec eux dans leur chambre.
00:33:48 Elle en donna le numéro au policier.
00:33:51 Celui-ci lui demandèrent de faire immédiatement évacuer les lieux.
00:33:59 Comme les fugitifs pouvaient avoir pris un otage, on fit appel à une équipe formée spécialement pour ce genre de situation.
00:34:04 C'est le sergent Jerry Cox du bureau du shérif d'Escambia-Conté qui était chargé de l'affaire.
00:34:11 Nous savions qu'ils étaient armés et qu'ils étaient des présumés meurtriers. Nous savions aussi qu'ils avaient volé une banque.
00:34:19 Ces individus étaient des criminels violents. Nous avons donc appelé notre unité SWAT et les négociateurs en cas de situation de crise avant de nous rendre au motel.
00:34:28 L'établissement avait été évacué.
00:34:30 L'équipe de policiers avait mis sur pied un centre d'urgence dans les environs.
00:34:40 Les membres de l'unité SWAT prirent position près de la chambre de McMahon et Coffman.
00:34:48 Des tireurs d'élite se postèrent sur un toit.
00:34:56 On ignorait ce que faisait le troisième homme avec les fugitifs et quelle était sa relation avec eux.
00:35:01 On ignorait également s'ils se trouvaient toujours dans la chambre.
00:35:06 Le négociateur essaya de les joindre par téléphone.
00:35:12 Le troisième homme a été arrêté.
00:35:16 Le troisième homme a été arrêté.
00:35:22 Le négociateur essaya de les joindre par téléphone.
00:35:25 À en juger par le ton de voix de l'individu qui répondit, ce n'était pas un des fugitifs.
00:35:49 Quand j'ai appelé, le premier individu auquel j'ai parlé était l'otage.
00:35:52 Il m'a donné un faux nom et j'ai commencé à essayer de le faire parler.
00:35:56 Je voulais connaître son vrai nom bien entendu et sa situation,
00:36:00 notamment son état physique et comment ça se passait dans la chambre.
00:36:04 L'homme déclara qu'il avait rencontré des fugitifs en faisant de l'autostop.
00:36:12 Il avait fait la fête avec eux.
00:36:14 Les deux hommes étaient restés quatre jours sans dormir, sous l'effet des méthamphétamines,
00:36:18 mais ils s'étaient enfin endormis et croulés de fatigue.
00:36:20 L'homme avait appris depuis peu qu'ils étaient soupçonnés de meurtre et constaté qu'ils étaient armés.
00:36:25 Le négociateur tenta de le convaincre de sortir de la chambre
00:36:29 en lui assurant qu'une équipe de secours l'attendrait dehors dès qu'il ouvrirait la porte.
00:36:33 Mais pendant que l'homme hésitait à passer à l'action, McMahon se réveilla.
00:36:38 Une de mes plus grandes inquiétudes, c'était qu'il consommait de la drogue et qu'il en avait abusé pendant plusieurs jours d'affilée.
00:36:54 Quand vient le temps de négocier avec des gens sous l'influence de la drogue ou de l'alcool,
00:36:59 il faut savoir comment ces produits chimiques peuvent altérer la personnalité d'un individu et ses réactions.
00:37:04 Il peut devenir très agressif.
00:37:07 Après trois semaines de ce régime de drogue,
00:37:09 les fugitifs n'avaient certainement plus des idées très claires s'ils réfléchissaient encore un temps soit peu.
00:37:14 Les tireurs d'élite se tenaient prêts.
00:37:22 Le négociateur tenta de convaincre McMahon et Kaufman de laisser sortir l'homme de leur chambre avant qu'un autre meurtre soit commis.
00:37:32 Après deux heures, les deux hommes le laissaient enfin sortir sains et sous.
00:37:36 Ce qu'il y avait de plus délicat à réussir, c'était d'avoir le dessus sur leur état de vie.
00:37:46 Le plus difficile, c'était de faire un choix.
00:37:49 Le plus difficile, c'était de faire un choix.
00:37:53 Ce qu'il y avait de plus délicat à réussir, c'était d'avoir le dessus sur leur état émotif,
00:37:59 exacerbé par l'abus de drogue et le manque de sommeil.
00:38:02 J'espérais réussir à ce que tout cela puisse se terminer sans violence.
00:38:11 Cox commença par parler au jeune Christopher Kaufman.
00:38:16 Le fugitif s'éloignait de l'hôpital.
00:38:22 Le fugitif se savait cerné par la police.
00:38:24 Le sergent Cox tenta de le convaincre d'être raisonnable et de sortir non armé.
00:38:31 En interrogeant Kaufman, j'ai constaté qu'il était trop fatigué physiquement et mentalement pour prendre des décisions.
00:38:39 Épuisé, Kaufman passe à le combiner à son demi-frère Jamie.
00:38:50 Le négociateur remarqua que celui-ci semblait plus lucide et plus réfléchi que son jeune frère.
00:38:54 Il se servit de ce fait pour tenter de les isoler l'un de l'autre.
00:38:59 Je lui ai alors dit "il me semble évident que c'est toi qui mènes la barque.
00:39:04 Je dois maintenant te demander de prendre les choses en main et de faire quelque chose pour moi."
00:39:08 Il m'a demandé de quoi il s'agissait.
00:39:10 Je lui ai répondu "tu dois t'occuper de ton frère, tu dois absolument le sortir de là."
00:39:14 La tactique fonctionna.
00:39:20 Je suis parti, laissez-moi terminer.
00:39:22 McMahon ne voulait pas que son demi-frère ait à subir des conséquences néfastes en restant dans la chambre avec lui.
00:39:31 Des membres de l'unité SWAT arrêtèrent Christopher Kaufman.
00:39:47 Maintenant, il ne restait plus qu'à s'occuper de son frère.
00:39:49 McMahon semblait découragé face à sa situation et indécis.
00:39:53 Le jeune homme de 22 ans commença à trouver le suicide moins terrifiant qu'une peine de prison à vie.
00:39:58 J'ai entendu ce qui m'a semblé être une arme qu'on charge.
00:40:05 Il avait un pistolet automatique avec lui et j'ai eu l'impression qu'il avait actionné la glissière pour introduire un projectile et charger le pistolet.
00:40:16 Cela m'a inquiété et j'ai transmis cette information à nos supérieurs et à l'unité SWAT.
00:40:20 La fatigue et la drogue avaient altéré le jugement de McMahon.
00:40:27 Il redoutait de passer le reste de ses jours derrière les barreaux.
00:40:30 Confus et désespéré, il se tourna alors vers le négociateur.
00:40:34 Ce qui semblait fonctionner le mieux, c'était quand je lui rappelais que tant qu'il y avait de la vie, il y avait de l'espoir, il avait une chance.
00:40:40 Mais s'il mourait, il n'aurait plus aucune chance.
00:40:44 Et si il l'avait voulu, comme il n'y a pas de peine de mort en Iowa, il aurait de nombreuses années devant lui pour tenter de comprendre ce qui lui était arrivé.
00:40:50 McMahon finit par se ranger du côté du négociateur.
00:40:55 Quatre heures après le début des négociations, le dernier fugitif sortit enfin de sa chambre, sans arme, ainsi qu'on le lui avait demandé.
00:41:06 Le négociateur était parvenu à résoudre la situation sans qu'une goutte de sang ne soit versée.
00:41:11 Les policiers fouillèrent la chambre de Motel.
00:41:15 Ils y trouvèrent 29 des 65 000 dollars volés et un pistolet semi-automatique de calibre 22.
00:41:24 Sur toutes les tables se trouvaient des bouteilles de bière, de la marijuana et des méthamphétamines.
00:41:36 Par des analyses balistiques, on confirma que c'était bien l'arme qui avait servi à tuer les deux hommes en Iowa.
00:41:41 Les autorités questionnèrent les deux hommes séparément.
00:41:46 Kaufman déclara aux enquêteurs que le vol de banque était l'idée de son demi-frère.
00:41:57 Mais pour réussir ce coup, il devait trouver une voiture.
00:42:00 McMahon avait déjà un oeil sur le pick-up de la première victime.
00:42:05 Il désirait l'utiliser pour prendre la fuite.
00:42:07 Barbara Garber connaissait les deux jeunes hommes et les laissa entrer chez elle.
00:42:13 Selon Kaufman, une fois à l'intérieur, son demi-frère le poussa à la tuer.
00:42:32 Ainsi, une fois Garber morte, elle ne pourrait pas signaler la disparition de son véhicule.
00:42:36 Kaufman avoua avoir tiré à deux reprises sur Barbara Garber, puis une troisième fois pour être sûr qu'elle était morte.
00:42:48 McMahon aimait tellement son pick-up qu'il décida de le garder et de voler une autre voiture pour commettre le vol.
00:42:59 Il se rendit alors chez Aylan Schultz, une autre de ses connaissances.
00:43:02 Comme Barbara Garber, elle fit entrer McMahon et Kaufman chez elle.
00:43:17 Ils lui dirent qu'ils devaient trouver de l'argent pour faire le plein d'essence.
00:43:21 Elle leur prête à 5 dollars.
00:43:26 Toujours selon Kaufman, alors qu'elle se penchait pour mettre de la musique, McMahon lui tira une balle dans la nuque.
00:43:31 Pour s'assurer qu'elle était morte, il lui tira à nouveau une balle entre les deux yeux.
00:43:39 Les deux hommes prirent alors la clé de la voiture de Schultz et son porte-monnaie.
00:43:43 Au cours des trois semaines suivantes, les fugitives dépensèrent 36 000 dollars en hôtels, en prostituées et en drogue, avant leur arrestation à Pensacola, en Floride.
00:43:54 Le fait qu'il n'y ait pas de peine de mort en Iowa n'y changea rien, puisque Jamie McMahon et Christopher Kaufman furent accusés en vertu de la loi fédérale pour deux vols de voiture s'étant soldés par la mort de leur propriétaire, crime passible de la peine de mort.
00:44:06 Le vol de banque relevait également de la loi fédérale.
00:44:09 Pour s'éviter le pire, les demi-frères plaidèrent coupables à toutes les accusations portées contre eux, qu'elles soient de juridiction fédérale ou de celle de l'État.
00:44:19 Leur condamnation laissa de nombreuses questions sans réponse pour la population de l'Iowa, tout comme pour Paul De Geest de la police de Massaconte.
00:44:26 Ces deux gars étaient comme vous et moi, des gens ordinaires.
00:44:32 Je n'ai jamais compris pourquoi ils étaient allés aussi loin pour se trouver un véhicule, partir en vacances et impressionner deux jeunes filles.
00:44:43 C'était complètement fou.
00:44:47 On n'aurait jamais pu deviner que c'était le genre de personnes à en arriver là.
00:44:51 Je connaissais leurs parents, leur histoire.
00:44:54 C'était insensé.
00:44:56 Jamie McMahon passera la fin de ses jours à la prison de Leavenworth, au Kansas.
00:45:04 Quant à Christopher Kaufman, il est en isolement cellulaire à la prison à sécurité maximale fédérale de Florence, au Colorado.
00:45:16 À la fin des années 80, la Floride aux États-Unis est devenue le plus important centre d'importation de cocaïne au pays.
00:45:22 Des gangs se disputent leur territoire par l'intimidation.
00:45:26 Mais un vendeur de drogue refuse de se plier devant quiconque, pas même devant les forces de l'ordre.
00:45:35 Pour mettre un terme à cette violence, les autorités devront demander l'aide du FBI.
00:45:44 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:45:48 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:45:54 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:45:59 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:04 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:10 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:14 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:19 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:24 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:29 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:34 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:39 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:43 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:48 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:53 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:46:58 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:03 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:08 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:12 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:17 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:22 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:27 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:32 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:37 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:41 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:46 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:51 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:47:56 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:01 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:06 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:10 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:15 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:20 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:25 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:30 Le FBI est un groupe de police qui s'occupe de la sécurité des femmes et des enfants.
00:48:36 Tom Continos, détective au service des homicides de Lee County, apprit que celui-ci s'appelait Jeff Siganek.
00:48:42 Jeff était un jeune homme de Fort Miles Beach.
00:48:49 Il était devenu un vendeur de drogue assez important dans ce secteur.
00:48:53 En parlant aux amis de Craig, la victime, j'ai appris qu'il devait à Siganek une importante somme d'argent.
00:49:05 Et lorsqu'on ne payait pas Siganek, on savait qu'il allait vous envoyer quelqu'un pour venir chercher son dû.
00:49:12 Le lendemain, un visiteur inattendu se présenta au service de police.
00:49:21 Il s'agissait du présumé vendeur de cocaïne lui-même, Jeff Siganek, 23 ans.
00:49:30 Il demanda à parler au détective assigné à l'enquête du meurtre survenue la soirée précédente.
00:49:35 Il désirait faire une déposition.
00:49:38 Siganek avait des antécédents judiciaires.
00:49:42 Il avait appris qu'on le soupçonnait d'être impliqué dans l'affaire et désirait mettre les choses au clair avec la police.
00:49:47 Il déclara qu'au moment du meurtre, il était au restaurant avec sa petite amie.
00:49:51 Il ajouta qu'il avait parlé à la victime lors du stationnement du restaurant, juste avant d'y entrer.
00:49:58 Après quelques minutes, Craig Caron était parti.
00:50:01 Selon Siganek, il s'était trouvé dans le restaurant entre 21h45 et 23h.
00:50:12 Pour appuyer ses dires, il remit au détective le reçu du restaurant.
00:50:19 Le détective a donc pu trouver le meurtre.
00:50:25 Il a donc appris que la victime avait été la victime de l'affaire.
00:50:28 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:32 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:36 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:40 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:44 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:48 Il a donc appris que la victime était la victime de l'affaire.
00:50:53 Le nom de ses témoins et le reçu de caisse du restaurant,
00:50:56 j'ai immédiatement mis son nom en haut de ma liste des suspects.
00:51:00 Après avoir recueilli quelques informations,
00:51:04 le détective interrogea un musicien d'un groupe rock,
00:51:07 lui aussi reconnu pour vendre de la cocaïne.
00:51:10 Celui-ci déclara que la victime lui avait déjà acheté de la drogue directement,
00:51:14 sans aucun intermédiaire, ce qui avait rendu furieux Siganek,
00:51:17 le plus important vendeur de drogue de la ville.
00:51:21 Il n'acceptait pas de perdre des ventes.
00:51:23 Siganek était allé au bar où le musicien donnait une prestation avec son groupe.
00:51:27 Il ajouta que Jeff Siganek s'était vanté de s'être débarrassé de la victime
00:51:31 pour donner une leçon aux gens de Fort Myers Beach.
00:51:34 Le témoignage du musicien n'était qu'un des nombreux témoignages
00:51:43 qui corroborait les soupçons des enquêteurs.
00:51:49 Mais même au cœur du monde interlobe de Fort Myers,
00:51:51 les rumeurs et les insinuations ne constituaient pas d'épreuves.
00:51:54 Un an après le meurtre, soit à l'été 1988,
00:52:02 le détective obtint enfin ce qu'il voulait.
00:52:05 Une jeune femme déclara avoir été témoin du meurtre.
00:52:17 Elle n'avait pas parlé plus tôt parce qu'elle était toxicomane
00:52:19 et que son fournisseur était Jeff Siganek.
00:52:22 Elle avait cessé sa consommation de drogue depuis
00:52:28 et désirait raconter aux détectives ce qu'elle avait vu le 18 juillet 1987.
00:52:33 Elle était en route pour rejoindre ses amis à la soirée
00:52:42 quand elle avait été témoin de la fusillade.
00:52:45 L'homme qui avait fait feu sur la victime était son ex-petite amie.
00:52:48 Il travaillait pour Jeff Siganek.
00:52:51 Malheureusement, il était impossible de l'interroger
00:53:01 puisqu'il s'était suicidé quelques mois après le meurtre.
00:53:05 La jeune femme ajouta qu'elle disposait d'informations de première main
00:53:07 à propos de Jeff Siganek et de son gang.
00:53:10 Selon elle, Siganek et son bras droit géraient leur commerce de drogue
00:53:15 à partir d'une pizzeria dont Siganek était propriétaire.
00:53:18 Le meurtre de Jeff Siganek a été découvert par la police.
00:53:22 Il a été découvert par la police en 1988.
00:53:25 Il a été arrêté par la police en 1999.
00:53:28 Il a été arrêté par la police en 1999.
00:53:32 Il a été arrêté par la police en 1999.
00:53:34 Le vendeur cachait sa drogue et son argent à divers endroits
00:53:37 pour brouiller les pistes.
00:53:39 D'ailleurs, peu de gens savaient où il vivait.
00:53:44 Il y avait plusieurs personnes à l'emploi de Siganek
00:53:51 mais elle n'en connaissait que quelques-unes.
00:53:54 Son ex-petite amie faisait partie de ce groupe de personnes engagées
00:53:58 pour répondre à toutes les demandes de Siganek.
00:54:02 Comment ça va ?
00:54:03 Bien, merci.
00:54:05 Tu veux un morceau ?
00:54:07 As-tu vu quelqu'un ?
00:54:10 Comme il était impossible de corroborer les déclarations de la jeune femme
00:54:12 par le témoignage d'une autre personne
00:54:14 ou par des indices concrets à l'appui,
00:54:16 le détective ne pouvait pas faire accuser Jeff Siganek de meurtre.
00:54:19 Le détective demanda alors l'aide de la brigade des stupéfiants de Liekomte.
00:54:24 On commença à surveiller la pizzeria de Jeff Siganek
00:54:28 dans l'espoir de trouver quelqu'un qui accepterait de témoigner contre le vendeur de drogue.
00:54:31 Pour compliquer encore plus la situation,
00:54:35 Jeff Siganek avait légalement changé de nom pour celui de Jeff Matthews,
00:54:39 sans doute pour prendre ses distances de son passé criminel.
00:54:41 Jeff voulait qu'on croit qu'il était un homme d'affaires respecté.
00:54:45 Il est même allé jusqu'à changer son nom de Siganek à Matthews,
00:54:50 dans l'espoir de se refaire une réputation.
00:54:53 Au cours des semaines qui suivirent,
00:55:00 les enquêteurs identifiaient les individus qui fréquentaient la pizzeria
00:55:02 mais qui n'y mangeaient jamais.
00:55:05 L'un d'eux y allait très souvent.
00:55:06 En vérifiant la plaque d'immatriculation de sa voiture,
00:55:11 on découvrit qu'il s'appelait Stephen Franken.
00:55:13 Peut-être celui-ci pourrait-il devenir une voie d'accès à Jeff Matthews.
00:55:17 Le vendeur de drogue,
00:55:23 qui avait été un homme d'affaires respecté,
00:55:25 avait été un homme d'affaires respectée.
00:55:27 Il avait été un homme d'affaires respectée.
00:55:29 Il avait été un homme d'affaires respectée.
00:55:32 Il avait été un homme d'affaires respectée.
00:55:34 Les enquêteurs appelaient l'agent spécial Dennis Bollum
00:55:39 de la brigade des stupéfiants qui connaissait déjà Stephen Franken.
00:55:42 Même si on ne disposait pas de preuves,
00:55:45 on croyait que Franken était reventeur de drogue
00:55:47 et qu'il se procurait sa cocaïne auprès de Jeff Matthews.
00:55:50 Pour établir un lien entre les deux hommes,
00:55:55 l'agent Bollum approchait un informateur qui connaissait bien Franken.
00:56:00 Selon un de nos informateurs,
00:56:01 Franken vendait de la cocaïne à partir de sa maison
00:56:04 sur la rue Hibiscus à Fort Myers Beach.
00:56:07 Il avait une clientèle assez importante
00:56:15 à qui provenait de tout le secteur.
00:56:17 Un informateur de la police
00:56:21 qui avait été arrêté depuis peu pour possession de drogue
00:56:23 était l'un des plus importants clients de Stephen Franken.
00:56:28 On lui proposa d'acheter de nouveau de la drogue à Franken
00:56:30 en échange de quoi il serait mis en liberté conditionnelle.
00:56:33 Cette transaction permettrait aux agents de faire arrêter Franken
00:56:41 et de tenter de le convaincre de témoigner contre Jeff Matthews et son gang.
00:56:45 Après quelques transactions de vente de cocaïne,
00:56:50 les agents de la brigade des stupéfiants en avaient assez
00:56:52 pour procéder à l'arrestation du vendeur.
00:56:55 Le 25 août 1988,
00:56:56 les agents optèrent le mandat d'arrestation de Stephen Franken
00:56:59 pour la vente et la distribution d'une substance illégale.
00:57:02 Une fois Franken en détention, ils fouillèrent sa maison.
00:57:06 Ils y trouvèrent des sachets de cocaïne,
00:57:11 des balances et de l'argent liquide.
00:57:13 Le vendeur a été arrêté.
00:57:20 Il a été arrêté par la police.
00:57:23 Il a été arrêté par la police.
00:57:24 En échange d'une peine réduite,
00:57:28 Franken accepta de coopérer avec les agents.
00:57:30 Il reconnut que le présumé meurtrier Jeff Matthews
00:57:36 était son fournisseur de cocaïne
00:57:38 et se déclara prêt à le répéter devant un grand jury.
00:57:41 On le remit en liberté sous caution jusqu'au procès.
00:57:51 Pendant que les enquêteurs cherchaient d'autres preuves contre Matthews,
00:57:53 des policiers de Collier-County
00:57:55 furent dépêchés sur la scène d'un crime.
00:57:57 Le 2 octobre 1988,
00:58:03 un arpenteur géomètre avait découvert un squelette humain
00:58:05 dans un site d'enfouissement.
00:58:07 Le corps semblait avoir été abandonné depuis plusieurs semaines.
00:58:13 Les policiers ne trouvèrent aucun porte-monnaie ni pièce d'identité,
00:58:19 mais ils remarquèrent un bracelet de papier au poignet de la victime.
00:58:21 Les enquêteurs recueillirent les dossiers dentaires
00:58:25 de toutes les personnes dont on avait signalé la disparition.
00:58:27 Il fallait espérer que la dentition de la victime
00:58:31 correspondrait à celle d'une de ces personnes.
00:58:33 On envoya les dossiers dentaires d'eux-mêmes que le corps
00:58:37 au médecin légiste pour qu'il effectue des comparaisons.
00:58:39 Il commença par établir que la victime
00:58:43 était un homme de race blanche dans la vingtaine.
00:58:45 Il avait été tué à bout portant, à la tête,
00:58:48 avec un revolver de calibre 38.
00:58:49 Le médecin légiste examinait ensuite le bracelet
00:58:53 au poignet de la victime.
00:58:55 Celui-ci indiquait que l'homme avait payé son admission
00:58:57 pour entrer dans une boîte de nuit de Fort Myers Beach.
00:58:59 Grâce aux dossiers de personnes disparues,
00:59:04 on put déterminer que la victime était Thomas Sellers,
00:59:07 aperçu pour la dernière fois au moment
00:59:09 où il quittait cette boîte de nuit de Fort Myers.
00:59:12 Un détective de Coyer-Conte alla rencontrer
00:59:13 le père de Sellers pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.
00:59:15 Celui-ci déclara au détective que son fils
00:59:24 avait un problème de consommation de cocaïne.
00:59:26 D'ailleurs, il croyait qu'il devait
00:59:28 1 000 dollars à Jeff Matthews.
00:59:30 Mais il ne pouvait pas le trouver.
00:59:36 Il a été envoyé à la police.
00:59:39 Mais encore une fois, les enquêteurs ne parvinrent malheureusement
00:59:40 pas à trouver de preuves pour corroborer ces informations.
00:59:42 Une seule personne était au fait des agissements de Matthews,
00:59:47 Stephen Franken, l'homme que les policiers
00:59:49 avaient convaincu de témoigner contre le suspect
00:59:51 devant un grand jury.
00:59:53 Mais son témoignage suffirait-il
00:59:59 à faire condamner le vendeur de drogue
01:00:01 pour avoir planifié deux homicides ?
01:00:04 Le 27 janvier 1990,
01:00:05 les agents de la brigade des stupéfiants
01:00:07 et du bureau du shérif de l'Holy-Conté
01:00:09 étaient à la recherche de preuves
01:00:11 contre le présumé meurtrier et vendeur de cocaïne
01:00:13 Jeff Matthews.
01:00:15 C'est alors qu'ils reçurent un appel
01:00:17 à propos d'un autre homicide.
01:00:19 Vers minuit, un homme qui vidait des cartons
01:00:22 dans sa nouvelle maison
01:00:24 avait entendu un bruit.
01:00:26 Il avait été appelé par un homme
01:00:28 qui avait été en train de se faire un déjeuner.
01:00:30 Il avait été appelé par un homme
01:00:32 qui, dans un autre carton,
01:00:33 avait entendu des crissements de pneus devant chez lui.
01:00:35 La voiture ne s'était arrêtée
01:00:53 qu'une fois rendue sur son terrain.
01:01:01 Le secteur était mort.
01:01:02 Le détective Tom Continos de l'Holy-Conté
01:01:08 fut l'un des premiers à arriver à la maison
01:01:10 dans le secteur de San Carlos Park.
01:01:12 Au début, on m'a dit qu'il s'agissait
01:01:16 d'un accident de la route
01:01:18 et qu'il y avait un cadavre dans la voiture.
01:01:20 Mais en y regardant de plus près,
01:01:22 j'ai vite constaté qu'il n'était pas mort
01:01:24 des suites d'un accident,
01:01:26 mais plutôt de plusieurs coups de feu.
01:01:29 Par le numéro de la plaque d'immatriculation,
01:01:30 on identifiait la victime.
01:01:32 Il s'agissait de Stephen Francken, 22 ans,
01:01:34 l'homme devant témoigné
01:01:36 contre le vendeur de drogue Jeff Matthews
01:01:38 devant un grand jury seulement deux jours plus tard.
01:01:40 Matthews savait trop bien, semble-t-il,
01:01:45 que sans Francken,
01:01:47 les enquêteurs ne disposeraient pas d'assez d'indices
01:01:49 pour le faire inculper des deux premiers meurtres.
01:01:51 Maintenant, on le soupçonnait de ce troisième meurtre
01:01:53 comme nous le raconte l'agent spécial Dennis Bollom
01:01:55 de la brigade des stupéfiants.
01:01:58 - Je crois que le meurtre s'est produit
01:01:59 à ce moment précis
01:02:01 à cause du procès qui devait avoir lieu sous peu
01:02:03 et des informations concernant l'application
01:02:05 de Jeff Matthews dans les meurtres de Fort Myers.
01:02:07 Matthews savait que Stephen Francken
01:02:12 disposait d'informations précieuses
01:02:14 concernant son trafic de drogue.
01:02:16 - Mais à présent,
01:02:21 Francken ne pourrait jamais dire au grand jury
01:02:23 ce qu'il savait sur Matthews.
01:02:26 Ce témoin était sans doute mort
01:02:27 avant l'accident de voiture.
01:02:29 Les détectives décidèrent de fouiller les environs
01:02:32 pour trouver l'endroit précis de la fusillade.
01:02:34 - Quelque chose s'est produit
01:02:38 avant que cet homme ne percute la maison.
01:02:40 Sinon, il n'aurait pas eu cet accident.
01:02:42 J'ai donc fait à pied plusieurs centaines de mètres
01:02:44 sur la route de terre
01:02:46 et j'ai fini par trouver
01:02:48 ce qui semblait avoir été
01:02:50 un barrage routier de fortune.
01:02:52 - Des branches de bois
01:02:55 ont été découvertes.
01:02:56 Des branchages jonchaient la route.
01:02:58 Ils avaient apparemment été éparpillés
01:03:00 par un véhicule qui était passé par là.
01:03:02 Du côté gauche de cette scène,
01:03:07 les détectives trouvèrent plusieurs douilles
01:03:09 de calibre 22,
01:03:11 soit du même calibre que les projectiles
01:03:13 qui seraient reculés plus tard
01:03:15 dans le corps de Francken.
01:03:17 On découvrit également des empreintes de pas
01:03:19 et des traces de pneus
01:03:21 provenant d'un véhicule autre que celui de la victime.
01:03:24 Les experts enfirent un moulage de plâtre
01:03:25 pour une comparaison éventuelle
01:03:27 dès qu'on disposerait de la voiture d'un suspect.
01:03:29 L'emplacement des blessures de Francken
01:03:34 indiquait que le tireur avait fait feu
01:03:36 sur le conducteur de l'auto.
01:03:38 - J'en ai tout de suite déduit
01:03:48 que quelqu'un avait dressé ce barrage
01:03:50 pour faire un tirage
01:03:52 pour faire ralentir la voiture
01:03:53 de telle sorte
01:03:55 qu'il puisse surgir des buissons
01:03:57 qui bordaient la route
01:03:59 et tirer sur le conducteur.
01:04:01 - Le tireur savait sans doute
01:04:06 à quelle heure Francken partait travailler
01:04:08 et quel chemin il empruntait.
01:04:10 Quant à la victime,
01:04:12 elle s'était vraisemblablement arrêtée brièvement
01:04:14 en voyant les branchages sur la route,
01:04:16 ce qui donnait au tireur le temps nécessaire
01:04:18 pour viser.
01:04:21 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:22 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:24 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:26 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:28 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:30 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:32 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:34 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:36 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:38 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:40 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:42 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:44 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:46 - C'est un tirage qui a été fait.
01:04:49 - Le travail de l'agent spécial témoin du procureur
01:04:50 permettait aux autorités d'élargir leur enquête
01:04:52 et d'y faire participer le Bureau du procureur fédéral et le FBI.
01:04:56 Ensemble, ils pourraient mettre au point une stratégie
01:04:59 pour prendre le suspect au piège
01:05:01 et mettre un terme à ses activités meurtrières.
01:05:03 L'agent spécial Guy Nautely, aujourd'hui à la retraite,
01:05:08 faisait partie de l'équipe des enquêteurs.
01:05:10 - Le FBI a tout de suite commencé à travailler sur l'enquête
01:05:14 de concert avec le Bureau du shérif de Lee County
01:05:18 et les services de la police.
01:05:19 - Il y avait un travail de surveillance.
01:05:21 On ne faisait rien sans emmener au courant
01:05:23 les autres services policiers.
01:05:25 Le FBI a fourni tous les effectifs qu'il pouvait.
01:05:28 Nous disposions donc du savoir-faire requis
01:05:30 pour prendre en charge l'aspect technique de l'enquête.
01:05:33 - Matthews était toujours à l'œuvre,
01:05:35 mais il se protégeait habilement de tout œil indiscret.
01:05:38 La seule façon de le coincer,
01:05:41 c'était par le biais de sa vente de drogue ou par ses employés.
01:05:44 Malheureusement, depuis le meurtre de Francken,
01:05:47 il était pratiquement impossible de trouver quelqu'un
01:05:49 qui accepterait de coopérer avec la police.
01:05:52 - Ce qui nous rendait la tâche difficile,
01:05:58 c'était que peu de personnes désiraient nous fournir
01:06:00 des informations de leur plein gré sur Jeffrey Matthews.
01:06:03 La plupart des gens savaient de quoi il était capable
01:06:07 et ils le craignaient.
01:06:09 - Les agents rencontrèrent un prisonnier
01:06:13 dont on croyait qu'il avait fait partie
01:06:16 de la population de Matthews.
01:06:17 L'homme de Fort Myers Beach,
01:06:21 qui purgeait une peine de 10 ans pour possession d'armes à feu,
01:06:24 était soupçonné d'avoir été l'un des tueurs à gage de Matthews.
01:06:27 Il accepta de dire tout ce qu'il savait à propos du narcotrafiquant
01:06:33 en échange d'une peine réduite.
01:06:35 Peu de temps avant qu'il n'ait été arrêté,
01:06:42 Matthews lui avait demandé de surveiller Stephen Francken
01:06:45 et d'établir l'horaire de ses activités.
01:06:46 Avec ces informations,
01:06:53 Matthews pouvait réduire Francken au silence
01:06:55 avant qu'il ne paraisse devant les tribunaux.
01:06:57 Le prisonnier déclara ignorer qui avait commis ce meurtre
01:07:03 puisqu'il était derrière les barreaux
01:07:05 au moment où il avait été commis.
01:07:07 Il parla toutefois aux enquêteurs d'un autre homicide non résolu
01:07:11 qui, selon lui, avait été commis par Matthews.
01:07:14 Un soir, ils étaient ensemble à la pizzeria
01:07:16 après la fermeture du restaurant.
01:07:18 Un entrepreneur était en train de changer
01:07:20 des carreaux de céramique dans la cuisine.
01:07:22 Le tueur à gage avait apporté avec lui
01:07:25 un nouveau silencieux pour l'arme de Matthews.
01:07:27 Selon lui, le narcotrafiquant avait tué l'entrepreneur
01:07:40 tout simplement pour lui faire un coup de poing
01:07:42 sur l'entrepreneur tout simplement pour tester son silencieux.
01:07:44 Les agents espéraient que Matthews,
01:07:48 en rencontrant ce tueur à gage,
01:07:50 enviadrait à corroborer cette histoire.
01:07:52 Le prisonnier accepta de lui parler
01:07:54 au cours d'une conversation enregistrée.
01:07:56 Il demanda d'abord à Matthews
01:08:05 de lui apporter des cassettes de musique à la prison.
01:08:07 Matthews accepta.
01:08:12 Les agents étaient prêts à enregistrer
01:08:13 et à filmer la conversation.
01:08:15 Ils espéraient que Matthews s'incriminerait.
01:08:17 - Nous avons reçu les autorisations
01:08:24 du bureau du procureur,
01:08:26 de même que de la prison,
01:08:28 pour installer ces appareils.
01:08:30 Mais il n'est jamais venu.
01:08:32 Jeffrey Matthews était très difficile à atteindre
01:08:34 car il savait qu'il pouvait être surveillé.
01:08:36 Il a été interrogé par un agent
01:08:38 et a été interrogé par un agent.
01:08:40 Il était très bien parvenu
01:08:41 à préserver ses allées et venues.
01:08:43 Même ses meilleurs amis ignoraient où il habitait.
01:08:45 - Peut-être la dernière victime le savait-elle.
01:08:49 Mais elle avait été réduite au silence
01:08:56 et ce présumé meurtrier était toujours en liberté,
01:08:58 prêt à tout pour échapper à la justice.
01:09:00 Au début des années 90,
01:09:06 le FBI, la brigade des stupéfiants
01:09:09 et les autorités de la Floride
01:09:10 tentaient d'arrêter le vendeur de drogue
01:09:12 et présumé meurtrier Jeff Matthews.
01:09:14 Depuis 1988,
01:09:19 on le soupçonnait d'avoir été impliqué
01:09:21 dans quatre meurtres dans le secteur de Fort Myers.
01:09:23 Pour Tom Continos,
01:09:27 détective au service des homicides de Liconte,
01:09:29 ainsi que pour une douzaine d'autres agents,
01:09:31 le manque de preuves et de témoignages valables
01:09:33 les empêchaient d'atteindre Matthews.
01:09:38 - Deux ans se sont écoulés
01:09:39 sans que je puisse mettre le grappin sur Jeff Matthews.
01:09:41 Je n'avais aucune piste.
01:09:43 J'allais de cul-de-sac en impasse.
01:09:45 J'étais toujours persuadé
01:09:47 que Jeff était notre principal suspect.
01:09:49 Et dans l'intervalle,
01:09:52 celui-ci était devenu de plus en plus puissant
01:09:54 et de plus en plus audacieux
01:09:56 dans ses activités criminelles à Fort Myers Beach.
01:09:58 La situation était exaspérante.
01:10:00 - Le 12 février 1990,
01:10:05 devant l'épreuve indirecte
01:10:07 que lui avaient présenté les détectives,
01:10:08 un juge accepta d'accorder un mandat
01:10:10 de perquisition de la pizzeria de Matthews,
01:10:12 le présumé quartier général de ses opérations.
01:10:14 Les policiers se présentèrent sur les lieux
01:10:21 après les heures d'ouverture
01:10:23 pour éviter de mettre les clients en danger.
01:10:25 Ils y recueillirent, entre autres documents,
01:10:33 des relevés téléphoniques
01:10:36 et des relevés bancaires
01:10:37 ainsi que des relevés de cartes de crédit.
01:10:39 Ils confisquèrent également la transam de Matthews.
01:10:44 On compara ensuite les sculptures de ses pneus
01:10:47 à celles recueillies sur une des scènes de crime,
01:10:49 mais les résultats furent négatifs.
01:10:51 A l'étage au-dessus de la pizzeria,
01:10:59 les enquêteurs fouillèrent l'appartement
01:11:01 où disait-on Matthews restait parfois avec sa petite amie.
01:11:04 Le couple n'était pas là.
01:11:05 L'équipe ne trouva pas de traces de cocaïne,
01:11:08 mais il y avait cependant des cartouches
01:11:10 de calibre .357 à la pointe argentée,
01:11:12 de l'argent liquide,
01:11:17 d'autres relevés téléphoniques
01:11:20 et plus important encore,
01:11:22 des balles de calibre .22
01:11:24 comme celles trouvées lors des 3 des 4 homicides
01:11:26 dont Matthews était soupçonné.
01:11:29 On envoyait les projectiles au laboratoire balistique
01:11:30 pour les comparer à ceux recueillis dans le corps des victimes.
01:11:32 On analysa la composition de ces projectiles,
01:11:36 mais on ne put établir de parenté entre eux
01:11:38 et ceux qu'on avait.
01:11:40 C'était une autre impasse
01:11:42 dans cette affaire de plus en plus désespérante.
01:11:44 Bien qu'on n'eût aucune preuve formelle
01:11:50 de la nature de ces objectifs,
01:11:52 les enquêteurs ont été très prudents.
01:11:54 Ils ont fait des recherches sur les objets
01:11:57 et on a pu trouver que les objets
01:11:58 n'étaient pas des objets de crime.
01:12:00 On a donc décidé de les récupérer
01:12:02 et de les mettre en arreste.
01:12:04 On a donc décidé de les récupérer
01:12:06 et de les mettre en arrestation.
01:12:08 On a donc décidé de les récupérer
01:12:10 et de les mettre en arrestation.
01:12:12 On a donc décidé de les récupérer
01:12:14 et de les mettre en arrestation.
01:12:16 On a donc décidé de les récupérer
01:12:18 et de les mettre en arrestation.
01:12:20 On a donc décidé de les récupérer
01:12:22 et de les mettre en arrestation.
01:12:24 On a donc décidé de les récupérer
01:12:26 et de les mettre en arrestation.
01:12:27 On a donc décidé de les récupérer
01:12:29 et de les mettre en arrestation.
01:12:31 On a donc décidé de les récupérer
01:12:33 et de les mettre en arrestation.
01:12:35 On a donc décidé de les récupérer
01:12:37 et de les mettre en arrestation.
01:12:39 On a donc décidé de les récupérer
01:12:41 et de les mettre en arrestation.
01:12:43 On a donc décidé de les récupérer
01:12:45 et de les mettre en arrestation.
01:12:47 On a donc décidé de les récupérer
01:12:49 et de les mettre en arrestation.
01:12:51 On a donc décidé de les récupérer
01:12:53 et de les mettre en arrestation.
01:12:55 On a donc décidé de les récupérer
01:12:56 et de les mettre en arrestation.
01:12:58 On a donc décidé de les récupérer
01:13:00 et de les mettre en arrestation.
01:13:02 On a donc décidé de les récupérer
01:13:04 et de les mettre en arrestation.
01:13:06 On a donc décidé de les récupérer
01:13:08 et de les mettre en arrestation.
01:13:10 On a donc décidé de les récupérer
01:13:12 et de les mettre en arrestation.
01:13:14 On a donc décidé de les récupérer
01:13:16 et de les mettre en arrestation.
01:13:18 On a donc décidé de les récupérer
01:13:20 et de les mettre en arrestation.
01:13:22 On a donc décidé de les récupérer
01:13:24 et de les mettre en arrestation.
01:13:25 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:27 et de les mettre en arrestation.
01:13:29 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:31 et de les mettre en arrestation.
01:13:33 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:35 et de les mettre en arrestation.
01:13:37 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:39 et de les mettre en arrestation.
01:13:41 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:43 et de les mettre en arrestation.
01:13:45 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:47 et de les mettre en arrestation.
01:13:49 - On a donc décidé de les récupérer
01:13:51 et de les mettre en arrestation.
01:13:54 - Malheureusement, cela ne prouvait pas
01:13:55 que c'était lui qui avait conduit cette voiture
01:13:57 jusqu'à la scène du crime
01:13:59 ni qu'il avait fait feu sur la victime.
01:14:01 - On a tenté de recueillir
01:14:05 le plus d'informations possibles sur Matthews,
01:14:07 mais on n'a même pas réussi à savoir
01:14:09 où il demeurait.
01:14:11 On nous avait dit qu'il vivait
01:14:13 dans telle grosse maison
01:14:15 et qu'il possédait telle sorte de voiture,
01:14:17 mais tout ça n'aboutissait jamais
01:14:19 à quelque chose de valable.
01:14:22 On ne parvenait pas à le coincer.
01:14:23 Tout ce qu'on savait,
01:14:25 c'était qu'il conduisait une transam noire,
01:14:27 mais ça ne valait rien.
01:14:29 Il était comme partout et nulle part à la fois.
01:14:32 - Puis, le soir du 16 mars 1990,
01:14:37 des détectives de Lee County
01:14:39 furent dépêchés à la maison
01:14:41 d'un inspecteur du service des incendies
01:14:43 de Fort Myers Beach.
01:14:45 Quelqu'un avait lancé dans son allée
01:14:47 un tube explosif rempli de balles de calibre 38.
01:14:49 L'explosion avait projeté
01:14:51 des munitions et des éclats
01:14:52 dans la voiture et la maison de l'inspecteur.
01:14:54 Elle avait également endommagé
01:15:01 son cabanon et la maison du voisin.
01:15:03 Heureusement, il n'y avait pas eu de blessés.
01:15:05 L'inspecteur déclara qu'il n'avait pas
01:15:08 la moindre idée de la personne
01:15:10 qui avait pu lui en vouloir à ce point.
01:15:12 Les détectives lui demandèrent alors
01:15:14 de leur donner la liste des commerces inspectés récemment
01:15:16 dont les installations ne correspondaient pas
01:15:18 aux règlements en vigueur.
01:15:20 Le fait de ne pas avoir eu
01:15:21 de réponse à ces commerces
01:15:23 attira l'attention des enquêteurs.
01:15:25 - Je me suis rendu sur la scène du crime
01:15:27 et j'ai appris que l'inspecteur d'incendie
01:15:29 avait visité le restaurant de Matthews.
01:15:31 Son rapport relativement aux dispositions
01:15:33 antifeuilles du commerce
01:15:35 n'était guère positif.
01:15:37 Quand j'ai su ça, j'ai dit
01:15:39 c'est sans doute Jeff
01:15:41 qui envoie un message à cet homme.
01:15:43 - Mais si c'était Matthews,
01:15:46 il n'avait laissé aucune trace de lui sur les lieux.
01:15:49 Tout ce dont les policiers disposaient
01:15:50 c'était le témoignage incomplet des voisins.
01:15:52 Celui-ci avait entendu un crissement de pneus
01:15:56 juste avant l'explosion.
01:15:58 En regardant par la fenêtre,
01:16:00 il avait aperçu une voiture blanche à aïon
01:16:02 partir à vive allure.
01:16:04 Comme il faisait nuit,
01:16:08 il n'avait pas pu distinguer le numéro
01:16:10 de la plaque d'immatriculation.
01:16:12 Si Matthews avait été mêlé à cette affaire,
01:16:14 il avait changé de méthode d'action
01:16:16 comme nous l'explique Tom Continos.
01:16:18 - Je me rappelle avoir remarqué
01:16:19 que Jeff n'opérait plus de la même façon.
01:16:21 Jusque-là, il s'en prenait aux vendeurs de drogue,
01:16:24 mais depuis peu,
01:16:26 il s'attaquait aussi aux représentants de l'autorité
01:16:28 comme cet inspecteur du service des incendies.
01:16:31 Ce n'était plus la même chose.
01:16:34 - Le détective ne rentra chez lui qu'après minuit.
01:16:41 Il espérait avoir quelques bonnes heures de sommeil devant lui.
01:16:46 Mais à 2h du matin,
01:16:47 le bruit d'une explosion le fit se précipiter à sa fenêtre.
01:16:50 - On aurait dit le bruit d'un transformateur qui saute
01:16:56 ou encore celui d'une voiture qui a dératé
01:16:58 ou d'un feu d'artifice.
01:17:00 Plusieurs choses pouvaient avoir causé cette détonation.
01:17:03 Le téléphone s'est mis à sonner 2 ou 3 minutes plus tard.
01:17:06 C'était un de mes collègues de la brigade de la police.
01:17:09 - Je me rappelle avoir remarqué
01:17:11 que Jeff n'opérait plus de la même façon.
01:17:14 - J'ai parlé à mes collègues de la brigade des stupéfiants
01:17:16 m'appelant pour me dire qu'il y avait eu une explosion
01:17:18 à l'immeuble de la brigade.
01:17:20 - Le bâtiment ne se trouvait qu'à quelques minutes
01:17:25 de la maison du détective.
01:17:27 - Je suis arrivé le premier sur la scène
01:17:33 et j'ai vu l'immeuble de la brigade des stupéfiants
01:17:36 au milieu de flammes qui s'élevaient à plusieurs centaines de mètres.
01:17:39 C'était une vision d'apocalypse.
01:17:41 Je ne pouvais pas m'en occuper.
01:18:10 - Quand je suis arrivé au matin de l'explosion,
01:18:12 soit le 17 mars,
01:18:14 les agents de la brigade des stupéfiants m'ont dit
01:18:16 que le suspect était vraisemblablement un individu
01:18:18 contre qui ils avaient porté une accusation
01:18:20 deux jours plus tôt, soit Jeff Matthews.
01:18:23 - S'il s'agissait là du travail de Jeff Matthews,
01:18:28 la violence de ce narcotrafiquant avait atteint
01:18:30 des sommets inquiétants.
01:18:32 Quand les autorités policières sont la cible d'un criminel,
01:18:36 nul n'est à l'abri.
01:18:39 Et Matthews courait toujours.
01:18:40 Le 17 mars 1990, soit deux jours après l'émission
01:18:48 de l'acte d'accusation à l'endroit du présumé meurtrier
01:18:51 et narcotrafiquant Jeff Matthews,
01:18:53 le bureau de la brigade des stupéfiants
01:18:55 de Fort Myers Beach en Floride
01:18:57 avait fait l'objet d'un attentat à la bombe.
01:18:59 Les agents soupçonnaient Matthews d'en être l'auteur,
01:19:02 mais le fugitif était toujours introuvable.
01:19:04 Le FBI et le détective Taylor
01:19:08 et le détective Tom Continos de Lee County
01:19:09 croyaient aussi qu'il était responsable
01:19:11 d'une autre attaque à la bombe quelques heures plus tôt.
01:19:13 - Selon toute vraisemblance,
01:19:17 le tube explosif lancé contre la maison de l'inspecteur
01:19:20 quelques heures plus tôt était une manœuvre de diversion
01:19:23 pour obliger les patrouilleurs à quitter le secteur du bureau
01:19:26 de la brigade des stupéfiants
01:19:28 et permettre à Matthews de lancer sa bombe incendiaire.
01:19:31 - À l'aube, ce matin-là,
01:19:37 tout l'immeuble n'était plus que ruines carbonisées.
01:19:39 Les enquêteurs se mirent à la tâche
01:19:43 pour faire l'inventaire de ces ruines,
01:19:45 déterminer ce qui était arrivé
01:19:47 et trouver des indices avec l'espoir d'identifier le coupable.
01:19:49 L'agent spécial Guy Nautily du FBI
01:19:53 appela alors en renfort des experts de son bureau.
01:19:56 - Nous avons demandé à quatre de nos experts en explosifs
01:20:01 du laboratoire de Washington
01:20:03 de même qu'à des agents de la division de Tampa
01:20:06 de mener cette enquête.
01:20:07 - Les experts ont conclu que l'incendie avait été causé
01:20:12 par un tube explosif attaché à deux bidons d'essence
01:20:15 d'une capacité de 20 litres chacun
01:20:17 qu'on avait lancé à travers une fenêtre.
01:20:19 La bombe s'était retrouvée dans le bureau de l'agent Dennis Bollum,
01:20:22 ce qui n'était pas du tout un hasard à son avis.
01:20:26 - Je crois que Jeffrey Matthews
01:20:29 essayait ainsi de détruire les preuves
01:20:31 que nous avions contre lui.
01:20:35 J'avais d'ailleurs rangé le dossier de Jeffrey Matthews
01:20:37 dans un classeur juste à côté de la fenêtre.
01:20:40 Étonnamment, la bombe a frôlé le classeur,
01:20:44 mais le dossier n'a pas été touché,
01:20:46 notamment les cassettes d'enregistrement,
01:20:49 les notes manuscrites, etc.
01:20:51 - En raison de l'heure de l'explosion,
01:20:54 il n'y eut aucun blessé,
01:20:56 mais on estime à les dommages à 4 millions de dollars.
01:20:58 En se basant sur les informations fournies
01:21:02 par quelques rares témoins,
01:21:04 les enquêteurs purent élaborer un scénario
01:21:05 de ce qui s'était vraisemblablement produit.
01:21:07 On ignorait combien de personnes faisaient partie du coup.
01:21:12 Mais des voisins n'avaient toutefois entendu
01:21:18 qu'une seule voiture arriver
01:21:20 et qu'une seule portière s'ouvrir puis se refermer.
01:21:22 Pour les enquêteurs,
01:21:25 les personnes responsables de l'explosion
01:21:27 avaient sans doute arrêté leur voiture près de l'immeuble
01:21:29 pour pouvoir s'enfuir le plus rapidement possible.
01:21:31 Cet attentat à la bombe
01:21:33 a profondément affecté les membres
01:21:34 des forces policières du comté.
01:21:36 - J'ai été en état de choc,
01:21:39 et puis j'ai commencé à sentir la colère monter.
01:21:41 J'étais plus déterminé que jamais à le coffrer.
01:21:43 Cela a changé ma vie,
01:21:48 parce qu'à partir de ce moment-là,
01:21:50 le procureur, d'autres agents ainsi que moi-même
01:21:52 devions être surveillés 24 heures par jour.
01:21:54 J'avais une femme et deux jeunes enfants
01:21:59 qui devaient absolument être protégés.
01:22:02 Et je savais qu'il était toujours en liberté
01:22:03 et qu'il pouvait refaire ce qu'il avait fait n'importe quand.
01:22:05 - Les experts du FBI examinèrent ce qui restait de la bombe.
01:22:12 On avait mis des clous
01:22:17 à l'intérieur d'un tuyau de métal de 10 cm de long
01:22:19 et dont le filetage était unique.
01:22:21 Les clous étaient entourés de poudre explosive.
01:22:23 Le tuyau était retenu avec une petite bouche
01:22:27 de papier en plastique.
01:22:30 Le tuyau était retenu avec du ruban adhésif
01:22:31 à deux bidons d'essence,
01:22:33 ce qui avait permis aux flammes de se propager
01:22:35 lors de l'explosion.
01:22:37 Cent agents de la brigade des stupéfiants
01:22:43 se joignirent aux recherches.
01:22:45 Le bureau du FBI,
01:22:47 où travaillaient normalement quatre agents,
01:22:49 dut accueillir plus de 50 nouveaux employés.
01:22:51 Les enquêteurs tentèrent de découvrir
01:22:53 à quel endroit avaient été achetés
01:22:55 les matériaux utilisés pour fabriquer la bombe.
01:22:59 Les équipes d'agents se rendirent
01:23:00 dans toutes les quincailleries et les stations-services
01:23:02 de la grande région de Fort Myers.
01:23:04 Le tuyau utilisé dans la bombe
01:23:06 avait un filetage très particulier.
01:23:08 On put retrouver le commis
01:23:10 qui avait vendu cet objet inusité
01:23:12 seulement quelques jours avant l'explosion.
01:23:14 Il identifia Matthäus
01:23:16 comme étant celui qui l'avait acheté.
01:23:18 Les agents interrogèrent ensuite
01:23:22 des dizaines d'employés de stations-services
01:23:24 afin de voir si l'un d'eux se souvenait
01:23:26 d'un client qui aurait acheté deux bidons d'essence
01:23:28 au cours des dernières semaines.
01:23:29 Un homme déclara avoir servi
01:23:34 un individu peu de temps auparavant
01:23:36 dont la description correspondait à celle de Matthäus.
01:23:38 Les indices s'accumulaient contre le suspect
01:23:40 même si les agents n'avaient toujours pas
01:23:42 la moindre idée de l'endroit où ils se trouvaient.
01:23:44 Ils interrogèrent les amis et les complices de Matthäus
01:23:51 afin de savoir avec qui il avait été en contact.
01:23:54 Une femme déclara avoir reçu une lettre de lui
01:23:57 la suppliant de ne pas croire
01:23:58 tout ce qu'on écrivait sur lui dans les journaux.
01:24:00 Il ne l'avait toutefois pas convaincu.
01:24:05 Elle accepta qu'on installe un dispositif
01:24:07 sur son téléphone pour retracer
01:24:09 un appel éventuel de Matthäus.
01:24:11 - Il se déplaçait constamment.
01:24:13 Nous avons donc utilisé un appareil pour le retracer.
01:24:15 Nous savions qu'il communiquait
01:24:17 à l'aide d'un téléphone portable
01:24:19 et nous avions l'intention de déterminer avec précision
01:24:21 à quel endroit il se trouvait.
01:24:23 - Un mandat signé en main,
01:24:26 les agents se rendirent à l'entreprise
01:24:27 qui fournissait les services de téléphone à Matthäus.
01:24:29 S'il se servait de son appareil,
01:24:31 une tour capterait l'appel.
01:24:33 Et c'est ce qui se produisit.
01:24:35 Les autorités furent avisées
01:24:37 que le suspect se trouvait toujours en Floride.
01:24:39 - Nous avons établi un réseau de surveillance aérienne
01:24:41 près d'Orlando
01:24:43 où il avait utilisé son téléphone portable.
01:24:45 S'il se servait à nouveau de son appareil,
01:24:48 nous pourrions l'arrêter rapidement.
01:24:50 - Malheureusement, on ne pouvait réduire
01:24:55 la zone de provenance des appels de Matthäus
01:24:56 à moins de 3 km de l'endroit précis
01:24:58 d'où il appelait.
01:25:00 - Je savais qu'on finirait par l'arrêter.
01:25:02 Il était trop actif et trop violent.
01:25:04 Mais ce qui m'inquiétait,
01:25:06 c'était le prix que nous aurions à payer
01:25:08 avant de l'arrêter.
01:25:10 On ne savait pas combien de temps
01:25:12 cela prendrait
01:25:14 ni le nombre de victimes qu'il y aurait peut-être encore.
01:25:16 C'était ce qui me préoccupait le plus.
01:25:18 - Les enquêteurs eurent alors une idée.
01:25:24 Les enquêteurs eurent alors une information
01:25:25 d'un agent immobilier.
01:25:27 Celui-ci disait avoir loué une maison à Jeff Matthäus
01:25:29 du temps où il n'était pas un fugitif recherché.
01:25:31 Dans la maison, on trouva notamment du ruban adhésif
01:25:33 et des sacs provenant d'une quinquairie
01:25:35 qui pouvaient être reliés à l'attentat à la bombe.
01:25:37 Les experts trouvèrent également quelque chose
01:25:41 qui était, sans contredit,
01:25:43 relié au crime de Matthäus,
01:25:45 comme l'agent Dennis Bollum
01:25:47 de la brigade des stupéfiants nous le raconte.
01:25:49 - C'était un mot adressé
01:25:51 au bureau du shérif de Le Conti
01:25:53 Je ne me rappelle pas les termes précis,
01:25:54 mais en substance, c'était quelque chose
01:25:56 comme "Vous ne m'attraperez jamais".
01:25:58 - Les enquêteurs étaient de plus en plus résolus
01:26:04 à trouver le suspect
01:26:06 avant qu'il ne commette d'autres meurtres.
01:26:08 Le 9 avril 1990, Matthäus appela l'ami
01:26:13 dont la ligne téléphonique était surveillée.
01:26:15 Les agents se préparaient à passer à l'attaque
01:26:18 si la femme parvenait à le garder assez longtemps
01:26:20 au téléphone.
01:26:22 Cette fois-ci, il l'appelait
01:26:23 d'une cabine téléphonique.
01:26:25 Les agents sur place n'attendaient que l'ordre
01:26:27 de passer à l'action
01:26:29 pendant que les précieuses secondes s'écoulaient.
01:26:31 La femme demanda à Matthäus
01:26:33 à quel endroit il se trouvait,
01:26:35 mais manifestement, il avait hâte de raccrocher.
01:26:37 Malgré son empressement,
01:26:39 les agents eurent le temps
01:26:41 de retracer l'appel.
01:26:43 Il fallait arrêter Matthäus
01:26:46 avant qu'il ne disparaisse à nouveau.
01:26:51 Notre équipe est arrivée à découvrir
01:26:52 l'endroit d'où provenait l'appel.
01:26:54 C'était à une distance de 10 ou 15 minutes.
01:26:56 De fait, notre homme était encore en ligne
01:26:59 lorsque les agents sont arrivés.
01:27:01 Après presque trois ans de poursuites,
01:27:11 les enquêteurs arrêteraient enfin
01:27:13 Jeff Matthäus sans incident.
01:27:15 Pour s'éviter la peine de mort,
01:27:20 il plaida coupable
01:27:21 de l'avoir dirigé une organisation criminelle
01:27:23 qui commettait des meurtres
01:27:25 si son intérêt était en jeu,
01:27:27 d'être un narcotrafiquant
01:27:29 et d'avoir fait sauter à la bombe
01:27:31 un bureau du gouvernement fédéral.
01:27:33 Le 31 juillet 1990,
01:27:38 Matthäus demanda à parler
01:27:40 à des agents du FBI
01:27:42 et de la brigade des stupéfiants.
01:27:44 Il leur dit que s'il ne passait pas
01:27:46 immédiatement à l'action,
01:27:49 il aurait dû se faire un coup.
01:27:50 L'inculpé possédait un espace d'entreposage
01:27:52 à Gainesville rempli d'explosifs
01:27:54 ainsi qu'une mini-fourgonnette piégée.
01:27:56 On alerta immédiatement l'esquade antibombe.
01:28:01 Comme Matthäus l'avait décrit,
01:28:06 les agents trouvèrent une mini-fourgonnette rouge
01:28:08 garée dans un espace d'entreposage
01:28:10 prête à exploser.
01:28:12 L'esquade antibombe fit évacuer le secteur.
01:28:18 Une fois les bombes désamorcées,
01:28:19 les enquêteurs retiraient rapidement
01:28:21 la douzaine de tubes explosifs trouvés dans le véhicule.
01:28:23 Ils trouvèrent également de nombreuses armes.
01:28:27 Un AR-15, un MAC-10, un MAC-11,
01:28:30 un pistolet de calibre 22 et un silencieux.
01:28:33 Il y avait des masques de caoutchouc,
01:28:39 des masques d'Halloween,
01:28:41 des vestes de policiers,
01:28:43 d'autres bombes et des matériaux.
01:28:47 Il y avait aussi des manuels de fabrication de bombes
01:28:48 et d'objets piégés,
01:28:50 des fusibles et de l'équipement divers,
01:28:53 notamment des morceaux de tuyaux,
01:28:56 des minuteries, etc.
01:28:58 Matthäus dit également aux enquêteurs
01:29:05 où il trouverait le corps de l'entrepreneur
01:29:07 tué dans la pizzeria plus de deux ans auparavant,
01:29:09 même s'il ajouta que c'était le tueur à gages
01:29:11 et non lui qui avait commis ce meurtre.
01:29:13 Selon lui, les deux hommes avaient caché le corps
01:29:14 dans le congélateur de la maison qu'il louait
01:29:16 avant d'aller enterrer l'électroménager et son contenu.
01:29:18 C'était à cette maison que les enquêteurs
01:29:25 avaient trouvé le mot écrit de Matthäus.
01:29:27 Ils ne tardèrent pas à retrouver le congélateur
01:29:33 et le corps exactement à l'endroit décrit
01:29:35 par le meurtrier.
01:29:37 Le tueur a donc été arrêté
01:29:40 et le coup d'état de la maison
01:29:42 a été annulé.
01:29:43 Pour cet homicide,
01:29:45 Matthäus plaide à coupable de complicité.
01:29:47 Les trafiquants de drogue
01:29:51 ne se lancent pas tous en affaire en tuant des gens.
01:29:53 Le fait, la plupart d'entre eux ne tuent personne
01:29:56 mais Jeff était un individu très violent
01:29:58 et à l'esprit très organisé.
01:30:00 Cela le rendait dangereux
01:30:03 et encore plus difficile à capturer.
01:30:11 Le 1er octobre 1990,
01:30:12 Jeff Matthäus, 26 ans,
01:30:14 a été condamné à 100 ans d'emprisonnement
01:30:16 sans possibilité de liberté conditionnelle.
01:30:18 Il ne pourra plus jamais terroriser
01:30:22 la population de Fort Myers Beach.
01:30:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:27 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:28 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:30 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:32 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:34 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:35 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:37 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:38 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:39 [SILENCE]