DB - 08-12-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:06 *musique*
00:26 *musique*
00:40 *musique*
00:56 *musique*
01:18 *musique*
01:34 *musique*
01:54 J'avais à l'époque 17 ans.
01:56 Et vivais en Ecosse auprès de mes parents,
01:58 qui possédait une modeste belge.
02:00 L'amiral Ben.
02:02 Je n'ai jamais oublié ce jour,
02:04 où un marin que personne ne connaissait,
02:06 arriva chez nous.
02:08 Accompagné de mon ami Tom Purcell,
02:10 qui poussait un énorme coffre sur sa brouette.
02:12 Avec cet homme,
02:14 ma vie allait être bouleversée.
02:16 *musique*
02:24 Maintenant je suis un homme.
02:26 Et c'est pourquoi aujourd'hui en l'an de grâce,
02:28 1700 et quelques,
02:30 je prends la plume à l'instigation des prinsures.
02:32 Pour vous raconter l'histoire de l'île au trésor.
02:34 *musique*
02:50 Euh votre coffre je le descends ?
02:52 N'ouvre ton bec que si je te le demande.
02:54 *musique*
03:16 Qui c'est le type qui est là ?
03:18 Je ne le connais pas, il arrive.
03:20 Et il arrive d'où ?
03:22 De Bristol, faut croire.
03:24 Il est descendu hier matin à Ligence,
03:26 et il demandait partout ce qu'il y avait comme auberge le long de la côte.
03:28 *musique*
03:56 *bruit de la porte*
03:58 *bruit de la porte*
04:00 Hé !
04:02 C'est le dernier !
04:04 Alors quoi ? Personne sur le pont ?
04:06 *bruit de la porte*
04:08 *bruit de la porte*
04:10 *bruit de la porte*
04:12 Que désire monsieur ?
04:14 Monsieur désire un verre de rhum.
04:16 Du rhum blanc.
04:18 *bruit de la porte*
04:34 Bon, Jamaïque hein ?
04:36 Pas mal.
04:38 Ca va.
04:40 Beaucoup de monde par ici ?
04:42 Ah, malheureusement pas assez.
04:44 Ici on est loin de la route,
04:46 loin du village, loin de tout.
04:48 Certains soirs,
04:50 en hiver, on voit même pas le derrière d'un champ.
04:52 Né, remettez-moi ça.
04:54 Il serait pas possible dans votre barraque
04:56 un grand gaillard basané,
04:58 avec une jambe de bois à la gauche.
05:00 Parce que sa vraie jambe,
05:02 elle est au fond de l'eau,
05:04 dans la rate de Caracas.
05:06 Mais avec ou sans jambe,
05:08 il est toujours assez agité.
05:10 Il n'aurait pas poussé une bordée par ici ?
05:12 Vous avez vu un type de ce genre ?
05:14 Non, ça...
05:16 Je vois pas ce que vous voulez dire.
05:18 Hé toi, apporte le coffre, on accoste !
05:20 Hé, doucement !
05:22 Je ne suis pas un client difficile.
05:38 Un peu de rhum, du lard et de frais.
05:40 Ou alors pour changer, des oeufs frais,
05:42 du lard et du rhum.
05:44 Le point principal, c'est la bouteille.
05:46 Monte le coffre.
05:50 On va donner la chambre de devant à monsieur.
05:52 Monsieur comment, comment doit-on vous appeler, monsieur ?
05:54 Comment m'appeler ? Et qu'est-ce que c'est que ça ?
05:56 Ça c'est mon fils, ne vous en déplaise,
05:58 monsieur mon fils pour vous servir.
06:00 Non, non, je veux cette saleté de bestiole qui est là.
06:02 Les chats ça porte malheur, ils sortent tous de l'enfer.
06:04 Si jamais je le vois sur mon chemin, tiens, j'y passe les reins.
06:06 Enlève-moi ça, gamin. Enlève-moi ça !
06:08 Fils, allez !
06:10 Plus vite que ça !
06:12 Si vous tenez à m'appeler, dites capitaine et puis c'est tout.
06:16 Vous me préviendrez quand j'aurai tout dépensé.
06:27 Pensez-y.
06:29 Un drôle d'oiseau.
06:31 Mais quelques pièces d'or c'est toujours bon à prendre.
06:34 Surtout quand les affaires vont plutôt mal.
06:36 Seulement, c'était des pièces pas comme les autres.
06:39 De l'or, oui, et de bon poids.
06:41 Mais de quel pays ?
06:43 Jamais vu ça.
06:45 Là, le monde du mystère et de l'aventure
06:49 venait d'entrer dans ma vie.
07:01 Quinze hommes sur le pont près de la mort
07:08 et une bouteille de rhum.
07:13 Il est ivre noir.
07:15 Quinze hommes sur le pont, une vire...
07:19 Mais qu'est-ce qu'il braille ?
07:21 Je sais pas, un cantil.
07:29 Toujours beurre et plein de plage.
07:33 Non mais tu l'entends ?
07:35 Ce gars-là, il finira par faire fuir tous nos clients.
07:37 J'ai pas l'impression.
07:39 Et une bouteille de rhum.
07:41 Pour une fois, tu vas m'écouter, Marco Kins.
07:43 Ces trois pièces d'or, il y a longtemps qu'il en reste rien.
07:46 Un labantageur.
07:49 Seulement chaque fois que je lui réclame de l'argent,
07:51 il me regarde d'un air méchant.
07:53 Et une bouteille de rhum.
07:55 Il me flanque à la porte de la chambre.
07:57 Et dans quel état il se promène ?
07:59 Des habits qui tombent en guenilles, comme un vagabond ?
08:01 Je l'ai vu de mes yeux dans sa chambre, là-haut.
08:03 A volé lui-même sa culotte, avec de l'étoffe ramassée, Dieu sait où.
08:06 Une seule fois, il a appelé le colporteur pour acheter quelque chose, une paire de bas.
08:09 Un poids, c'est tout.
08:11 Jim ! Jim ! Va voir là-haut.
08:15 Frappe à sa porte. Ça peut pas durer comme ça.
08:19 Là !
08:21 Il passait des journées entières au bord de l'eau,
08:41 à surveiller l'horizon avec sa lunette de cuivre.
08:44 Il attendait quoi ?
08:46 Il craignait quoi ?
08:48 Oui, c'était plutôt ça.
08:51 Il avait beau craner, il craignait quelque chose.
08:54 La preuve, ce sabre qu'il essayait de cacher,
08:57 mais qu'on distinguait parfois sous les basques de son vêtement ridicule.
09:02 En agent.
09:04 Va chercher de l'eau chaude à la cuisine et porte-lui ça.
09:10 Il a été un peu trop tard.
09:19 Il a été un peu trop tard.
09:21 Il a été un peu trop tard.
09:23 Il a été un peu trop tard.
09:25 Il a été un peu trop tard.
09:27 Il a été un peu trop tard.
09:29 Il a été un peu trop tard.
09:31 Ah, vous entendez ?
09:35 Il pousse son coffre contre la porte.
09:38 Pourquoi il fait ça ?
09:40 Je conseillerais pas de lui demander,
09:44 ni pourquoi il ferme ses valets jour et nuit.
09:47 En tout cas, un drôle de client qui était tombé là, mon pauvre Kint.
09:50 Et avec ça, superstitieux, comme Dora Murst.
09:55 Un chat qui passe devant lui, ça le rend fou.
09:58 Il n'écrit à personne.
10:00 Il reçoit pas de lettres.
10:02 Dix fois par jour, il demande si j'ai pas vu un marin avec une jambe de bois.
10:07 Le reste du temps, impossible de lui tirer un mot.
10:11 Il a qu'une chose qui l'intéresse.
10:15 Son coffre.
10:18 S'il pouvait, il l'attacherait avec une chaîne.
10:20 Il le promènerait derrière lui comme un chien.
10:26 Qui est là ?
10:28 Moi. J'apporte le grog.
10:30 Ah, c'est toi, Jim.
10:32 Attends un instant.
10:34 Tenez.
10:43 Pose ça là.
10:45 Je viens te parler.
10:48 Je suis le chef de la maison.
10:50 Je suis le chef de la maison.
10:52 Je suis le chef de la maison.
10:54 Je suis le chef de la maison.
10:56 Je suis le chef de la maison.
10:58 Je suis le chef de la maison.
11:00 Je suis le chef de la maison.
11:02 Je suis le chef de la maison.
11:04 Je suis le chef de la maison.
11:06 Je suis le chef de la maison.
11:08 Je suis le chef de la maison.
11:10 Je suis le chef de la maison.
11:12 Je suis le chef de la maison.
11:14 Je suis le chef de la maison.
11:16 Je suis le chef de la maison.
11:18 Je suis le chef de la maison.
11:20 Je suis le chef de la maison.
11:22 Je suis le chef de la maison.
11:24 Je suis le chef de la maison.
11:26 Je suis le chef de la maison.
11:28 Je suis le chef de la maison.
11:30 Je suis le chef de la maison.
11:32 Je suis le chef de la maison.
11:34 Je suis le chef de la maison.
11:36 Je suis le chef de la maison.
11:38 Je suis le chef de la maison.
11:40 Je suis le chef de la maison.
11:42 Je suis le chef de la maison.
11:44 Je suis le chef de la maison.
11:46 Je suis le chef de la maison.
11:48 Je suis le chef de la maison.
11:50 Je suis le chef de la maison.
11:52 Je suis le chef de la maison.
11:54 Je suis le chef de la maison.
11:56 Je suis le chef de la maison.
11:58 Je suis le chef de la maison.
12:00 Je suis le chef de la maison.
12:02 Je suis le chef de la maison.
12:04 Je suis le chef de la maison.
12:06 Je suis le chef de la maison.
12:08 Je suis le chef de la maison.
12:10 Je suis le chef de la maison.
12:12 Je suis le chef de la maison.
12:14 Je suis le chef de la maison.
12:16 Je suis le chef de la maison.
12:18 Je suis le chef de la maison.
12:20 Je suis le chef de la maison.
12:22 Je suis le chef de la maison.
12:24 Je suis le chef de la maison.
12:26 Je suis le chef de la maison.
12:28 Je suis le chef de la maison.
12:30 Je suis le chef de la maison.
12:32 Je suis le chef de la maison.
12:34 Je suis le chef de la maison.
12:36 Je suis le chef de la maison.
12:38 Je suis le chef de la maison.
12:40 Je suis le chef de la maison.
12:42 Je suis le chef de la maison.
12:44 Je suis le chef de la maison.
12:46 Je suis le chef de la maison.
12:48 Je suis le chef de la maison.
12:50 Je suis le chef de la maison.
12:52 Je suis le chef de la maison.
12:54 Je suis le chef de la maison.
12:56 Je suis le chef de la maison.
12:58 Je suis le chef de la maison.
13:00 Je suis le chef de la maison.
13:02 Je suis le chef de la maison.
13:04 Je suis le chef de la maison.
13:06 Je suis le chef de la maison.
13:08 Je suis le chef de la maison.
13:10 Je suis le chef de la maison.
13:12 Je suis le chef de la maison.
13:14 Je suis le chef de la maison.
13:16 Je suis le chef de la maison.
13:18 Je suis le chef de la maison.
13:20 Je suis le chef de la maison.
13:22 Je suis le chef de la maison.
13:24 Je suis le chef de la maison.
13:26 Je suis le chef de la maison.
13:28 Je suis le chef de la maison.
13:30 Je suis le chef de la maison.
13:32 Je suis le chef de la maison.
13:34 Je suis le chef de la maison.
13:36 Je suis le chef de la maison.
13:38 Je suis le chef de la maison.
13:40 Je suis le chef de la maison.
13:42 Je suis le chef de la maison.
13:44 Je suis le chef de la maison.
13:46 Je suis le chef de la maison.
13:48 Je suis le chef de la maison.
13:50 Je suis le chef de la maison.
13:52 Je suis le chef de la maison.
13:54 Je suis le chef de la maison.
13:56 Je suis le chef de la maison.
13:58 Je suis le chef de la maison.
14:00 Je suis le chef de la maison.
14:02 Je suis le chef de la maison.
14:04 Je suis le chef de la maison.
14:06 Je suis le chef de la maison.
14:08 Je suis le chef de la maison.
14:10 Je suis le chef de la maison.
14:12 Je suis le chef de la maison.
14:14 Je suis le chef de la maison.
14:16 Je suis le chef de la maison.
14:18 Je suis le chef de la maison.
14:20 Je suis le chef de la maison.
14:22 Je suis le chef de la maison.
14:24 Je suis le chef de la maison.
14:26 Je suis le chef de la maison.
14:28 Je suis le chef de la maison.
14:30 Je suis le chef de la maison.
14:32 Je suis le chef de la maison.
14:34 Je suis le chef de la maison.
14:36 Je suis le chef de la maison.
14:38 Je suis le chef de la maison.
14:40 Je suis le chef de la maison.
14:42 Je suis le chef de la maison.
14:44 Je suis le chef de la maison.
14:46 Je suis le chef de la maison.
14:48 Je suis le chef de la maison.
14:50 Je suis le chef de la maison.
14:52 Je suis le chef de la maison.
14:54 Je suis le chef de la maison.
14:56 Je suis le chef de la maison.
14:58 Je suis le chef de la maison.
15:00 Je suis le chef de la maison.
15:02 Je suis le chef de la maison.
15:04 Je suis le chef de la maison.
15:06 Je suis le chef de la maison.
15:08 Je suis le chef de la maison.
15:10 Je suis le chef de la maison.
15:12 Je suis le chef de la maison.
15:14 Je suis le chef de la maison.
15:16 Je suis le chef de la maison.
15:18 Je suis le chef de la maison.
15:20 Je suis le chef de la maison.
15:22 Je suis le chef de la maison.
15:24 Je suis le chef de la maison.
15:26 Je suis le chef de la maison.
15:28 Je suis le chef de la maison.
15:30 Je suis le chef de la maison.
15:32 Je suis le chef de la maison.
15:34 Je suis le chef de la maison.
15:36 Je suis le chef de la maison.
15:38 Je suis le chef de la maison.
15:40 Je suis le chef de la maison.
15:42 Je suis le chef de la maison.
15:44 Je suis le chef de la maison.
15:46 Je suis le chef de la maison.
15:48 Je suis le chef de la maison.
15:50 Je suis le chef de la maison.
15:52 Je suis le chef de la maison.
15:54 Je suis le chef de la maison.
15:56 Je suis le chef de la maison.
15:58 Je suis le chef de la maison.
16:00 Je suis le chef de la maison.
16:02 Je suis le chef de la maison.
16:04 Je suis le chef de la maison.
16:06 Je suis le chef de la maison.
16:08 Je suis le chef de la maison.
16:10 Je suis le chef de la maison.
16:12 Je suis le chef de la maison.
16:14 Je suis le chef de la maison.
16:16 Je suis le chef de la maison.
16:18 Je suis le chef de la maison.
16:20 Je suis le chef de la maison.
16:22 Je suis le chef de la maison.
16:24 Je suis le chef de la maison.
16:26 Je suis le chef de la maison.
16:28 Je suis le chef de la maison.
16:30 Je suis le chef de la maison.
16:32 Je suis le chef de la maison.
16:34 Je suis le chef de la maison.
16:36 Je suis le chef de la maison.
16:38 Je suis le chef de la maison.
16:40 Je suis le chef de la maison.
16:42 Je suis le chef de la maison.
16:44 Je suis le chef de la maison.
16:46 Je suis le chef de la maison.
16:48 Je suis le chef de la maison.
16:50 Je suis le chef de la maison.
16:52 Je suis le chef de la maison.
16:54 Je suis le chef de la maison.
16:56 Je suis le chef de la maison.
16:58 Je suis le chef de la maison.
17:00 Je suis le chef de la maison.
17:02 Je suis le chef de la maison.
17:04 Je suis le chef de la maison.
17:06 Je suis le chef de la maison.
17:08 Je suis le chef de la maison.
17:10 Je suis le chef de la maison.
17:12 Je suis le chef de la maison.
17:14 Je suis le chef de la maison.
17:16 Je suis le chef de la maison.
17:18 Je suis le chef de la maison.
17:20 Je suis le chef de la maison.
17:22 Je suis le chef de la maison.
17:24 Je suis le chef de la maison.
17:26 Je suis le chef de la maison.
17:28 Je suis le chef de la maison.
17:30 Je suis le chef de la maison.
17:32 Je suis le chef de la maison.
17:34 Je suis le chef de la maison.
17:36 Je suis le chef de la maison.
17:38 Je suis le chef de la maison.
17:40 Je suis le chef de la maison.
17:42 Je suis le chef de la maison.
17:44 Je suis le chef de la maison.
17:46 Je suis le chef de la maison.
17:48 Je suis le chef de la maison.
17:50 Je suis le chef de la maison.
17:52 Je suis le chef de la maison.
17:54 Je suis le chef de la maison.
17:56 Je suis le chef de la maison.
17:58 Je suis le chef de la maison.
18:00 Je suis le chef de la maison.
18:02 Je suis le chef de la maison.
18:04 Je suis le chef de la maison.
18:06 Je suis le chef de la maison.
18:08 Je suis le chef de la maison.
18:10 Je suis le chef de la maison.
18:12 Je suis le chef de la maison.
18:14 Je suis le chef de la maison.
18:16 Je suis le chef de la maison.
18:18 Je suis le chef de la maison.
18:20 Je suis le chef de la maison.
18:22 Je suis le chef de la maison.
18:24 Je suis le chef de la maison.
18:26 Je suis le chef de la maison.
18:28 Je suis le chef de la maison.
18:30 Je suis le chef de la maison.
18:32 Je suis le chef de la maison.
18:34 Je suis le chef de la maison.
18:36 Je suis le chef de la maison.
18:38 Je suis le chef de la maison.
18:40 Je suis le chef de la maison.
18:42 Je suis le chef de la maison.
18:44 Je suis le chef de la maison.
18:46 Je suis le chef de la maison.
18:48 Je suis le chef de la maison.
18:50 Je suis le chef de la maison.
18:52 Je suis le chef de la maison.
18:54 Je suis le chef de la maison.
18:56 Je suis le chef de la maison.
18:58 Je suis le chef de la maison.
19:00 Je suis le chef de la maison.
19:02 Je suis le chef de la maison.
19:04 Je suis le chef de la maison.
19:06 Je suis le chef de la maison.
19:08 Je suis le chef de la maison.
19:10 Je suis le chef de la maison.
19:12 Je suis le chef de la maison.
19:14 Je suis le chef de la maison.
19:16 Je suis le chef de la maison.
19:18 Je suis le chef de la maison.
19:20 Merde.
19:22 Merde.
19:24 Merde.
19:26 Merde.
19:53 Merci.
19:55 Doucement, capitaine.
20:01 Ce n'était pas la première fois que j'étais obligé de le coucher.
20:05 Ça, c'est le beau côté de la voiture.
20:19 Il a oublié de parler de moi.
20:21 On avait qu'un bout de carne salée à manger.
20:23 Et de l'eau croupie à boire.
20:25 Elle pueait tellement qu'il fallait y mettre du rhum.
20:27 Pour étendre ses blessures.
20:29 J'ai eu de la chance de m'en tirer avec cette blessure-là.
20:39 Si tu étais riche, je te ferais mon héritier.
20:41 Ça, je te le jure, fiston.
20:43 Je te le jure.
20:47 Mais je n'ai rien.
20:49 Ce qui m'attend maintenant, c'est de vieillir dans la misère.
20:57 La misère la plus noire.
20:59 La plus noire.
21:01 Peu de temps après, un premier incident bizarre se produisit.
21:11 Ce matin-là, le capitaine s'était levé plus tôt que d'habitude.
21:15 Et il était parti pour surveiller l'horizon.
21:18 Une fois de plus.
21:20 Ma mère était en haut, près de mon père malade.
21:32 Et je mettais la table pour le petit-déjeuner du capitaine qui n'allait pas tarder à rentrer.
21:36 Lorsqu'il entra, il me vint à l'esprit que je devais prévenir le capitaine de sa mort.
21:44 Et prévenir le capitaine de sa présence.
21:47 Mais il lui manquait un doigt à la main droite.
21:59 Alors que je devais guetter un unijambiste.
22:02 Pourtant, il me semblait bizarre.
22:12 Très bien, un rhum.
22:14 Fait plutôt frais, ce matin.
22:18 Oui, monsieur, plutôt frais.
22:19 Un rhum.
22:20 Viens ici, mon garçon.
22:21 Plus près.
22:22 Ce couvert, c'est pour qui?
22:25 Je parie que c'est le petit-déjeuner de mon vieil ami Bill.
22:28 Tout à fait ce qu'il aime.
22:30 Il ne manque que les fleurs.
22:32 Ici, on ne connaît cet homme que sous un nom.
22:35 Le capitaine.
22:37 Mais bien sûr, ce brave capitaine Bill.
22:40 Il ne peut pas changer.
22:42 Toujours poli, toujours gentil avec tout le monde.
22:45 Surtout quand il a un verre dans le nez, pas vrai?
22:47 Moi, tout ce que je sais, c'est qu'ici, on appelle le capitaine, c'est tout.
22:50 C'est lui, je suis sûr que c'est lui.
22:53 Capitaine Bill, ça sonne bien.
22:55 Pourquoi pas Amiral Bill?
22:58 Ça sonnera encore mieux.
23:00 Sacré Bill.
23:02 Dis-moi, il n'a pas une cicatrice, là?
23:08 C'est bien lui, ce bon vieux Bill.
23:10 Où est-il? Dans sa chambre?
23:13 Non, il est sur la falaise.
23:16 Il a bien raison. Une bonne goulée d'air frais le matin, ça met en appétit.
23:20 Des oeufs, du lard, du rhum.
23:23 Sacré Bill.
23:25 Bravo, qui va être content de me retrouver.
23:27 Reste ici, toi.
23:30 J'ai dit, reste ici.
23:32 Ne me fais pas dire deux fois la même chose.
23:34 Mais je...
23:36 C'est le chat.
23:38 Oui, le chat est dehors, je peux le faire rentrer?
23:41 J'ai un fils de ton âge et vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau.
23:54 Et on s'entend bien, lui et moi.
23:56 Mais la discipline, c'est la discipline.
24:01 Si t'avais navigué avec Bill, tu saurais ce que c'est la discipline.
24:04 Il t'aurait appris à vivre.
24:07 Ah, la voilà enfin, ce vieux Bill.
24:11 Ce vieux frère, ce vieux Billy.
24:16 Il a l'air quelquefois à faire des surprises aux gens.
24:19 On va bien rigoler.
24:21 Que Dieu le bénisse.
24:23 Allez, on y va.
24:25 Hé, Bill.
24:42 Tu ne vas pas me dire que tu ne reconnais pas un vieux camarade?
24:47 Chien noir.
24:49 Lui-même, oui.
24:51 Le vieux camarade Bill.
24:53 A l'auberge de l'amiral Benbo.
24:55 Ah, Bill.
24:57 On en a vu des choses depuis que j'ai perdu ma griffe.
25:00 Ce qui me fait plaisir avec toi, c'est que tu comprends tout de suite.
25:04 Ce braviarçon que j'aime tant va nous servir un verre de rhum et on pourra parler du passé.
25:08 Comme deux vieux camarades.
25:10 Deux vieux frères.
25:14 (Musique)
25:16 (Musique)
25:19 (Musique)
25:22 (Musique)
25:25 (Musique)
25:27 (Musique)
25:31 (Musique)
25:35 (Musique)
25:39 (Musique)
25:43 (Musique)
25:47 (Musique)
25:53 (Musique)
25:55 (Musique)
25:59 (Musique)
26:05 (Musique)
26:11 (Musique)
26:15 (Musique)
26:21 (Musique)
26:23 (Musique)
26:27 (Musique)
26:31 (Musique)
26:35 (Musique)
26:39 (Musique)
26:43 (Musique)