DB - 05-05-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:39On ne trempe pas son pain.
00:42J'en mens.
00:43Un Saint-Aigle dit mer, et on ne lit pas en mangeant.
00:46Je répète mes leçons.
00:47On ne répond pas aux grandes personnes.
00:50Vos mains.
00:57Ah ! On ne bouge pas.
00:59Ma chère Marie-Hélène,
01:00à force de décoller un peu plus chaque matin les oreilles de cet enfant,
01:04sous prétexte de les examiner,
01:06vous pourrez bientôt vous les faire apporter dans votre chambre,
01:09sur le plateau du petit-déjeuner.
01:10Vous ne croyez tout de même pas, Hubert, que c'est pour mon plaisir ?
01:12Non, bien voyons, c'est pour le plaisir du petit.
01:14Il ne s'agit pas de lui, mais de l'honneur des Saints-Aigles.
01:20On dit, si tu as fini de déjeuner,
01:22je te dépose devant ton collège.
01:24Le prenez-vous pour le Prince de Gaulle ?
01:26Il ira à pied.
01:29Bon.
01:33On mange la bouche fermée.
01:51Alors, mon bijou, mon trésor,
01:55comment il a dormi, le petit oiseau à sa maman.
01:59Ah ! Mais c'est très vilain.
02:01On ne mange pas sa petite maman, mon trésor.
02:04Mais vous mériteriez que je vous grande.
02:14Bonjour, Marie-Paul.
02:15Bonjour, M. Noël.
02:20Ce n'est pas le fils de M. Saint-Aigle ?
02:22Enfin, si on veut, fils adoptif, assistance publique.
02:27Non, c'est incroyable.
02:29Ça ne se voit pas du tout.
02:45Allez, monte.
02:46Je m'attendais, père.
02:47Appelle-moi papa.
02:50En route.
02:52Au revoir.
03:23Salade oranaise.
03:25T'as marqué le chorizo ?
03:27Non.
03:28Ben, marque-le.
03:29Six kebabs, bien sûr.
03:31Oui.
03:32Et puis, couscous.
03:35Le turban du cacha ?
03:36Oh non, on l'a eu pendant une semaine en menu.
03:38Non, aujourd'hui, tu mets le méchoui au plat du jour.
03:40Mais avec le méchoui, le client a toujours l'impression qu'on lui fait une fleur.
03:43Ali ! Ali, papa !
03:45Eh ben, qu'est-ce que t'as, brère comme une bourrique ?
03:47Papa, on revient pas là ?
03:48Qu'est-ce que tu lui veux ?
03:49J'ai quelque chose à lui demander.
03:51Ah, la plonge ! Alors, fous-lui la paix, hein.
03:53Ah bon ?
03:54Bon ?
03:55Euh, oui.
03:56Papa ?
03:57Quoi ?
03:58Dis-leur à vos hommes.
03:59Salut, grand-chef.
04:00Salut.
04:01T'as des billes ?
04:02Ouais.
04:03Où ça ?
04:04Dans ma poche.
04:05Prêtement cinq.
04:06J'ai une main grave sur ça.
04:07Bon, bouge pas.
04:15Je te jure que ce soir, je t'en rends compte.
04:17Salut.
04:18Salut, grand-chef.
04:19Allez, comme d'habitude.
04:20OK.
04:26Dis-moi, t'as pas dix balles ?
04:28Je t'ai pas donné ta semaine ?
04:30Si, mais...
04:31Ah ben, alors ?
04:32Ah ben, on sait jamais. Faut toujours essayer.
04:34Bravo.
04:40Papa.
04:42Dominique.
04:43Oui.
04:44Mes cigarettes.
04:46Tant pis, je suis ratée.
04:50Ah, celui-là.
04:51Il s'en va se défendre, hein ?
05:19Il est finir, enfin, de partir
05:26Vois pas à manger, la cour de pouvoir
05:32Et rendez-vous dans la rue des martyrs
05:38Chantez, c'est l'heure
05:40Chantez, c'est l'heure
05:41Chantez, c'est l'heure
05:42Chantez, c'est l'heure
05:43Chantez, c'est l'heure
05:44Chantez, c'est l'heure
05:45Chantez, c'est l'heure
05:46Chantez, c'est l'heure
05:47Chantez, c'est l'heure
05:48Chantez, c'est l'heure
05:49Chantez, c'est l'heure
05:50Chantez, c'est l'heure
05:51Chantez, c'est l'heure
05:52Chantez, c'est l'heure
05:53Chantez, c'est l'heure
05:54Chantez, c'est l'heure
05:55Chantez, c'est l'heure
05:56Chantez, c'est l'heure
05:57Chantez, c'est l'heure
05:59Chantez, c'est l'heure
06:00Chantez, c'est l'heure
06:01Chantez, c'est l'heure
06:02Chantez, c'est l'heure
06:03Chantez, c'est l'heure
06:04Chantez, c'est l'heure
06:05Chantez, c'est l'heure
06:06Chantez, c'est l'heure
06:07Chantez, c'est l'heure
06:08Chantez, c'est l'heure
06:09Chantez, c'est l'heure
06:10Chantez, c'est l'heure
06:11Chantez, c'est l'heure
06:12Chantez, c'est l'heure
06:13Chantez, c'est l'heure
06:14Chantez, c'est l'heure
06:15Chantez, c'est l'heure
06:16Chantez, c'est l'heure
06:18Chantez, c'est l'heure
06:19Chantez, c'est l'heure
06:20Chantez, c'est l'heure
06:21Chantez, c'est l'heure
06:22Chantez, c'est l'heure
06:23Chantez, c'est l'heure
06:24Chantez, c'est l'heure
06:25Chantez, c'est l'heure
06:26Chantez, c'est l'heure
06:27Chantez, c'est l'heure
06:28Chantez, c'est l'heure
06:29Chantez, c'est l'heure
06:30Chantez, c'est l'heure
06:31Chantez, c'est l'heure
06:32Chantez, c'est l'heure
06:33Chantez, c'est l'heure
06:34Chantez, c'est l'heure
06:35Chantez, c'est l'heure
06:36Chantez, c'est l'heure
06:37Chantez, c'est l'heure
06:38Chantez, c'est l'heure
06:39Chantez, c'est l'heure
06:40Chantez, c'est l'heure
06:41Chantez, c'est l'heure
06:42Chantez, c'est l'heure
06:43Chantez, c'est l'heure
06:44Chantez, c'est l'heure
06:45Chantez, c'est l'heure
06:46Chantez, c'est l'heure
06:47Chantez, c'est l'heure
06:48Chantez, c'est l'heure
06:49Chantez, c'est l'heure
06:50Chantez, c'est l'heure
06:51Chantez, c'est l'heure
06:52Chantez, c'est l'heure
06:53Chantez, c'est l'heure
06:55Consigné
06:56Exact
06:57Jeudi
06:58Voilà
06:59Trois heures
07:00Non, cinq
07:01Peut-on visiter ?
07:02Vaut mieux pas, monsieur
07:03Vous seriez déçu
07:04Rien de ce qui vient de vous, monsieur Dulac, ne peut désormais me décevoir
07:08Rien de ce qui vient de vous, monsieur Dulac, ne peut désormais me décevoir
07:27Monsieur Dulac, vous montez un bazar, ce que je vois
07:30Non, monsieur, je fais du troc
07:32Du troc ?
07:33Oui, monsieur
07:34Quand c'est bien fait, ça va loin
07:36Je crois qu'on arrive un jour à posséder l'objet de ses rêves
07:39Et que rêvez-vous de posséder, monsieur Dulac ?
07:42Une baleinière
07:44Pardon ?
07:45Une baleinière, pour aller pêcher le cachalot
07:47Où ça ?
07:48Ben, où il y en a
07:50En tout cas, pour trouver une tête d'âme, vous n'avez pas besoin de chercher loin
07:55Voilà
07:56Ecoutez, messieurs, ça suffit
07:58Je vous rappelle que nous sommes aujourd'hui le mardi 7 juin
08:00et que nous avons juste un mois pour préparer la cérémonie de la distribution des prix
08:03Parallèlement, vous avez le même laps de temps pour apprendre à chanter juste
08:07et, si j'ose dire, pour vous mettre au diapason de vos camarades des autres classes
08:11Alors, je vous en prie, prenez vos places
08:34Et les choristes du canot, le canot
08:42Attendez ! Est-ce qu'il y a vos places ou vous en êtes à temps ?
08:45Attendez, qu'est-ce que c'est que cette fois ?
08:50Attendez !
08:53I-en
08:55I-en
09:03I-en
09:09Saint-Aigle
09:10Monsieur le directeur ?
09:11Depuis mon bureau, tout à l'heure, j'entendais la leçon de chant
09:14Le soliste, c'était vous ?
09:15Oui, monsieur le directeur
09:17Pas mal, pas mal du tout
09:19Merci, monsieur le directeur
09:21C'est un gros signe, Olfa
09:26Allez, venez les gars
09:34Bon, au premier de ces messieurs
09:37Fais voir la marchandise, profite d'un choix
09:40Des buvards
09:41T'es dingue ?
09:42Si tu veux que je fasse des buvards à l'époque des points de Bic
09:45Il y en a dix
09:46J'avoue trois billes
09:47Ordi !
09:48Après le roi laissé
09:50Trois billes et un chewing-gum
09:53Oui, c'est vraiment parce que c'est toi
10:01A toi
10:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:05Un imputeur de lames de rasoir
10:07Montre
10:10Ça sert à rien
10:11Cinq buvards
10:12T'es fou ?
10:13Bon, cinq buvards et quatre billes
10:15Écoute Dominique
10:16Discute pas
10:17Le cerveau, c'est moi
10:26Un moineau, va
10:28Pourquoi me détestes-tu ?
10:31Hé Dominique, viens voir
10:32Le père de la cloche au biais de la bouclée
10:34Youpi, qu'est-ce qu'il vient faire à toi avec moi ?
10:36T'es fou le pion
10:37Des carbonates, vise-le
10:39Plonger dans Shakespeare absorbé par l'amour
10:42Quoi ?
10:43Oui, quoi, Roméo et Juliette
10:45Alors, vous venez bande de dégonflés
10:47Je dégonfle pas mais...
10:48Bon, bon, ça va, j'y vais tout seul
10:51Colère Maillard
10:52Qui fait l'aveugle ?
10:54A toi l'honneur, Sainte-Soëlle
10:56Tu vois que je ne te déteste pas
10:58Bah, je préférerais que tu me détestes
11:01Alors, je vais me dégonfler
11:07C'est bon, je te dis
11:08Au restant, elle va à ma place
11:11Elle est aveugle
11:12Maïa, qui fait l'aveugle ?
11:15A toi l'honneur, sainte fouette.
11:16Tu vois que je ne te déteste pas.
11:19Je préférerais...
11:20Voilà, c'est ça qui me floque en boule.
11:21Tu n'es jamais d'accord.
11:22Alors, tu joues ou tu ne joues pas ?
11:23Je joue.
11:24Bon, alors prouve-le.
11:35Allez, vas-y, sa mère, fonce.
11:40Avance.
11:41Allez, viens.
11:42Allez, ici, arrière, tourne.
11:46Ici, avant.
12:12Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:13Mais qu'est-ce que c'est ?
12:14Qu'est-ce qui se passe ?
12:15Pardon, monsieur.
12:16Je...
12:18Je lui ai accordé Maïa.
12:19Ah, c'est amusant à jouer à l'aveugle.
12:21Surtout quand on a de bons yeux.
12:23Oh, non, monsieur.
12:24Je ne dis pas ça.
12:25Si, si, si, c'est amusant.
12:27Surtout quand on y voit clair.
12:33Il n'y a pas un banc, par ici ?
12:35Si, si, monsieur.
12:37Spoutnik, hop.
12:42C'est un bon chien ?
12:43Ah, oui.
12:44C'est avec lui que j'y vois loin.
12:48Qu'est-ce que tu cherches dans mes lunettes ?
12:50Comment savez-vous que...
12:52Ton regard est vivant.
12:54Alors, forcément, je le sens.
12:59C'est un bon chien.
13:00C'est un bon chien.
13:01C'est un bon chien.
13:02C'est un bon chien.
13:03C'est un bon chien.
13:04C'est un bon chien.
13:05Mais c'est tellement charmant, là.
13:07C'est un bon chien.
13:08Il rien fait !
13:09C'est un bon chien.
13:17Je voudrais...
13:18Quoi ?
13:19Je voudrais vous poser une question.
13:21Je ne sais pas si...
13:22La pose-la toujours.
13:24Comment c'est, ne rien voir ?
13:26Ben, c'est ne rien voir.
13:28Comme la nuit ?
13:29Ah non, non, la nuit, c'est autre chose.
13:31Non, la nuit, ça se voit.
13:33C'est un joli nom, ça. Ça sent la dinde aux marrons.
13:36Noël comment?
13:38De Saint-Aigle.
13:40Il n'y a pas de Saint-Aigle qui est directeur de journaux?
13:42Si, c'est mon père.
13:45Eh bien, Saint-Aigle, on prend l'air?
13:50Excusez-moi, Monsieur. Il faut que je parte. Au revoir, Monsieur.
13:54Au revoir, petit camarade. Au revoir.
13:58En somme, la cour ne vous suffit plus.
14:01Il vous faut chercher ailleurs notre espace vital.
14:03Fort bien. Nous allons discuter de cette nécessité avec Monsieur le directeur.
14:07Monsieur!
14:08Qu'y a-t-il?
14:09C'est de ma faute.
14:10On jouait à Colin Maillard. Il avait les yeux bandés.
14:13C'est moi qui l'ai fait sortir.
14:15En ce cas...
14:16Foutu, salopiste. Avec toi, j'aurai toujours que des ennuis.
14:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:01Le directeur de journaux n'est pas le seul.
15:04Il n'y a qu'un autre directeur de journaux.
15:09Dominique!
15:10Qu'est-ce que tu veux?
15:11Ma version machine.
15:13Si tu veux, je te la passe.
15:15Tu me tapes sur les nerfs, sapin-goin.
15:18Pourquoi? Parce que je ne demande qu'à t'aider?
15:21Pourquoi tu ne demandes qu'à m'aider?
15:23C'est ça qui me tape sur les nerfs.
15:25Tu veux me forcer la main. Tu veux me coller ton amitié à tout prix.
15:28Et si je ne veux pas de ton amitié?
15:31Excuse-moi.
15:33Minute.
15:34Je n'ai pas dit que je n'avouerais pas de ta copie.
15:41Salut, grand chef.
15:42Salut, Ali Baba.
15:44Haute journée. C'est dur, les études, tu sais.
15:47Tu n'as qu'à rester à faire la plonge avec moi.
15:49Sacré maborome.
15:51Pourquoi tu te marres toujours?
15:53Parce qu'à l'intérieur de ma pomme, c'est plein de rires.
15:55D'autres, c'est des sacs à pleurs.
15:56Moi, je suis un sac à rire.
15:58Tu vois, Samoano, ça, c'est un pote. Un vrai.
16:02Il n'a pas besoin de me passer ses versions latines.
16:04C'est mon pote, tout naturellement.
16:06Comme à côté de l'index, il y a le pouce.
16:09Où fais-tu les billes que je t'ai empruntées ce matin?
16:23Bonjour, monsieur.
16:24Ah, Noël.
16:25Oui, monsieur.
16:26Déjà à l'heure de la sortie?
16:285 heures, monsieur.
16:29Oh, comme le temps passe.
16:31Vous sortez tous les jours à 5 heures?
16:33Oui.
16:35Vous bandez des brosses, monsieur?
16:36Oui, et que je fabrique moi-même.
16:39Comment vous faites?
16:41J'ai des yeux au bout des doigts.
16:43Il faudrait bien te faire les brosser pour y voir plus clair.
16:45Mais j'entends.
16:47C'est aussi une façon de voir.
16:49J'entends et je sens.
16:51Toi, tu sens le gras de mouton.
16:53Quand ton père prendra mes chouilles, il devra prendre de l'agneau.
16:57Allez, on ferme.
16:58Bonsoir, Noël.
17:00Bonsoir, monsieur.
17:01Allez, file vite, ton chauffeur va t'attendre.
17:03Mais, je rentre à pied, monsieur.
17:05J'habite à 10 minutes.
17:06Comment?
17:07Tu prends jamais la voiture de papa?
17:09Si, quelques fois le matin, il me dépose, mais...
17:16Spoutnik! Spoutnik!
17:18Viens ici, Spoutnik! Spoutnik!
17:20Attendez, monsieur, je vais vous le ramener.
17:22Oh, il n'en reviendra plus.
17:24C'est un mec depuis 8 jours, il n'était pas encore habitué à moi.
17:27Surtout que c'était un chien errant.
17:29Mais, comment vous allez faire, monsieur?
17:33J'ai les yeux au bout de ma canne!
17:34Attendez un peu, monsieur.
17:36Peut-être que ma beaurembre va vous le ramener.
17:43Viens là-bas, monsieur.
17:44Spoutnik a disparu.
17:46Je vous le disais bien.
17:48Vous ne pouvez pas rentrer tout seul, monsieur.
17:50Mais si, je peux, mais si.
17:51Pas la peine, puisqu'on est là.
17:53Vous êtes bien gentil, mais je n'habite pas tellement loin.
17:55Justement, ça ne nous essoufflera pas.
17:57Dites-nous seulement où il faut vous conduire.
17:59J'habite le long de la Seine, qu'à Louis Blériot.
18:02Alors, allons-y.
18:04Puisque vous y tenez.
18:05Noël, où es-tu?
18:06Je suis là, monsieur.
18:08Eh bien, allons-y, les enfants.
18:52Terminus, monsieur.
18:55Je suis arrivé.
18:57Merci, les enfants, d'être bien gentils.
19:00Maintenant, rentrez vite chez vous.
19:03Et attention aux voitures!
19:12Dans un immeuble pareil, je suis sûre qu'il habite dans la cuve à mazout.
19:22S'il vous plaît.
19:24Les portes, montez dans les étages.
19:26L'immeuble est interdit aux colporteurs, aux quêteurs et aux représentants.
19:32Excusez-moi, madame.
19:52Je passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils.
19:56Puisqu'une fois le jour, vous souffrez que je vois
19:58le seul bien qui me reste est d'Hector et de Troyes.
20:02J'allais, seigneur, pleurir un moment avec lui.
20:08Euh...
20:09J'allais, seigneur, pleurir un moment...
20:12Oh, la suite.
20:14Oh, mais comment est-ce déjà...
20:16Je ne sais pas, madame.
20:17Mais, vous savez...
20:18Oh, mais comment est-ce déjà...
20:20Je ne sais pas, madame.
20:21Mais, qu'est-ce qu'il vous manque quelque chose, à vous?
20:23Excusez-moi, madame, je croyais...
20:24Que j'allais demander à ma femme de chambre de me réciter Andromaque.
20:27Mais, madame, cela se pourrait.
20:28Oh, non, ma fille, il ne se peut point chez moi
20:30qu'une sous-brette récite Andromaque.
20:32Ah, mais cette attention ne me passe pas assez.
20:34Ah, oui!
20:36J'allais, seigneur, pleurir un moment avec lui.
20:41Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui.
20:49Il va être huit heures, Hubert.
20:51Si j'étais lecteur de mon journal et que j'y trouve des mots croisés pareils,
20:55je me demanderais vraiment si on ne me prend pas pour un imbécile.
20:58Mais, nos invités arrivent dans une heure.
21:00L'arbre de Cybèle en trois lettres.
21:02Où vont-ils chercher ça?
21:04Et d'abord, Cybèle, qu'est-ce que c'est que ça? Je vous demande un peu.
21:07Je n'ai pas le temps d'y réfléchir. Allez vite mettre votre smoking.
21:09J'attends beaucoup de cette soirée.
21:11Quoi donc, par exemple?
21:12Mais, supposez que Chasteret accepte de me donner un rôle dans sa prochaine pièce.
21:16Pourquoi bien? Nous vous donnerait-il un rôle?
21:18Parce que j'ai décidé de faire du théâtre.
21:20Une idée comme une autre, non?
21:29Le chef du cabinet du ministre des Beaux-Arts,
21:32l'administrateur de la comédie française,
21:35la marquise de Roussillon, le comte de Brèche-aux-Sacs,
21:39André Chasteret.
21:42Mais Baccarat! Mais Baccarat! Mais Baccarat!
21:47J'en pleurerai.
21:49Si je ne me retenais pas, si je n'avais pas de rimmel, j'en pleurerai.
21:52Et toi, si je ne me retenais pas...
21:54Ça vous voit que c'est très vilain de jouer à l'aveugle?
21:56C'est pas moi, c'est Noël.
21:58Dans sa chambre, il fait comme ça.
22:02J'aurais dû m'en douter. Noël, bien sûr, toujours Noël.
22:05Quel exemple pour ce petit...
22:09Aïe, mon ongle!
22:11Alors non content de casser mes baccarats, vous me cassez un ongle maintenant.
22:14Quoi?
22:16Voulez-vous m'expliquer ce qu'est ce jeu nouveau qui consiste à faire l'aveugle?
22:20Mais ce n'est pas un jeu.
22:22Dans ce cas, c'est pire.
22:24Vous vous moquez des infirmes maintenant.
22:26Oh non, au contraire.
22:28J'essayais de savoir ce que c'était.
22:30C'est un jeu.
22:32C'est un jeu.
22:34C'est un jeu.
22:36Au contraire, j'essayais de savoir ce qu'est l'aveugle.
22:39Enfin, je voulais me rendre compte.
22:41Parce que je connais un aveugle.
22:43Alors vous comprenez, je...
22:45Taisez-vous, je vous gifle aussi pour mon ongle cassé.
22:47Vous faites mon ongle.
22:49De quoi vais-je avoir l'air avec cet ongle cassé?
22:51Je vais gâcher toute ma soirée.
22:56Pourquoi m'a-t-elle giflé?
22:58Et Dominique, pourquoi ne veut-il pas être mon ami?
23:01Et l'aveugle, comment va-t-il faire maintenant qu'il n'a plus le tien?
23:07J'ai pensé qu'on pourrait lui en offrir un.
23:09Avec quoi?
23:11Il suffirait de se cotiser.
23:13Se cotiser?
23:15T'as qu'à demander à ton père.
23:17Dans son journal, il paraît qu'il y a une rubrique des chiens écrasés.
23:19Il suffirait qu'on en mette à côté avant qu'on l'écrase.
23:25C'est quoi ça?
23:27C'est un jeu.
23:29C'est un jeu.
23:31C'est un jeu.
23:33C'est un jeu.
23:36Tu ris pas?
23:38Non, je ne trouve pas ça drôle.
23:40Oh, tu ne trouves jamais rien de drôle, toi.
23:42Tu prends toujours tout au tragique.
23:44D'abord, tu penses bien que ton aveugle, il n'a pas entendu ton bon cœur.
23:47Il y a longtemps qu'il n'a retrouvé son clé.
23:49Pas sûr.
23:50Si que c'est sûr. Et même qu'il ne l'aurait pas retrouvé,
23:52le gouvernement, il leur a fait tant qu'ils en veulent, des chiens aveugles.
23:54C'est quoi?
23:56Bah tiens, ils font une demande sur papier et imprès en trois exemplaires.
23:58Et ils l'envoient directo au ministre de l'agriculture.
24:01De l'agriculture?
24:03Les élevages de chiens. C'est à la campagne, non?
24:05En tout cas, s'il a fait une demande, on ne lui a sûrement pas encore répondu.
24:08Pourquoi?
24:09Bah, regardez.
24:13Bonjour, Monsieur.
24:14Oh, c'est le petit Père Noël.
24:16Bonjour, Monsieur.
24:17Bonjour, les enfants.
24:18Et qu'est-ce que vous faites là?
24:20Je croyais que les cours commençaient à 8h30.
24:21Au lycée.
24:22Mais au cours de la vie qu'on travaille tellement qu'on a besoin d'une demi-heure de sommeil en plus.
24:27On a raison, il faut ménager l'élite de la nation.
24:29Et Spoutnik, il n'est pas revenu?
24:31Il n'en viendra plus.
24:33On va peut-être vous le ramener?
24:34Oh, sûrement pas.
24:36J'avais même pas mis mon adresse sur son collier.
24:38C'est une peine qu'il soit perdu.
24:40Maintenant, le gouvernement, il va vous en payer un vachement plus chouette.
24:46Quel rigolo qui t'a raconté ça.
24:48Je croyais que c'était la loi.
24:51Ah bah, le gouvernement nous payait des chiens.
24:53Avec tous les chats qu'il a fouettés.
24:55Alors maintenant, vous voilà sans chien.
24:57Eh oui.
24:58Qu'est-ce que vous allez faire?
25:00Bah, je vais en faire mon deuil.
25:04Excusez, il faut y aller.
25:06Allez-y les enfants.
25:07Et faites mousser votre cerveau.
25:08La France compte sur vous.
25:11Salut ma maman.
25:12Salut grand-chère.
25:20T'avais raison.
25:21Quel sujet?
25:23Au sujet de son club.
25:25À la récré de 10 heures, il faut qu'on se réunisse avec les copains et qu'on leur explique le coup.
25:29Il faut qu'on lui trouve un autre chien à ton fabricant de brosse à dents.
25:34Allez, viens.
25:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:30Il rêvait d'aventures et de mystères
26:36De grands voyages qui n'ont pas de fin
26:42Allons, disait-il, au bout de la terre
26:47Tous trois ensemble et la main dans la main
26:52Chant d'un canot, le naricot, le raton, le débradon
26:59Le lapadon, et les deux rythmes du canot, le canadon