Voici l'épisode 9 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Arrête Cathy, dis-moi la vérité.
00:02 Ma famille n'est pas partie pêcher, ils sont dans le monde de Sun.
00:06 Si le bateau de Sun est détruit, ils seront coincés là-bas et je ne les reverrai jamais.
00:09 J'ai une bonne nouvelle.
00:11 Ma fille a réussi à capturer un esprit des eaux.
00:15 Vous ne pouvez pas détruire ce bateau, Sun doit retourner chez lui.
00:22 C'est un bateau transdimensionnel, je viens d'un monde parallèle.
00:25 Mais ils ont complètement cinglé, faites les sortir.
00:28 Les autres, vous êtes prêts ?
00:30 On va détruire ce bateau une fois pour toutes.
00:32 Reculez !
00:35 Sous-titres par LaVacheSquid
00:40 Sous-titres par LaVacheSquid
00:43 Sous-titres par LaVacheSquid
00:47 Sous-titres par LaVacheSquid
00:51 Sous-titres par LaVacheSquid
00:55 Sous-titres par LaVacheSquid
01:22 Sous-titres par LaVacheSquid
01:25 Sous-titres par LaVacheSquid
01:28 Sous-titres par LaVacheSquid
01:31 Sous-titres par LaVacheSquid
01:34 Sous-titres par LaVacheSquid
01:37 Sous-titres par LaVacheSquid
01:40 Sous-titres par LaVacheSquid
01:43 Sous-titres par LaVacheSquid
01:46 Sous-titres par LaVacheSquid
01:49 Sous-titres par LaVacheSquid
01:52 Sous-titres par LaVacheSquid
01:55 Sous-titres par LaVacheSquid
01:58 Sous-titres par LaVacheSquid
02:01 Sous-titres par LaVacheSquid
02:04 Sous-titres par LaVacheSquid
02:07 Sous-titres par LaVacheSquid
02:10 Sous-titres par LaVacheSquid
02:13 Sous-titres par LaVacheSquid
02:16 Sous-titres par LaVacheSquid
02:19 Sous-titres par LaVacheSquid
02:22 Sous-titres par LaVacheSquid
02:25 Sous-titres par LaVacheSquid
02:28 Sous-titres par LaVacheSquid
02:31 Sous-titres par LaVacheSquid
02:34 Sous-titres par LaVacheSquid
02:37 Sous-titres par LaVacheSquid
02:40 Sous-titres par LaVacheSquid
02:43 Sous-titres par LaVacheSquid
02:46 Sous-titres par LaVacheSquid
02:49 Sous-titres par LaVacheSquid
02:52 Sous-titres par LaVacheSquid
02:55 Sous-titres par LaVacheSquid
02:58 Sous-titres par LaVacheSquid
03:01 Sous-titres par LaVacheSquid
03:04 Sous-titres par LaVacheSquid
03:07 Sous-titres par LaVacheSquid
03:10 Sous-titres par LaVacheSquid
03:13 Sous-titres par LaVacheSquid
03:16 Sous-titres par LaVacheSquid
03:19 Sous-titres par LaVacheSquid
03:22 Sous-titres par LaVacheSquid
03:25 Sous-titres par LaVacheSquid
03:28 Sous-titres par LaVacheSquid
03:31 Sous-titres par LaVacheSquid
03:34 Sous-titres par LaVacheSquid
03:37 Sous-titres par LaVacheSquid
03:40 Sous-titres par LaVacheSquid
03:43 Sous-titres par LaVacheSquid
03:46 Sous-titres par LaVacheSquid
03:49 Sous-titres par LaVacheSquid
03:52 Sous-titres par LaVacheSquid
03:55 Sous-titres par LaVacheSquid
03:58 Sous-titres par LaVacheSquid
04:01 Sous-titres par LaVacheSquid
04:04 Sous-titres par LaVacheSquid
04:07 Sous-titres par LaVacheSquid
04:10 Sous-titres par LaVacheSquid
04:13 Sous-titres par LaVacheSquid
04:16 Sous-titres par LaVacheSquid
04:19 Sous-titres par LaVacheSquid
04:22 Sous-titres par LaVacheSquid
04:25 Sous-titres par LaVacheSquid
04:28 Sous-titres par LaVacheSquid
04:31 Sous-titres par LaVacheSquid
04:34 Sous-titres par LaVacheSquid
04:37 Sous-titres par LaVacheSquid
04:40 Sous-titres par LaVacheSquid
04:43 Sous-titres par LaVacheSquid
04:46 Sous-titres par LaVacheSquid
04:49 Sous-titres par LaVacheSquid
04:52 Sous-titres par LaVacheSquid
04:55 Sous-titres par LaVacheSquid
04:58 Sous-titres par LaVacheSquid
05:01 Sous-titres par LaVacheSquid
05:04 Sous-titres par LaVacheSquid
05:07 Sous-titres par LaVacheSquid
05:10 Sous-titres par LaVacheSquid
05:13 Sous-titres par LaVacheSquid
05:16 Sous-titres par LaVacheSquid
05:19 Sous-titres par LaVacheSquid
05:22 Sous-titres par LaVacheSquid
05:25 Sous-titres par LaVacheSquid
05:28 Sous-titres par LaVacheSquid
05:31 Sous-titres par LaVacheSquid
05:34 Sous-titres par LaVacheSquid
05:37 Sous-titres par LaVacheSquid
05:40 Sous-titres par LaVacheSquid
05:43 Sous-titres par LaVacheSquid
05:46 Sous-titres par LaVacheSquid
05:49 Sous-titres par LaVacheSquid
05:52 Sous-titres par LaVacheSquid
05:55 Sous-titres par LaVacheSquid
05:58 Sous-titres par LaVacheSquid
06:01 Sous-titres par LaVacheSquid
06:04 Sous-titres par LaVacheSquid
06:07 Sous-titres par LaVacheSquid
06:10 Sous-titres par LaVacheSquid
06:13 Sous-titres par LaVacheSquid
06:16 Sous-titres par LaVacheSquid
06:19 Sous-titres par LaVacheSquid
06:22 Sous-titres par LaVacheSquid
06:25 Sous-titres par LaVacheSquid
06:28 Sous-titres par LaVacheSquid
06:31 Sous-titres par LaVacheSquid
06:34 Sous-titres par LaVacheSquid
06:37 Sous-titres par LaVacheSquid
06:40 Sous-titres par LaVacheSquid
06:43 Sous-titres par LaVacheSquid
06:46 Sous-titres par LaVacheSquid
06:49 Sous-titres par LaVacheSquid
06:52 Sous-titres par LaVacheSquid
06:55 Sous-titres par LaVacheSquid
06:58 Sous-titres par LaVacheSquid
07:01 Sous-titres par LaVacheSquid
07:04 Sous-titres par LaVacheSquid
07:07 Sous-titres par LaVacheSquid
07:10 Sous-titres par LaVacheSquid
07:13 Sous-titres par LaVacheSquid
07:16 Sous-titres par LaVacheSquid
07:19 Sous-titres par LaVacheSquid
07:22 Sous-titres par LaVacheSquid
07:25 Sous-titres par LaVacheSquid
07:28 Sous-titres par LaVacheSquid
07:31 Sous-titres par LaVacheSquid
07:34 Sous-titres par LaVacheSquid
07:37 Sous-titres par LaVacheSquid
07:40 Sous-titres par LaVacheSquid
07:43 Sous-titres par LaVacheSquid
07:46 Sous-titres par LaVacheSquid
07:49 Sous-titres par LaVacheSquid
07:52 Sous-titres par LaVacheSquid
07:55 Sous-titres par LaVacheSquid
07:58 Sous-titres par LaVacheSquid
08:01 Sous-titres par LaVacheSquid
08:04 Sous-titres par LaVacheSquid
08:07 Sous-titres par LaVacheSquid
08:10 Sous-titres par LaVacheSquid
08:13 Sous-titres par LaVacheSquid
08:16 Sous-titres par LaVacheSquid
08:19 Sous-titres par LaVacheSquid
08:22 Sous-titres par LaVacheSquid
08:25 Sous-titres par LaVacheSquid
08:28 Sous-titres par LaVacheSquid
08:31 Sous-titres par LaVacheSquid
08:34 Sous-titres par LaVacheSquid
08:37 Sous-titres par LaVacheSquid
08:40 Sous-titres par LaVacheSquid
08:43 Sous-titres par LaVacheSquid
08:46 Sous-titres par LaVacheSquid
08:49 Sous-titres par LaVacheSquid
08:52 Sous-titres par LaVacheSquid
08:55 Sous-titres par LaVacheSquid
08:58 Sous-titres par LaVacheSquid
09:01 Sous-titres par LaVacheSquid
09:04 Sous-titres par LaVacheSquid
09:07 Sous-titres par LaVacheSquid
09:10 Sous-titres par LaVacheSquid
09:13 Sous-titres par LaVacheSquid
09:16 Sous-titres par LaVacheSquid
09:19 Sous-titres par LaVacheSquid
09:22 Sous-titres par LaVacheSquid
09:25 Sous-titres par LaVacheSquid
09:28 Sous-titres par LaVacheSquid
09:31 Sous-titres par LaVacheSquid
09:34 Sous-titres par LaVacheSquid
09:37 Sous-titres par LaVacheSquid
09:40 Sous-titres par LaVacheSquid
09:43 Sous-titres par LaVacheSquid
09:46 Sous-titres par LaVacheSquid
09:49 Sous-titres par LaVacheSquid
09:52 Sous-titres par LaVacheSquid
09:55 Sous-titres par LaVacheSquid
09:58 Sous-titres par LaVacheSquid
10:01 Sous-titres par LaVacheSquid
10:04 Sous-titres par LaVacheSquid
10:07 Sous-titres par LaVacheSquid
10:10 Sous-titres par LaVacheSquid
10:13 Sous-titres par LaVacheSquid
10:16 Sous-titres par LaVacheSquid
10:19 Sous-titres par LaVacheSquid
10:22 Sous-titres par LaVacheSquid
10:25 Sous-titres par LaVacheSquid
10:28 Sous-titres par LaVacheSquid
10:31 Sous-titres par LaVacheSquid
10:34 Sous-titres par LaVacheSquid
10:37 Sous-titres par LaVacheSquid
10:40 Sous-titres par LaVacheSquid
10:43 Sous-titres par LaVacheSquid
10:46 Sous-titres par LaVacheSquid
10:49 Sous-titres par LaVacheSquid
10:52 Sous-titres par LaVacheSquid
10:55 Sous-titres par LaVacheSquid
10:58 Sous-titres par LaVacheSquid
11:01 Sous-titres par LaVacheSquid
11:04 Sous-titres par LaVacheSquid
11:07 Sous-titres par LaVacheSquid
11:10 Sous-titres par LaVacheSquid
11:13 Sous-titres par LaVacheSquid
11:16 Sous-titres par LaVacheSquid
11:19 Sous-titres par LaVacheSquid
11:22 Sous-titres par LaVacheSquid
11:25 Sous-titres par LaVacheSquid
11:28 Sous-titres par LaVacheSquid
11:31 Sous-titres par LaVacheSquid
11:34 Sous-titres par LaVacheSquid
11:37 Sous-titres par LaVacheSquid
11:40 Sous-titres par LaVacheSquid
11:43 Sous-titres par LaVacheSquid
11:46 Sous-titres par LaVacheSquid
11:49 Sous-titres par LaVacheSquid
11:52 Sous-titres par LaVacheSquid
11:55 Sous-titres par LaVacheSquid
11:58 Sous-titres par LaVacheSquid
12:01 Sous-titres par LaVacheSquid
12:04 Sous-titres par LaVacheSquid
12:07 Sous-titres par LaVacheSquid
12:10 Sous-titres par LaVacheSquid
12:13 Sous-titres par LaVacheSquid
12:16 Sous-titres par LaVacheSquid
12:19 Sous-titres par LaVacheSquid
12:22 On l'a bien eu !
12:24 Ashka ne baissera pas les bras pour autant
12:26 Elle va demander à ses hommes de rechercher deux enfants déguisés et un cheval
12:29 Il faut s'en débarrasser
12:31 Cathy ! Regarde ! Et si on changeait de vêtements ?
12:36 Bonne idée
12:39 C'est un peu trop tard pour les enfants
12:42 Ça va pas ? Qu'est-ce que vous faites ?
12:46 On voudrait vous emprunter ces vêtements, c'est une question de vie ou de mort
12:49 C'est non, rends-les-moi
12:51 Comment oses-tu ? Je suis Sun, le seigneur dragon
12:53 Menteur ! Sun est mort, c'est sa soeur le seigneur dragon
12:56 S'il vous plaît, on a besoin d'aide
12:59 Et d'où venez-vous ?
13:01 D'un pays appelé l'Australie
13:04 Tous ces habitants sont des voleurs
13:08 Attends !
13:10 On t'échange le cheval contre les vêtements
13:13 Josh ! Josh !
13:22 Dépêche-toi, tu vas rater la cérémonie
13:25 Tu ne veux pas entendre Laura te l'annoncer à tout le monde, ma nomination poste d'artiste ?
13:29 Pourquoi vous laissez Laura diriger vos vies ?
13:31 Parce qu'il sait ce qui est bien
13:33 Là d'où je viens, les gens prennent leurs propres décisions
13:35 Et tant pis s'ils se trompent
13:37 Si tu as envie d'être une artiste, pourquoi tu ne vas pas au palais
13:39 Pour montrer à ce seigneur dragon à quel point tu es douée ?
13:42 Mais ce n'est pas la peine
13:44 Josh, le séduisant esprit des eaux, a déjà exaucé mon vœu
13:47 Jasmine
13:49 J'ai un aveu à te faire, je ne suis pas...
13:53 Jasmine ! Ils t'attendent, tu viens ?
13:55 Mon père va te conduire là-bas
13:57 Suis-moi
13:59 Suis-moi
14:09 Comment s'appelle cette ville ?
14:17 Je ne sais rien, moi
14:19 Tu es censée connaître chacun de ces sujets
14:21 Je ne sors pas très souvent du palais, la région est vaste et peu sûre
14:24 Alors comment sais-tu si ton peuple est heureux ?
14:27 Si le seigneur dragon est heureux, son peuple est heureux
14:29 Oui, pas étonnant que tu aies aussi peu d'amis
14:31 C'est faux, j'en ai des tas
14:33 Nomme-moi un
14:36 Avance, on finira bien par trouver un panneau
14:53 Attends, je vais demander à ce monsieur
14:56 Hé, n'oublie pas, tu n'es pas le seigneur dragon
15:00 S'il te plaît l'ancien, peux-tu m'indiquer la route qui mène au palais ?
15:10 Tu as qu'à suivre le canal jusqu'au champ de riz et emprunter le chemin
15:14 Qui est-ce ?
15:16 Ah, l'esprit des eaux, il a accordé trois vœux à notre village
15:21 C'est l'esprit des eaux
15:23 C'est mon grand frère
15:25 Mais pourquoi ils l'ont enchaîné ? Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?
15:32 C'est mon grand frère
15:35 Mais pourquoi ils l'ont enchaîné ? Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?
15:39 Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?
15:41 (Applaudissements)
16:10 C'est l'heure de la désignation sacrée
16:13 Que tous ceux qui veulent devenir adultes fassent un pas vers moi
16:17 Silence, l'oracle va parler
16:20 Tu vas, ce n'est pas la route du palais
16:22 Je refuse de partir sans mon frère
16:24 John, jusqu'à la fin de tes jours, tu fabriqueras des bougies pour le soir
16:34 Je ne veux pas faire de bêtises
16:36 John, jusqu'à la fin de tes jours, tu fabriqueras des bougies pour le seigneur dragon
16:41 N'aie pas peur, esprit des eaux, avance
16:47 L'esprit des eaux a promis à Jasmine d'exaucer trois de ses vœux
16:53 Maintenant le premier de ses vœux est sur le point de se réaliser
17:01 Jasmine, jusqu'à la fin de ta vie, tu tâneras les peaux pour le seigneur dragon
17:06 Moi, une tâneuse ?
17:08 Non, je dois devenir une grande artiste
17:11 Il y a déjà assez d'artistes à la cour du seigneur dragon
17:14 Par contre, on manque de tâneurs
17:16 Mais l'esprit des eaux a dit que je pourrais devenir une grande artiste
17:19 Oracle, tu es sûre qu'il n'y a pas d'erreur ?
17:22 Affirmatif
17:24 Jasmine, tu n'as pas le droit de refuser
17:29 Pourquoi tu n'as pas exaucé mon vœu ?
17:32 Parce que je ne suis pas celui que tu crois
17:36 Regarde
17:38 C'est juste une combinaison de plongées
17:48 Et moi, je t'ai cru
17:52 Je suis désolé
17:54 Regardez, il a retourné sa peau
17:57 C'est sûrement un démon
17:59 Non, je ne suis pas un démon, je suis juste un garçon
18:02 Que fais-tu ?
18:03 Je viens d'un pays différent, je ne sais même pas comment j'atterris ici
18:07 Vite, attachez cette créature à un pilier de ma maison
18:10 Et nous déciderons de son sort tout à l'heure, quand la cérémonie sera terminée
18:14 C'est incroyable, je n'ai jamais vu ça
18:21 Je ne l'ai jamais vu ça
18:23 Je suis sincère, mon avré, je pensais pas mal, je te jure
18:44 J'en ai plus qu'assez de tes mensonges
18:50 Des roches !
18:51 Si !
18:52 Allez, allons-nous en d'ici
18:54 Au secours !
18:56 Aidez-moi !
19:00 Salut !
19:11 Vous pouvez nous dire où se trouve le lac ?
19:19 Je vois que vous admirez notre super carrosse sans chevaux
19:23 On est... des dieux, on vient du ciel et on va...
19:29 Non, c'est faux, vous venez d'Australie
19:32 Qui vous a parlé de l'Australie ?
19:37 La fille tout à l'heure
19:38 Quelle fille ?
19:39 La fille qui vous ressemble, c'est forcément Cathy
19:43 Et où est-elle ?
19:44 Il n'y a pas longtemps, elle était là
19:45 Par où est-elle partie ?
19:48 Salut !
19:49 Là, ça ira
20:17 Tu as vu papa et maman ?
20:19 Je les ai perdus hier matin
20:22 Tu sais où on est ?
20:23 On est dans... dans un monde parallèle
20:27 C'est de la science-fiction ?
20:30 J'avais dit à papa que c'était quelque chose de ce genre
20:33 Josh, lui c'est seul, on a des problèmes, tu dois nous aider à le faire entrer au palais
20:38 Tu crois pas qu'on devrait d'abord chercher nos parents ?
20:40 Une fois qu'on sera dans le palais, l'oracle les retrouvera pour nous
20:43 Avant il va falloir semer HK
20:45 Qu'est-ce qui se passe ? Mais qui est HK ?
20:47 Chut, quelqu'un vient
20:49 Jasmine ?
20:54 Ne t'approche pas de moi
21:03 Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé
21:05 J'étais mort de peur, je savais pas comment m'en sortir
21:08 Excuse-moi si je t'ai fait de la peine
21:11 Pourquoi je te croirais maintenant ?
21:13 Je viens de trouver ma soeur, Cathy
21:15 D'où est-ce qu'elle vient ?
21:25 Je te raconterai tout en marchant, faut pas rester ici
21:28 Mais tu vas où avec tous ces trucs ?
21:29 Mais au palais, j'ai suivi tes conseils
21:32 J'ai décidé de prouver au seigneur dragon que je suis la meilleure artiste qui existe dans ce monde
21:36 C'est génial, Cathy, Sun et moi on va au palais nous aussi
21:40 On n'a qu'à voyager ensemble
21:41 Tu as dit Sun ?
21:43 Seigneur dragon
21:47 Tu me prends pour quelqu'un d'autre jolie Jasmine, on perd du temps, en route
21:51 Attends, je m'en charge
21:53 J'arrive pas à le croire, je viens de voir le seigneur dragon
21:57 Jouer les esprits des autres ça avait des avantages
22:01 J'ai l'impression que tu t'es trouvé une petite amie
22:03 C'est pas ma petite amie
22:05 Ah c'est étonnant, je te savais pas aussi serviable
22:09 Cathy, Cathy
22:11 Il y a des gardes qui bloquent la route un peu plus loin
22:15 C'est Cathy
22:35 Et Josh
22:38 C'est le seigneur dragon
22:40 Je t'avais dit qu'ils allaient bien
22:45 On y va
23:04 Je t'ai demandé de chanter un mariage, je peux passer ?
23:07 Allez avance, Limas, on est déjà en retard à cause de toi
23:14 Pauvre imbécile, ramasse ça tout de suite
23:20 Non, je n'ai pas d'ordre à recevoir d'une fille
23:24 Attends un peu, tu vas voir
23:27 Vous deux, avance
23:29 Arrêtez, c'est la fille
23:31 Arrêtez
23:37 Josh, attends-moi
23:39 Cathy
23:42 C'est la fille
23:44 Arrêtez
23:45 Josh, attends-moi
23:47 Cathy
23:49 Cathy
23:51 C'est la fille
23:53 C'est la fille
23:55 C'est la fille
23:57 C'est la fille
23:59 C'est la fille
24:01 C'est la fille
24:03 C'est la fille
24:05 C'est la fille
24:07 C'est la fille
24:09 C'est la fille
24:11 C'est la fille
24:13 C'est la fille
24:15 C'est la fille
24:17 C'est la fille
24:19 C'est la fille
24:20 C'est la fille
24:22 C'est la fille
24:24 C'est la fille
24:26 C'est la fille
24:28 C'est la fille
24:30 C'est la fille
24:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:34 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:36 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:40 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:42 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:44 Sous-titres par Jérémy Diaz