Voici l'épisode 19 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de moteur]
00:08 [Bruit de moteur]
00:10 Stop !
00:12 [Bruit de moteur]
00:14 [Bruit de moteur]
00:16 [Bruit de moteur]
00:18 Bien joué Cathy ! Il est mort !
00:20 [Musique]
00:22 Au revoir Hélène, je vous souhaite bonne chance !
00:24 Et moi je souhaite
00:26 de te revoir un jour, avec tes parents
00:28 par exemple.
00:30 *Bruit de fusil*
00:32 *Bruit de fusil*
00:35 *Musique de fin*
00:37 *Musique de fin*
00:39 *Musique de fin*
00:42 *Musique de fin*
00:44 *Musique de fin*
00:46 *Musique de fin*
00:48 *Musique de fin*
00:51 *Musique de fin*
00:54 *Musique de fin*
00:56 *Musique de fin*
01:23 *Bruit de fusil*
01:25 Je crois qu'on a trouvé ce qu'HK nous a demandé.
01:28 On est revenu dans ton monde? J'ai l'impression. Oui, je crois qu'on y est. Je prends le visage
01:45 de Jade. Attrapez-les et emmenez-les au bateau. Moi je vais aller chercher HK au palais.
02:11 Mais qu'est-ce qu'elle fait au palais? Mais qu'est-ce que tu fais?
02:40 Je bloque la porte. Il faut qu'on réfléchisse. Il faut essayer de faire sortir Aya du palais.
02:45 C'est la seule façon d'empêcher le mariage. Mais comment veux-tu qu'on la sorte d'une cage
02:49 située devant les hommes de Charak? Je sais que vous êtes là. Ouvrez cette porte.
02:59 Fini de jouer maintenant. Vous pouvez peut-être tromper un imbécile superstitieux comme Charak,
03:15 mais moi je ne crois pas aux fantômes. Où est Josh? Il s'est enfui avant que j'arrive.
03:20 Alors Charak a réussi à te battre? Quand il épousera ma soeur, il deviendra le seigneur
03:26 de l'empire. Et toi, plus rien. Eh bien, c'est ce qu'on va voir.
03:53 Je vais avoir assez de ces enfantillages. Et je veux que vous annonciez à votre peuple
03:59 que nous allons nous marier. Si jamais tu me forces à t'épouser, Charak, le fantôme de mon frère
04:05 viendra te hanter pour l'éternité. Le voilà, votre fantôme. On a passé un accord, Charak.
04:14 On doit diriger ce pays ensemble. Le peuple que nous gouvernerons continuera à nous résister
04:22 et le seul de nous ne sera pas devenu seigneur dragon. Et je suis le seul qui puisse épouser Ria.
04:26 Dans ce cas, je vais épouser Son. Et nous serons deux seigneurs dragons.
04:31 [Musique]
04:33 [Musique]
04:35 [Musique]
04:37 [Musique]
04:39 [Musique]
04:41 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:43 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:45 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:47 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:49 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:51 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:53 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:55 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:57 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
04:59 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:01 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:03 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:05 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:07 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:09 - C'est pas possible ! - C'est pas possible !
05:12 - Josh !
05:14 - Dis donc, t'as toujours pas nettoyé la voiture ?
05:16 - C'est amusant. Dans les films, les cadenas, ils les ouvrent comme un rien.
05:19 - Laisse tomber.
05:21 J'ai une vieille lame de scie à métaux.
05:23 - Là, je te retrouve.
05:26 Allez, vite, vas-y. Et le fantôme, alors ?
05:28 - Ben, ça allait jusqu'à ce que Ashka comprenne.
05:30 Oh, autre chose ! Au moment où elle a su que Sharak voulait épouser Ria,
05:33 elle a dit qu'elle allait épouser Sun.
05:35 - Oh, elle est malade. Elle a l'âge d'être sa mère.
05:38 - Ashka, tu ne peux pas m'épouser. Je suis trop jeune.
05:41 Et surtout, je ne t'aime pas. - Rassure-toi, moi non plus.
05:44 - Grand chambelan !
05:47 J'ai retrouvé le garçon et la fille.
05:50 - Où ça ? - Dans la plantation de thé de la forêt.
05:52 - Eh bien, tu vois, notre mariage vient d'être remis à plus tard.
05:55 Gardez-le-moi.
05:57 - Attrapez-la !
06:06 - Gardes !
06:08 - Gardes ! Mets ta machine en marche !
06:15 Cache-toi, cache-toi vite ! Il ne faut pas qu'il te trouve.
06:18 - Enlève-toi de là ! - Vous ne voulez pas que je conduise ?
06:26 - C'est ce que je te dis. - À vos ordres.
06:32 - Mets en marche.
06:34 Fais-la avancer.
06:43 - Qu'est-ce que je fais maintenant ?
06:53 - Tu ne peux pas me faire du mal.
06:56 - Je ne peux pas te faire du mal.
07:00 - Qu'est-ce que je fais maintenant ?
07:02 - Vous l'avez cassée.
07:04 - Shark ! Shark, je sais où elle est allée.
07:06 - Josh, reste caché.
07:29 - Cathy, je suis contente de te revoir.
07:31 Je récupère ça.
07:34 Et tout ça.
07:58 - J'espère que nous nous reverrons un jour, Cathy.
08:00 J'imagine que tu ne me dis pas au revoir.
08:04 - Arrêtez, ne faites pas ça, je vous en supplie.
08:07 - Ici, tu es chez toi maintenant.
08:09 Alors il vaudrait mieux que tu t'y fasses.
08:11 Allez, emmenez-les au palais !
08:14 - Je ne peux pas.
08:17 - Je ne peux pas.
08:19 - Je ne peux pas.
08:21 - Je ne peux pas.
08:24 - Je ne peux pas.
08:27 - Je ne peux pas.
08:30 - Je ne peux pas.
08:57 - C'est fini.
08:59 - Allez, on va voir.
09:01 - Génial.
09:08 - Ah oui.
09:10 - Waouh.
09:13 - C'est géant.
09:15 Attention au départ, voyage en direction d'Alpha du Centaure.
09:17 Puissance maximum.
09:19 - C'est bon.
09:21 - Allons-en.
09:27 - Non.
09:32 - C'est le bateau qui revient.
09:43 Mais où est HK ?
09:47 - Le bateau est là et si ça se trouve, le visage de Jade est dedans.
09:50 - Où est HK ?
10:02 - Trop tard, elle a disparu.
10:04 Et pour toujours, j'espère.
10:06 - Le bateau reviendra à la maison.
10:17 - Tu penses que les gens croiront ce qu'on va leur raconter ?
10:19 - Avant d'y penser, il faut déjà arriver à rentrer à la maison.
10:22 - Le type à qui j'ai acheté le 4x4 avait un tank à vendre.
10:27 On aurait peut-être mieux fait d'acheter le char.
10:30 - Attention, le char a quand même un cache-toi, dépêche-toi.
10:44 - Bonjour, belle journée.
10:46 - Tu vas pouvoir la faire rouler ?
10:49 - Pas impossible.
10:53 Pour aller voir sous le capot, il faudrait que j'ai les mains libres.
10:58 - Je vais voir si j'ai le capot.
11:00 - Jacques ! Cathy !
11:23 - C'est toi ?
11:25 - Maman, tout va bien ?
11:27 - Bon, ça suffit.
11:29 - Où est HK ?
11:31 - Elle a quitté notre monde. Et si ça se trouve, elle ne reviendra pas.
11:33 - Excellent.
11:37 Donc, plus rien à ce jour ne peut empêcher mon mariage.
11:40 Mon sorcier m'a dit que demain devrait être mon jour de chance.
11:44 Je vais annoncer la nouvelle au seigneur dragon.
11:47 - Et qu'est-ce qu'on fait de ces deux-là ?
11:49 - Amène-les.
11:51 - Ouvre.
11:53 - Je ne croyais pas que je te reverrais.
12:13 - Aya, je viens de me décider. C'est demain que nous allons nous marier.
12:20 - On va dans l'autre cage.
12:22 - Et si vous décidez d'accepter de bonnes grâces,
12:29 je veux bien vous laisser sortir de la cage.
12:31 C'est vous qui avez choisi votre camp.
12:49 - Si, où est le visage de Jade ?
12:51 - HK l'a emporté. Il doit être dans le bateau de Mecque.
12:55 - Alors il n'y a plus d'espoir.
12:59 Sharak va devenir le nouveau seigneur dragon
13:02 et réduira mon peuple à l'esclavage.
13:05 - Ça avance ?
13:07 - Oui, mais doucement.
13:09 - Le mariage aura lieu demain. Il faut les libérer cette nuit.
13:33 - Senzo, il va y avoir un grand mariage demain.
13:36 Prépare les festivités.
13:39 Je veux que tout le monde dans ce palais sache que je vais épouser Aya
13:43 et du même coup devenir le seigneur dragon.
13:45 - Entendu, seigneur Sharak.
13:48 - Et surtout, tu vas faire faire une robe de mariée.
13:51 Une robe qui soit digne de la femme du seigneur dragon.
13:55 - Je ne peux pas.
13:58 - Tu ne peux pas.
14:02 - Tu ne peux pas devenir le seigneur dragon.
14:04 - Ça y est ! J'ai coupé un maillon.
14:19 Allez, passe-moi le fil de pêche.
14:22 Senzo !
14:27 Que se passe-t-il ?
14:31 - Je ne peux pas faire ce mariage.
14:33 - Alors, vous allez travailler toute la nuit ?
14:35 - Probablement.
14:37 - Et voilà notre plan de sauvetage qui s'effondre.
14:39 - Senzo !
14:41 - Josh !
14:42 - Vous pourriez me trouver un chapeau et une livrée de serviteurs ?
14:45 Et un peu de nourriture.
14:47 - Qu'est-ce que tu veux faire ?
14:50 - Tu verras.
14:52 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:54 - Le seigneur charak m'a demandé d'apporter à manger au seigneur dragon.
15:10 - Bon appétit.
15:21 - Bon appétit.
15:48 - Josh, tu es un amour.
15:50 - Surtout, ne lui dis pas que j'ai dit ça.
15:52 - Non, je ne dis pas ça.
15:54 - Non.
15:56 - Non.
15:58 - Non.
16:18 - Non.
16:20 - C'était monstreux.
16:30 - Il voulait me rendre immortel pour que je reste petite fille éternellement.
16:33 - C'est horrible.
16:35 - Maman, la prochaine fois qu'on part en vacances, on pourrait rester à l'hôtel et regarder des vidéos.
16:38 - Oui, je veux bien.
16:40 - Non, attends, ne coupe pas tout le bambou.
16:42 - On n'aura qu'à le pousser quand on sera prête.
16:44 - D'accord, maman. Là, ça devrait suffire.
16:46 - Je ne veux pas partir en laissant ça.
16:48 - Bien sûr que non.
16:50 - Qu'est-ce qu'il y a ?
16:55 - Tu as compris ? Alors, dépêche-toi.
17:06 - Je ne peux pas.
17:08 - Hé, vous, dans combien de temps ce sera réparé ?
17:21 - C'est plus grave que je ne croyais.
17:25 - La raquette de tennis a percuté le joint de culasse et la durite a percé le panneau de basketball.
17:30 - Il va me falloir la nuit pour réparer.
17:33 - Je vais te faire un café.
17:35 - Vas-y, fiston, à toi de jouer.
17:43 - Ils sont prêts.
18:00 - Mec ?
18:02 - Je te jure que je vais te faire un café.
18:05 - Je t'ai dit que je te jure que je vais te faire un café.
18:08 - Je t'ai dit que je vais te faire un café.
18:11 - Je t'ai dit que je vais te faire un café.
18:13 - Je t'ai dit que je vais te faire un café.
18:15 - Je t'ai dit que je vais te faire un café.
18:17 - Charak, quand tu arrives, ça sent toujours le gros porance.
18:44 - Charak, quand tu arrives, ça sent toujours le gros porance.
18:46 - Aya, j'ai une petite surprise pour vous.
18:58 - Venez.
19:04 - Ne m'obligez pas à vous sortir par la force.
19:12 - Je vais me faire un café.
19:14 - Je vais me faire un café.
19:16 - Je vais me faire un café.
19:18 - Je vais me faire un café.
19:20 - Je vais me faire un café.
19:22 - Je vais me faire un café.
19:24 - Je vais me faire un café.
19:26 - Je vais me faire un café.
19:28 - Je vais me faire un café.
19:30 - Je vais me faire un café.
19:32 - Je vais me faire un café.
19:34 - Je vais me faire un café.
19:36 - Je vais me faire un café.
19:38 - Je vais me faire un café.
19:40 - Je vais me faire un café.
19:42 - Elle vous plaît.
19:58 - Essayez-la. Je veux qu'elle vous aille à la perfection.
20:02 - Et moi, je refuse.
20:04 - Essayez-la.
20:06 - Sinon, c'est votre amie qui va payer à votre place.
20:08 - Je ne veux pas.
20:10 - Envoyez Zenzo me chercher quand vous serez prête.
20:20 - Ensuite, vous pourrez passer la nuit ici.
20:22 - Il faut que vous soyez reposé pour la cérémonie.
20:25 - Garde, surveillez les portes et les fenêtres.
20:30 - Il faut qu'on arrive à l'obliger à nous renvoyer dans la cage.
20:38 - Quand je serai devenu seigneur dragon,
20:40 - je vous promets de faire de vous tous des seigneurs serpents.
20:43 - Et je vous donnerai à chacun un village que vous dirigerez.
20:47 - Le seigneur dragon est prêt à vous voir.
20:52 - Je viendrai quand j'en aurai envie.
21:05 - Le jour se lève.
21:07 - Une chance, ça me nuise.
21:09 - Attention, le voilà.
21:15 - Tournez-vous.
21:19 - Que je puisse admirer ma merveilleuse fiancée.
21:21 - Tu me répares cette robe sur le champ.
21:34 - Et vous, vous me paierez ça après le mariage.
21:36 - Allez, ramène-les dans la cage.
21:38 - Il faut tout arrêter, sinon ils vont vers la corde.
21:48 - Vicky !
21:50 - Non, pas... Attends.
21:52 - On peut le faire maintenant, c'est notre seule chance.
21:57 - Tu as pensé au garde à l'entrée, il va nous voir venir et il fermera les portes.
22:00 - Je vais le faire.
22:02 - Tu as pensé au garde à l'entrée, il va nous voir venir et il fermera les portes.
22:04 - Ton fil de pêche, il est solide ?
22:10 - Je l'avais acheté pour pêcher le requin, pourquoi ?
22:12 - Récupère-moi à l'entrée.
22:15 - Josh !
22:31 - Il faut que vous soyez là, il faut partir tout de suite.
22:33 - Mais il fait déjà jour, ils vont nous voir.
22:35 - Il va falloir courir ce risque.
22:37 - Mais comment on fait avec lui ?
22:40 - Gardien, va dire à Shara que je lui fais mes excuses et que je ferai tout ce qu'il voudra.
22:46 - Hum hum.
22:47 - Allez vite, montez dans la voiture, vite.
23:11 - Allez vite, montez dans la voiture, vite.
23:13 - Allez, va vite dans la voiture.
23:28 - Allez, sonne, c'est à ton tour maintenant.
23:33 - Je savais qu'elle changerait d'avis rapidement.
23:39 - Comment peut-on envisager de me résister ?
23:41 - Il s'échappe.
23:45 - Rattrapez-le.
23:49 - Merde.
23:50 - Merde.
23:52 - Merde.
23:54 - Il est là.
23:56 - Il est là.
23:58 - Il est là.
24:00 - Il est là.
24:02 - Il est là.
24:03 - Il est là.
24:05 - Il est là.
24:07 - Il est là.
24:09 - Il est là.
24:11 - Il est là.
24:13 - Il est là.
24:15 - Il est là.
24:17 - Il est là.
24:19 - Il est là.
24:21 - Il est là.
24:23 - Il est là.
24:25 - Il est là.
24:27 - Il est là.
24:29 - Il est là.
24:31 - Il est là.
24:33 - Il est là.
24:35 - Il est là.
24:37 - Il est là.
24:39 Sous-titrage FR : VNero14
24:43 *Bruit de moteur*
24:45 *Bruit de machine à tour*