Voici l'épisode 14 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Charak et ses barbares vont arriver.
00:02 Envoyez quelqu'un surveiller la route et vous verrez que j'ai raison.
00:05 Jasmine !
00:06 Reviens !
00:08 Reviens !
00:09 Voilà !
00:10 Il a convaincu ma pauvre fille de ne pas m'écouter.
00:13 S'il vous plaît !
00:15 Non ! J'ai pas envie d'avoir fait un son éternellement !
00:18 Pense à toutes les choses que tu vas pouvoir faire.
00:20 Ça m'est complètement d'égal !
00:22 Je veux pouvoir vieillir !
00:24 Ce sera bientôt fini.
00:25 Non, pas ça !
00:27 Ce sera l'une des autres.
00:28 Non !
00:29 Non !
00:34 Non !
00:36 Sous-titres par Jérémy Diaz
00:40 Sous-titres par Jérémy Diaz
00:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
00:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
00:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
00:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
00:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
00:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
01:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
02:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
03:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
04:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
05:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
06:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
07:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:10 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:13 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:16 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:19 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:22 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:25 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:28 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:31 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:34 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:37 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:40 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:43 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:46 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:49 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:52 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:55 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
08:58 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
09:01 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
09:04 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
09:07 Musique de la série "La Chasse aux fleurs"
09:10 Allons, ne pleurez pas ma douce amie
09:13 Chut
09:15 Ce n'est pas si terrible, on pourra l'avoir
09:18 Cessez de pleurer
09:21 Je n'ai pas envie de la partager avec les autres
09:24 Allons, on n'a pas vraiment le choix
09:27 Ce n'est tout de même pas la fin du monde
09:30 Calmez-vous Gwen, Artemis, viens ici
09:33 Artemis, j'ai dit ici
09:36 Il nous reste Artemis
09:44 Je sais bien qu'elle ne ressemble pas à Cathy
09:47 Et surtout, elle ne discute pas
09:50 Artemis, console ta maman
09:53 Danse pour elle
09:56 Je me demande si je ne vais pas la rapporter au fabricant
10:00 Elle est complètement détraquée
10:03 Artemis, arrête
10:06 Artemis, fais un câlin à Gwen
10:09 Non, je n'ai pas envie d'un câlin
10:12 Je veux une fille humaine
10:15 Je veux Cathy
10:42 L'aide, Cathy est disparue
10:45 Vite, fouillez le jardin et retrouvez-la
10:52 C'est bon, on y va
10:56 C'est bon, on y va
11:22 Enfin, on va pouvoir jouer au papa et la maman avec une enfant humaine
11:25 On est en train d'arranger la chambre pour Cathy dans notre château
11:29 J'ai décidé de peindre tous les murs en rose et d'acheter plein de poupées
11:33 Les jeunes filles adorent jouer avec les poupées
11:36 Et mon mari a commandé un chien mécanique pour la distraire
11:39 Et puis je vais lui apprendre le ballet
11:42 On organisera un petit spectacle à la fin de l'année, j'inviterai tous les courtisans
11:45 Vous l'avez trouvé ?
11:46 Non
11:49 C'est bon, on y va
11:52 Cathy !
12:17 La petite s'est échappée
12:20 Mais c'est affreux
12:22 Elle a dû se cacher dans le parc, prévenez toutes les mécaniques, il faut la retrouver
12:25 Vous, vous prenez par le nord, vous, vous allez au sud et nous on se charge du reste, en route
12:29 N1, c'est nous
12:32 Par ici
12:34 Cathy !
12:36 Cathy !
12:38 Aucune trace d'elle de ce côté
12:45 Allons voir dans la forêt
12:48 N1, tu viens avec nous
12:52 C'est bon, on y va
12:56 C'est bon, on y va
12:59 C'est bon, on y va
13:02 C'est bon, on y va
13:05 C'est bon, on y va
13:08 C'est bon, on y va
13:11 C'est bon, on y va
13:14 C'est bon, on y va
13:17 C'est bon, on y va
13:20 C'est bon, on y va
13:23 C'est bon, on y va
13:52 Je suis désolée Aya, on a tout essayé
13:55 Mais l'oracle ne fonctionne qu'avec la tête de Jade
13:58 Maman ! Papa !
14:00 Josh !
14:02 Charak et son armée ont traversé la frontière, ils seront bientôt là
14:08 Sans l'oracle, on ne pourra pas les repousser
14:11 On ne va pas baisser les bras
14:13 Ashka s'est arrangé pour que Charak pense que c'est une super magicienne
14:16 On n'a qu'à lui montrer qu'on a des pouvoirs nous aussi
14:19 C'est bon, on y va
14:22 C'est bon, on y va
14:25 C'est bon, on y va
14:28 C'est bon, on y va
14:31 C'est bon, on y va
14:34 C'est bon, on y va
14:37 C'est bon, on y va
14:40 C'est bon, on y va
14:43 C'est bon, on y va
14:46 C'est bon, on y va
14:49 C'est bon, on y va
14:52 C'est bon, on y va
14:55 C'est bon, on y va
14:58 C'est bon, on y va
15:01 C'est bon, on y va
15:04 C'est bon, on y va
15:07 C'est bon, on y va
15:10 C'est bon, on y va
15:13 C'est bon, on y va
15:16 C'est bon, on y va
15:19 C'est bon, on y va
15:22 C'est bon, on y va
15:25 C'est bon, on y va
15:28 C'est bon, on y va
15:31 C'est bon, on y va
15:34 C'est bon, on y va
15:37 C'est bon, on y va
15:40 C'est bon, on y va
15:43 C'est bon, on y va
15:46 C'est bon, on y va
15:49 C'est bon, on y va
15:52 C'est bon, on y va
15:55 C'est bon, on y va
15:58 C'est bon, on y va
16:01 C'est bon, on y va
16:04 C'est bon, on y va
16:07 C'est bon, on y va
16:10 C'est bon, on y va
16:13 C'est bon, on y va
16:16 C'est bon, on y va
16:19 C'est bon, on y va
16:22 C'est bon, on y va
16:25 C'est bon, on y va
16:28 C'est bon, on y va
16:31 C'est bon, on y va
16:34 C'est bon, on y va
16:37 C'est bon, on y va
16:40 C'est bon, on y va
16:43 C'est bon, on y va
16:46 C'est bon, on y va
16:49 C'est bon, on y va
16:52 C'est bon, on y va
16:55 C'est bon, on y va
16:58 C'est bon, on y va
17:01 C'est bon, on y va
17:04 C'est bon, on y va
17:07 C'est bon, on y va
17:10 C'est bon, on y va
17:13 C'est bon, on y va
17:16 C'est bon, on y va
17:19 C'est bon, on y va
17:22 C'est bon, on y va
17:25 C'est bon, on y va
17:28 C'est bon, on y va
17:31 C'est bon, on y va
17:34 C'est bon, on y va
17:37 C'est bon, on y va
17:40 C'est bon, on y va
17:43 C'est bon, on y va
17:46 C'est bon, on y va
17:49 C'est bon, on y va
17:52 C'est bon, on y va
17:55 C'est bon, on y va
17:58 C'est bon, on y va
18:01 C'est bon, on y va
18:04 C'est bon, on y va
18:07 C'est bon, on y va
18:10 C'est bon, on y va
18:13 C'est bon, on y va
18:16 C'est bon, on y va
18:19 C'est bon, on y va
18:22 C'est bon, on y va
18:25 C'est bon, on y va
18:28 C'est bon, on y va
18:31 C'est bon, on y va
18:34 C'est bon, on y va
18:37 C'est bon, on y va
18:40 C'est bon, on y va
18:43 C'est bon, on y va
18:46 C'est bon, on y va
18:49 C'est bon, on y va
18:52 C'est bon, on y va
18:55 C'est bon, on y va
18:58 C'est bon, on y va
19:01 C'est bon, on y va
19:04 C'est bon, on y va
19:07 C'est bon, on y va
19:10 C'est bon, on y va
19:13 C'est bon, on y va
19:16 C'est bon, on y va
19:19 C'est bon, on y va
19:22 C'est bon, on y va
19:25 C'est bon, on y va
19:28 C'est bon, on y va
19:31 C'est bon, on y va
19:34 C'est bon, on y va
19:37 C'est bon, on y va
19:40 C'est bon, on y va
19:43 C'est bon, on y va
19:46 C'est bon, on y va
19:49 C'est bon, on y va
19:52 C'est bon, on y va
19:55 C'est bon, on y va
19:58 C'est bon, on y va
20:01 C'est bon, on y va
20:04 C'est bon, on y va
20:07 C'est bon, on y va
20:10 C'est bon, on y va
20:13 C'est bon, on y va
20:16 C'est bon, on y va
20:19 C'est bon, on y va
20:22 C'est bon, on y va
20:25 C'est bon, on y va
20:28 C'est bon, on y va
20:31 C'est bon, on y va
20:34 C'est bon, on y va
20:37 C'est bon, on y va
20:40 C'est bon, on y va
20:43 C'est bon, on y va
20:46 C'est bon, on y va
20:49 C'est bon, on y va
20:52 C'est bon, on y va
20:55 C'est bon, on y va
20:58 C'est bon, on y va
21:01 C'est bon, on y va
21:04 C'est bon, on y va
21:07 C'est bon, on y va
21:10 C'est bon, on y va
21:13 C'est bon, on y va
21:16 C'est bon, on y va
21:19 C'est bon, on y va
21:22 C'est bon, on y va
21:25 C'est bon, on y va
21:28 C'est bon, on y va
21:31 C'est bon, on y va
21:34 C'est bon, on y va
21:37 C'est bon, on y va
21:40 C'est bon, on y va
21:43 C'est bon, on y va
21:46 C'est bon, on y va
21:49 C'est bon, on y va
21:52 C'est bon, on y va
21:55 C'est bon, on y va
21:58 C'est bon, on y va
22:01 C'est bon, on y va
22:04 C'est bon, on y va
22:07 C'est bon, on y va
22:10 C'est bon, on y va
22:13 C'est bon, on y va
22:16 C'est bon, on y va
22:19 C'est bon, on y va
22:22 C'est bon, on y va
22:25 C'est bon, on y va
22:28 C'est bon, on y va
22:31 C'est bon, on y va
22:34 C'est bon, on y va
22:37 C'est bon, on y va
22:40 C'est bon, on y va
22:43 C'est bon, on y va
22:46 C'est bon, on y va
22:49 C'est bon, on y va
22:52 C'est bon, on y va
22:55 C'est bon, on y va
22:58 C'est bon, on y va
23:01 C'est bon, on y va
23:04 C'est bon, on y va
23:07 C'est bon, on y va
23:10 C'est bon, on y va
23:13 C'est bon, on y va
23:16 C'est bon, on y va
23:19 C'est bon, on y va
23:22 C'est bon, on y va
23:25 C'est bon, on y va
23:28 C'est bon, on y va
23:31 C'est bon, on y va
23:34 C'est bon, on y va
23:37 C'est bon, on y va
23:40 C'est bon, on y va
23:43 C'est bon, on y va
23:46 C'est bon, on y va
23:49 C'est bon, on y va
23:52 C'est bon, on y va
23:55 C'est bon, on y va
23:58 C'est bon, on y va
24:01 C'est bon, on y va
24:04 C'est bon, on y va
24:07 C'est bon, on y va
24:10 C'est bon, on y va
24:13 C'est bon, on y va
24:16 C'est bon, on y va
24:19 C'est bon, on y va
24:22 C'est bon, on y va
24:25 C'est bon, on y va
24:28 C'est bon, on y va
24:31 C'est bon, on y va
24:34 C'est bon, on y va
24:37 C'est bon, on y va
24:40 C'est bon, on y va
24:43 C'est bon, on y va
24:46 *Bruit de fusil*
24:48 *bruit de la machine*