Les Maîtres des Sortilèges - Saison 2 – Les Terres du Seigneur Dragon - Épisode 23 - L'Alliance (Français VF)
Voici l'épisode 23 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Si vous m'aviez laissé prendre l'armure, bah il ne serait plus un problème.
00:03 Si vous n'aviez pas voulu voler le visage de Jade, on l'en serait pas là.
00:06 Vous voulez vraiment que je vous aide ?
00:07 Oh, vous parlez ! Jusque-là, vous n'avez fait que mentir et tricher.
00:10 À cause de vous, nos parents sont prisonniers dans un monde parallèle, et je sais pas si je les reverrai encore.
00:15 Je savais que le gamin était là.
00:19 Si jamais je m'aperçois que c'est votre famille qui s'est amusé à le cacher, vous allez tous le regretter.
00:29 Va dire à Sharak que sa fiancée arrive.
00:31 J'espère qu'elle arrive.
00:33 (Applaudissements)
00:36 (Générique)
00:41 (Générique)
00:46 (Générique)
00:51 (Générique)
00:55 (Générique)
01:00 (Générique)
01:04 (Générique)
01:08 (Générique)
01:13 (Générique)
01:18 (Générique)
01:23 (Générique)
01:30 Si Sharak épouse Aya, c'est lui qui deviendra le seigneur dragon.
01:34 Alors il faudrait essayer d'empêcher Aya d'arriver au palais.
01:37 On peut pas sortir de ce village. Les hommes de Sharak sont partout.
01:41 Mais il recherche un petit garçon, pas une petite fille.
01:44 Allez, viens.
01:46 Je me sens ridicule.
01:57 Vous auriez du mal à jouer les mannequins, mais au moins Bahin ne vous reconnaîtra pas.
02:00 N'oubliez pas notre accord, Ashka.
02:02 Quand on le trouve, vous conservez tous les bijoux et nous le masque de Jafar.
02:05 Ça va, pas la peine de me le rappeler.
02:06 Je ne vous le rappellerai pas si je pouvais avoir confiance en vous.
02:08 Je t'ai donné ma parole.
02:09 Ouais, bah pour ce qu'elle vaut.
02:10 Oh, arrête, je t'en prie. C'est pas en t'énervant que tu aideras nos parents.
02:13 Je suis désolé.
02:16 Bon, allez, on se sépare.
02:18 Si vous entendez un téléphone, vous me prévenez. C'est forcément Bahin.
02:26 Ces pièces sont chinoises, Christopher.
02:28 Particulièrement rares.
02:29 Je n'en fais profiter que mes meilleurs clients.
02:32 Je savais que ça vous intéresserait.
02:36 J'ai affrété un yacht dans la baie du Yacht Club, à Marrach 27.
02:41 17 heures, le début de la vente aux enchères.
02:43 Apportez du liquide.
02:45 Merci.
02:46 Bahin.
03:07 Allô ?
03:08 Qui est à l'appareil ?
03:10 Allô ?
03:12 Répondez !
03:15 Allô ?
03:16 Allô ?
03:18 Allô ?
03:20 Allô ?
03:22 Allô ?
03:24 Allô ?
03:26 Allô ?
03:28 Allô ?
03:30 Allô ?
03:32 Allô ?
03:34 Allô ?
03:36 Allô ?
03:38 Allô ?
03:40 Allô ?
03:43 Allô ?
03:44 Mais qui êtes-vous ?
03:46 Voudriez-vous bien cesser de me téléphoner ?
03:49 Oui, qui est-ce encore ?
03:56 Oh, excusez-moi, Madame West.
03:59 Un petit plaisantin n'arrête pas de me téléphoner.
04:01 Pardon ?
04:03 Non, n'appelez pas la police, je vais m'en charger.
04:07 Au revoir.
04:09 C'était mon agent immobilier.
04:12 Une rousse s'est introduite par effraction ce matin dans la maison.
04:14 Elle était avec deux enfants.
04:16 Je suppose que ça doit être cet Harley.
04:18 Comment connaît-elle ton adresse ?
04:20 J'en sais rien.
04:21 Dis à l'équipage d'ouvrir l'œil.
04:23 Tu es sûre que c'est celui-là ?
04:34 J'ai entendu parler Bahin.
04:35 Où est-ce que vous allez ?
04:37 Chercher les bijoux.
04:38 Mais arrêtez, Bahin peut avoir un flingue.
04:39 Quoi ?
04:41 Oui, une arme.
04:42 Je l'avais dit qu'on aurait dû prendre l'armure.
04:45 C'est avec elle que vous résolvez tous les problèmes ?
04:47 Tu aurais pu me remercier de t'avoir libéré de Charak.
04:49 Vous remercier ? Après tout ce que vous avez fait ?
04:51 Laissez-vous.
04:52 On n'arrivera pas à monter à bord sans se faire voir.
05:02 HK a raison, il nous faut l'armure.
05:04 Allez la chercher, HK.
05:06 Nous, on surveille.
05:07 Je n'ai pas l'intention de vous laisser ici tous les deux, je n'ai pas confiance.
05:10 Vas-y, toi Cathy.
05:11 Je ne veux pas vous laisser tous les deux.
05:14 D'accord, j'y vais. Donnez-moi vos clés.
05:17 Tâche de ne pas traîner en route.
05:21 La route qui va au palais fait le tour du lac.
05:33 Si on y va en bateau, on peut arriver avant regard.
05:39 Qu'est-ce que vous faites encore là ?
05:41 Je vous avais dit de vous en aller.
05:43 On y va, mais on a besoin de vous.
05:45 J'en ai déjà assez fait. Allez, du vent.
05:47 Vous mettez ma famille en danger en restant ici.
05:49 Excuse-moi Gobbo, mais si on me capture, je dirai à regard que tu savais qui j'étais.
05:55 Venez, venez vite.
06:03 Vite, approchez.
06:08 On pense qu'on vient de voir le garçon.
06:10 Vas-y, Sog, dis à ces messieurs ce que tu as vu.
06:12 On se promenait au milieu des filets et il y avait un petit garçon.
06:15 Quand il nous a vu, il s'est sauvé.
06:17 Je vous y emmène.
06:19 Restez ici les enfants, ce gamin peut être dangereux.
06:22 Allez, suivez-moi.
06:23 On y va.
06:29 Allez, mettez-le.
06:31 Allez, mettez-le.
06:32 Allez, on y va.
06:34 Allez, on y va.
06:35 Allez, on y va.
06:37 Allez, on y va.
06:39 Allez, on y va.
06:41 Allez, on y va.
06:43 Allez, on y va.
06:45 Allez, on y va.
06:47 Allez, on y va.
06:49 Allez, on y va.
06:51 Allez, on y va.
06:53 Allez, on y va.
06:55 Allez, on y va.
06:57 Allez, on y va.
06:59 Allez, on y va.
07:01 Allez, on y va.
07:03 Allez, on y va.
07:05 Allez, on y va.
07:07 Allez, on y va.
07:08 Allez, on y va.
07:10 Allez, on y va.
07:12 Allez, on y va.
07:14 Allez, on y va.
07:16 Allez, on y va.
07:17 Allez, on y va.
07:18 Allez, on y va.
07:19 Allez, on y va.
07:21 Allez, on y va.
07:23 Allez, on y va.
07:25 Allez, on y va.
07:27 Allez, on y va.
07:28 Allez, on y va.
07:29 Allez, on y va.
07:30 Allez, on y va.
07:31 Allez, on y va.
07:32 Allez, on y va.
07:33 Allez, on y va.
07:34 Allez, on y va.
07:35 Allez, on y va.
07:36 Allez, on y va.
07:37 Allez, on y va.
07:38 Allez, on y va.
07:39 Allez, on y va.
07:40 Allez, on y va.
07:41 Allez, on y va.
07:42 Allez, on y va.
07:43 Allez, on y va.
07:44 Allez, on y va.
07:45 Allez, on y va.
07:46 Allez, on y va.
07:47 Vous vous trompez, je ne suis pas le George que vous croyez.
07:49 Qu'est-ce qui te prend, tu me vois ?
07:51 Ne touche pas à ça !
07:54 Arrête de me vouvoyer, n'oublie pas que je suis ta mère.
07:56 Mais non, tu ne l'es pas !
07:57 Ma vraie mère est prisonnière dans un monde parallèle avec mon vrai père,
08:00 et j'essaie justement de les sauver.
08:01 Quoi ?
08:02 Écoute, je sais que ça a l'air fou, mais je suis pas ton fils.
08:05 Excuse-moi.
08:08 Tu n'aurais pas quelques problèmes avec ta mère ?
08:12 Je suis sa mère.
08:13 Alors, quelle est la femme qui vit ici ?
08:17 Oui, Josh, qu'est-elle ?
08:18 Tu vas avoir quelques petites explications à me fournir, mon grand.
08:23 Attendez, je prends ça. Monte dans la voiture.
08:25 Mais attends, j'ai absolument besoin de cette armure, moi.
08:27 Fais ce que je te dis !
08:29 C'est fou, le temps qu'il met.
08:37 Il ne va pas tarder.
08:39 Et si jamais Bain apparaît ?
08:41 On y pensera quand ça arrivera, d'accord ?
08:43 Oui.
08:44 Alors, dis-moi ce que tu es allé faire dans cet hôtel.
09:04 Je te l'ai déjà dit, je viens d'un monde parallèle.
09:07 Je t'en prie, Josh, cesse de mentir.
09:09 Écoute, quoi que tu aies fait, je peux tout t'arranger.
09:12 - Mais tu es mon fils. - Justement, non.
09:14 Je suis tombé dans ton monde par accident pour essayer de porter secours à mes vrais parents.
09:18 Ils s'appellent aussi Charles et Vicky, mais dans mon monde,
09:20 ils ne sont pas divorcés.
09:22 Alors, en fait, c'est ça.
09:24 Écoute, je sais que ce divorce a été difficile à vivre pour toi,
09:28 mais inventer toutes ces histoires ridicules ne pourra jamais nous faire revivre ensemble.
09:31 Oui, mais je ne sais pas de vous réunir.
09:33 Je n'en ai rien à fiche de tout ça. Tu n'es pas ma mère.
09:35 Je ne suis pas ta mère.
09:37 Je ne suis pas ta mère.
09:38 Je ne suis pas ta mère.
09:40 Je ne suis pas ta mère.
09:42 Je ne suis pas ta mère.
09:44 Je ne suis pas ta mère.
09:46 Je ne suis pas ta mère.
09:48 Je ne suis pas ta mère.
09:50 Je ne suis pas ta mère.
09:52 Je ne suis pas ta mère.
09:54 Je ne suis pas ta mère.
09:56 Je ne suis pas ta mère.
09:58 Je ne suis pas ta mère.
10:00 Je ne suis pas ta mère.
10:02 Je ne suis pas ta mère.
10:04 Je ne suis pas ta mère.
10:06 Je ne suis pas ta mère.
10:08 Je ne suis pas ta mère.
10:10 Je ne suis pas ta mère.
10:12 Je ne suis pas ta mère.
10:14 Je ne suis pas ta mère.
10:16 Je ne suis pas ta mère.
10:18 Je ne suis pas ta mère.
10:20 Je ne suis pas ta mère.
10:22 Je ne suis pas ta mère.
10:24 Je ne suis pas ta mère.
10:26 Je ne suis pas ta mère.
10:28 Je ne suis pas ta mère.
10:30 Je ne suis pas ta mère.
10:32 Je ne suis pas ta mère.
10:34 Je ne suis pas ta mère.
10:36 Je ne suis pas ta mère.
10:38 Je ne suis pas ta mère.
10:40 Je ne suis pas ta mère.
10:42 Je ne suis pas ta mère.
10:44 Je ne suis pas ta mère.
10:46 Je ne suis pas ta mère.
10:48 Je ne suis pas ta mère.
10:50 Je ne suis pas ta mère.
10:52 Je ne suis pas ta mère.
10:54 Je ne suis pas ta mère.
10:56 Je ne suis pas ta mère.
10:58 Je ne suis pas ta mère.
11:00 Je ne suis pas ta mère.
11:02 Je ne suis pas ta mère.
11:04 Je ne suis pas ta mère.
11:05 Je ne suis pas ta mère.
11:07 Je ne suis pas ta mère.
11:09 Je ne suis pas ta mère.
11:11 Je ne suis pas ta mère.
11:13 Je ne suis pas ta mère.
11:15 Je ne suis pas ta mère.
11:17 Je ne suis pas ta mère.
11:19 Je ne suis pas ta mère.
11:21 Je ne suis pas ta mère.
11:23 Je ne suis pas ta mère.
11:25 Je ne suis pas ta mère.
11:27 Je ne suis pas ta mère.
11:29 Je ne suis pas ta mère.
11:31 Je ne suis pas ta mère.
11:34 Je ne suis pas ta mère.
11:35 Je ne suis pas ta mère.
11:37 Je ne suis pas ta mère.
11:39 Je ne suis pas ta mère.
11:41 Je ne suis pas ta mère.
11:43 Je ne suis pas ta mère.
11:45 Je ne suis pas ta mère.
11:47 Je ne suis pas ta mère.
11:49 Je ne suis pas ta mère.
11:51 Je ne suis pas ta mère.
11:53 Je ne suis pas ta mère.
11:55 Je ne suis pas ta mère.
11:57 Je ne suis pas ta mère.
11:59 Je ne suis pas ta mère.
12:01 Je ne suis pas ta mère.
12:03 Je ne suis pas ta mère.
12:05 Je ne suis pas ta mère.
12:07 Je ne suis pas ta mère.
12:09 Je ne suis pas ta mère.
12:11 Je ne suis pas ta mère.
12:13 Je ne suis pas ta mère.
12:15 Je ne suis pas ta mère.
12:17 Je ne suis pas ta mère.
12:19 Je ne suis pas ta mère.
12:21 Je ne suis pas ta mère.
12:23 Je ne suis pas ta mère.
12:25 Je ne suis pas ta mère.
12:27 Je ne suis pas ta mère.
12:29 Je ne suis pas ta mère.
12:31 Je ne suis pas ta mère.
12:33 Je ne suis pas ta mère.
12:35 Je ne suis pas ta mère.
12:37 Je ne suis pas ta mère.
12:39 Je ne suis pas ta mère.
12:41 Je ne suis pas ta mère.
12:43 Je ne suis pas ta mère.
12:45 Je ne suis pas ta mère.
12:47 Je ne suis pas ta mère.
12:49 Je ne suis pas ta mère.
12:51 Je ne suis pas ta mère.
12:53 Je ne suis pas ta mère.
12:55 Je ne suis pas ta mère.
12:57 Je ne suis pas ta mère.
12:59 Je ne suis pas ta mère.
13:01 Je ne suis pas ta mère.
13:03 Je ne suis pas ta mère.
13:05 Je ne suis pas ta mère.
13:07 Je ne suis pas ta mère.
13:09 Je ne suis pas ta mère.
13:11 Je ne suis pas ta mère.
13:13 Je ne suis pas ta mère.
13:15 Je ne suis pas ta mère.
13:17 Je ne suis pas ta mère.
13:19 Je ne suis pas ta mère.
13:21 Je ne suis pas ta mère.
13:23 Je ne suis pas ta mère.
13:25 Je ne suis pas ta mère.
13:27 Je ne suis pas ta mère.
13:29 Je ne suis pas ta mère.
13:31 Je ne suis pas ta mère.
13:33 Je ne suis pas ta mère.
13:35 Je ne suis pas ta mère.
13:37 Je ne suis pas ta mère.
13:39 Je ne suis pas ta mère.
13:41 Je ne suis pas ta mère.
13:43 Je ne suis pas ta mère.
13:45 Je ne suis pas ta mère.
13:47 Je ne suis pas ta mère.
13:49 Je ne suis pas ta mère.
13:51 Je ne suis pas ta mère.
13:53 Je ne suis pas ta mère.
13:55 Je ne suis pas ta mère.
13:57 Je ne suis pas ta mère.
13:59 Je ne suis pas ta mère.
14:01 Je ne suis pas ta mère.
14:03 Je ne suis pas ta mère.
14:05 Je ne suis pas ta mère.
14:07 Je ne suis pas ta mère.
14:09 Je ne suis pas ta mère.
14:11 Je ne suis pas ta mère.
14:13 Je ne suis pas ta mère.
14:15 Je ne suis pas ta mère.
14:17 Je ne suis pas ta mère.
14:19 Je ne suis pas ta mère.
14:21 Je ne suis pas ta mère.
14:23 Je ne suis pas ta mère.
14:25 Je ne suis pas ta mère.
14:27 Je ne suis pas ta mère.
14:29 Je ne suis pas ta mère.
14:31 Je ne suis pas ta mère.
14:33 Je ne suis pas ta mère.
14:35 Je ne suis pas ta mère.
14:37 Je ne suis pas ta mère.
14:39 Je ne suis pas ta mère.
14:41 Je ne suis pas ta mère.
14:43 Je ne suis pas ta mère.
14:45 Je ne suis pas ta mère.
14:47 Je ne suis pas ta mère.
14:49 Je ne suis pas ta mère.
14:51 Je ne suis pas ta mère.
14:53 Je ne suis pas ta mère.
14:55 Je ne suis pas ta mère.
14:57 Je ne suis pas ta mère.
14:59 Je ne suis pas ta mère.
15:01 Je ne suis pas ta mère.
15:03 Je ne suis pas ta mère.
15:05 Je ne suis pas ta mère.
15:07 Je ne suis pas ta mère.
15:09 Je ne suis pas ta mère.
15:11 Je ne suis pas ta mère.
15:13 Je ne suis pas ta mère.
15:15 Je ne suis pas ta mère.
15:17 Je ne suis pas ta mère.
15:19 Je ne suis pas ta mère.
15:21 Je ne suis pas ta mère.
15:23 Je ne suis pas ta mère.
15:25 Je ne suis pas ta mère.
15:27 Je ne suis pas ta mère.
15:29 Je ne suis pas ta mère.
15:31 Je ne suis pas ta mère.
15:33 Je ne suis pas ta mère.
15:35 Je ne suis pas ta mère.
15:37 Je ne suis pas ta mère.
15:39 Je ne suis pas ta mère.
15:41 Je ne suis pas ta mère.
15:43 Je ne suis pas ta mère.
15:45 Je ne suis pas ta mère.
15:47 Je ne suis pas ta mère.
15:49 Je ne suis pas ta mère.
15:51 Je ne suis pas ta mère.
15:53 Je ne suis pas ta mère.
15:55 Je ne suis pas ta mère.
15:57 Je ne suis pas ta mère.
15:59 Je ne suis pas ta mère.
16:01 Je ne suis pas ta mère.
16:03 Je ne suis pas ta mère.
16:04 Je ne suis pas ta mère.
16:06 Je ne suis pas ta mère.
16:08 Je ne suis pas ta mère.
16:10 Je ne suis pas ta mère.
16:12 Je ne suis pas ta mère.
16:14 Je ne suis pas ta mère.
16:16 Je ne suis pas ta mère.
16:18 Je ne suis pas ta mère.
16:20 Je ne suis pas ta mère.
16:22 Je ne suis pas ta mère.
16:24 Je ne suis pas ta mère.
16:26 Je ne suis pas ta mère.
16:28 Je ne suis pas ta mère.
16:30 Je ne suis pas ta mère.
16:33 Je ne suis pas ta mère.
16:34 Je ne suis pas ta mère.
16:36 Je ne suis pas ta mère.
16:38 Je ne suis pas ta mère.
16:40 Je ne suis pas ta mère.
16:42 Je ne suis pas ta mère.
16:44 Je ne suis pas ta mère.
16:46 Je ne suis pas ta mère.
16:48 Je ne suis pas ta mère.
16:50 Je ne suis pas ta mère.
16:52 Je ne suis pas ta mère.
16:54 Je ne suis pas ta mère.
16:56 Je ne suis pas ta mère.
16:58 Je ne suis pas ta mère.
17:00 Je ne suis pas ta mère.
17:02 Je ne suis pas ta mère.
17:04 Je ne suis pas ta mère.
17:06 Je ne suis pas ta mère.
17:08 Je ne suis pas ta mère.
17:10 Je ne suis pas ta mère.
17:12 Je ne suis pas ta mère.
17:14 Je ne suis pas ta mère.
17:16 Je ne suis pas ta mère.
17:18 Je ne suis pas ta mère.
17:20 Je ne suis pas ta mère.
17:22 Je ne suis pas ta mère.
17:24 Je ne suis pas ta mère.
17:26 Je ne suis pas ta mère.
17:28 Je ne suis pas ta mère.
17:30 Je ne suis pas ta mère.
17:32 Je ne suis pas ta mère.
17:34 Je ne suis pas ta mère.
17:36 Je ne suis pas ta mère.
17:38 Je ne suis pas ta mère.
17:40 Je ne suis pas ta mère.
17:42 Je ne suis pas ta mère.
17:44 Je ne suis pas ta mère.
17:46 Je ne suis pas ta mère.
17:48 Je ne suis pas ta mère.
17:50 Je ne suis pas ta mère.
17:52 Je ne suis pas ta mère.
17:54 Je ne suis pas ta mère.
17:56 Je ne suis pas ta mère.
17:58 Je ne suis pas ta mère.
18:00 Je ne suis pas ta mère.
18:02 Je ne suis pas ta mère.
18:04 En bas.
18:21 En bas.
18:23 Fouille cette cabine.
18:36 Fouille cette cabine.
18:38 Vous ? Marie !
18:53 Les enfants sont avec vous ?
18:59 Non, je suis toute seule.
19:01 Vous ne manquez à personne.
19:03 Emmène-la.
19:06 Vous ne manquez à personne.
19:07 Emmène-la.
19:09 Vous ne manquez à personne.
19:11 Emmène-la.
19:13 Vous ne manquez à personne.
19:15 Emmène-la.
19:17 Vous ne manquez à personne.
19:19 Emmène-la.
19:21 Vous ne manquez à personne.
19:23 Emmène-la.
19:25 Vous ne manquez à personne.
19:27 Emmène-la.
19:29 Vous ne manquez à personne.
19:31 Emmène-la.
19:34 Vous ne manquez à personne.
19:35 Vous ne manquez à personne.
19:37 Vous ne manquez à personne.
19:39 Vous ne manquez à personne.
19:41 Vous ne manquez à personne.
19:43 Vous ne manquez à personne.
19:45 Vous ne manquez à personne.
19:47 Vous ne manquez à personne.
19:49 Vous ne manquez à personne.
19:51 Vous ne manquez à personne.
19:53 Vous ne manquez à personne.
19:55 Vous ne manquez à personne.
19:57 Vous ne manquez à personne.
19:59 Vous ne manquez à personne.
20:01 Vous ne manquez à personne.
20:03 Vous ne manquez à personne.
20:05 Vous ne manquez à personne.
20:07 Vous ne manquez à personne.
20:09 Vous ne manquez à personne.
20:11 Vous ne manquez à personne.
20:13 Vous ne manquez à personne.
20:15 Vous ne manquez à personne.
20:17 Vous ne manquez à personne.
20:19 Vous ne manquez à personne.
20:21 Vous ne manquez à personne.
20:23 Vous ne manquez à personne.
20:25 Vous ne manquez à personne.
20:27 Vous ne manquez à personne.
20:29 Vous ne manquez à personne.
20:31 Vous ne manquez à personne.
20:33 Vous ne manquez à personne.
20:35 Vous ne manquez à personne.
20:37 Vous ne manquez à personne.
20:39 Vous ne manquez à personne.
20:41 Vous ne manquez à personne.
20:43 Vous ne manquez à personne.
20:45 Vous ne manquez à personne.
20:47 Vous ne manquez à personne.
20:49 Vous ne manquez à personne.
20:51 Vous ne manquez à personne.
20:53 Vous ne manquez à personne.
20:55 Vous ne manquez à personne.
20:57 Vous ne manquez à personne.
20:59 Vous ne manquez à personne.
21:01 Vous ne manquez à personne.
21:03 Vous ne manquez à personne.
21:05 On y va.
21:07 Sauvons-nous, voilà quelqu'un.
21:15 Tu n'as rien entendu ?
21:21 Jette un coup d'œil partout.
21:27 Je t'aime.
21:30 Je t'aime.
21:32 Je t'aime.
21:33 On y va.
22:00 On y va.
22:03 On y va.
22:31 On y va.
22:33 Il vaut mieux que nos invités ne voient pas certaines choses.
22:46 - Barry ! - J'arrive.
22:49 La porte est verrouillée.
23:02 On va voir.
23:04 Ça ne sert à rien. C'est un téléphone intérieur.
23:13 Qu'est-ce qu'on va faire ? On ne sait pas où on est.
23:17 Quand ils ouvrent, on se sauve en courant.
23:20 Si on s'enfuie, ils ne sauront pas qu'on l'a trouvé.
23:23 Ils prendront le large et on ne le retrouvera pas.
23:26 On va voir.
23:28 Cathy !
23:35 Cathy !
23:38 Elle ne me voit pas.
23:44 Elle ne me voit pas.
23:47 Elle ne me voit pas.
23:50 Elle ne me voit pas.
23:52 Elle ne me voit pas.
23:54 Elle ne me voit pas.
23:56 Elle ne me voit pas.
23:58 Elle ne me voit pas.
24:00 Elle ne me voit pas.
24:02 Elle ne me voit pas.
24:04 Elle ne me voit pas.
24:06 Elle ne me voit pas.
24:08 Elle ne me voit pas.
24:10 Elle ne me voit pas.
24:12 Elle ne me voit pas.
24:14 Elle ne me voit pas.
24:16 Elle ne me voit pas.
24:18 Elle ne me voit pas.
24:20 Elle ne me voit pas.
24:22 Elle ne me voit pas.
24:24 Elle ne me voit pas.
24:26 Elle ne me voit pas.
24:28 Elle ne me voit pas.
24:30 Elle ne me voit pas.
24:32 Elle ne me voit pas.
24:34 Elle ne me voit pas.
24:36 Elle ne me voit pas.
24:38 *Bruit de fusil*
24:40 *bruit de machine à tour*