(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
2 novembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
2 novembre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, pourvoyeur brassouillier de la Terre franchie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:57 Par un de ces matins brumeux dans le port de Gotham.
01:06 Mille milliards de rats de Brest.
01:09 C'est quoi ça ?
01:12 Allo, la patrouille du port c'est pour une urgence.
01:15 Il y a un drôle d'Iceberg droit devant moi.
01:17 Je crois que c'est un tracard pris dans les glaces avec quelques vikings congelés à bord.
01:21 Des vikings congelés ?
01:23 Monsieur Frison n'a jamais eu froid aux yeux.
01:25 S'attaquer à un mythe, c'est rien.
01:27 C'est normal pour lui, ça lui fait ni chaud ni...
01:29 Les nouvelles vont vite à Gotham.
01:38 Et le tracard excité les curiosités, surtout celles qui sont justicières et masquées.
01:42 C'est incroyable.
01:43 Je ne dirais même plus c'est incroyable.
01:44 Je dirais même plus vraiment merveilleux.
01:46 Bref, adjectif.
01:47 En tant que conservateur du musée de Gotham, je ne suis plus étonné de rien.
01:51 Il est de mon devoir de tout vérifier.
01:53 Il se pourrait par exemple que ces vikings soient encore vivants.
01:55 Ça sent l'arnaque si vous voulez mon avis.
01:58 Oui, c'est bien possible, Dick.
01:59 En attendant, soyons vigilants.
02:01 Ça y est, ils ont mordu à l'hameçon.
02:08 Je vais enfin pouvoir les mettre en gelée.
02:10 Euh non, je veux dire les congeler.
02:16 Si c'est pas une supercherie, c'est la plus grande découverte scientifique de tous les temps.
02:20 Mais si c'est un coup monté...
02:21 Ça va, j'ai compris.
02:22 Il n'y a qu'une seule personne capable de faire ça.
02:24 Exact.
02:25 Vous voyez, Robin avait raison.
02:39 La seule personne capable de faire ça, faisait bien ça.
02:41 Eric, dis aux hommes de monter dans le camion.
02:45 C'est bon, on y va.
02:47 C'est bon, on y va.
02:49 C'est bon, on y va.
02:51 C'est bon, on y va.
02:53 C'est bon, on y va.
02:55 C'est bon, on y va.
02:57 C'est bon, on y va.
02:59 C'est bon, on y va.
03:01 C'est bon, on y va.
03:03 C'est bon, on y va.
03:05 C'est bon, on y va.
03:07 C'est bon, on y va.
03:09 C'est bon, on y va.
03:11 C'est bon, on y va.
03:13 C'était une sacrée bonne idée.
03:15 Pour le monde entier, vous êtes bien des vikings.
03:17 Des vikings revenus à la vie après des milliers d'années.
03:19 Qu'ils continuent.
03:22 Qu'ils continuent à croire ça à nous, ça nous arrange.
03:24 Ça nous permettra de piller cette ville en toute impunité.
03:27 Même les deux redresseurs de Thor n'y pourront rien.
03:29 Ils n'oseront pas vous toucher.
03:31 Parce que vous avez une trop grande valeur scientifique.
03:36 Je suis un ostrogone de Bourgogne.
03:38 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
03:40 Mais vous êtes dans une banque.
03:43 Ne bougez plus sinon je tire.
03:46 Surtout ne faites pas ça.
03:48 Ces hommes sont des merveilles scientifiques, il faut les préserver.
03:50 Je vous interdis d'y toucher.
03:52 Mais revenez, ce n'est pas une raison pour nous voler.
03:56 Vous êtes des vikings.
03:59 Vous êtes des vikings.
04:01 Vous êtes des vikings.
04:03 C'est pas pour nous voler.
04:05 Et nos deux héros masqués se précipitant comme d'habitude sur les lieux du crime...
04:12 eurent quelques problèmes de trajectoire.
04:14 Au nom d'un dérapage contrôlé.
04:16 Le bas de parachute, vite.
04:18 Attention, qu'on se trôle le désastre les amis.
04:22 Au même moment, dans le plus grand magasin de la ville...
04:26 Hey !
04:28 Le retour de l'ostrogone.
04:32 Le plus grand magasin, d'accord j'ai compris, on arrive.
04:34 Ça y est, il ne reste plus rien, allons-y.
04:38 En plein dans le mille, bien joué.
04:46 Jouera bien qui jouera le dernier.
04:48 Attrapez-les.
04:50 Touchez pas à mes spécimens.
04:58 Mon pauvre ami, attendez, je vais vous aider.
05:00 Eric, on n'a pas de temps à perdre.
05:02 Batman, attention, ils vont s'en aller.
05:03 T'en fais pas.
05:04 Trop tard.
05:06 Attends, j'ai une meilleure idée.
05:08 Ils ont pris l'autre ascenseur, j'en étais bien sûr.
05:14 Venez, on va s'abuser.
05:16 La terre a perdu ses deux chevaliers masqués.
05:23 Pas perdu pour tout le monde, mon bonhomme.
05:27 Nous avons utilisé notre propre ascenseur.
05:29 Désolé de vous décevoir, chers amis.
05:31 Plus un geste, sinon j'égorge le vieux.
05:33 Quoi ? C'est moi le vieux ?
05:35 Et ça veut dire que vous ne seriez pas un vrai viking déconglé, monsieur ?
05:38 Vous allez vous fatiguer à force de réfléchir.
05:40 Allez, plus vite.
05:42 Nom d'un congélateur 3 étoiles, Batman.
05:47 Ils nous ont eus. Sans Batmobile, on est coincé ici.
05:49 C'est pas grave, il nous reste le Batcopter.
05:51 Je croyais qu'ils s'en iraient comme ils étaient venus, mais je me suis trompé.
05:57 Robin, regarde là derrière le nuage.
05:59 On se met en vol stationnaire. Tu es prêt ?
06:04 Prêt.
06:05 A l'abordage.
06:07 Encore heureux que Robin n'ait pas ses yeux dans les poches.
06:20 Sinon, on aurait loupé la suite de l'épisode.
06:22 Remarquez, en y regardant de plus près, il n'a pas de poche non plus.
06:25 A part ça, il fait froid. Dans les chambres froides.
06:27 C'est bon, on peut y aller.
06:31 Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
06:34 Tenez les amis, en souvenir du bon vieux temps.
06:36 Au secours ! Alerte rouge ! Ça commence à chauffer, j'ai horreur de sa...
06:42 Vite ! Je ne supporte que le froid, mon blizzard, vite, j'étouffe !
06:46 Ravi de vous revoir. On s'était un peu perdu de vue, il me semble.
06:49 Oh, excusez-moi. C'est ce qui s'appelle "je tiens froid".
06:54 La science ne vous remerciera jamais assez.
06:56 Nos plus chaudes félicitations surtout à vous, Robin.
06:59 Vous avez su garder la tête froide.
07:01 Merci à vous et merci de me ramener au musée.
07:03 Tout le plaisir est pour nous, professeur.
07:05 Surtout qu'en ce moment, le viking décongelé est plutôt un spécimen en voie de disparition.
07:09 D'ailleurs, je suis un peu inquiet. Vous êtes sûr qu'ils ne vont pas pourrir d'ici là ?
07:13 Non, aucune chance, le froid, ça conserve.
07:15 Oh, je suis un peu inquiet.
07:21 [Rires]
07:25 [Musique]
07:29 [Musique]
07:32 [Musique]
07:35 [Musique]
07:39 [Musique]
07:42 [Musique]
07:48 [Musique]
07:54 [Musique]
08:00 [Musique]
08:07 [Musique]
08:10 [Musique]
08:16 [Musique]
08:22 [Musique]
08:28 [Musique]
08:34 ♪ ♪ ♪