(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
23 novembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
23 novembre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de néo-dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle c'est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 nés connu que par Alfred, leur fidèle magendome.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jaillissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, bourvoyant brassouillet de la Terre franchie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:58 Nous sommes à l'aéroport de Gotham City, où une foule de citoyens attend la visite du Maharaja de Tupour,
01:09 afin de lui souhaiter la bienvenue.
01:11 Bien entendu, nos deux héros fort sympathiques sont là pour veiller au crime.
01:15 Est-ce que c'est vrai que le Maharaja ne paraît jamais en public sans porter les diamants de sa couronne ?
01:20 C'est ce qu'on dit, Robin.
01:21 Alors que l'avion personnel du Maharaja commence sa descente pour atterrir,
01:25 pas très loin de l'aérogare principale, des gens louches s'affairent autour d'un autre avion.
01:30 Mais qui vois-je ? Le glacial, le cruel, l'infâme Monsieur Frisson.
01:34 Prévenez la jeep.
01:35 Tout de suite, Monsieur Frisson.
01:37 Suivez-moi.
01:50 Il faut suivre cette voiture.
01:52 Chers citoyens de Gotham City, moi, l'incomparable Maharaja de Tupour, c'est avec un plaisir immense que...
02:13 La ferme grotta et descend rapido. Si tu veux pas qu'on monte te chercher, grouille-toi.
02:18 Regarde, il le kidnappe pour l'emmener dans l'avion noir.
02:21 Enfin, que fait la sécurité ?
02:22 Il faut les empêcher, dépêchons.
02:24 Allez, plus vite, monte dans l'avion.
02:26 Vous devez être des gangsters américains.
02:28 C'est merveilleux, j'adore les films de gangsters de la Warner.
02:32 C'est trop tard, commissaire. Je vous suggère d'alerter tous les aéroports et que les avions décollent à sa recherche immédiatement.
02:43 J'espère que vous profiterez de votre séjour à Gotham City, votre... votre excellence.
02:48 Je m'amuse comme un petit fou.
02:50 Dites-moi, qui est le réalisateur du film que vous tournez, hein ?
02:53 Mais c'est vous qui n'avez rien compris au film.
02:55 Quelle direction prenons-nous, monsieur Frisson ?
02:57 Faites demi-tour et posez-vous à l'aéroport de Gotham.
02:59 Mais surtout, d'où on vient, les flics nous tomberont sur le palteau avant qu'on ait touché le sol.
03:02 Non, parce qu'ils recherchent un avion noir.
03:04 Mais avec le gel sur la carlingue, notre avion va changer de couleur.
03:11 Par toutes les gelées, ce démon glacé a encore réussi son coup.
03:15 Je n'ai aucune visibilité avec ce sacré brouillard. Rien sur ton radar ?
03:22 Non, rien que des avions de recherche et le bas de détecteur ne donne aucun signal.
03:26 Bon sang de bonsoir, où ont-ils pu disparaître ?
03:29 Vous avez des nouvelles, commissaire ?
03:36 Non, rien de neuf, sergent O'Hara. Cet avion s'est bel et bien évanoui.
03:40 [musique]
03:51 On monte, on descend, on rentre, on sort.
03:54 Vous les gangsters américains, vous faites n'importe quoi.
03:57 Vous l'avez retrouvé, commissaire ?
04:01 Pas le moindre indice, Vottman.
04:02 Nous nageons, nous aussi.
04:03 Mais dites-moi comment un avion de cette taille peut disparaître sans laisser de traces ?
04:07 Mais il n'a pas disparu, sergent, regardez.
04:09 Or, par Saint-Antoine-de-Panou, la peinture s'écaille devant mes yeux.
04:13 Sergent, ce n'est pas de la peinture, c'est du givre.
04:16 Du givre ? C'est monsieur Frisson.
04:18 Quoi ? Et il ose faire ça sous notre nez ?
04:20 Allez, viens Robin, nous devons consulter le bate-ordinateur.
04:22 Voici la liste de tous les véhicules réfrigérés dont la température est suffisamment froide pour convenir à notre glaçon.
04:33 Nous la donnons au commissaire et nous partons en reconnaissance.
04:35 Avec le bate-copter ?
04:36 Oui, et accroche la bate-voiture de course, j'ai comme dans l'idée qu'elle va nous servir.
04:40 S'il vous plaît, monsieur le gangster, j'ai très froid, j'aimerais tellement un peu de chauffage.
04:47 Je suis désolé votre majesté, mais je dois avoir froid, sinon je meurs.
04:50 Votre majesté, regarde en dessous.
05:03 Un camion réfrigéré pour le transport de la nourriture.
05:05 Vite, descend la bate-voiture de course.
05:07 Je dois reconnaître que vous êtes fort, je suis allumé.
05:15 A moi les bijoux de la couronne.
05:19 Nous sommes suivis, patron.
05:20 Laisse-moi jeter un coup d'œil.
05:22 C'est Batman.
05:25 Premier la première route à gauche, le brouillard qui vient de la rivière sera parfait pour ce que je lui réserve.
05:32 Excellent, nous allons bientôt pénétrer dans le brouillard,
05:35 mais avant je vais lui rendre la route bien plus glissante.
05:38 Voilà qui est fait, plus un iceberg.
05:48 Oh là, il y a du verglasme.
05:56 Monsieur Frisson, dites-nous ce qu'on fait de Mars, est-ce qu'on le supprime ?
05:59 Vous voulez me tuer ?
06:00 Non, j'ai décidé de vous cryogéniser.
06:03 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:14 Je vous laisse.
06:15 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:18 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:21 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:24 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:27 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:30 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:33 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:36 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:39 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:42 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:45 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:48 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:51 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:54 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
06:57 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:00 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:03 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:06 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:09 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:12 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:15 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:18 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:21 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:24 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:27 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:30 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:33 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:36 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:39 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:42 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:45 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:48 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:51 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:54 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
07:57 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:00 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:03 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:06 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:09 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:12 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:15 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:18 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:21 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:24 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:27 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:30 On a rattrapé la camionnette, je mets le cap sur le cul.
08:34 Sous-titrage Société Radio-Canada