Les aventures de Batman - Épisode 03 - Mr. Freeze, froid et cruel
(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
21 septembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
21 septembre 1968
Category
📺
TVTranscript
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:10 Batman et Robin, le duo dynamique à la lutte contre le crime et la corruption.
00:15 Dont l'identité réelle est l'opénaire philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Dick Grayson,
00:20 n'est connu que par Alfred, leur fidèle majordome.
00:24 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:28 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne,
00:32 ils jaillissent pour protéger les personnes et les biens,
00:35 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:39 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:44 Le Joker, prince héritier du crime.
00:47 Le Pain Moin, envoyeur rassouillé de la Terre mochie.
00:50 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:56 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
01:01 Les fontaines du Music Hall de Gotham City,
01:08 voilà l'endroit idéal pour se rafraîchir un jour de grosse chaleur en dégustant une bonne glace.
01:14 Tiens, mais qu'est-ce que c'est ? Un vendeur de glace d'une autre galaxie ?
01:18 Et maintenant, ils s'en prennent au barrage de la ville ?
01:26 Le réservoir d'eau s'est transformé en véritable cube de glace.
01:29 Les habitants affolés appellent l'hôtel de ville.
01:31 La pauvre standardiste ne sait plus où donner de la tête.
01:34 Gotham City est gelée.
01:36 Pendant ce temps, le célèbre milliardaire Bruce Wayne et son fiole Dick Grayson,
01:40 plus connu sous le nom de Batman et Robin, font de l'exercice.
01:43 J'ai une de ces soifs. Bruce, on devra appeler un plombier.
01:47 Non Dick, le problème ne vient pas d'ici. Allons voir ce qui se passe.
01:51 On n'a rien de temps, la Batmobile déboule sur le chapeau de roue de la Batcave
01:59 et file à toute vitesse au bureau du commissaire Gordon.
02:02 Vous dites que l'eau du réservoir est gelée ?
02:04 Oui, et par une chaleur pareille, c'est quand même étonnant.
02:07 Qui c'était ?
02:08 On a signalé de nombreux icebergs dans le port de Gotham.
02:11 Comment des icebergs dans le port de Gotham ?
02:14 Je crois savoir qui c'est.
02:15 Oui, moi aussi. L'abominable homme des glaces.
02:18 La terreur de l'Antarctique.
02:19 Oui, monsieur Frisson. À tout à l'heure, commissaire.
02:22 C'est lui le gars qui gèle la mer ?
02:39 Oui, attrapons-le.
02:40 Oui, c'est moi. Vous voulez y goûter ?
02:47 Vous ne connaissez pas le nouveau jeu à la mode ? Figer n'est pas joué.
02:51 Nom d'un glaçon, il a pétrifié les policiers.
02:54 Attention, accroche-toi, on va faire un dérapage contrôlé. C'est parti.
02:58 Bat-réacteur à pleine puissance.
03:07 Où est-ce qu'on va maintenant ?
03:08 Au seul point d'eau qui n'a pas été touché.
03:10 Quoi ? L'aquarium ?
03:11 Exact.
03:12 Pendant ce temps, à l'aquarium de la ville se prépare un vol de grande envergure.
03:19 À l'hélicoptère, parée à arriver la cariaison.
03:23 Enlevez, enlevez !
03:25 Voilà les chevaliers masqués.
03:31 Ils enlèvent la baleine.
03:32 Le camion de glace prend la fuite. Accroche-toi, Robin.
03:36 C'est bon, on est en place.
03:38 On va pouvoir aller à l'aquarium.
03:40 C'est bon, on est en place.
03:42 On va pouvoir aller à l'aquarium.
03:44 C'est bon, on est en place.
03:46 On va pouvoir aller à l'aquarium.
03:48 C'est bon, on est en place.
03:50 C'est bon, on est en place.
03:52 C'est bon, on est en place.
03:54 C'est bon, on est en place.
03:56 C'est bon, on est en place.
03:58 C'est bon, on est en place.
04:00 C'est bon, on est en place.
04:02 C'est bon, on est en place.
04:04 C'est bon, on est en place.
04:06 C'est bon, on est en place.
04:08 C'est bon, on est en place.
04:10 C'est bon, on est en place.
04:12 C'est bon, on est en place.
04:14 C'est bon, on est en place.
04:16 C'est bon, on est en place.
04:18 C'est bon, on est en place.
04:20 C'est bon, on est en place.
04:22 C'est bon, on est en place.
04:24 C'est bon, on est en place.
04:26 C'est bon, on est en place.
04:28 C'est bon, on est en place.
04:30 C'est bon, on est en place.
04:32 C'est bon, on est en place.
04:34 C'est bon, on est en place.
04:36 C'est bon, on est en place.
04:38 C'est bon, on est en place.
04:40 C'est bon, on est en place.
04:42 C'est bon, on est en place.
04:44 C'est bon, on est en place.
04:46 C'est bon, on est en place.
04:48 C'est bon, on est en place.
04:50 C'est bon, on est en place.
04:52 C'est bon, on est en place.
04:54 C'est bon, on est en place.
04:56 C'est bon, on est en place.
04:58 C'est bon, on est en place.
05:00 C'est bon, on est en place.
05:02 C'est bon, on est en place.
05:04 C'est bon, on est en place.
05:06 C'est bon, on est en place.
05:08 C'est bon, on est en place.
05:10 C'est bon, on est en place.
05:12 C'est bon, on est en place.
05:14 C'est bon, on est en place.
05:16 C'est bon, on est en place.
05:18 C'est bon, on est en place.
05:20 C'est bon, on est en place.
05:22 C'est bon, on est en place.
05:24 C'est bon, on est en place.
05:26 C'est bon, on est en place.
05:28 C'est bon, on est en place.
05:30 C'est bon, on est en place.
05:32 C'est bon, on est en place.
05:34 C'est bon, on est en place.
05:36 C'est bon, on est en place.
05:38 C'est bon, on est en place.
05:40 C'est bon, on est en place.
05:42 C'est bon, on est en place.
05:44 C'est bon, on est en place.
05:46 C'est bon, on est en place.
05:48 C'est bon, on est en place.
05:50 C'est bon, on est en place.
05:52 C'est bon, on est en place.
05:54 C'est bon, on est en place.
05:56 C'est bon, on est en place.
05:58 C'est bon, on est en place.
06:00 C'est bon, on est en place.
06:02 C'est bon, on est en place.
06:04 C'est bon, on est en place.
06:06 C'est bon, on est en place.
06:08 C'est bon, on est en place.
06:10 C'est bon, on est en place.
06:12 C'est bon, on est en place.
06:14 C'est bon, on est en place.
06:16 C'est bon, on est en place.
06:18 C'est bon, on est en place.
06:20 C'est bon, on est en place.
06:22 C'est bon, on est en place.
06:24 C'est bon, on est en place.
06:26 C'est bon, on est en place.
06:28 C'est bon, on est en place.
06:30 C'est bon, on est en place.
06:32 C'est bon, on est en place.
06:34 C'est bon, on est en place.
06:36 C'est bon, on est en place.
06:38 C'est bon, on est en place.
06:40 C'est bon, on est en place.
06:42 C'est bon, on est en place.
06:44 C'est bon, on est en place.
06:46 C'est bon, on est en place.
06:48 C'est bon, on est en place.
06:50 C'est bon, on est en place.
06:52 C'est bon, on est en place.
06:54 C'est bon, on est en place.
06:56 C'est bon, on est en place.
06:58 C'est bon, on est en place.
07:00 C'est bon, on est en place.
07:02 C'est bon, on est en place.
07:04 C'est bon, on est en place.
07:06 C'est bon, on est en place.
07:08 C'est bon, on est en place.
07:10 C'est bon, on est en place.
07:12 C'est bon, on est en place.
07:14 C'est bon, on est en place.
07:16 C'est bon, on est en place.
07:18 C'est bon, on est en place.
07:20 C'est bon, on est en place.
07:22 C'est bon, on est en place.
07:24 C'est bon, on est en place.
07:26 C'est bon, on est en place.
07:28 C'est bon, on est en place.
07:30 C'est bon, on est en place.
07:32 C'est bon, on est en place.
07:34 C'est bon, on est en place.
07:36 C'est bon, on est en place.
07:38 C'est bon, on est en place.
07:40 C'est bon, on est en place.
07:42 C'est bon, on est en place.
07:44 C'est bon, on est en place.
07:46 C'est bon, on est en place.
07:48 C'est bon, on est en place.
07:50 C'est bon, on est en place.
07:52 C'est bon, on est en place.
07:54 C'est bon, on est en place.
07:56 C'est bon, on est en place.
07:58 C'est bon, on est en place.
08:00 C'est bon, on est en place.
08:02 C'est bon, on est en place.
08:04 C'est bon, on est en place.
08:06 C'est bon, on est en place.
08:08 C'est bon, on est en place.
08:10 C'est bon, on est en place.
08:12 C'est bon, on est en place.
08:14 C'est bon, on est en place.
08:16 C'est bon, on est en place.
08:18 C'est bon, on est en place.
08:20 C'est bon, on est en place.
08:22 C'est bon, on est en place.
08:24 C'est bon, on est en place.
08:26 C'est bon, on est en place.
08:28 C'est bon, on est en place.
08:30 C'est bon, on est en place.
08:32 C'est bon, on est en place.
08:34 C'est bon, on est en place.
08:36 C'est bon, on est en place.
08:38 C'est bon, on est en place.
08:40 C'est bon, on est en place.
08:42 C'est bon, on est en place.
08:44 C'est bon, on est en place.
08:46 C'est bon, on est en place.
08:48 C'est bon, on est en place.
08:50 C'est bon, on est en place.
08:52 C'est bon, on est en place.
08:54 C'est bon, on est en place.
08:56 C'est bon, on est en place.
08:58 C'est bon, on est en place.
09:00 C'est bon, on est en place.
09:02 C'est bon, on est en place.
09:04 C'est bon, on est en place.
09:06 C'est bon, on est en place.
09:08 C'est bon, on est en place.
09:10 C'est bon, on est en place.
09:12 C'est bon, on est en place.
09:14 C'est bon, on est en place.
09:16 C'est bon, on est en place.
09:18 C'est bon, on est en place.
09:20 C'est bon, on est en place.
09:22 C'est bon, on est en place.
09:24 C'est bon, on est en place.
09:26 C'est bon, on est en place.
09:28 C'est bon, on est en place.
09:30 C'est bon, on est en place.
09:32 C'est bon, on est en place.
09:34 C'est bon, on est en place.
09:36 C'est bon, on est en place.
09:38 C'est bon, on est en place.
09:40 C'est bon, on est en place.
09:42 C'est bon, on est en place.
09:44 C'est bon, on est en place.
09:46 C'est bon, on est en place.
09:48 C'est bon, on est en place.
09:50 C'est bon, on est en place.
09:52 C'est bon, on est en place.
09:54 C'est bon, on est en place.
09:56 C'est bon, on est en place.
09:58 C'est bon, on est en place.
10:00 C'est bon, on est en place.
10:02 C'est bon, on est en place.
10:04 C'est bon, on est en place.
10:06 C'est bon, on est en place.
10:08 C'est bon, on est en place.
10:10 C'est bon, on est en place.
10:12 C'est bon, on est en place.
10:14 C'est bon, on est en place.
10:16 C'est bon, on est en place.
10:18 C'est bon, on est en place.
10:20 C'est bon, on est en place.
10:22 C'est bon, on est en place.
10:24 C'est bon, on est en place.
10:26 C'est bon, on est en place.
10:28 C'est bon, on est en place.
10:30 C'est bon, on est en place.
10:32 C'est bon, on est en place.
10:34 C'est bon, on est en place.
10:36 C'est bon, on est en place.
10:38 C'est bon, on est en place.
10:40 C'est bon, on est en place.
10:42 C'est bon, on est en place.
10:44 C'est bon, on est en place.
10:46 C'est bon, on est en place.
10:48 C'est bon, on est en place.
10:50 C'est bon, on est en place.
10:52 C'est bon, on est en place.
10:54 C'est bon, on est en place.
10:56 C'est bon, on est en place.
10:58 C'est bon, on est en place.
11:00 C'est bon, on est en place.
11:02 C'est bon, on est en place.
11:04 C'est bon, on est en place.
11:06 C'est bon, on est en place.
11:08 C'est bon, on est en place.
11:10 C'est bon, on est en place.
11:12 C'est bon, on est en place.
11:14 C'est bon, on est en place.
11:16 C'est bon, on est en place.
11:18 C'est bon, on est en place.
11:20 C'est bon, on est en place.
11:22 C'est bon, on est en place.
11:24 C'est bon, on est en place.
11:26 C'est bon, on est en place.
11:28 C'est bon, on est en place.
11:30 C'est bon, on est en place.
11:32 C'est une offre très tentante. Qu'est-ce que tu en dis, Robin ?
11:35 D'accord, nous acceptons.
11:37 Très bien.
11:39 Parfait. Nous avons chargé l'or à bord.
11:42 Mais dites-moi, où est passé le magot de Wayne ?
11:45 Vous voyez cet iceberg avec la baleine qui tourne autour ?
11:48 Eh bien, la barge avec l'or est gelée dedans.
11:50 Et encore, on n'en voit qu'un quart.
11:52 Le reste est enfoui sous le niveau de la mer.
11:54 C'est tout ce que nous voulions savoir.
11:56 À toi, ici ! Maintenant !
12:00 Ha ha ! Bandes d'idiots !
12:02 Vous m'avez beaucoup impressionné dans votre rôle de criminel.
12:05 J'ai toujours pensé que vous aviez l'esprit très carré.
12:14 Mais quand cette machine en aura terminé avec vous,
12:17 vous ne serez plus que des cubes.
12:19 Alors, c'est comme ça que vont finir nos deux héros ?
12:24 En vulgaire cube de glace à cocktail ?
12:26 Mais non, rassurez-vous.
12:28 Batman et Robin ne se laissent pas prendre aussi facilement.
12:31 Ils ont toujours plus d'un tour dans leur ceinture.
12:34 Voyez vous-même.
12:36 Heureusement que notre unité de contrôle thermique insérée dans nos ceintures a fonctionné.
12:39 Oui, et moi j'ai appelé le Bat-copter grâce à ma télécommande.
12:43 Damned, le Bat-copter ! Mais comment se sont-ils échappés ?
12:50 Nom d'une chauve-souris, les commandes sont bloquées.
12:52 On va s'écraser sur l'iceberg !
12:54 Quelle bonne fin, on va mourir ensemble !
12:56 Désolé de te décevoir, frisson.
12:58 La baleine nous a sauvé la vie !
13:06 Et oui, elle a répondu à ma fréquence ultrasonique, la baleine.
13:09 C'est la baleine qui a fait le coup.
13:11 C'est la baleine qui a fait le coup.
13:13 C'est la baleine qui a fait le coup.
13:15 C'est la baleine qui a fait le coup.
13:17 Et oui, elle a répondu à ma fréquence ultrasonique, la baleine.
13:20 Ce chire, monsieur frisson, a été mis au frais.
13:23 L'or a été restitué et Broussouane est à nouveau solvable.
13:26 Dieu merci, Batman et Robin nous ont fait oublier qu'ils ont été des voleurs l'espace d'une auduit.
13:31 Et voilà une bonne chose.
13:32 Ça ne vous ennuie pas, j'aimerais garder cette affiche en souvenir.
13:35 Comme c'est une pièce unique, elle prendra beaucoup de valeur.
13:38 Il y a peu de chance, le sergent Warren a fait imprimer 100 000 de bougre.
13:42 (rires)
13:45 (musique)
13:48 (musique)
13:51 (musique)
13:54 (musique)
13:56 (musique)
14:02 (musique)
14:08 (musique)
14:14 (musique)
14:21 (musique)
14:23 (musique)
14:29 (musique)
14:35 (musique)
14:41 (musique)
14:48 (musique)
14:51 (musique)
14:53 ♪ ♪ ♪