(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
4 janvier 1969
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
4 janvier 1969
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, jour au décriminel déjanté de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, pourvoyeur rassouillé de la terre frangie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:57 Un luxueux navire de croisière battant pavillon péruvien vient mouiller dans le port de Gotham.
01:08 Il recèle dans son coffre une carte du trésor disparu des Incas.
01:12 Ce qui, bien entendu, représente un appât irrésistible pour le Joker, le prince du crime.
01:21 Aucun coffre fort n'est assez fort pour m'en résister.
01:24 Alors, heureux, Joker ?
01:27 B-b-b-Batman ?
01:29 Tu es pressé ? Tu as un rendez-vous, Joker ?
01:34 A ta santé, mon vieux.
01:39 Petit génie !
01:41 Une semaine plus tard, la même carte du trésor péruvien est en route vers le coffre plus sûr d'une banque.
01:48 Lorsque le camion est attaqué par un parapluie à main armée,
01:52 notre pingouin rondelet tente de dérober la carte.
01:55 Ha ha ha ha ! La carte du trésor m'appartient !
01:58 Oh zut ! C'est pas vrai ! Les enquêtes innèrent !
02:01 Bah non, c'est pas du jeu ! C'est pas du jeu !
02:04 Quelques jours plus tard, dans l'obscurité presque totale,
02:08 une troisième tentative de vol a lieu, toujours pour s'emparer de la carte.
02:12 Cette fois-ci, c'est le poseur de col.
02:14 Batgirl, mais comment ?
02:15 Vous n'êtes pas une énigme pour moi, mon cher.
02:17 En tout cas, découvrez celle-ci. Quand un ananas n'est-il pas un ananas ?
02:21 Quand c'est une grenade ! Ha ha ha !
02:23 But !
02:24 Retour à l'envoyeur.
02:29 Waouh ! Tu as vu un peu ça ?
02:36 Il s'est enfui.
02:37 Mais il est parti les mains vides.
02:40 J'en ai plus qu'assez de ces chevaliers masqués.
02:43 Il faut trouver une solution et vite, sinon nous ne nous emparerons jamais du trésor.
02:47 On doit pouvoir arriver à les séparer.
02:49 J'ai trouvé ! Il faut les séparer.
02:51 Nous devons détruire leur travail d'équipe.
02:53 Nous devons diviser pour régner.
02:55 Peut-être, mais si on arrive à s'en débarrasser, il restera toujours Batgirl.
02:58 Batgirl, mais voilà l'idée ! Robin doit devenir chaline de Batgirl.
03:02 Oh, la vache !
03:03 Il est parti les mains vides.
03:05 Batgirl, mais voilà l'idée ! Robin doit devenir chaline de Batgirl.
03:09 Horriblement chaline !
03:11 Et l'équipe n'existera plus. La pègre sera libre.
03:14 Si nous arrivons à les séparer, rien ne résistera. Ce serait le rêve.
03:17 Nous nous emparerons de la carte du trésor, ce sera du tout cuit.
03:20 J'ai déclenché l'alarme. Ils seront ici dans quelques secondes.
03:29 C'est parfait. Et surtout, n'oubliez pas, vous devez laisser le Borreau et la Batgirl.
03:33 C'est tout.
03:35 C'est bon, on va les laisser.
03:37 C'est bon, on va les laisser.
03:39 C'est bon, on va les laisser.
03:41 C'est bon, on va les laisser.
03:43 C'est bon, on va les laisser.
03:45 C'est bon, on va les laisser.
03:47 C'est bon, on va les laisser.
03:49 C'est bon, on va les laisser.
03:51 C'est bon, on va les laisser.
03:53 C'est bon, on va les laisser.
03:55 C'est bon, on va les laisser.
03:57 C'est bon, on va les laisser.
03:59 C'est bon, on va les laisser.
04:02 Par tous les nids de serpents !
04:04 Trop dur à cuire ! Attrapez Robin, Batgirl est trop coriace !
04:09 Venez, fichons le camp d'ici, voici Batgirl qui revient.
04:14 Est-ce que ça va Robin ?
04:19 Attention !
04:21 Au secours, Batgirl l'attaque !
04:29 Merci, vous n'avez pas besoin de moi ici, je vais voir ce qu'il retient Batman.
04:33 Mais Batman a dit qu'on l'attend ici.
04:35 Regardez, Robin désobéit aux ordres de Batman.
04:38 Mettez le plan 3X en place, vite !
04:40 Dites Batgirl, vous devriez aller aider Batman, ils lui ont tendu une embuscade.
04:47 Attention derrière toi, Batman !
04:57 Merci à nouveau, Batgirl.
04:59 Eh bien, on dirait que c'est ma fête.
05:01 Faites-moi un petit sourire, Batgirl.
05:04 Allez, Batgirl, regardez-nous s'il vous plaît.
05:06 Pour notre huit de ce soir, s'il vous plaît.
05:08 Batgirl, un petit sourire, allez.
05:10 Allez, un petit sourire, s'il vous plaît.
05:12 Ça marche !
05:14 Notre plan fonctionne merveilleusement bien.
05:18 Robin, ou plutôt Dick Grayson, essaye de comprendre ce qui lui est arrivé.
05:23 Il est malheureux, l'amertume monte en lui.
05:27 Bienvenue à Gotham City, le berceau de Batman et de Batgirl.
05:32 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
05:34 J'ai le plaisir de vous annoncer qu'un 45 tours sera prochainement en vente.
05:38 La romance de Batman et Batgirl,
05:40 qui sera interprétée par le groupe numéro un au top 50.
05:44 Il n'y en a plus que pour Batman et Batgirl.
05:52 Ne manquez pas ce soir l'émission "Teddy Solomon"
05:55 avec comme invité surprise la fameuse partenaire de Batman,
05:58 la ravissante Batgirl.
06:00 Et à présent, chers amis...
06:02 La fameuse partenaire de Batman ?
06:04 Et moi alors ?
06:06 Oui, commissaire ?
06:10 Non, je suis désolée, Batman est absent.
06:12 Nous venons d'être informés que le Joker, le pingouin et le poseur de colle
06:15 viennent de quitter l'immeuble de la télé
06:17 et que le poseur de colle a laissé une énigme.
06:21 Qu'est-ce qu'on attrape dans une cage ?
06:23 Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
06:25 Je... je vais résoudre cette énigme.
06:27 C'est le moment ou jamais de montrer à Batman et à Batgirl ce que je vaux.
06:30 C'est moi qui vais attraper ces oiseaux.
06:32 Qu'est-ce qu'on attrape dans une cage ?
06:39 Un oiseau, tiens, pardi.
06:41 L'oiseau doit être le pingouin.
06:43 Et la cage, c'est peut-être l'hôtel où il est.
06:45 Le petit oisillon est tombé dans le piège.
06:50 On se charge de le prendre.
06:52 Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:02 En voilà un joli petit sera et nous allons nous amuser à le faire chanter.
07:08 Le piège des génies du mal s'est refermé sur Robin.
07:15 Il est dans de beaux draps.
07:17 La fameuse équipe pourra-t-elle continuer ?
07:19 Rien de pire ne pouvait arriver.
07:21 Ne manquez pas la seconde partie.
07:23 Le complot satanique des trois traîtres de la pègre a réussi.
07:34 Robin croit que Batgirl est devenue la partenaire numéro un de Batman.
07:38 Alors le petit génie souffrant d'être supplanté
07:41 décide sur un coup de tête de capturer tout seul les trois malfrats.
07:45 Seulement, c'est lui qui tombe dans le piège.
07:48 Il est ensuite emmené dans un bâtiment abandonné d'une vieille usine.
07:53 Regarde ce qu'on t'a réservé !
08:01 Pendant ce temps, dans la Batcave...
08:07 Et l'énigme, commissaire.
08:09 Qu'est-ce qu'on attrape dans une cage ?
08:11 Robin l'a trouvé ? Je ferai mieux d'aller à sa recherche.
08:14 Au même moment, dans l'appartement de Barbara.
08:17 Vous ne vous en doutez pas, commissaire Gordon,
08:20 mais votre fille a rendez-vous avec un peu d'action.
08:22 En tant que Batgirl...
08:24 Sacré bon sang de crocodile !
08:26 Et c'est pas fini, le petit génie.
08:28 Comme toutes les stars, on t'a prévu des suns light.
08:31 Éteignez cette lumière !
08:37 Elle m'aveugle, je n'y vois plus rien.
08:42 On vient me chercher, Batman. Je te promets que je suivrai tous tes conseils.
08:46 Allez vite, ne perdons pas de temps.
08:51 On doit voler la carte du trésor.
08:53 Je pense que la demi-portion sera encore là quand on reviendra.
08:56 C'est exact.
08:59 Sauf s'il sert de peinture à ces jolis crocodiles affamés.
09:03 Le transmetteur portatif de Robin.
09:05 Faisons vite, j'arrive, fiston.
09:07 Continue d'émettre, le petit génie.
09:13 J'arrive à ton secours.
09:15 Je dois m'en sortir.
09:18 Il faut que j'y arrive.
09:21 C'est ce qui s'appelle arriver à temps.
09:23 Une seconde de plus et...
09:25 Je suis en retard.
09:29 Je vais devoir me débrouiller.
09:31 Je vais devoir me débrouiller.
09:33 Je vais devoir me débrouiller.
09:35 Je vais devoir me débrouiller.
09:37 Je vais devoir me débrouiller.
09:39 Je vais devoir me débrouiller.
09:41 Je vais devoir me débrouiller.
09:43 Je vais devoir me débrouiller.
09:45 Je vais devoir me débrouiller.
09:47 Je vais devoir me débrouiller.
09:49 Je vais devoir me débrouiller.
09:51 Je vais devoir me débrouiller.
09:53 Je vais devoir me débrouiller.
09:55 Je vais devoir me débrouiller.
09:57 Je vais devoir me débrouiller.
09:59 Je vais devoir me débrouiller.
10:01 Je vais devoir me débrouiller.
10:03 Je vais devoir me débrouiller.
10:05 Je vais devoir me débrouiller.
10:07 Je vais devoir me débrouiller.
10:09 Je vais devoir me débrouiller.
10:11 Je vais devoir me débrouiller.
10:13 Je vais devoir me débrouiller.
10:15 Je vais devoir me débrouiller.
10:17 Je vais devoir me débrouiller.
10:19 Je vais devoir me débrouiller.
10:21 Je vais devoir me débrouiller.
10:23 Je vais devoir me débrouiller.
10:25 Je vais devoir me débrouiller.
10:27 Je vais devoir me débrouiller.
10:29 Je vais devoir me débrouiller.
10:31 Je vais devoir me débrouiller.
10:33 Je vais devoir me débrouiller.
10:35 Je vais devoir me débrouiller.
10:37 Je vais devoir me débrouiller.
10:39 Je vais devoir me débrouiller.
10:41 Je vais devoir me débrouiller.
10:43 Je vais devoir me débrouiller.
10:45 Je vais devoir me débrouiller.
10:47 Je vais devoir me débrouiller.
10:49 Je vais devoir me débrouiller.
10:51 Je vais devoir me débrouiller.
10:53 Je vais devoir me débrouiller.
10:55 Je vais devoir me débrouiller.
10:57 Je vais devoir me débrouiller.
10:59 Je vais devoir me débrouiller.
11:01 Je vais devoir me débrouiller.
11:03 Je vais devoir me débrouiller.
11:05 Je vais devoir me débrouiller.
11:07 Je vais devoir me débrouiller.
11:09 Je vais devoir me débrouiller.
11:11 Je vais devoir me débrouiller.
11:13 Je vais devoir me débrouiller.
11:15 Je vais devoir me débrouiller.
11:17 Je vais devoir me débrouiller.
11:19 Je vais devoir me débrouiller.
11:21 Je vais devoir me débrouiller.
11:23 Je vais devoir me débrouiller.
11:25 Je vais devoir me débrouiller.
11:27 Je vais devoir me débrouiller.
11:29 Je vais devoir me débrouiller.
11:31 Je vais devoir me débrouiller.
11:33 Je vais devoir me débrouiller.
11:35 Je vais devoir me débrouiller.
11:37 Je vais devoir me débrouiller.
11:39 Je vais devoir me débrouiller.
11:41 Je vais devoir me débrouiller.
11:43 Je vais devoir me débrouiller.
11:45 Je vais devoir me débrouiller.
11:47 Je vais devoir me débrouiller.
11:49 Je vais devoir me débrouiller.
11:51 Je vais devoir me débrouiller.
11:53 Je vais devoir me débrouiller.
11:55 Je vais devoir me débrouiller.
11:57 Je vais devoir me débrouiller.
11:59 Je vais devoir me débrouiller.
12:01 Je vais devoir me débrouiller.
12:03 Je vais devoir me débrouiller.
12:05 Je vais devoir me débrouiller.
12:07 Je vais devoir me débrouiller.
12:09 Je vais devoir me débrouiller.
12:11 Je vais devoir me débrouiller.
12:13 Je vais devoir me débrouiller.
12:15 Je vais devoir me débrouiller.
12:17 Je vais devoir me débrouiller.
12:19 Je vais devoir me débrouiller.
12:21 Je vais devoir me débrouiller.
12:23 Je vais devoir me débrouiller.
12:25 Je vais devoir me débrouiller.
12:27 Je vais devoir me débrouiller.
12:29 Je vais devoir me débrouiller.
12:31 Je vais devoir me débrouiller.
12:33 Je vais devoir me débrouiller.
12:35 Je vais devoir me débrouiller.
12:37 Je vais devoir me débrouiller.
12:39 Je vais devoir me débrouiller.
12:41 Je vais devoir me débrouiller.
12:43 Je vais devoir me débrouiller.
12:45 Je vais devoir me débrouiller.
12:47 Je vais devoir me débrouiller.
12:49 Je vais devoir me débrouiller.
12:51 Je vais devoir me débrouiller.
12:53 Je vais devoir me débrouiller.
12:55 Je vais devoir me débrouiller.
12:57 Je vais devoir me débrouiller.
12:59 Je vais devoir me débrouiller.
13:01 Je vais devoir me débrouiller.
13:03 Je vais devoir me débrouiller.
13:05 Je vais devoir me débrouiller.
13:07 Je vais devoir me débrouiller.
13:09 Je vais devoir me débrouiller.
13:11 Je vais devoir me débrouiller.
13:13 Je vais devoir me débrouiller.
13:15 Je vais devoir me débrouiller.
13:17 Je vais devoir me débrouiller.
13:19 Je vais devoir me débrouiller.
13:21 Je vais devoir me débrouiller.
13:23 Je vais devoir me débrouiller.
13:25 Je vais devoir me débrouiller.
13:27 Je vais devoir me débrouiller.
13:29 Je vais devoir me débrouiller.
13:31 Je vais devoir me débrouiller.
13:33 Je vais devoir me débrouiller.
13:35 Je vais devoir me débrouiller.
13:37 Je vais devoir me débrouiller.
13:39 Je vais devoir me débrouiller.
13:41 Je vais devoir me débrouiller.
13:43 Je vais devoir me débrouiller.
13:45 Je vais devoir me débrouiller.
13:47 Je vais devoir me débrouiller.
13:49 Je vais devoir me débrouiller.
13:51 Je vais devoir me débrouiller.
13:53 Je vais devoir me débrouiller.
13:55 Je vais devoir me débrouiller.
13:57 Je vais devoir me débrouiller.
13:59 Je vais devoir me débrouiller.
14:01 Je vais devoir me débrouiller.
14:03 Je vais devoir me débrouiller.
14:05 Je vais devoir me débrouiller.
14:07 Je vais devoir me débrouiller.
14:09 Je vais devoir me débrouiller.
14:11 Je vais devoir me débrouiller.
14:13 Je vais devoir me débrouiller.
14:15 Je vais devoir me débrouiller.
14:17 Je vais devoir me débrouiller.
14:19 Je vais devoir me débrouiller.
14:21 Je vais devoir me débrouiller.
14:23 Je vais devoir me débrouiller.
14:25 Je vais devoir me débrouiller.
14:27 Je vais devoir me débrouiller.
14:29 Je vais devoir me débrouiller.
14:31 Je vais devoir me débrouiller.
14:33 Je vais devoir me débrouiller.
14:35 Je vais devoir me débrouiller.
14:37 Je vais devoir me débrouiller.
14:39 Je vais devoir me débrouiller.
14:41 Je vais devoir me débrouiller.
14:43 Je vais devoir me débrouiller.
14:45 Je vais devoir me débrouiller.
14:47 Je vais devoir me débrouiller.
14:49 Je vais devoir me débrouiller.
14:51 Je vais devoir me débrouiller.