DB - 06-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 ---
00:12 ---
00:22 ---
00:32 ---
00:52 ---
00:57 ---
01:07 ---
01:19 ---
01:34 ---
01:39 - Patrick !
01:41 Où est-il ?
01:44 ---
01:59 - Ah !
02:01 ---
02:03 - Ah !
02:06 ---
02:26 ---
02:35 ---
02:45 - Excusez-vous un peu, laissez-moi parler !
02:48 - Juste après vous avoir quitté,
02:50 on a filé sur les bords du lac à la recherche des canaux disparus.
02:54 A la sortie du labyrinthe, j'ai été attaqué par derrière
02:57 et proprement assommé.
02:59 - Quand j'ai vu tomber Jean-Loup,
03:01 j'ai voulu prévenir Bilot qui était dans le souterrain, mais j'ai pas eu le temps.
03:04 - Je me suis fait cueillir comme une fleur à la sortie.
03:06 Avant de recevoir ma pêche fulcrante, j'ai vu qu'ils étaient trois à nous attendre.
03:09 - Trois ?
03:10 - Ouais, les salauds !
03:11 - Et après ?
03:12 - Oh, alors là, après plus rien. Le trou noir.
03:13 J'avais l'impression que tout le plafond de la grotte me tombait sur la tronche.
03:16 - Et toi ?
03:17 - Je me souviens plus de rien.
03:18 Ah si, attends !
03:20 Avant de tomber dans les pommes,
03:22 je me souviens vaguement qu'on m'a fouillé
03:24 et qu'on m'a piqué le lingot que j'avais mis dans ma poche.
03:26 Tiens.
03:33 - Qu'est-ce que c'est ?
03:34 - Un avertissement.
03:36 Tiens, lis.
03:37 "A l'avenir, ne vous mêlez pas de ceux qui ne vous regardent pas."
03:41 C'est signé X.
03:43 - Ça a tout du roman policier, 3.50.
03:45 - Peut-être, mais avec la différence qu'au lieu de lire tranquillement,
03:48 on le vit, ton roman policier.
03:50 Et c'est beaucoup moins drôle.
03:51 - Tu crois qu'on cherche à nous impressionner ?
03:53 - Ça m'en a tout l'air.
03:54 - Si, si c'est sérieux, on ferait peut-être mieux, je ne sais pas moi,
03:59 d'avertir la police ?
04:00 Les gendarmes ?
04:02 - Non.
04:03 Cette affaire, c'est nous qui devons la régler.
04:04 Et seul.
04:05 - Bon les gars, on va pioncer.
04:07 Je crois qu'on en a tous besoin.
04:08 Qu'est-ce que vous faites ?
04:10 Vous restez avec nous ou vous rentrez chez vous ?
04:11 - Tant qu'il faut, maintenant, entrions.
04:12 Nos parents risqueraient de s'inquiéter.
04:13 On fera l'animal à la première heure du jour.
04:15 - Bonne soirée.
04:17 - Au revoir Jean-Louis.
04:18 - Bonsoir.
04:19 - Salut.
04:20 - Bonne nuit Jean-Louis.
04:21 - Bonsoir Marion.
04:23 Ne faites pas trop de mauvais rêves.
04:24 - Pas de danger.
04:26 Le rêve qu'un jour, les yeux grands ouverts.
04:27 Jamais.
04:29 - Bonsoir.
04:31 - Ringo !
04:32 - Bon, à quel heure on le réveille ?
04:37 - À 5 heures.
04:39 Il n'y a pas de jus.
04:40 Grand conseil de guerre.
04:41 Bonne nuit.
04:42 - Le trésor est à nous.
04:57 C'est nous qui l'avons trouvé les premiers.
04:58 Et on va le récupérer.
04:59 - Non, c'est nous qui l'avons trouvé les premiers.
05:00 Et on ne laissera personne nous en déposséder.
05:01 - Je suis d'accord avec toi.
05:03 Mais il faut regarder les choses en face.
05:04 Nous n'avons aucun moyen de prouver notre bonne foi.
05:05 Et si ces types prétendent avoir découvert le magot,
05:07 ben on est chocolat.
05:08 - Qu'est-ce qu'on peut faire ?
05:10 - Foncez.
05:11 Ils sont à perdre une minute.
05:12 Que ces salauds marchent sur nos brisés, c'est clair.
05:14 Mais qu'ils aient déjà retrouvé la tombe du chevalier,
05:16 ça c'est une autre paire de manches.
05:17 Et on a encore nos chances.
05:19 - Oui.
05:20 Mais si par hasard,
05:21 ils nous ont déjà secoué nos lingots,
05:22 alors ce sera la guerre.
05:23 - Oh là, doucement.
05:25 Prenez les poings de ma morte.
05:26 Dans un conflit ouvert avec ces gens-là,
05:28 j'ai bien peur qu'on n'ait pas le dessus.
05:30 - Quand on a le bon droit pour se souhait,
05:32 on gagne toujours.
05:33 - Que tu dis ?
05:35 - Tu seras pas un peu trouillard, vous ?
05:36 - Non, prudent.
05:38 Et je vous dis qu'on n'est pas de taille
05:40 à se colter avec des malfrats.
05:41 Je ne veux pas jouer dégonflé,
05:43 mais à votre place,
05:44 j'en toucherai de mots aux autorités.
05:45 - Si on met les grandes personnes dans la course,
05:47 on sera floués aussi sûrs que deux et deux font quatre.
05:49 - Tout de même.
05:51 On ne peut pas faire confiance aux adultes,
05:52 tu le sais bien.
05:53 Non, on se débrouillera sans l'aide de personne.
05:55 - Bon.
05:57 - On lève le camp.
05:59 Plus vite on sera là-bas, mieux ça vaudra.
06:00 - Non, sans les canaux,
06:02 le premier passage est impossible.
06:03 Il faut absolument retrouver la seconde issue.
06:04 - Je pense que ce ne sera pas trop difficile.
06:06 Hier soir, j'ai jeté sur tout le parcours
06:08 les papiers de Chung-An.
06:10 (Musique)
06:12 (Musique)
06:14 (Musique)
06:42 - Tiens.
06:43 Par ici, les gars.
07:11 - Tu vas rester ici avec Marion.
07:12 Si dans deux heures on n'est pas montés,
07:14 tu sauras ce qu'il te reste à faire.
07:15 - OK.
07:17 (Bruits de pas)
07:19 (Bruits de pas)
07:21 (Bruits de pas)
07:23 (Bruits de pas)
07:24 (Bruits de pas)
07:26 (Bruits de pas)
07:28 (Bruits de pas)
07:30 (Bruits de pas)
07:32 (Bruits de pas)
07:34 (Bruits de pas)
07:36 (Bruits de pas)
07:38 (Bruits de pas)
07:40 (Bruits de pas)
07:42 (Bruits de pas)
07:44 (Bruits de pas)
07:46 (Bruits de pas)
07:48 (Bruits de pas)
07:51 (Bruits de pas)
07:52 (Bruits de pas)
07:54 (Bruits de pas)
07:56 (Bruits de pas)
07:58 (Bruits de pas)
08:00 (Bruits de pas)
08:02 (Bruits de pas)
08:04 (Bruits de pas)
08:06 - Tu veux un bout de chocolat ?
08:08 - Non, merci.
08:09 - Moi non plus, j'ai pas envie.
08:11 Je sais pas ce que j'ai.
08:13 J'ai le stomache.
08:15 (Bruit de bouche)
08:16 (Bruits de pas)
08:20 - Les vaches !
08:21 - Ils ont tout enlevé.
08:23 - Quoi ?
08:24 - Qu'est-ce qu'on fait ?
08:25 - On se met à la recherche de ce qui nous appartient.
08:27 - Des salauds qui nous l'ont piqué.
08:28 - D'ac, ils doivent pas être très loin.
08:29 Pour déménager tout seul, il leur a fallu du temps.
08:31 - Remontons.
08:33 Et dès que nous serons à l'air libre, l'enquête commence.
08:36 (Bruits de pas)
08:38 (Bruit de porte)
08:42 (Bruit de porte)
08:45 (Bruit de porte)
08:46 - Pardon, monsieur.
08:57 Est-ce que vous n'auriez pas vu passer nos amis ?
08:59 On peut se rencontrer ici, mais on a manqué le rendez-vous.
09:01 - Ah non, j'ai vu personne.
09:02 - Vous êtes sûr ?
09:03 - Ah oui.
09:04 A moins que vous ne vouliez parler de cette voiture
09:07 qui a traversé la fagne au point du jour.
09:09 - Je suis sûr que ce sont eux.
09:11 Ils ont pris quelle route ?
09:12 - Ah, ça, je ne sais pas.
09:13 Ils ont coupé droit à travers les bruyères.
09:16 Même que je me suis dit que le ressort
09:18 devait en prendre un drôle de coup.
09:20 Ça sautait et ça cahotait là-dedans.
09:22 Mais ils ne se sont pas arrêtés.
09:24 - Ils doivent avoir une jeep ou une Land Rover.
09:26 - Vous dites qu'ils sont partis dans cette direction ?
09:28 - Ah non, un peu plus à droite.
09:30 Pour aller au château sans nom par là,
09:32 il faut contourner Tourbière.
09:34 - Vous pensez qu'ils sont allés au château ?
09:36 - Bah non, mais je le suppose.
09:37 À part les ruines, il n'y a rien d'autre dans la région.
09:40 - Mais je croyais le château inhabité.
09:42 - Autrefois, oui.
09:43 Mais à Stull, il ne l'est plus.
09:45 J'ai vu sortir de la fumée d'une cheminée.
09:48 Ha, ha, ha !
09:49 Au jour d'aujourd'hui, quand il s'agit de vacances,
09:53 les gens louent n'importe quoi.
09:55 - Notre seule chance, c'est de retrouver le conducteur de la jeep.
10:08 Par-là, on remontera la piste en s'attachant à chacun de ses pas.
10:11 - Ouais, mais comment le repérer ?
10:13 - En surveillant sans arrêt les routes et les chemins autour du vieux castel.
10:17 Voilà ce que je vous propose.
10:19 - D'abord, le contrôle des principaux points stratégiques.
10:22 Si vous êtes d'accord, on va se diviser en trois groupes.
10:25 Patrick et Franz, par exemple,
10:30 pourraient se poster au bout du chemin empiré.
10:32 De là-bas, on doit pouvoir noter toutes les allées et venues.
10:38 Biloc et Lustucru, eux, se planqueraient au carrefour des trois routes.
10:42 Si la jeep passe par-là, ils nous la signaleront aussitôt en agitant leur foulard.
10:46 Nous, avec Coboy et Marion, on se tiendra sur la nationale,
10:50 juste en face de la station d'essence.
10:52 Régulièrement, ils devraient passer par-là.
10:55 - De toute manière, on ne sera pas beaucoup plus avancés quand elle nous filera sous le nez.
10:58 - Non, évidemment. Il faudrait pouvoir la suivre.
11:01 - Écoute, si tu fais ce que je dis, il y a peut-être un moyen.
11:04 Allez, amène-toi.
11:07 - Allez, on y va.
11:09 - Hé, Jean-Marie!
11:19 Venez voir si ton Honda est toujours à vendre.
11:22 - Toujours? - Pourquoi?
11:24 - Bien, j'ai peut-être un client pour toi.
11:26 - Sérieux? - Très sérieux. C'est mon meilleur copain.
11:28 Je te le présente. Jean-Loup Grandier, de Paris.
11:31 Son père travaille dans les machines outils.
11:34 - Il a 50 ans. C'est pas un jouet.
11:36 Pour piloter un machin pareil, il faut avoir 18 ans.
11:39 - Il les a. Ils vont pas depuis longtemps, depuis 3 jours.
11:42 C'est même pour marquer son anniversaire qu'il a envie de se payer une moto.
11:45 Alors, j'ai pensé à toi et à ta petite merveille.
11:48 - Vous voulez la voir?
11:51 - C'est pas un jouet.
11:53 - C'est pas un jouet.
11:55 - C'est pas un jouet.
11:57 - C'est pas un jouet.
11:59 - C'est pas un jouet.
12:01 - C'est pas un jouet.
12:03 - C'est pas un jouet.
12:05 - C'est pas un jouet.
12:07 - C'est pas un jouet.
12:09 - C'est pas un jouet.
12:11 - C'est pas un jouet.
12:13 - C'est pas un jouet.
12:15 - C'est pas un jouet.
12:17 - C'est pas un jouet.
12:19 - C'est pas un jouet.
12:21 - C'est pas un jouet.
12:23 - C'est pas un jouet.
12:25 - C'est pas un jouet.
12:27 - C'est pas un jouet.
12:29 - C'est pas un jouet.
12:31 - C'est pas un jouet.
12:33 - C'est pas un jouet.
12:35 - C'est pas un jouet.
12:37 - C'est pas un jouet.
12:39 - C'est pas un jouet.
12:41 - C'est pas un jouet.
12:43 - C'est pas un jouet.
12:45 - C'est pas un jouet.
12:47 - C'est pas un jouet.
12:49 - C'est pas un jouet.
12:51 - C'est pas un jouet.
12:53 - C'est pas un jouet.
12:55 - C'est pas un jouet.
12:57 - C'est pas un jouet.
12:59 - C'est pas un jouet.
13:01 - C'est pas un jouet.
13:03 - C'est pas un jouet.
13:05 - C'est pas un jouet.
13:07 - C'est pas un jouet.
13:09 - C'est pas un jouet.
13:11 - C'est pas un jouet.
13:13 - C'est pas un jouet.
13:15 - C'est pas un jouet.
13:17 - C'est pas un jouet.
13:19 - C'est pas un jouet.
13:21 - C'est pas un jouet.
13:23 - C'est pas un jouet.
13:25 - C'est pas un jouet.
13:27 - C'est pas un jouet.
13:29 - C'est pas un jouet.
13:31 - C'est pas un jouet.
13:33 - C'est pas un jouet.
13:35 - C'est pas un jouet.
13:37 - C'est pas un jouet.
13:39 - C'est pas un jouet.
13:41 - C'est pas un jouet.
13:43 - C'est pas un jouet.
13:45 - C'est pas un jouet.
13:47 - C'est pas un jouet.
13:49 - C'est pas un jouet.
13:51 - C'est pas un jouet.
13:53 - C'est pas un jouet.
13:55 - C'est pas un jouet.
13:57 - C'est pas un jouet.
13:59 - C'est pas un jouet.
14:01 - C'est pas un jouet.
14:03 - C'est pas un jouet.
14:05 - C'est pas un jouet.
14:07 - C'est pas un jouet.
14:09 - C'est pas un jouet.
14:11 - C'est pas un jouet.
14:13 - C'est pas un jouet.
14:15 - C'est pas un jouet.
14:17 - C'est pas un jouet.
14:19 - C'est pas un jouet.
14:21 - C'est pas un jouet.
14:23 - C'est pas un jouet.
14:25 - C'est pas un jouet.
14:27 - C'est pas un jouet.
14:29 - C'est pas un jouet.
14:31 - C'est pas un jouet.
14:33 - C'est pas un jouet.
14:35 - C'est pas un jouet.
14:37 - C'est pas un jouet.
14:39 - C'est pas un jouet.
14:41 - C'est pas un jouet.
14:43 - C'est pas un jouet.
14:45 - C'est pas un jouet.
14:47 - C'est pas un jouet.
14:49 - C'est pas un jouet.
14:51 - C'est pas un jouet.
14:53 - C'est pas un jouet.
14:55 - C'est pas un jouet.
14:57 - C'est pas un jouet.
14:59 - C'est pas un jouet.
15:01 - C'est pas un jouet.
15:03 - C'est pas un jouet.
15:05 - C'est pas un jouet.
15:07 - C'est pas un jouet.
15:09 - C'est pas un jouet.
15:11 - C'est pas un jouet.
15:13 - C'est pas un jouet.
15:15 - C'est pas un jouet.
15:17 - C'est pas un jouet.
15:19 - C'est pas un jouet.
15:21 - C'est pas un jouet.
15:23 - C'est pas un jouet.
15:25 - C'est pas un jouet.
15:27 - C'est pas un jouet.
15:29 - C'est pas un jouet.
15:31 - C'est pas un jouet.
15:33 - C'est pas un jouet.
15:35 - C'est pas un jouet.
15:37 - C'est pas un jouet.
15:39 - C'est pas un jouet.
15:41 - C'est pas un jouet.
15:43 - C'est pas un jouet.
15:45 - C'est pas un jouet.
15:47 - C'est pas un jouet.
15:49 - C'est pas un jouet.
15:51 - C'est pas un jouet.
15:53 - C'est pas un jouet.
15:55 - C'est pas un jouet.
15:57 - C'est pas un jouet.
15:59 - C'est pas un jouet.
16:01 - C'est pas un jouet.
16:03 - C'est pas un jouet.
16:05 - Avec un nouvel effet.
16:07 (musique)
16:09 (musique)
16:11 (musique)
16:13 (musique)
16:15 Sous-titrage MFP.
16:20 (Générique)
16:23 ---
16:26 ---
16:54 ---
17:02 ---
17:30 ---
17:34 (Bruit de moteur)
17:39 ---
17:55 - Si un agent nous repère, on est bon comme la Romaine.
17:58 - On ferait mieux de s'arrêter.
18:00 - On va se faire un petit déjeuner.
18:01 - On va se faire un petit déjeuner.
18:03 - On va se faire un petit déjeuner.
18:05 - On va se faire un petit déjeuner.
18:07 - On va se faire un petit déjeuner.
18:09 - On va se faire un petit déjeuner.
18:11 - On va se faire un petit déjeuner.
18:13 - On va se faire un petit déjeuner.
18:15 - On va se faire un petit déjeuner.
18:17 - On va se faire un petit déjeuner.
18:19 - On va se faire un petit déjeuner.
18:21 - On va se faire un petit déjeuner.
18:23 - On va se faire un petit déjeuner.
18:25 - On va se faire un petit déjeuner.
18:27 - On va se faire un petit déjeuner.
18:29 - On va se faire un petit déjeuner.
18:31 - On va se faire un petit déjeuner.
18:33 - On va se faire un petit déjeuner.
18:35 - On va se faire un petit déjeuner.
18:37 - On va se faire un petit déjeuner.
18:39 - On va se faire un petit déjeuner.
18:41 - On va se faire un petit déjeuner.
18:43 - On va se faire un petit déjeuner.
18:45 - On va se faire un petit déjeuner.
18:47 - On va se faire un petit déjeuner.
18:49 - On va se faire un petit déjeuner.
18:51 - On va se faire un petit déjeuner.
18:53 - On va se faire un petit déjeuner.
18:55 - On va se faire un petit déjeuner.
18:57 - On va se faire un petit déjeuner.
18:59 - On va se faire un petit déjeuner.
19:01 - On va se faire un petit déjeuner.
19:03 - On va se faire un petit déjeuner.
19:05 - On va se faire un petit déjeuner.
19:07 - On va se faire un petit déjeuner.
19:09 - On va se faire un petit déjeuner.
19:11 - On va se faire un petit déjeuner.
19:13 - On va se faire un petit déjeuner.
19:15 - On va se faire un petit déjeuner.
19:17 - On va se faire un petit déjeuner.
19:19 - On va se faire un petit déjeuner.
19:21 - On va se faire un petit déjeuner.
19:23 - On va se faire un petit déjeuner.
19:25 - On va se faire un petit déjeuner.
19:27 - On va se faire un petit déjeuner.
19:29 - On va se faire un petit déjeuner.
19:31 - On va se faire un petit déjeuner.
19:33 - On va se faire un petit déjeuner.
19:35 - On va se faire un petit déjeuner.
19:37 - On va se faire un petit déjeuner.
19:39 - On va se faire un petit déjeuner.
19:41 - On va se faire un petit déjeuner.
19:43 - On va se faire un petit déjeuner.
19:45 - On va se faire un petit déjeuner.
19:47 - On va se faire un petit déjeuner.
19:49 - On va se faire un petit déjeuner.
19:51 - On va se faire un petit déjeuner.
19:53 - On va se faire un petit déjeuner.
19:55 - On va se faire un petit déjeuner.
19:57 - On va se faire un petit déjeuner.
19:59 - On va se faire un petit déjeuner.
20:01 - On va se faire un petit déjeuner.
20:03 - On va se faire un petit déjeuner.
20:05 - On va se faire un petit déjeuner.
20:07 - On va se faire un petit déjeuner.
20:09 - On va se faire un petit déjeuner.
20:11 - On va se faire un petit déjeuner.
20:13 - On va se faire un petit déjeuner.
20:15 - On va se faire un petit déjeuner.
20:17 - On va se faire un petit déjeuner.
20:19 - On va se faire un petit déjeuner.
20:21 - On va se faire un petit déjeuner.
20:23 - On va se faire un petit déjeuner.
20:25 - On va se faire un petit déjeuner.
20:27 - On va se faire un petit déjeuner.
20:29 - On va se faire un petit déjeuner.
20:30 - On va se faire un petit déjeuner.
20:32 - On va se faire un petit déjeuner.
20:34 - On va se faire un petit déjeuner.
20:36 - On va se faire un petit déjeuner.
20:38 - On va se faire un petit déjeuner.
20:40 - On va se faire un petit déjeuner.
20:42 - On va se faire un petit déjeuner.
20:44 - On va se faire un petit déjeuner.
20:46 - On va se faire un petit déjeuner.
20:48 - On va se faire un petit déjeuner.
20:50 - On va se faire un petit déjeuner.
20:52 - On va se faire un petit déjeuner.
20:54 - On va se faire un petit déjeuner.
20:56 - On va se faire un petit déjeuner.
20:58 - On va se faire un petit déjeuner.
21:00 - On va se faire un petit déjeuner.
21:02 - On va se faire un petit déjeuner.
21:04 - On va se faire un petit déjeuner.
21:06 - On va se faire un petit déjeuner.
21:08 - On va se faire un petit déjeuner.
21:10 - On va se faire un petit déjeuner.
21:12 - On va se faire un petit déjeuner.
21:14 - On va se faire un petit déjeuner.
21:16 - On va se faire un petit déjeuner.
21:18 - On va se faire un petit déjeuner.
21:20 - On va se faire un petit déjeuner.
21:22 - On va se faire un petit déjeuner.
21:24 - On va se faire un petit déjeuner.
21:26 - On va se faire un petit déjeuner.
21:28 - On va se faire un petit déjeuner.
21:30 - On va se faire un petit déjeuner.
21:32 - On va se faire un petit déjeuner.
21:34 - On va se faire un petit déjeuner.
21:36 - On va se faire un petit déjeuner.
21:38 - On va se faire un petit déjeuner.
21:40 - On va se faire un petit déjeuner.
21:42 - On va se faire un petit déjeuner.
21:44 - On va se faire un petit déjeuner.
21:46 - On va se faire un petit déjeuner.
21:48 - On va se faire un petit déjeuner.
21:50 - On va se faire un petit déjeuner.
21:52 - On va se faire un petit déjeuner.
21:54 - On va se faire un petit déjeuner.
21:56 - On va se faire un petit déjeuner.
21:58 - On va se faire un petit déjeuner.
22:00 - On va se faire un petit déjeuner.
22:02 - On va se faire un petit déjeuner.
22:04 - On va se faire un petit déjeuner.
22:06 - On va se faire un petit déjeuner.
22:08 - On va se faire un petit déjeuner.
22:10 - On va se faire un petit déjeuner.
22:12 - On va se faire un petit déjeuner.
22:14 - On va se faire un petit déjeuner.
22:16 - On va se faire un petit déjeuner.
22:18 - On va se faire un petit déjeuner.
22:20 - On va se faire un petit déjeuner.
22:22 - On va se faire un petit déjeuner.
22:24 - On va se faire un petit déjeuner.
22:26 - On va se faire un petit déjeuner.
22:28 - On va se faire un petit déjeuner.
22:30 - On va se faire un petit déjeuner.
22:32 - On va se faire un petit déjeuner.
22:34 - On va se faire un petit déjeuner.
22:36 - On va se faire un petit déjeuner.
22:38 - On va se faire un petit déjeuner.
22:40 - On va se faire un petit déjeuner.
22:42 - On va se faire un petit déjeuner.
22:44 - On va se faire un petit déjeuner.
22:46 - On va se faire un petit déjeuner.
22:48 - On va se faire un petit déjeuner.
22:50 - On va se faire un petit déjeuner.
22:52 - On va se faire un petit déjeuner.