Desene animate Heidi - Episodul 8
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 Le jour où la vie s'arrête
00:25 Le jour où la vie s'arrête
00:27 Le jour où la vie s'arrête
00:29 Le jour où la vie s'arrête
00:36 Le jour où la vie s'arrête
00:45 Le jour où la vie s'arrête
00:54 Le jour où la vie s'arrête
00:56 Le jour où la vie s'arrête
00:59 Le jour où la vie s'arrête
01:01 Le jour où la vie s'arrête
01:04 Le jour où la vie s'arrête
01:07 Le jour où la vie s'arrête
01:10 Le jour où la vie s'arrête
01:13 Le jour où la vie s'arrête
01:16 Le jour où la vie s'arrête
01:19 Le jour où la vie s'arrête
01:22 Le jour où la vie s'arrête
01:26 Le jour où la vie s'arrête
01:28 Le jour où la vie s'arrête
01:32 Le jour où la vie s'arrête
01:35 Le jour où la vie s'arrête
01:38 Le jour où la vie s'arrête
01:41 Le jour où la vie s'arrête
01:44 Le jour où la vie s'arrête
01:47 Le jour où la vie s'arrête
01:50 Le jour où la vie s'arrête
01:54 Le jour où la vie s'arrête
01:56 Le jour où la vie s'arrête
01:59 Le jour où la vie s'arrête
02:02 Le jour où la vie s'arrête
02:05 Le jour où la vie s'arrête
02:08 Le jour où la vie s'arrête
02:11 Le jour où la vie s'arrête
02:14 Le jour où la vie s'arrête
02:17 Le jour où la vie s'arrête
02:20 Le jour où la vie s'arrête
02:23 Le jour où la vie s'arrête
02:25 Le jour où la vie s'arrête
02:28 Le jour où la vie s'arrête
02:31 Le jour où la vie s'arrête
02:34 Le jour où la vie s'arrête
02:37 Le jour où la vie s'arrête
02:40 Le jour où la vie s'arrête
02:43 Le jour où la vie s'arrête
02:46 Le jour où la vie s'arrête
02:49 Le jour où la vie s'arrête
02:52 Le jour où la vie s'arrête
02:54 Le jour où la vie s'arrête
02:57 Le jour où la vie s'arrête
03:00 Le jour où la vie s'arrête
03:03 Le jour où la vie s'arrête
03:06 Comment ça va?
03:17 Il n'est pas là.
03:19 Ah.
03:21 Il n'est pas là.
03:23 Hey, grand-père.
03:31 Pourquoi n'est-il pas là?
03:33 Je ne sais pas.
03:35 Je ne sais pas pourquoi.
03:37 Tiens.
03:44 Allez, fais quelque chose avec ça.
03:50 Ah.
03:52 Ah.
03:54 Qu'est-ce qui se passe?
03:56 C'est Pitchy.
04:00 Ah.
04:05 Ce n'est pas Pitchy.
04:08 Pitchy.
04:17 Pitchy.
04:19 Pitchy.
04:21 Pourquoi tu n'es pas venu ce soir?
04:23 Je t'ai fait peur.
04:25 Ah.
04:26 Qu'est-ce qui se passe?
04:27 Pitchy, viens ici.
04:29 Pitchy.
04:33 Pitchy.
04:35 Pitchy.
04:37 Ah.
04:44 Pitchy.
04:46 Ah.
04:48 Attends, Pitchy.
04:51 Hayji.
04:53 Allez.
05:01 Pitchy.
05:14 Où vas-tu, Pitchy?
05:16 Je t'attendrai.
05:18 Pitchy.
05:30 Pitchy.
05:35 Ah.
05:42 Pitchy.
05:44 Pitchy.
05:48 Pitchy.
05:51 Pitchy.
05:54 Pitchy.
05:57 Pitchy.
06:00 Pitchy.
06:03 Pitchy.
06:05 Pitchy.
06:08 Pitchy.
06:11 Pitchy.
06:14 Pitchy.
06:16 Pitchy.
06:40 Je dois l'appeler Joseph.
06:43 Joseph.
06:45 Joseph.
06:48 Ah.
06:51 Ah.
06:53 Ah.
06:56 Ah.
06:58 Ah.
07:01 Ah.
07:04 Ah.
07:07 [Bruit de vent]
07:10 [Bruit de vent]
07:12 [Bruit de cloche]
07:23 [Bruit de cloche]
07:37 [Bruit de vent]
07:39 Hum?
07:58 Joseph.
08:00 [Bruit de vent]
08:02 [Bruit de vent]
08:10 [Bruit de vent]
08:12 [Bruit de l'ombre]
08:33 [Bruit de l'ombre]
08:35 Oh.
08:47 [Bruit de la chasse]
08:56 [Bruit de la chasse]
09:01 Yuki.
09:03 Peter.
09:05 Oh, mon Dieu.
09:07 Pourquoi tu es là si tôt?
09:09 Le temps est bizarre, donc je suis rentré.
09:12 Ah.
09:14 Hum?
09:16 Et tu es là, et quoi fais-tu?
09:18 Je suis venu chercher Pitchy.
09:20 Hum.
09:22 Et tu l'as trouvé?
09:24 Hum.
09:26 Mais, pourquoi est-ce que Pitchy est parti?
09:29 Parce que je ne voulais pas qu'il se déplace.
09:32 Ah.
09:34 Il est venu tous les jours.
09:36 Alors, il a du mal à se déplacer.
09:39 Non, je suis avec lui depuis longtemps.
09:42 Alors, il ne peut pas s'échapper.
09:44 C'est pour ça que je suis là.
09:46 C'est pour ça que tu as du mal.
09:48 Non.
09:50 Mais, pourquoi est-ce qu'il s'est échappé?
09:54 C'est pas bien.
09:56 Mais, il a des fesses.
09:59 Il ne peut pas s'échapper.
10:01 Tu es vraiment un vile.
10:03 Je n'aime pas toi.
10:05 Qu'est-ce que tu fais?
10:11 Bienvenue.
10:21 Comment ça va?
10:23 Bien.
10:25 Je vois.
10:43 Tu as fait du bon travail.
10:46 Tu as fait du bon travail.
10:49 Je ne peux pas te laisser partir.
10:52 Je ne peux pas te laisser partir.
10:55 Je ne peux pas te laisser partir.
10:58 Je ne peux pas te laisser partir.
11:01 Je ne peux pas te laisser partir.
11:04 Je ne peux pas te laisser partir.
11:07 Je ne peux pas te laisser partir.
11:10 Je ne peux pas te laisser partir.
11:13 Je ne peux pas te laisser partir.
11:16 Je ne peux pas te laisser partir.
11:19 Je ne peux pas te laisser partir.
11:22 Je ne peux pas te laisser partir.
11:25 Je ne peux pas te laisser partir.
11:28 Je ne peux pas te laisser partir.
11:31 Je ne peux pas te laisser partir.
11:34 Je ne peux pas te laisser partir.
11:37 Je ne peux pas te laisser partir.
11:40 Je ne peux pas te laisser partir.
11:43 Je ne peux pas te laisser partir.
11:46 Je ne peux pas te laisser partir.
11:49 Je ne peux pas te laisser partir.
11:52 Je ne peux pas te laisser partir.
11:55 Je ne peux pas te laisser partir.
11:58 Je ne peux pas te laisser partir.
12:01 Je ne peux pas te laisser partir.
12:04 Je ne peux pas te laisser partir.
12:07 Je ne peux pas te laisser partir.
12:10 Je ne peux pas te laisser partir.
12:13 Je ne peux pas te laisser partir.
12:16 Je ne peux pas te laisser partir.
12:19 Je ne peux pas te laisser partir.
12:22 Je ne peux pas te laisser partir.
12:25 Je ne peux pas te laisser partir.
12:28 Je ne peux pas te laisser partir.
12:31 Je ne peux pas te laisser partir.
12:34 Je ne peux pas te laisser partir.
12:37 Je ne peux pas te laisser partir.
12:40 Je ne peux pas te laisser partir.
12:43 Je ne peux pas te laisser partir.
12:46 Je ne peux pas te laisser partir.
12:49 Je ne peux pas te laisser partir.
12:52 Je ne peux pas te laisser partir.
12:55 Je ne peux pas te laisser partir.
12:58 Je ne peux pas te laisser partir.
13:01 Je ne peux pas te laisser partir.
13:04 Je ne peux pas te laisser partir.
13:07 Je ne peux pas te laisser partir.
13:10 Je ne peux pas te laisser partir.
13:13 Je ne peux pas te laisser partir.
13:16 Je ne peux pas te laisser partir.
13:19 Je ne peux pas te laisser partir.
13:22 Je ne peux pas te laisser partir.
13:25 Je ne peux pas te laisser partir.
13:28 Je ne peux pas te laisser partir.
13:31 Je ne peux pas te laisser partir.
13:34 Je ne peux pas te laisser partir.
13:37 Je ne peux pas te laisser partir.
13:40 Je ne peux pas te laisser partir.
13:43 Je ne peux pas te laisser partir.
13:46 Je ne peux pas te laisser partir.
13:49 Je ne peux pas te laisser partir.
13:52 Je ne peux pas te laisser partir.
13:55 Je ne peux pas te laisser partir.
13:58 Je ne peux pas te laisser partir.
14:01 Je ne peux pas te laisser partir.
14:04 Je ne peux pas te laisser partir.
14:07 Je ne peux pas te laisser partir.
14:10 Je ne peux pas te laisser partir.
14:13 Je ne peux pas te laisser partir.
14:16 Je ne peux pas te laisser partir.
14:19 Je ne peux pas te laisser partir.
14:22 Je ne peux pas te laisser partir.
14:25 Je ne peux pas te laisser partir.
14:28 Je ne peux pas te laisser partir.
14:31 Je ne peux pas te laisser partir.
14:34 Je ne peux pas te laisser partir.
14:37 Je ne peux pas te laisser partir.
14:40 Je ne peux pas te laisser partir.
14:43 Je ne peux pas te laisser partir.
14:46 Je ne peux pas te laisser partir.
14:49 Je ne peux pas te laisser partir.
14:52 Je ne peux pas te laisser partir.
14:55 Je ne peux pas te laisser partir.
14:58 Je ne peux pas te laisser partir.
15:01 Je ne peux pas te laisser partir.
15:04 Je ne peux pas te laisser partir.
15:07 Je ne peux pas te laisser partir.
15:10 Je ne peux pas te laisser partir.
15:13 Je ne peux pas te laisser partir.
15:16 Je ne peux pas te laisser partir.
15:19 Je ne peux pas te laisser partir.
15:22 Je ne peux pas te laisser partir.
15:25 Je ne peux pas te laisser partir.
15:28 Je ne peux pas te laisser partir.
15:31 Je ne peux pas te laisser partir.
15:34 Je ne peux pas te laisser partir.
15:37 Je ne peux pas te laisser partir.
15:40 Je ne peux pas te laisser partir.
15:43 Je ne peux pas te laisser partir.
15:46 Je ne peux pas te laisser partir.
15:49 Je ne peux pas te laisser partir.
15:52 Je ne peux pas te laisser partir.
15:55 Je ne peux pas te laisser partir.
15:58 Je ne peux pas te laisser partir.
16:01 Je ne peux pas te laisser partir.
16:04 Je ne peux pas te laisser partir.
16:07 Je ne peux pas te laisser partir.
16:10 Je ne peux pas te laisser partir.
16:13 Je ne peux pas te laisser partir.
16:16 Je ne peux pas te laisser partir.
16:19 Je ne peux pas te laisser partir.
16:22 Je ne peux pas te laisser partir.
16:25 Je ne peux pas te laisser partir.
16:28 Je ne peux pas te laisser partir.
16:31 Je ne peux pas te laisser partir.
16:34 Je ne peux pas te laisser partir.
16:37 Je ne peux pas te laisser partir.
16:40 Je ne peux pas te laisser partir.
16:43 Je ne peux pas te laisser partir.
16:46 Je ne peux pas te laisser partir.
16:49 Je ne peux pas te laisser partir.
16:52 Je ne peux pas te laisser partir.
16:55 Je ne peux pas te laisser partir.
16:58 Je ne peux pas te laisser partir.
17:01 Je ne peux pas te laisser partir.
17:04 Je ne peux pas te laisser partir.
17:07 Je ne peux pas te laisser partir.
17:10 Je ne peux pas te laisser partir.
17:13 Je ne peux pas te laisser partir.
17:16 Je ne peux pas te laisser partir.
17:19 Je ne peux pas te laisser partir.
17:22 Je ne peux pas te laisser partir.
17:25 Je ne peux pas te laisser partir.
17:28 Je ne peux pas te laisser partir.
17:31 Je ne peux pas te laisser partir.
17:34 Je ne peux pas te laisser partir.
17:37 Je ne peux pas te laisser partir.
17:40 Je ne peux pas te laisser partir.
17:43 Je ne peux pas te laisser partir.
17:46 Je ne peux pas te laisser partir.
17:49 Je ne peux pas te laisser partir.
17:52 Je ne peux pas te laisser partir.
17:55 Je ne peux pas te laisser partir.
17:58 Je ne peux pas te laisser partir.
18:01 Je ne peux pas te laisser partir.
18:04 Je ne peux pas te laisser partir.
18:07 Je ne peux pas te laisser partir.
18:10 Je ne peux pas te laisser partir.
18:13 Je ne peux pas te laisser partir.
18:16 Je ne peux pas te laisser partir.
18:19 Je ne peux pas te laisser partir.
18:22 Je ne peux pas te laisser partir.
18:25 Je ne peux pas te laisser partir.
18:28 Je ne peux pas te laisser partir.
18:31 Je ne peux pas te laisser partir.
18:34 Je ne peux pas te laisser partir.
18:37 Je ne peux pas te laisser partir.
18:40 Je ne peux pas te laisser partir.
18:43 Je ne peux pas te laisser partir.
18:46 Je ne peux pas te laisser partir.
18:49 Je ne peux pas te laisser partir.
18:52 Je ne peux pas te laisser partir.
18:55 Je ne peux pas te laisser partir.
18:58 Je ne peux pas te laisser partir.
19:01 Je ne peux pas te laisser partir.
19:04 Je ne peux pas te laisser partir.
19:07 Je ne peux pas te laisser partir.
19:10 Je ne peux pas te laisser partir.
19:13 Je ne peux pas te laisser partir.
19:16 Je ne peux pas te laisser partir.
19:19 Je ne peux pas te laisser partir.
19:22 Je ne peux pas te laisser partir.
19:25 Je ne peux pas te laisser partir.
19:28 Je ne peux pas te laisser partir.
19:31 Je ne peux pas te laisser partir.
19:34 Je ne peux pas te laisser partir.
19:37 Je ne peux pas te laisser partir.
19:40 Je ne peux pas te laisser partir.
19:43 Je ne peux pas te laisser partir.
19:46 Je ne peux pas te laisser partir.
19:49 Je ne peux pas te laisser partir.
19:52 Je ne peux pas te laisser partir.
19:55 Je ne peux pas te laisser partir.
19:58 Je ne peux pas te laisser partir.
20:01 Je ne peux pas te laisser partir.
20:04 Je ne peux pas te laisser partir.
20:07 Je ne peux pas te laisser partir.
20:10 Je ne peux pas te laisser partir.
20:13 Je ne peux pas te laisser partir.
20:16 Je ne peux pas te laisser partir.
20:19 Je ne peux pas te laisser partir.
20:22 Je ne peux pas te laisser partir.
20:25 Je ne peux pas te laisser partir.
20:28 Je ne peux pas te laisser partir.
20:31 Je ne peux pas te laisser partir.
20:34 Je ne peux pas te laisser partir.
20:37 Je ne peux pas te laisser partir.
20:40 Je ne peux pas te laisser partir.
20:43 Je ne peux pas te laisser partir.
20:46 Je ne peux pas te laisser partir.
20:49 Je ne peux pas te laisser partir.
20:52 Je ne peux pas te laisser partir.
20:55 Je ne peux pas te laisser partir.
20:58 Je ne peux pas te laisser partir.
21:01 Je ne peux pas te laisser partir.
21:04 Je ne peux pas te laisser partir.
21:07 Je ne peux pas te laisser partir.
21:10 Je ne peux pas te laisser partir.
21:13 Je ne peux pas te laisser partir.
21:16 Je ne peux pas te laisser partir.
21:19 Je ne peux pas te laisser partir.
21:22 Je ne peux pas te laisser partir.
21:25 Je ne peux pas te laisser partir.
21:28 Je ne peux pas te laisser partir.
21:31 Je ne peux pas te laisser partir.
21:34 Je ne peux pas te laisser partir.
21:37 Je ne peux pas te laisser partir.
21:40 Je ne peux pas te laisser partir.
21:43 Je ne peux pas te laisser partir.
21:46 Je ne peux pas te laisser partir.
21:49 Je ne peux pas te laisser partir.
21:52 Je ne peux pas te laisser partir.
21:55 Je ne peux pas te laisser partir.
21:58 Je ne peux pas te laisser partir.
22:01 Je ne peux pas te laisser partir.
22:04 Je ne peux pas te laisser partir.
22:07 Je ne peux pas te laisser partir.
22:10 Je ne peux pas te laisser partir.
22:13 Je ne peux pas te laisser partir.
22:16 Je ne peux pas te laisser partir.
22:19 Je ne peux pas te laisser partir.
22:22 Je ne peux pas te laisser partir.
22:25 Je ne peux pas te laisser partir.
22:28 Je ne peux pas te laisser partir.
22:31 Je ne peux pas te laisser partir.
22:34 Je ne peux pas te laisser partir.
22:37 Je ne peux pas te laisser partir.
22:40 Je ne peux pas te laisser partir.
22:43 Je ne peux pas te laisser partir.
22:46 Je ne peux pas te laisser partir.
22:49 Je ne peux pas te laisser partir.
22:52 Je ne peux pas te laisser partir.
22:55 Je ne peux pas te laisser partir.
22:58 Je ne peux pas te laisser partir.
23:01 Je ne peux pas te laisser partir.
23:04 Je ne peux pas te laisser partir.
23:07 Je ne peux pas te laisser partir.
23:10 Je ne peux pas te laisser partir.
23:13 Je ne peux pas te laisser partir.
23:16 Au revoir, Pitch.
23:34 Sous-titrage FR : VNero14
23:39 Le printemps est arrivé.
23:42 La montagne de l'Alme est en pleine froid.
23:45 Les montagnes sont remplies de neige.
23:48 Haïji ne peut plus rencontrer Peter et Yagi.
23:51 Il est un peu triste.
23:54 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
23:57 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:00 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:03 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:06 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:09 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:12 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:15 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:18 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:21 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:24 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:27 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:30 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:33 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:36 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:39 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:42 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:45 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:48 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:51 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:54 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
24:57 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:00 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:03 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:06 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:09 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:12 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:15 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:18 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:21 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:24 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:27 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:30 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:33 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:36 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:39 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:42 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:45 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.
25:48 Il a aidé son grand-père à faire des affaires.