Hôtel Transylvanie S02E16 - Les nouveaux habits de tante Lydia
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:29 *Musique de fin*
00:33 *Bruit de pas*
00:35 *Bruit de souffle*
00:37 *Bruit de souffle*
00:39 *Bruit de souffle*
00:40 C'est fou ce qu'on s'ennuie, on s'ennuie à mort !
00:44 *Bruit de crie*
00:46 *Bruit de bouche*
00:48 Oh, des courriers !
00:50 Encore mieux que ça ! Un colis !
00:52 Donne, donne, donne, donne !
00:54 *Bruit de coups*
00:55 Ouh ! Quelqu'un a dit colis ?
00:57 Un colis c'est la fête, un colis c'est des timbres, on fait la fête comme des timbres !
01:00 Et on fait la danse du colis !
01:02 *Rires*
01:09 Pas les griffes !
01:11 Ça c'est pour moi, ça fait 500 ans que j'attendais de recevoir ce colis.
01:15 Oh ! 500 ans ! Vous ne connaissez pas le service express ?
01:20 C'est le service express, et ça valait amplement la dépense.
01:24 Oh ! Il est encore plus beau que je ne l'imaginais.
01:28 Euh, est-ce que quelqu'un pourrait lui dire que la boîte est vide ?
01:31 J'ai pas envie d'être transformée en chair à saucisse.
01:33 J'aime les saucisses.
01:34 Hey tout le monde ! Je vous présente mon poncho invisibilisseur !
01:40 Waouh ! C'est la première fois que j'en rencontre un en personne.
01:44 Oh, il est terriblement beau !
01:47 Je croyais que c'était un gadget comme on en voit dans les pubs de Onsmarmites, comme ces fausses dents humaines.
01:53 Oh, je ne veux pas voir ça !
01:55 Non, il est tout ce qu'il y a de plus vrai.
01:58 Regardez !
02:00 Ah ! Oh ! Refaites-le, refaites-le !
02:04 Cool !
02:06 Ah ah ah ! Ah ! Comme cette attente fut interminable, et comme j'ai hâte de l'essayer.
02:13 Euh, hé hé hé, et surtout ne vous inquiétez pas, je peux vous assurer qu'un soufflet ne vient pas du tout d'exploser.
02:22 En outre, si jamais vous vous appelez Madame Lydia, ne venez pas dans la cuisine.
02:27 Merci.
02:29 Tiens ! Apporte ça dans ma chambre tout de suite !
02:33 Pas de détour, pas de blague, pas de catastrophe !
02:36 Tenez mes vis !
02:37 COUPEZ !
02:38 Compris.
02:40 C'est tout de même incroyable cet accessoire d'invisibilité que Tante Lydia s'est offert.
02:49 Oh ! J'ai une idée tout à coup !
02:52 Emprunter le poncho invisibiliseur pour faire une blague ?
02:56 Faire un grand détour ?
02:57 Embarquer tes trois amis dans une de tes catastrophes signées ? Mes vis ?
03:02 Non, j'allais dire de déposer le poncho et aller manger tous les trois, mais je préfère votre idée, allons-y !
03:07 Oups !
03:09 Bonjour visiteur, je...
03:19 Oh ! J'espérais que quelqu'un soit venu admirer mon numéro de claquette.
03:24 Oh ! On dirait qu'il n'y a personne.
03:26 Pas tout à fait personne, il y a une tête !
03:30 Oh ! Enfin ça s'est réalisé !
03:34 Mes vis Dracula n'est plus qu'une pauvre tête flottante !
03:37 Je vois mon cauchemar exaucé !
03:40 Hé !
03:41 Ah ! Ah ! Sorcellerie !
03:44 Ah ah ah !
03:46 Bonjour joli dessert !
03:52 Hé ! J'en ai besoin pour manger !
03:55 Maintenant regardez-moi bien, cette crème glacée va disparaître !
04:01 Je suis peut-être invisible mais j'ai des sentiments, vous savez.
04:12 Bouh !
04:13 Arrêtez, ça chatouille !
04:17 Désolée !
04:19 Oh ! Nom d'une beste noire !
04:22 Le poncho, il est fichu !
04:24 Ouais, on aurait peut-être dû suivre ton idée et aller manger.
04:30 Mélisse !
04:34 À cause de Quasimodo, je suis maintenant de très mauvaise humeur !
04:37 La seule chose qui pourrait me redonner le sourire, c'est mon poncho invisibiliseur !
04:42 Euh... Justement...
04:44 Ne me dis pas que tu as oublié de le suspendre, il se froisse très facilement !
04:48 Non ! Non, c'est pas tout à fait ça !
04:51 Le voilà ! Il est comme neuf !
04:53 J'imagine que nous pourrons ajouter ça à la courte liste de tes aptitudes.
04:57 Allez ! Ne reste pas plantée là !
04:59 Aide-moi à l'enfiler !
05:01 C'est que...
05:02 J'ai attendu ce moment pendant 500 ans !
05:04 Je n'attendrai pas une seconde de plus !
05:06 Aaaaaah !
05:08 Mais...
05:09 Alors ? De quoi j'ai l'air ?
05:12 Ah ! Ou... Pas l'air !
05:14 Ça y est ! C'est parti pour les blagues d'invisibilité !
05:18 Euh... On peut dire qu'avec ça, vous en mettez plein la vue !
05:23 Très drôle, Mélisse !
05:28 Est-ce que tu aurais lu mes 101 jeux de mots sur l'invisibilité ?
05:33 Ne t'inquiète pas ! Un jour, tu acquéreras la grâce et l'élégance nécessaires pour y arriver !
05:38 En attendant, laisse faire les pros !
05:43 Je sens que ça va mal finir, n'est-ce pas ?
05:47 Ça avait mal commencé d'ailleurs !
05:49 Les amis ! Gros problème ! Tante Lydia croit !
05:52 Elle est invisible mais tout le monde peut la voir !
05:55 Oui ! Comment est-ce que t'as deviné ?
05:57 Parce que jamais elle ne ferait ça si elle ne se croyait pas invisible !
06:01 Oh non ! Elle arrive ! Faites comme si de rien n'était !
06:04 Je ne vois rien de particulier !
06:06 Oh ! Mais d'où peut bien provenir ce ricanement ? C'est de la magie !
06:13 Psst ! Mélisse ! C'est moi ! Tante Lydia !
06:16 Oh ! Bien sûr ! Tu ne peux pas me voir parce que j'ai mis mon poncho invisibiliseur !
06:21 Wouah ! Vous m'avez vraiment fait peur ! Vous pouvez arrêter vos blagues maintenant ?
06:25 Jamais de la mort ! Je suis désolée !
06:27 Vous pouvez arrêter vos blagues maintenant ?
06:29 Jamais de la mort ! Quand j'étais jeune, j'ai écrit une liste de blagues à faire au cas où je serais invisible
06:34 et je compte toutes les faire maintenant que j'ai eu des siècles pour devenir...
06:38 euh...désopilante !
06:40 Une liste de blagues ?
06:45 Désopilante !
06:46 Oh là là !
06:47 Oh ! On ne joue pas à crier le premier mot qui nous passe par la tête ?
06:51 Mais oui !
06:52 Bonzaï !
06:54 [Musique]
07:02 Vous avez vu la tête qu'ils ont faite ?
07:04 Dommage qu'ils ne peuvent pas voir mes grimaces !
07:07 [Rire]
07:10 [Rire]
07:13 Une dernière parole ?
07:15 Épargne-moi ! Épargne-moi !
07:18 [Rire]
07:19 Cette blague ne me pète !
07:21 Je suis le fantôme des carottes cuites !
07:24 [Cri]
07:27 Tante Lydia se croit invisible ! Fais semblant de ne pas la voir !
07:32 Oh ! J'aimerais bien ne pas avoir à faire semblant !
07:35 Vous vous dites "Tiens ! Où est-elle passée ?"
07:39 Eh bien je suis là ! Oups ! Une là ! Je suis là ! En plus !
07:43 [Rire]
07:45 On dirait bien que quelqu'un a abusé de soda énergisant
07:49 Et quand je dis "quelqu'un", je parle de moi !
07:52 [Rire]
07:54 Regardez ! Il y a un vase qui flotte dans l'air !
08:00 [Cri]
08:02 Vous savez que je peux vous voir, n'est-ce pas ?
08:08 [Cri]
08:09 Ah ! Bien sûr que vous pouvez me voir parce que nous sommes pareils !
08:14 [Cri]
08:16 [Soupir]
08:17 Ouf ! Dans le fond, ce n'est peut-être pas si grave que ça
08:20 si le poncho de ma tante ne la rend plus... invisible !
08:24 Et est-ce qu'elle a fait toutes ces blagues ?
08:26 Nourriture volante, tête coupée flottante, faire une blague à un humain...
08:30 Vous voyez ? C'est inoffensif ! Faire une blague à un humain ?
08:33 Non, mais teste noir !
08:35 Ah ! Bonzaï !
08:37 Désopilante !
08:39 Attendez !
08:40 Oui, mais... mais Mévise, comment peux-tu me voir alors que je porte mon poncho ?
08:45 Non, je ne peux pas vous voir mais...
08:47 je peux sentir votre immense et sombre présence et ça, on ne peut pas passer à côté !
08:52 Oui, bien sûr, c'est vrai !
08:55 Mais ne faites pas de blagues à Madame Quatrequart, ça pourrait déclencher une nouvelle guerre avec les humains !
09:00 Ah ! Tu crois que c'est possible ? Oh ! Tant mieux !
09:03 Attends, je commence à comprendre...
09:05 Ah oui ?
09:06 Hum ! Quelqu'un se sent abandonné !
09:09 Allez, viens ! Le poncho est assez grand pour deux !
09:12 Ah ! Je suis par là, cher enfant !
09:15 Tu n'as qu'à suivre ma majestueuse voix !
09:18 Attends ici !
09:23 Et surtout, garde-le bien grand ouvert !
09:25 J'ai toujours voulu faire ça !
09:30 Oui, bonsoir !
09:35 Elle ne peut pas nous voir !
09:37 Mais elle peut nous entendre !
09:39 Est-ce que c'est une mauvaise blague ?
09:41 Oh ! Au contraire, c'est une excellente blague !
09:44 Laisse-toi aller, Mavis ! Profite de la mort !
09:52 Oh ! Et puis, tant pis !
09:56 Bon, là, ça suffit !
09:59 Donald ! La prochaine fois, c'est toi qui va ouvrir !
10:03 Tu sais que je ne vois rien sans mes verres de contact !
10:08 Ah ! Ce fut aussi satisfaisant que je l'avais imaginé !
10:13 Oui ! C'était si satisfaisant que maintenant, on n'a plus qu'à ranger le poncho !
10:18 Tu as raison ! On ne pourra jamais faire mieux !
10:20 Oh ! Mais attention ! Il va pleuvoir ! Il ne faudrait surtout pas se mouiller !
10:23 Oh non !
10:25 Mavis ! Comment se fait-il que je sente tomber la pluie
10:30 alors que nous sommes aberrités sur le poncho et visibiliseur ?
10:35 Est-ce que tu... Est-ce que je... Est-ce que...
10:38 Alors, tout le monde n'a pas vu faire mes blagues, Mavis !
10:42 Emilio ! Vite, demain !
10:45 Sous-titrage FR : VNero14
10:48 *Musique de l'anime "Mario"*
10:51 *Rire*
10:52 *Musique de l'anime "Mario"*
10:54 *Rire*
10:57 *Rire*
11:02 *Musique de l'anime "Mario"*
11:04 *Rire*
11:08 *Rire*
11:12 *Rire*
11:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org