Hôtel Transylvanie S01E27 - Les ailes de la discorde
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:29 *Bruit de chasse d'eau*
00:31 *Musique de la marseillaise*
00:33 *Musique de la marseillaise*
00:35 *Musique de la marseillaise*
00:37 *Musique de la marseillaise*
00:39 *Musique de la marseillaise*
00:41 *Musique de la marseillaise*
00:43 *Musique de la marseillaise*
00:45 *Musique de la marseillaise*
00:47 *Musique de la marseillaise*
00:49 *Musique de la marseillaise*
00:51 *Musique de la marseillaise*
00:53 *Musique de la marseillaise*
00:55 *Musique de la marseillaise*
00:57 *Musique de la marseillaise*
00:59 *Musique de la marseillaise*
01:01 *Musique de la marseillaise*
01:03 *Musique de la marseillaise*
01:05 *Musique de la marseillaise*
01:07 *Musique de la marseillaise*
01:09 *Musique de la marseillaise*
01:11 *Musique de la marseillaise*
01:13 *Musique de la marseillaise*
01:15 *Musique de la marseillaise*
01:17 *Musique de la marseillaise*
01:19 *Musique de la marseillaise*
01:21 *Musique de la marseillaise*
01:23 *Musique de la marseillaise*
01:25 *Musique de la marseillaise*
01:27 *Musique de la marseillaise*
01:29 *Musique de la marseillaise*
01:31 *Musique de la marseillaise*
01:33 *Musique de la marseillaise*
01:35 *Musique de la marseillaise*
01:37 *Musique de la marseillaise*
01:39 *Musique de la marseillaise*
01:41 *Musique de la marseillaise*
01:43 *Musique de la marseillaise*
01:45 *Musique de la marseillaise*
01:47 *Musique de la marseillaise*
01:49 *Musique de la marseillaise*
01:51 *Musique de la marseillaise*
01:53 C'est ça, les super cools aéroglisses Mévis ?
01:57 Super cool !
01:59 *Rires*
02:01 Ah, des ailes moches alors que t'as déjà de quoi voler ?
02:05 Les immondices Mévis me paraissent plus appropriées !
02:09 Quoi ? Tu les trouves immondes ?
02:11 Non mais elles ont l'air de glisser !
02:13 Voilà, et je suis Mévis, c'est donc de la publicité véridique chers amis !
02:17 *Musique de la marseillaise*
02:19 *Soupir*
02:21 Wow, ça me va vraiment comme un gant !
02:25 Vous n'avez pas la moindre idée des accessoires de torture tendance dans le monde des top mortels !
02:29 Moi, je lance la mode auprès des autres monstres, c'est tout ce qui compte !
02:33 Regardez comme elles sont...
02:35 Cool !
02:37 Super cool !
02:39 *Rires*
02:41 Ces ailes sont plus lourdes qu'elles en ont l'air !
02:43 Et plus larges aussi, désolé !
02:47 *Bruit de bouche*
02:49 Tante Lydia, voici le nouveau produit de mon père, les aéroglisses Mévis !
02:53 *Bruit de bouche*
02:55 En effet, le ridicule lui va bien !
02:57 *Bruit de bouche*
02:59 Je me moque de ce que tout le monde dit et je vais faire décoller ce produit !
03:01 *Bruit de bouche*
03:03 Désolée, désolée !
03:05 Rien de tel qu'un délicieux double jamburger de chez Charloine Purper !
03:09 J'ai bien failli mourir de faim !
03:11 *Musique de la marseillaise*
03:13 *Bruit de bouche*
03:15 *Bruit de bouche*
03:17 *Bruit de bouche*
03:19 Incroyable ce bon goût de pourriture !
03:21 *Bruit de bouche*
03:23 Hé, doucement ! Mon Coca-Cola !
03:25 *Bruit de bouche*
03:27 Oups, désolée !
03:29 Mes beignets d'oreilles !
03:31 *Bruit de bouche*
03:33 Mes oreilles tout court !
03:35 Je l'ai trouvé !
03:37 *Bruit de bouche*
03:39 *Bruit de bouche*
03:41 *Bruit de bouche*
03:43 Quoi ? Il faut se plier en deux pour être à la mode ?
03:45 Bon d'accord les zombies, super bonne blague, mais quand même !
03:49 *Musique de la marseillaise*
03:51 *Bruit de bouche*
03:53 *Musique de la marseillaise*
03:55 *Cri*
03:57 Ces ailes sont pas cool !
03:59 Elles seront jamais cool ! En fait elles sont tout le contraire de cool, quel que soit le mot pour ça !
04:03 Bon, débarras !
04:05 *Musique de la marseillaise*
04:07 *Soupir*
04:09 Ce cauchemar chauve-sourisque est définitivement terminé !
04:12 *Musique de la marseillaise*
04:16 Donald en mode yoga !
04:18 Hummm...
04:20 *Bruit de bouche*
04:22 Mon rêve voit enfin le jour !
04:24 Ces trucs là sont cool !
04:26 Super cool !
04:28 *Musique de la marseillaise*
04:30 Sans ces ailes encombrantes, retour direct à la vie normale !
04:33 *Cris*
04:35 Euh, qu'est-ce qui se passe ?
04:37 *Cris*
04:39 T'es dans ta chambre !
04:41 Tu vas me manquer !
04:43 *Grognement*
04:45 Je dois aller où, quand, quoi ?
04:47 *Cri*
04:48 Papa ?
04:49 Mavis ! Est-ce que ça va ?
04:51 J'étais si inquiet !
04:53 Je... Je vais bien, qu'est-ce que tu fabriques ?
04:55 Je me sers de la boule de cristal d'urgence du conseil des vampires parce que...
04:59 Les humains ont franchi la limite infranchissable !
05:01 Ils ont eu l'audace de nous offenser comme jamais !
05:04 Regarde !
05:06 Les humains ont dû s'introduire dans l'hôtel pendant notre sommeil en pleine journée pour les voler !
05:12 C'est la seule explication !
05:14 Oui, la seule explication !
05:16 Hmm... Quelque chose ne colle pas.
05:19 Pourquoi est-ce que les humains voudraient voler ces ailes ?
05:22 C'est vrai qu'elles sont plutôt hideuses et ce n'est pas un compliment.
05:25 J'avoue qu'elles ne me manquent pas.
05:27 Mais on ne peut pas tolérer un pareil affront !
05:30 C'est pourtant clair !
05:31 Ils veulent entrer dans nos têtes pour nous téléguider !
05:34 Ils n'auront pas ma cervelle !
05:36 Non ! Il faut qu'on récupère ces ailes avant qu'il soit trop tard !
05:39 On ne peut pas attaquer dans la précipitation !
05:42 Il faut qu'on soit certain !
05:44 Je dois empêcher ça.
05:46 Mais si j'avoue ce que j'ai fait, mon père sera déçu.
05:49 Ouh ! Je n'ai qu'à aller récupérer ces ailes moi-même et on n'en parlera plus !
05:54 Ils me considéreront comme un héros !
05:56 C'est le plan parfait ! Génial !
06:02 J'ai rien compris !
06:04 On approche ? Pas de gestes brusques ?
06:07 Doucement ! Voilà ! On peut les entendre !
06:11 Très bien ! Voyons un peu ce qu'ils mijotent !
06:14 Démarrage de la transmission audio !
06:16 Et là, le majestueux dracon fondit subitement sur la foule en crachant des flammes !
06:21 Il grilla tous les hot-dogs et sauva le pique-nique !
06:28 Hourra !
06:30 Vous voyez ? Les humains veulent des ailes pour nous attaquer en tombant du ciel et nous faire flamber et nous manger !
06:37 Euh... Je pense qu'il a pas vraiment dit ça !
06:40 Il est clair qu'il s'agissait de langage codé ! Qu'est-ce que ça peut vouloir dire d'autre ? On doit se préparer à l'attaque !
06:45 Tout à fait ! Retour du drone à la base !
06:49 Allez les aéroglyphes ! Venez voir mes vies !
06:56 Tiens ! Salut !
06:59 Bridge ! Savoir ce que tu fais !
07:01 Pas bon ! Pas bon du tout !
07:04 Pourquoi est-ce que vous êtes déguisé en monstre, ta fille et toi ?
07:09 Oh ! Elle essaie de faire comme papa ! C'est trop chou !
07:13 Qu'est-ce que j'ai dit ? Sur le fait de l'encourager à imiter les monstres ?
07:17 Un truc genre blabla blabla ?
07:20 Non ! Il faut que je me sorte de là ! Doucement ! Allez, lâche-moi !
07:25 Chérie, c'est un déguisement inoffensif ! Un peu comme cette pièce avec cette fille et ce truc à machin-chose !
07:31 Non ! Arrête ! Stop ! Stop ! Stop ! Ça suffit, c'est pas drôle ! Et attention !
07:37 C'est comme ça que ça commence ! Et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, elle aura une queue pointue et elle tombera du ciel !
07:42 Non mais Fils du Noir ! Je vais t'enlever !
07:45 Je crois qu'il est temps d'aller au lit !
07:48 Je suis pas contente !
07:50 Je peux dire adieu aux ailes ! Il ne reste plus qu'une seule chose à faire !
07:55 Monstres ! On ne peut pas rester les bras croisés alors que les humains complotent notre destruction !
08:02 C'est un moment historique que les monstres n'oublieront jamais !
08:07 Mavis ! Toi est-ce que tu...
08:10 J'ai préféré ne rien dire au début mais tout ça est de ma faute ! Je suis désolée !
08:13 J'ai vraiment vraiment essayé de les aimer mais j'ai pas pu !
08:16 Elles étaient tellement grotesques que je les ai peut-être un tout petit peu jetés par la fenêtre !
08:20 Je suis vraiment vraiment vraiment désolée !
08:22 Il faut être ferme et courageux ! On ne s'inclinera pas ! On ne cèdera pas !
08:27 Ça va ! Ça va ! Tout le monde se calme ! Pas la peine de s'emballer ! Est-ce que je peux dire quelques mots ?
08:33 Voilà ! Tout bien réfléchi, on n'a pas vraiment besoin d'attaquer les humains !
08:37 Les ailes sont... Vous ne me croirez jamais ! Juste ici j'ai dû les déplacer sans m'en rendre compte !
08:44 Tu fais seulement des ombres chinoises en forme de chauve-souris sur le mur !
08:49 C'est exact mais j'ai les ailes ! Il est donc inutile de les attaquer ou de les...
08:53 On était prêt à partir en guerre !
08:55 Mavis ! T'as parlé tout bas et maintenant tu ne veux plus...
08:59 Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
09:01 Ah ! Elle me disait seulement que j'étais vraiment le père le plus super cool du monde !
09:06 Hein ma petite Mavis ?
09:08 Oui ! Tu es super cool !
09:10 Excuse-moi j'entends mal ! Un petit problème de réception probablement !
09:14 Tu peux répéter ça un peu plus fort ?
09:16 Mon père est super cool !
09:19 Fantastique ! J'espère que tout le monde a entendu ! L'état d'urgence est fini ! Abominable nuit à tous !
09:26 Tu ne veux jamais te battre contre les humains !
09:29 Le jour où l'un d'eux a mangé mon gâteau d'anniversaire à la guimauve, tu as dit pardonne-le !
09:34 En fait ma chère Lydia, il faut que je t'avoue, je l'ai mangé ! Oui ! Moi !
09:38 Désolé mais si ça peut te consoler, sache qu'il était exquis !
09:41 C'est la guerre ! En garde !
09:48 Euh... Pas de guerre ! Oh ! Dommage !
09:54 Mavis, je suis désolé de t'avoir obligé à porter ces ailes ! Peut-être manquait-elle un peu d'élégance finalement !
10:04 Et excuse-moi d'avoir failli déclencher une guerre par peur de te dire la vérité au sujet de ces ailes affreuses, inconfortables et vraiment affreuses !
10:11 Ça va ! J'ai compris !
10:12 Salsue d'amour, n'oublie jamais que tu peux toujours t'adresser à ton père et lui parler de tout ! Je suis là pour ça !
10:19 Je sais ! C'est fabuleux ! Et c'est ce qui te rend super cool !
10:23 Heureux de te l'entendre dire ! Parce que... il y a peut-être un nouveau produit dérivé qui risque d'arriver bientôt ! Allez ciao, bisous !
10:31 Attends ! Quoi ?
10:33 La bouée Malice Mévis qui rend cool même les beignets dans nos troubles !
10:38 Super cool !
10:41 Oh ! Merci encore, papa !
10:48 Sous-titres par Juanfrance
10:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !