Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00 [FOOTSTEPS]
00:02 - Come in.
00:03 - Hello.
00:05 - Are these new?
00:09 - They are so beautiful.
00:11 - Yes, they arrived yesterday.
00:12 - They are so beautiful.
00:14 - Those with flowers are in fashion.
00:16 - I know them.
00:18 - I have all colors, you know?
00:20 - Then, let me show you something else.
00:23 - You are so sweet.
00:25 - You thought I was a customer, didn't you?
00:28 - No, I work in the opposite shop, in the dowry shop.
00:31 - My name is Seher.
00:33 - Mehmet.
00:34 - Nice to meet you, Mehmet.
00:36 - Our shop has a new insurance policy.
00:41 - How would you know?
00:43 - Our shop has a new insurance policy.
00:45 - I am alone in the dark.
00:48 - The stairs are in the warehouse, it's dark.
00:51 - I thought I could use your stairs.
00:54 - You could help me.
00:56 - Okay, I'll bring it.
00:59 - Thank you so much.
01:01 - Mr. Halil is not here.
01:03 - By the way, I wish you a good day.
01:07 - It's your first day, right?
01:09 - No, we've been out of business for a week.
01:12 - Then you don't seem to be around.
01:15 - I mean, I know everyone here.
01:18 - For example, we all go to the confectionery together.
01:21 - Our confectionery conversations are very famous.
01:24 - But I never saw you there.
01:26 - So, that's why.
01:28 - I'm usually in the shop.
01:30 - Here you go.
01:32 - So?
01:36 - You're so cool.
01:38 - Am I going to carry this huge ladder alone now?
01:41 - Look, my grandmother has a saying.
01:43 - If you do a good deed, keep your leg.
01:47 - It's so sweet, isn't it?
01:49 - I mean, what I'm going to say is that
01:51 - You look like a strong, strong boy.
01:54 - Look, our shop is right across the street.
01:56 - Can you help me?
01:58 - Okay, sorry.
02:01 - Okay.
02:03 - Thank you so much.
02:29 - This place with the cigarette box is dark.
02:31 - I couldn't go out alone in my life.
02:33 - It was a bother, honey.
02:35 - You're welcome.
02:37 - Wait, I'll give you something.
02:39 - Oh, come here.
02:43 - Let me see where I put it.
02:48 - I'm sorry, my table is a bit like a junkyard.
02:53 - You're going to say what table.
02:55 - Actually, I'm the secretary here.
02:57 - I'm a counterfeiter to get help.
03:01 - You know, Chris and stuff.
03:03 - They fired a lot of people.
03:05 - Is that so?
03:07 - So it's not getting rid of it, it's being a secretary.
03:09 - Wait.
03:11 - Where did I put it?
03:13 - One second.
03:15 - Oh, where did I put it?
03:17 - Here, our sweetheart's card.
03:24 - You don't go out much.
03:26 - You're a housewife.
03:28 - You call and order.
03:30 - Dough business is bad.
03:32 - Dough business?
03:34 - Are you milky?
03:36 - Are you milky?
03:38 - Are you milky?
03:40 - You're so sweet.
03:42 - Some people like sweet and milky, so it's light.
03:46 - I see you don't like sweets very much.
03:52 - I'm in trouble.
03:54 - What can I do? I'm alone in the store all day.
03:56 - I'm so bored.
03:58 - But you should order in between.
04:00 - You know, send it from my favorite Seher, who works at the chez.
04:04 - It'll be a surprise for you, too.
04:06 - So, in that sense.
04:08 - Anyway, thank you.
04:10 - I mean, for the dough.
04:12 - For the sweet.
04:14 - Should I leave the ladder?
04:20 - No, you can take it.
04:22 - We already have another one.
04:24 - I didn't bother to take it out myself.
04:26 - So.
04:28 - My dear is a little bit.
04:30 - Anyway, good luck.
04:32 - You too.
04:34 - Good luck.
04:46 - Hello.
04:48 - Oh, Seher, come on in.
04:50 - Brother Halil, you weren't in the store the other day.
04:52 - We met Mehmet.
04:54 - Thanks to him, he carried the big ladder to our store and helped me.
04:58 - What's up? Do you need it again?
05:00 - No, no, this time the cello tape is over.
05:02 - So, if you have more, I'd ask.
05:04 - Otherwise, I'll send the kid to the trash.
05:06 - We have it.
05:08 - Oh, I love coming to your store.
05:16 - There are pearls and beads everywhere.
05:18 - So, in that sense.
05:20 - Haven't you found it yet?
05:24 - Wait, let me see.
05:28 - Here it is.
05:44 - Thank you.
05:46 - You're welcome.
05:48 - Oh, brother Halil, how beautiful are the ones you have.
05:52 - Oh, I love the color of this.
05:54 - Is it beautiful?
05:58 - They're so beautiful.
06:00 - Sister Seher.
06:02 - Hmm.
06:04 - Why don't you choose a few for me?
06:06 - What is it? A gift?
06:08 - Well, to my fiancée.
06:10 - I mean, we're going to get engaged.
06:14 - Oh, brother Halil, you're not saying anything.
06:16 - Congratulations.
06:18 - Well, did we get to know our bride?
06:20 - Not a stranger.
06:22 - Mehmet's brother.
06:24 - So you're getting married.
06:26 - Look, he's not saying anything either.
06:28 - Congratulations to you too.
06:30 - Well, you can call me to your fiancée now.
06:32 - Wouldn't we?
06:34 - Okay, then stop.
06:36 - Mehmet, you bring me a nice basket like this.
06:38 - I'll choose the best things from here.
06:40 - I'll fill it up nicely.
06:42 - I'll make you a nice basket.
06:44 - How is it?
06:52 - Beautiful, beautiful, very beautiful.
06:56 - Enjoy your meal.
07:08 - Thank you.
07:10 - Oh, I see you asked for mine.
07:12 - How is it? Not bad, is it?
07:14 - Yeah, not bad.
07:16 - I brought your ribbon.
07:18 - You should have stayed.
07:20 - Oh, no, I already got a new one for the kid.
07:22 - I don't like the simple ones anyway.
07:24 - They have such colorful ones.
07:26 - They have little hearts and stars on them.
07:28 - I like the one where there is something flimsy.
07:30 - Anyway, I'll go.
07:38 - Anyway.
07:40 - Oh, I'm sorry.
07:56 - I can't stand this dough at all.
07:58 - It's so beautiful.
08:00 - Can I owe you a bite now?
08:06 - Enjoy your meal.
08:08 - See you.
08:10 [Music]
08:12 [Music]
08:14 [Music]
08:16 [Music]
08:18 [Music]
08:20 [Music]
08:22 [Music]
08:24 [Train sounds]
08:26 - Mehmet!
08:48 - Shh!
08:50 - How are you?
08:52 - I'm fine.
08:54 - Look, we meet for the first time at the station.
09:00 - Isn't it nice?
09:02 - Where do you live?
09:04 - Etiler.
09:06 - Etiler?
09:08 - We are doormen.
09:10 - Oh, that's right.
09:12 - My bad.
09:14 - I'm sorry.
09:16 - I mean, when you say Etiler,
09:18 - it makes me feel weird.
09:20 - I mean, let's put it aside.
09:22 - I feel weird when you call me "you".
09:24 - As if I'm old.
09:26 - He's coming to me.
09:28 - He said, "Is it for me?"
09:30 - I have an old lady behind me.
09:32 - He's telling me.
09:34 - I'm getting cold.
09:36 - Okay, where do you live?
09:38 - Levent.
09:40 - But it's okay.
09:42 - You know, the little one.
09:44 - It's a little bit up there.
09:46 - But temporary.
09:48 - You pay the taxi fare.
09:50 - I'm saving up.
09:52 - Etiler is a bummer.
09:54 - We're out of here.
09:56 - I think this is our bus.
09:58 - Let me see.
10:00 - Let's go.
10:02 - Wait a minute.
10:04 - Wait a minute.
10:06 - You're not polite at all.
10:08 - Uncle, give way.
10:10 - I have a friend.
10:12 - It's weird.
10:14 - Wait a minute.
10:16 - Oh, you have guests.
10:18 - Oh, sister, come on.
10:20 - You know my mother.
10:22 - Aunt Sherife.
10:24 - Welcome.
10:26 - Thank you, baby.
10:28 - Welcome.
10:30 - Hello.
10:32 - Our neighbor, Ms. Gülfidan.
10:34 - Welcome.
10:36 - Welcome.
10:38 - Mehmet's mother, Zehra's mother.
10:40 - Hello, welcome.
10:42 - And the fiancée of the neighbor.
10:44 - Welcome.
10:46 - And my fiancée, Ms. Feriha.
10:48 - Welcome.
10:52 - I heard a lot about you.
10:54 - I was wondering.
10:56 - Congratulations.
10:58 - Thank you, my daughter.
11:00 - My dear.
11:02 - Congratulations to you too.
11:04 - Oh, Halil, your fiancée is very beautiful.
11:06 - Praise be.
11:08 - She's like a baby.
11:10 - She looks like a baby in the Chinese market.
11:12 - She looks like a baby in the Chinese market.
11:14 - God bless you.
11:16 - What a hot-blooded girl.
11:22 - And look at our girl.
11:24 - She's gorgeous.
11:26 - Our engagement will be on Friday.
11:28 - The invitation will be on Thursday.
11:30 - I'll bring Feyyaz to his wife and you.
11:32 - You're so excited now, aren't you?
11:34 - Invitation, garden, engagement.
11:36 - Right?
11:40 - May God make you smile.
11:42 - I hope so. Amen.
11:44 - All of us.
11:46 - I came to pay you back.
11:50 - What debt?
11:52 - Our sweethearts.
11:54 - The lips of the rose.
11:56 - Then I congratulate you again.
12:02 - Praise be.
12:04 - You look like a baby.
12:08 - Come on, honey.
12:10 - May God make you happy.
12:12 - There's no one left.
12:20 - The party is over.
12:22 - Let's have a toast.
12:24 - Let's pour our wolves.
12:26 - Come on.
12:28 - Brother Halil, you're on fire.
12:34 - This is yours.
12:36 - Thank you.
12:38 - I guess your brother doesn't like to play.
12:44 - No, he doesn't.
12:46 - He doesn't know how to play.
12:48 - What's wrong with knowing how to play?
12:50 - I'll make you play.
12:52 - Come on.
12:54 - No, I don't know.
12:56 - Seher.
13:04 - I'll tell you before you tell me.
13:06 - Your engagement was beautiful.
13:08 - I poured it all over.
13:10 - I just realized it.
13:12 - You dropped this at the engagement.
13:18 - I took it and hid it.
13:20 - To give it back to you.
13:22 - You're so sweet.
13:24 - It's a fake.
13:28 - It's out of fashion.
13:30 - I don't wear it anymore.
13:32 - Should I keep it?
13:34 - You can throw it away.
13:36 - Are you trying to make me crazy?
13:46 - What's that?
13:48 - You admit it yourself.
13:50 - What you put on my neck is a cheap bead.
13:52 - Don't make me crazy.
13:56 - Didn't we buy it when you asked?
13:58 - Okay, you bought it.
14:00 - I'm not crazy.
14:02 - You were going to come to the engagement.
14:04 - We were going to go out.
14:06 - Couldn't I leave the house?
14:08 - I would have come if I knew.
14:10 - Come on, my dear.
14:12 - You know what they say.
14:14 - Too little makes you fall in love.
14:16 - I missed you.
14:18 - Welcome, Ms. Saima.
14:20 - You're not here.
14:28 - Knock, knock.
14:30 - Come in, Seher.
14:32 - Do you have two-handed?
14:34 - The customer is waiting.
14:36 - I hope so.
14:38 - They make me feel cold.
14:40 - They are all like that.
14:42 - Bride, mother-in-law.
14:44 - They all come to the store together.
14:46 - Stop, stop, stop.
14:48 - They fight and go.
14:50 - I don't understand anything about this.
14:52 - I'm afraid of marriage.
14:54 - They're not even saying it yet.
14:56 - If they're fighting like that,
14:58 - What about their marriage?
15:00 - God knows.
15:02 - Thank you.
15:08 - Well, Seher.
15:10 - When are you leaving?
15:14 - I mean, I'm saying.
15:16 - You know, you're leaving in the evening.
15:18 - You're going to the bus stop.
15:20 - I'm saying,
15:22 - If we go together.
15:24 - Would it be okay?
15:26 - You're so sweet, but I don't usually get on the bus.
15:30 - Well, Mr. Feyyaz.
15:32 - Mr. Feyyaz, thank you,
15:34 - He's letting me stay at home.
15:36 - Our boss is a little bit,
15:38 - I mean, he's good.
15:40 - In that sense.
15:42 - I see.
15:44 - Okay.
15:46 - See you then.
15:48 - See you.
15:50 - Bye.
15:52 - Bye.
15:54 - Where are you going, Mr. Mehmet?
15:56 - Are you going to lunch?
15:58 - No, I'm going to look at something in the market.
16:00 - What are you going to look at?
16:02 - I got my first salary today.
16:04 - I'm thinking I'll buy something for the people at home.
16:06 - Oh, how nice.
16:08 - What are you going to buy?
16:10 - I have a little brother.
16:12 - He's got a bag or something.
16:14 - Oh, I haven't finished my lunch break yet.
16:16 - Let me come with you.
16:18 - I'm doing a lot of bargaining.
16:20 - You know, I'm not going to be able to get you.
16:22 - I'm going to buy something anyway.
16:24 - I love going to the market.
16:26 - Wait a minute.
16:28 - Miss Seher.
16:40 - Yes, Mr. Feyyaz.
16:42 - Where are you going at this hour?
16:44 - I haven't finished my lunch break yet.
16:46 - My friend has a job in the market.
16:48 - I'm going to help him.
16:50 - I'm going to help him.
16:52 - Don't be a priest because of me.
17:04 - No, it's nothing.
17:06 - Come on, there's a beautiful crystals in that corner.
17:08 - Let's go.
17:10 - Let's go.
17:12 - I'm going to help him.
17:14 - I'm going to help him.
17:16 - I'm going to help him.
17:44 - You know this job.
17:46 - I don't know anything.
17:48 - I'm a good bargainer.
17:50 - We're businessmen, we know.
17:52 - We're all doing it anyway.
17:54 - I've reduced it even more.
17:56 - You're bored.
17:58 - I mean, in that sense.
18:00 - What kind of person are you?
18:02 - I don't know.
18:04 - I've never seen anyone so lively.
18:06 - Am I?
18:08 - Of course you are.
18:10 - You're like a bird.
18:12 - Yes, like a bird.
18:14 - I mean, you're like a bird.
18:16 - You understand.
18:18 - I swear, I'm going to look down on you.
18:20 - Bird, bird, bird.
18:22 - By the way, bird, bird, bird.
18:26 - I'm late, I'm late.
18:28 - See you later.
18:30 - I'm late.
18:32 - See you later.
18:34 [Music]
19:02 - Seher.
19:04 - Mehmet, you scared me.
19:06 - Sorry.
19:08 - I heard you running, so I called you.
19:10 - No, I'm not a runner.
19:12 - I told you the boss was setting up the car.
19:14 - I was going to catch up with him.
19:16 - Then I won't hold you.
19:22 - Well...
19:28 - I bought it for you.
19:30 - You bought it for me?
19:34 - It's such a small thing.
19:36 - You helped me with the market.
19:38 - Thank you.
19:40 - You're so sweet.
19:42 - I love opening gift packages.
19:46 - Oh, a look-alike.
19:50 - It's beautiful.
19:52 - You said it wouldn't be worth it.
19:54 - I bought it so it wouldn't be worth it.
19:56 - I bought it for you.
19:58 - You're saying, "Mashallah."
20:00 - Here, take it.
20:02 - It's so cute. I love it.
20:04 - I forgot the car.
20:10 - Thank you so much.
20:12 - I love it.
20:14 - I'll always keep it.
20:16 - Take care of yourself, okay?
20:18 - Good evening.
20:20 - Good evening.
20:22 - What were you talking about with that man?
20:38 - Oh, don't worry about it.
20:40 - Don't make me look bad.
20:42 - Don't put your hand behind your back.
20:44 - I swear it's going to be bad.
20:46 - What happened? Are you jealous?
20:48 (car door slams)