Voici l'épisode 12 de la première saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 Vous voulez vivre ici, vous ? Moi j'y suis obligée.
00:03 Je m'appelle Alex Mac. Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à mon premier jour au collège.
00:08 Au moment où je rentrais chez moi, il y a eu un accident et j'ai été aspergé par un drôle de produit chimique.
00:18 Et depuis... rien n'est plus pareil.
00:23 [Musique]
00:36 Ray, mon meilleur ami, trouve ça génial.
00:39 Et ma soeur amie me considère comme un projet scientifique.
00:43 Je ne peux mettre personne d'autre au courant. Même pas mes parents.
00:50 Je sais que les gens de visine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:54 Mais il y a autre chose que je sais. Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:59 [Musique]
01:19 [Musique]
01:35 Alex ?
01:37 Alex ?
01:41 Oui ?
01:43 Ce n'est pas aujourd'hui ton audition pour le spectacle musical du collège ?
01:48 Tu es nerveuse.
01:49 Pas trop.
01:51 Vous savez que votre mère a chanté ?
01:53 On le sait.
01:54 On a très souvent droit à ses souvenirs de chanteuse.
01:57 Très délicat.
01:58 Alex, tu ne voudrais pas nous donner un avant-goût de ce que tu prépares pour ton audition ?
02:04 Non. J'ai l'impression que quelqu'un traque à côté de moi.
02:09 Tu veux me lâcher s'il te plaît Annie ?
02:11 Alex, tu as une très belle voix, je t'assure.
02:14 On verra si elle est si belle que ça à 8h30 ce matin.
02:17 [Musique]
02:45 Alex, il faut te détendre.
02:47 Nicole a raison. Tu comprends, si tu es trop tendue, tu vas avoir les cordes vocales complètement nouées.
02:52 Et vous, vous savez ce que vous voulez faire dans le spectacle ?
02:55 J'aime mieux travailler en coulisses.
02:57 Je crois vraiment que l'anonymat est le meilleur moyen pour moi d'apporter une aide efficace à des comédiens en air.
03:01 Arrête s'il te plaît, tu vas être régisseur dans un spectacle scolaire.
03:05 Tu ne vas pas sauver une forêt tropicale.
03:07 Qu'est-ce que ça a de si particulier ce que tu vas faire toi ?
03:09 Tu vas juste éditer un texte.
03:11 La comédie c'est extrêmement difficile.
03:13 La comédie c'est extrêmement sérieux, tu comprends ?
03:16 Quand on joue une grande pièce, il faut montrer sa souffrance et sa colère.
03:20 Ça va être un quart d'heure de fou rire.
03:23 Eh les filles, désolé je suis en retard.
03:26 Tu répétais pour l'audition ?
03:27 Quelle audition ?
03:29 Pour le solo de saxo.
03:31 Tu n'as pas oublié qu'il y en avait une ?
03:33 Ah si, je crois que si.
03:34 Comment tu veux remporter la compétition si tu ne t'y prépares pas dans ta tête ?
03:37 Je crois que je n'ai pas envie de la faire.
03:39 C'est jouer du saxo qui me plaît, pas de faire une compétition.
03:42 Continue à penser ce genre de choses, tu vas très vite te faire virer.
03:45 Il faut que je me dépêche.
03:46 Je passe l'audition avant ma première heure de cours.
03:49 Souhaitez-moi bonne chance.
03:50 Je croise les doigts.
03:51 Bonne chance, sois prudente surtout.
03:53 [Musique]
04:20 Si je recommençais ?
04:21 [Musique]
04:30 Ça va Alex ? Désolé pour ton audition, ça a fait du bruit, tout le monde en parle.
04:35 Merci, je ne savais pas encore.
04:37 Toi ton audition est dans 15 minutes ?
04:40 J'ai décidé de ne pas y aller.
04:42 Non, ce n'est pas vrai ce que j'entends.
04:43 Tu es bourré de talent.
04:45 Quand est-ce que tu vas décider à tenter ta chance ?
04:47 Mais je te dis que...
04:48 Je voulais être dans le spectacle et j'ai tout bousillé mais au moins j'ai essayé.
04:51 Tu ne veux même pas faire ça, engage-toi pour une fois.
04:54 Ben dis donc, ce que t'es dure.
04:56 Très bien, je vais auditionner.
05:00 Ne le fais pas pour moi.
05:02 T'inquiète pas, évidemment je te tiendrai personnellement pour responsable de mon échec.
05:07 Après t'avoir vu, je sais à quel point ça doit faire mal.
05:11 [Musique]
05:16 Papa, écoute ça, j'avais décidé d'auditionner pour le solo de saxo et voilà que je me retrouve en finale.
05:21 Quoi ? Ça c'est géant.
05:23 J'ai plus que deux autres types à battre.
05:25 Si tu savais ce que je suis heureux de ce que tu me dis.
05:27 Ah oui ?
05:28 Quand est-ce que tu t'es enfin décidé à prendre la musique au sérieux ?
05:31 Non, attends, où tu vas là ? Je fais seulement les finales.
05:33 Si je les rate, dans deux jours tout est terminé.
05:35 Ça n'arrivera pas.
05:36 J'ai totalement confiance en toi.
05:38 J'ai toujours espéré qu'un jour tu déciderais à faire carrière dans la musique.
05:42 Une carrière ?
05:43 Papa, je crois qu'il ne faut pas s'emballer.
05:45 Arrête, est-ce que je peux être fier de toi ?
05:48 Ah !
05:49 Je savais que ce n'était pas une bonne idée.
05:51 C'est la panique, je suis coincé, je ne peux plus inspirer, j'ai le souffle coupé.
05:55 Arrête, calme-toi.
05:57 Mon père envisage de me faire remplir une demande d'inscription au conservatoire de musique.
06:01 Dans une semaine, il va vouloir me faire passer en vedette dans un festival de jazz.
06:05 Toi au moins, tu as du talent.
06:07 Et si je me fais jeter à l'audition ?
06:09 Je vais le décevoir et moi je vais être si humiliée que je ne me remettrai pas tout comme toi.
06:14 Tu veux bien oublier mon audition s'il te plaît ?
06:18 Désolée.
06:19 Allons jusqu'au centre commercial.
06:21 La seule chose qui puisse me distraire c'est de me planter devant des trucs de jeu en vie et que je n'ai pas les moyens de m'acheter.
06:26 Je ne peux pas maintenant, je dois finir de ranger le garage.
06:29 Ce n'est pas une raison.
06:30 Si tu veux, tu n'en as que pour une minute.
06:34 [Musique]
07:02 J'ai quand même un certain talent aussi.
07:04 [Musique]
07:09 Alex, téléphone, ne reste pas trop longtemps, c'est l'heure d'aller au lit.
07:13 Allo ?
07:16 Attends, pas si vite.
07:19 Mon père va me rendre fou avec cette audition, je n'arrive pas à retenir la mélodie.
07:23 Je ne voudrais quand même pas le décevoir.
07:25 Je ne sais plus quoi faire.
07:26 Si je le sais, d'abord je vais te tuer, c'est toi qui m'as collé dans ce pétrin.
07:30 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
07:32 Je veux que tu viennes chez moi tout de suite et que tu m'aides à l'apprendre.
07:35 Je vais voir ce que je peux faire.
07:37 Annie, il faut que tu m'aides.
07:41 Voilà qui est inhabituel.
07:43 Je dois aller chez Ray et maman ne voudra jamais parce qu'il est trop tard.
07:47 Tu ne peux pas attendre demain.
07:49 Non, il a besoin que je l'aide pour son audition.
07:51 S'il l'a passé, c'est un peu à cause de moi.
07:53 Je crois que les tuyaux, ce serait un bon moyen.
08:02 Nous avons l'immense chance d'avoir la meilleure plomberie de la ville.
08:05 Tu es sûre qu'il n'y aura pas de bestiole là-dedans ?
08:08 Tu y survivras.
08:09 Allez, va te changer.
08:11 [Musique]
08:14 [Musique]
08:17 [Musique]
08:43 Oh, les Michael, je devrais enlever les cheveux de leur siphon.
08:47 Ça m'a pris un temps pour me frayer un chemin.
08:49 Ce n'est pas grave ça.
08:50 Allez, viens avec moi.
08:51 C'est sérieux ce que je t'ai dit.
08:57 Je vais être incapable de jouer.
08:59 Tu sais ce que je n'aime pas dans la compétition ?
09:01 C'est que ça ne m'amuse absolument plus.
09:03 Tiens, écoute ça.
09:10 Euh, Ray, il vaudrait mieux que tu arrêtes et que tu te détendes.
09:13 Il faut t'entraîner un peu plus, c'est tout.
09:16 Tiens, je vais lire les notes à haute voix et toi tu vas me suivre.
09:20 Non, c'est sans espoir.
09:21 À mon âge, je ne suis qu'un vieux rat molli.
09:23 Non, le cas désespéré, c'est moi.
09:25 Toi, tu as encore une chance.
09:27 On y va.
09:28 J'ai pris des leçons de solfège dans le temps.
09:31 Mi, sol, mi, ré, do, ré, mi, sol, mi, la, sol.
09:40 Encore, encore.
09:42 Je crois que je vais les connaître mieux que toi à la fin.
09:45 J'aurais mieux fait de jouer du saxo au lieu de chanter cette balade idiote.
09:49 [Toc, toc, toc]
09:50 Je t'écoutais jouer, tu t'en tires très bien.
10:04 Si tu as besoin de quelqu'un pour t'entraîner, tu n'as qu'à me le dire.
10:07 D'accord.
10:08 Bon, je ne veux pas t'interrompre, continue à jouer.
10:12 J'ai la nette impression que tu vas balancer tes concurrents très loin de la scène.
10:17 [Rire]
10:18 Ré, on a travaillé sans arrêt jusqu'au milieu de la nuit.
10:33 Tu n'échoueras pas, aie confiance.
10:36 Pa, qu'est-ce que tu fais là ?
10:39 J'avais des trucs à faire, mais j'ai pris mon après-midi.
10:42 Je tenais à être là pour ton audition.
10:45 Je ne crois pas que les parents soient autorisés.
10:47 En aucun cas, les parents sont interdits.
10:49 Aucune loi ne dit qu'on n'a pas le droit d'attendre derrière la porte et d'écouter.
10:53 Ça, je n'en sais rien. Alex, il n'y a aucune loi qui le dit.
10:56 Euh, non, je ne crois pas qu'il y en ait une.
10:59 Ça va être à vous, jeune homme.
11:03 Ça va être à vous, jeune homme.
11:04 [Musique]
11:33 [Musique]
11:45 [Musique]
12:11 [Musique]
12:19 [Musique]
12:25 [Musique]
12:33 Alex, enfin te voilà. Je ne t'ai pas vu toute la semaine.
12:37 Donnez-moi une minute, les filles.
12:38 Tu étais bien trop occupé avec ta nouvelle popularité.
12:41 C'est à toi que je dois tout, si tu crois que je ne sais pas ce que tu as fait.
12:45 Tu en es sûr ?
12:46 Si je te le dis, je n'aurais jamais réussi l'audition si tu ne m'avais pas aidé.
12:50 Quand j'ai commencé à jouer, c'est devenu magique.
12:53 Mes doigts couraient sur les touches comme si c'était eux qui pensaient.
12:56 Tu as raison.
12:57 Bon, j'ai des amis à voir. Je te dis à plus tard.
13:01 Ray, Ray !
13:03 Oui ?
13:04 À propos de l'audition.
13:06 Je sais, tu es fière de moi.
13:09 Oui.
13:11 [Musique]
13:21 Ma vie n'est qu'une erreur monumentale.
13:24 Robin, si tu veux, je te prends comme assistante à la régie.
13:28 J'étais sûre que ma scène leur plairait.
13:31 Mais le monde n'est peut-être pas prêt à goûter les plaisanteries sur le déclin de la civilisation.
13:36 Ça alors !
13:37 Rappelez-vous, le temps où Ray était constamment accroché à nos basques.
13:40 Maintenant, il faut un rendez-vous pour le voir.
13:42 Il est bourré de charme quand il joue du saxon.
13:45 Je ne savais pas qu'il était si bon.
13:46 Je trouve que c'est bien qu'il ait en fait trouvé sa voie et qu'il veuille continuer.
13:50 Oui, mais si...
13:52 S'il n'était pas prêt.
13:53 Est-ce que tu as entendu comment il jouait ?
13:56 Il est prêt et en plus considère les choses de cette façon.
13:58 Si jamais il fait un vide, ça pourrait être un long plongeon dans la réalité.
14:04 [Musique]
14:07 [Sonnerie de téléphone]
14:15 Salut, Pa !
14:17 Salut, Ray !
14:18 Alors, ça a marché ton contrôle d'espagnol ?
14:20 Pour être honnête, pas tant que ça. J'ai UC.
14:23 T'as UC ?
14:24 Dis donc, ça va pas, hein ? Tu dois faire beaucoup mieux que ça.
14:28 Oui, je sais, mais depuis que je me consacre totalement à ma musique, je m'intéresse moins à tout le reste.
14:33 Tous les deux, on a envie que tu deviennes musicien,
14:35 mais tant que rien n'a encore vraiment démarré, tu dois pas laisser tomber le reste.
14:39 Oui, tu as raison. Je vais essayer.
14:42 C'est bien.
14:43 Oh, le dîner va être prêt dans dix minutes. On se fait une jambe après ?
14:47 J'en sais rien. Je veux pas être trop surpréparée.
14:50 D'accord, c'est toi qui vois.
14:52 [Musique]
14:59 [Musique]
15:03 Alors, comment ça va ?
15:04 Ça va un peu mieux. Trouver sa vocation à mon âge...
15:07 [Soupir]
15:09 C'est le super pied.
15:10 Tu ne vas pas trop vite en étant sûre de faire une brillante carrière de musicien.
15:13 Tu ne te bases que sur une seule performance.
15:15 Cette performance a changé ma vie. Maintenant, je sais que je suis fait pour être sur la scène.
15:20 Tu ne vas pas le croire, quand je m'entraîne, je suis encore très loin de pouvoir jouer comme à l'audition.
15:25 J'étais dans un état second.
15:27 Ça, je le crois volontiers.
15:29 Ray, je t'ai un peu aidé.
15:32 Je le sais, je te l'ai déjà dit. Je n'y serais jamais arrivé sans toi.
15:35 Non, je dois te dire la vérité. J'ai fait bouger tes doigts sur les touches à ta place.
15:40 En fait, celui qui croit être un immense musicien qui va faire carrière était complètement paralysé.
15:44 Quoi ? Tu dis n'importe quoi. Tu es jalouse parce que je retiens l'attention de tout le monde.
15:49 Je n'aurais jamais cru que tu puisses...
15:50 [Chante]
15:56 Oh, je vois. Alors toute l'attention devrait se porter sur toi maintenant.
16:00 Je crois qu'il fallait que je te le dise.
16:02 Mais demain, à l'audition, tu ne retiendras que l'attention que tu mérites.
16:05 Je n'ai pas du tout envie que les gens se moquent de moi.
16:08 Il va falloir que tu m'aides encore une fois.
16:10 Tu n'en auras pas besoin. Tu vas être très bien.
16:12 Ne me laisse pas tomber. Tout le monde attend tellement de moi maintenant.
16:15 Et c'est à cause de toi. Alors, il va falloir que tu m'aides jusqu'au bout.
16:18 Ce n'est pas ma faute. Je ne l'ai fait que parce que je suis ton amie.
16:22 Alors, je me demande bien ce que tu ferais si tu étais mon ennemi.
16:25 Si tu y tiens vraiment, ça peut s'arranger.
16:29 Si tu avais tes états d'âme ailleurs...
16:45 Je n'ai pas d'autre endroit où aller.
16:48 Ray et moi, on s'est disputé.
16:51 Vous êtes soigné tous les deux.
16:53 Il est furieux contre moi parce que je ne veux pas l'aider pour son solo de saxo.
16:57 De la façon dont tu sais que je l'ai aidé pour son audition.
17:01 Qu'est-ce que tu veux dire par "dont tu sais que je l'ai aidé" ?
17:04 Tu sais !
17:06 Alex, tu ne dois pas te servir de tes pouvoirs pour aider tes amis.
17:09 Il y a à chaque fois un retour de flamme.
17:11 Je ne l'ai fait que pour Raymond. C'est mon meilleur ami.
17:14 Surtout, n'oublie pas que si tu te fais prendre par la sécurité quand tu te sers de tes pouvoirs,
17:18 tu vas te retrouver enfermée dans une cage à rats avant que tu réalises ce qui t'est arrivé.
17:22 Tu crois que ton ami Raymond viendra te délivrer ?
17:49 Je sais que j'ai les clés quelque part.
17:52 Dépêche-toi, vite !
17:54 Les voilà !
17:56 Alors, qu'est-ce que tu veux dire ?
18:03 Je veux te dire que tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:06 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:09 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:12 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:15 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:18 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:21 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:24 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:27 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:30 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:33 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:36 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:39 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:42 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:45 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:48 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:51 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:54 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
18:57 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:00 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:03 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:06 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:09 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:12 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:15 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:18 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:21 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:24 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:27 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:30 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:33 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:36 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:39 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:42 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:45 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:48 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:51 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:54 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
19:57 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:00 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:03 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:06 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:09 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:12 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:15 Tu es un homme qui a un cœur qui est très fort.
20:18 Oh, je savais que cette journée finirait par un désastre.
20:22 Dépêche-toi.
20:23 Donne ça à la fille qui a un papillon sur son tee-shirt.
20:32 Donne ça à la fille qui a un papillon sur son tee-shirt.
20:35 [Musique]
20:38 [Musique]
20:42 [Musique]
20:46 [Musique]
20:49 [Musique]
20:55 [Rires]
21:03 [Musique]
21:12 [Musique]
21:15 Ne m'aide pas.
21:22 [Musique]
21:25 [Musique]
21:36 [Musique]
21:39 [Musique]
21:46 [Musique]
21:52 [Applaudissements]
21:58 [Musique]
22:01 [Applaudissements]
22:04 [Musique]
22:07 T'as été super.
22:10 Merci.
22:11 Tu n'as rien fait ?
22:16 Non, je n'ai rien fait. Tu as joué tout seul.
22:19 Merci.
22:20 [Rires]
22:23 Tu as été encore meilleure que l'autre jour.
22:26 Je crois que tu as une belle carrière qui t'attend.
22:28 Oh, je vais la laisser attendre.
22:30 J'ai décidé que j'allais me retirer de la compétition.
22:32 Te retirer ? Tu te moques de moi ?
22:34 Pas jamais attendre, j'ai un corps tout le temps.
22:37 Si ça doit arriver, ça arrivera.
22:39 J'ai envie d'essayer d'autres choses.
22:41 Je ne suis pas encore prêt à me lancer dans une seule voie.
22:44 Et en plus de ça, je ne raffole pas de jouer en solo.
22:48 T'en es sûre ?
22:50 Rien ne vaut les duos.
22:52 [Musique]
22:55 C'est mon fils.
22:57 [Musique]
23:01 [Musique]
23:04 Dans un instant sur FITV, Guenièvre Jones.
23:28 [Musique]
23:31 [Musique]
23:34 *Musique*