Movie
  • last year
Transcript
00:00 [BLANK_AUDIO]
00:10 [MUSIC]
00:20 [MUSIC]
00:30 [MUSIC]
00:40 [MUSIC]
00:50 [MUSIC]
01:00 [MUSIC]
01:10 [MUSIC]
01:20 [MUSIC]
01:30 [MUSIC]
01:40 [MUSIC]
01:50 [MUSIC]
02:00 [MUSIC]
02:09 >> Princess, there is a lack of reason.
02:15 My reason is so unreasonable that it is not without reason that I complain of your beauty.
02:29 >> Don Quixote, your soup is ready.
02:33 >> Uncle.
02:35 >> [INAUDIBLE]
02:39 >> He should be in a madhouse.
02:41 They'd soon give him all the victories he wanted.
02:43 >> Oh, but he doesn't harm anyone.
02:46 >> Doesn't harm anyone?
02:47 >> No.
02:48 >> What is he doing to you when he sells all his property piece by piece?
02:52 What will you say if he mortgages the house?
02:54 >> Victory, victory.
02:57 >> That fool of his, Sancho, even took the horse to town today.
03:10 >> Oh, more books.
03:12 >> At least they haven't got rid of Rosinante.
03:15 >> I don't know what the poor beast is going to eat now they've sold the last bit of land.
03:19 >> Last bit of land?
03:20 >> Sold?
03:21 >> What do you mean?
03:22 >> [INAUDIBLE]
03:25 >> I'm coming, I'm coming, I'm running.
03:29 Here I am.
03:35 >> What's this idea?
03:37 >> The man, do you see?
03:39 Now he's gone and sold his last acres.
03:42 >> Has he really sold everything to buy books?
03:45 >> Just as I thought.
03:47 He wouldn't take the horse.
03:50 He just took one look at the poor beast he did and he said, that's not a horse, that's a hat rack.
04:02 Of course, I may know nothing, but I can't see why you exchange good land, land you can walk on, land you can grow things on for old bits of paper.
04:12 And what do you get out of it?
04:14 Better clothes?
04:16 Better food?
04:18 All I can see is it makes you uncomfortable.
04:21 >> Armor clothes me, battles rest me.
04:26 >> Oh, and by the way, he threw in this old helmet as well, if it is a helmet.
04:32 >> But it has no frame there.
04:36 >> Oh, you mean a flap.
04:38 I'll soon fix that.
04:43 >> Doesn't your heart ache with the injustice of the world?
04:48 >> I can't say I've noticed it up to now.
04:52 >> You shall be my squad.
04:54 And in return, I'll make you governor of the many kingdoms I shall conquer.
05:01 >> Oh, an island, master.
05:03 An island, master, that's what I want, an island with plenty of good land and plenty of good wine on it.
05:09 >> And plenty of water around it to keep out the soldiers and thieves alike.
05:17 [Music]
05:27 >> Ladies and gentlemen, this evening, big performance, a modest of gold.
05:36 And to mine, given by the well-known Baraka players.
05:41 Tell your friends.
05:45 [Music]
05:54 >> I think you are acting all day with your head in the clouds.
05:57 Doesn't put bread into our stomachs, you miserable worm.
06:00 >> You will regret calling me these names when I come back laden with riches.
06:03 When I bring you back silks and satins and a booby crown, a ruby crown.
06:08 When I'm proprietor of an island, a real island with real water around it and cows and chickens and pigs.
06:15 >> And doctors examining you, an island with a wall around it, a madhouse.
06:20 That's where you and your dunkey will finish up.
06:24 Why, both of you together haven't got the brains of a child.
06:27 [Music]
06:49 >> There's nothing left in the house but old papers.
06:52 One can't raise money on them.
06:54 Or we'll become a Maria and me.
06:56 >> Don't worry, Carrasco.
06:58 Something will happen.
06:59 Listen.
07:02 >> Ah, you see.
07:04 This madness continues, even though we've put him to bed.
07:10 [Music]
07:30 >> I, donkey Carty, the power of dark.
07:38 [Music]
08:04 >> For you, my lady divine.
08:11 For you I will conquer or die.
08:18 For you.
08:21 >> Oh, is he never going to stop?
08:24 How many songs does he know?
08:27 It's all very well for him to sing.
08:30 A madman never worries about mortgages and starvation.
08:33 It is only the fever that will pass.
08:40 [Music]
09:09 >> The power of dark.
09:11 [Music]
09:17 >> Donkey Carty.
09:22 [Music]
09:29 >> The power of dark.
09:34 [Music]
09:53 >> The princess enters on the stage.
09:56 Watch her simplicity and grace.
10:00 Saragossa to the sea, the candy boy.
10:04 Her right of place.
10:06 Her smiling eyes, her lips, her hair.
10:10 How of a quality beyond compare.
10:16 >> I am the king, my heart is said.
10:19 Because the giant Malikaland owns the hand of my fair daughter, the princess.
10:26 >> The hand, forsooth, is more with modesty than truth.
10:30 [Music]
10:40 >> Each month this same Malikaland of some young virgin takes.
10:46 Her hand.
10:49 A hundred knights behind him.
10:51 The giant picks them up.
10:57 [Music]
11:07 >> By luck, a Bavarian knight of gold turns in adventure to do good.
11:13 As well becomes a noble knight, he bravely enters every fight.
11:17 [Music]
11:21 >> The battle rages, steel meets steel, clashing with ring defiance.
11:26 To whom belongs the victory, the brave knight or the giant?
11:29 [Multiple voices]
11:35 >> The maidens on a tremble, sparks fly from their arms.
11:39 Pray to the saints in heaven to save Amardis from all harm.
11:43 The giant now trembling with fear, calls on the enchanted Merlin to appear.
11:48 >> Ah!
11:50 >> Bravo, Amardis, bravo!
11:53 I am with you, I am on your side.
11:56 Merlin, defend yourself.
12:00 [Multiple voices]
12:14 >> Chico, Chico, open your eyes, there's a battle going on.
12:17 >> Oh, look, a giant with his navel.
12:20 [Laughter]
12:24 >> Now, my lord Amardis, since I have saved you from the magic spell, I beg of you to knight me.
12:35 >> That's right, Amardis, knight him!
12:39 [Multiple voices]
12:48 [Screams]
12:54 >> Here, officer.
12:57 >> Since the audience is so graciously disposed, we will now knight the famous Don.
13:05 >> Don Quixote de la Mancha.
13:09 >> Don Quixote de la Mancha, I dub thee knight.
13:15 >> Swear to obey the laws of our order.
13:19 >> I swear.
13:20 >> Look, Amardis, he's got no feather, give him yours.
13:23 [Multiple voices]
13:27 >> The management will go to any sacrifice to please.
13:31 [Laughter]
13:35 [Music]
13:41 [Music stops]
13:44 >> Hey, do you think I'd pay you to stand around and do nothing, you lazy wench?
13:48 >> How dare you insult a noble lady before a knight and a king?
13:54 >> Hey, what's he say?
13:55 >> Madame, allow me to devote all my life to your service.
14:04 >> And this is the lady of his dreams.
14:07 He has already fought for this decoration.
14:11 And what name would you give the lady, sir?
14:16 >> Dulcinea.
14:19 [Pause]
14:41 [Laughter]
14:50 [Music]
15:09 >> This castle new, this new made device, all enriched with marble and forged by molten fire.
15:35 This castle blessed by love from its empire, endowed by hell and happy and ratified.
15:58 For against all vice, where virtue is mistress and holding sway.
16:16 Entrancing all hearts, that they too must say.
16:28 That for evil to triumph would be a drudgery.
16:48 [Music]
17:06 >> Master, our siesta, what about it?
17:09 We've been on the road since dawn.
17:11 >> A knight never sleeps.
17:13 >> I know, a knight never sleeps, a knight never eats.
17:17 A knight lives on adventure, but I'm not a knight.
17:20 >> Shut up.
17:21 >> Oh, no.
17:23 I'm nobody.
17:25 I know nothing.
17:33 >> Sancho.
17:34 >> Eh?
17:35 >> Adventure of love.
17:39 An army of giants.
17:44 All I can see is mutton.
17:49 >> A knight is never wrong.
17:51 >> Hoorah.
17:52 Hoorah.
17:53 [Music]
18:02 >> Power.
18:03 >> Hey, hey, what are you doing?
18:06 >> What's the matter with you?
18:08 >> What's the matter with you?
18:10 >> Murder.
18:11 Help.
18:12 Help.
18:13 Murder.
18:14 >> Madman.
18:15 >> Stop.
18:16 Stop.
18:18 Help.
18:19 >> You'll suffer for this.
18:21 [Music]
18:31 [Music]
18:51 [Footsteps]
19:05 >> I still say they're sheep.
19:07 >> Stupid.
19:08 Never will you know the ways of chivalry.
19:11 >> Maybe, but I do know my muttons.
19:14 Look here.
19:15 Your helmet's in a nice mess.
19:18 >> Oh, my helmet.
19:20 Take it to the lady of my dreams.
19:23 >> Who is the lady of my dreams?
19:26 >> Dulcinea.
19:28 >> Oh, very well.
19:29 I'll take your helmet to the lady Dulcinea, but how shall I recognize her house?
19:34 >> Enrich it with marble and forge it by molten fire.
19:39 >> That's a new one on me.
19:41 Oh, I remember, yes.
19:43 The night you sang.
19:45 But how shall I know the lady?
19:47 >> By her virtue.
19:49 >> I see.
19:50 >> Oh, go now, and don't forget, bring back an order helmet.
19:56 >> La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
19:59 Not a bad looking wait.
20:01 Yeah, but knights shouldn't worry about those sort of things.
20:04 Here.
20:05 Perhaps you can tell me something.
20:07 Do you know a princess called Dulcinea?
20:11 >> Dulcinea?
20:12 Princess?
20:13 Ha, ha.
20:14 Never heard of her.
20:15 Oh, of course, I remember.
20:17 That's what Don Quixote called her.
20:19 You remember?
20:20 >> Me?
20:21 >> Yes, there she is.
20:22 >> If that's a princess, my brains are going soft, or yours is.
20:25 Give me a drink, quick.
20:26 >> Falsho, falsho.
20:31 >> Is there a man here called Don Quixote?
20:34 >> Why, yes, sir.
20:35 He's my uncle.
20:36 >> I have orders to arrest him.
20:37 Where is he?
20:38 >> Who knows?
20:39 He disappeared three days ago.
20:40 >> But what do you want with him?
20:42 Has something happened?
20:43 >> Has anything happened?
20:45 >> The accused, Don Quixote, having as accomplice an individual named Sancho Panza, both vagrants,
20:52 is accused of having attacked a flock of sheep.
20:54 [Buzzer]
20:57 >> Hey, what are you doing?
20:59 Assassin!
21:00 Thief!
21:01 He's got my shaving dish!
21:03 My new trade sign!
21:04 >> Hey, stop it!
21:05 Stop it!
21:06 >> Coward!
21:07 Thief!
21:08 Assassin!
21:09 >> Bring it back!
21:10 You black-eyed thief!
21:11 >> Oh, well, well, Sancho.
21:13 Did you find my Dulcinea?
21:16 >> Yes, master.
21:17 And she was in the courtyard.
21:18 >> At court, you mean.
21:20 >> At court, yes.
21:21 And she was milking a cow.
21:23 >> Oh, you lie, Sancho.
21:25 >> I lie?
21:26 Oh, do I?
21:27 Perhaps you'll tell me that this helmet is a lie.
21:30 Perhaps you'll tell me it looks like a barber's plate.
21:33 >> Sancho, the helmet of Mambrine.
21:38 How did you win it?
21:39 >> By my bravery, master.
21:41 See, in the courtyard, at the court,
21:44 there was an enormous devil pestering the Princess Dulcinea.
21:48 >> A giant!
21:50 >> A giant, exactly.
21:51 A giant, yes.
21:52 What did I do?
21:53 With my usual bravery, I attacked him, I stunned him,
21:56 I tore a button off his trousers.
21:58 Here it is, master.
21:59 He bit a lump out of it, but I couldn't help that.
22:02 >> You exaggerate, Sancho.
22:04 It is the helmet of Mambrine.
22:07 >> It may please you, master.
22:09 >> Oh, it is surprised me that your simple squire
22:16 should have conquered a giant.
22:20 >> Well, master, he was only a little giant.
22:25 Well, you know, master, so I gave him a slosh and I left him.
22:31 >> What are you doing?
22:33 >> Thinking of the good things I could eat today.
22:38 Sausages, sausages, chicken, cheese, more sausages.
22:47 No, a nice duck with thick, rich brain.
22:52 >> Always you think about eating.
22:55 >> Well, can you tell me anything better?
22:59 >> Sure.
23:00 >> Yes.
23:01 I've got shiver in my head, but my stomach craves for food.
23:08 >> Who are those men?
23:10 >> Only prisoners.
23:21 >> Halt!
23:24 Where are you going?
23:26 >> To the galleys.
23:32 >> What for?
23:34 >> For having loved.
23:36 He loved gold which didn't belong to him.
23:39 >> To the galleys for love?
23:44 To me, Sancho.
23:47 >> Oh, dear, oh, dear, oh, dear.
23:53 >> What a little boy are you.
23:58 >> What's he in for, murder?
24:00 >> No, he wrote a book.
24:02 >> A book?
24:04 >> Heretic.
24:06 >> Against God?
24:07 >> No, to prove that criminals don't exist.
24:13 >> Murder!
24:14 >> Oh, Lord, love a duck.
24:17 >> Who are you?
24:19 >> Flowers of shiver, essence of good night.
24:26 >> Good night.
24:27 >> Good night.
24:28 >> Idiot.
24:29 >> Idiot.
24:30 >> God is the only judge.
24:33 >> Yes, all right, old man.
24:35 Now get a move on.
24:36 >> Sancho, Freddy's man.
24:39 >> But will he let me?
24:42 >> Go on.
24:43 >> [ Indistinct shouting ]
24:53 >> [ Indistinct shouting ]
25:03 >> All of you.
25:04 >> [ Indistinct shouting ]
25:11 >> Stop!
25:12 Listen to me!
25:13 Stop!
25:14 Judge, but please, take your chains to the lady of my dreams.
25:19 >> What is he saying?
25:21 He says he wants us to take our chains to his girlfriend.
25:24 >> My chains?
25:25 >> Take them yourself, you old fiddler.
25:27 >> [ Laughter ]
25:29 >> Friends, take your chains to my girl --
25:33 >> [ Laughter ]
25:45 >> Welcome, sir.
25:46 My house exists for such as you, with aching limbs and hungry appetite.
25:51 >> Oh, my lord, I thank you for your gracious welcome into this magnificent castle.
26:01 >> Oh, princess, I'm unworthy of such an honor.
26:07 >> What about a bed for me master and some food and --
26:11 >> Oh, silence, Jaco.
26:14 >> Look what they've done to him, those cursed prisoners and magicians.
26:19 >> Heaven brought here this Don Quixote, this relic of the past.
26:24 >> I see no splendor in attacking authority.
26:28 >> He who attacks the law attacks your grace.
26:30 >> Attacks God?
26:31 I swear your grace, there's nothing bad about him.
26:34 He's only ill in mind.
26:35 >> Will your grace come to our assistance and help us to end these mad adventures?
26:40 >> One doesn't punish a sick man.
26:43 One takes care of him.
26:45 >> We will take care of him.
26:47 So?
26:48 >> No, no.
26:50 My chief of police, this is a case even beyond your competency.
26:57 The man's malady is obscure and requires special treatment.
27:02 >> You got any good wine?
27:03 >> Excellent, from the year the comic fell.
27:06 >> Good wine is good for pilgrims, you know, and I feel very pilgrimish this morning.
27:12 >> Just exactly, what is your profession?
27:14 The old man seems to be a little bit --
27:16 >> Oh, our profession, we are night errands, you know.
27:19 We live on inspiration.
27:21 But a little change is good now and then.
27:24 >> Oh, don't delay, friend.
27:31 Nights never eat.
27:33 Nights never sleep.
27:35 We do great things all day and keep from harm away.
27:39 Oh, what a life without my wife.
27:44 No matrimonial chain and in the end I gain.
27:50 Oh, island sweet with lots to eat.
27:55 Old wine, fresh fowl and steak enough to make you ache.
28:00 Won't that be fine when all that's mine?
28:05 No hunger and no thirst for King Sancho the first.
28:14 This knighthood game will ne'er be tame.
28:20 Rescuing bucks and maidens, that's the best of games.
28:23 What a delight to be a knight at a chivalric pace.
28:28 Oh, sheep, we must give pace.
28:32 My island sweet with lots to eat.
28:37 Old wine, fresh fowl and steak enough to make you ache.
28:41 Even it's fun if on the run.
28:45 Poor prisoners we set free Don Quixote of Maine.
28:49 >> Do you know a man named Don Quixote?
28:51 >> Never heard of him.
28:53 >> A scarecrow of a man with a lance.
28:55 He's making trouble everywhere.
28:57 He must be here.
28:59 I saw his horse outside.
29:01 And he's always with a fat fool whose name is Sancho Panza.
29:05 >> It's not me, sir.
29:06 Not me, sir.
29:07 It never was me, sir.
29:08 Never will be me, sir.
29:09 >> Are you trying to be funny with a parade?
29:10 >> I'm trying to convince you, sir, that I don't know him.
29:12 >> What's that?
29:13 >> I don't know this rogue Don Quixote.
29:15 I swear I don't.
29:17 >> Sir!
29:20 I beg of you, sir, wake up!
29:24 >> A knight never sleeps.
29:26 >> They're after you.
29:29 >> Princess.
29:31 Oh, you must go.
29:33 >> Sir!
29:39 I regret, but chastity is the first law of chivalry.
29:45 >> That's not the question.
29:47 The police are here.
29:49 >> Police?
29:51 Then I will defend you, princess.
29:54 >> Master, the police.
29:56 >> I'm ready for them.
29:58 >> It's madness to stay here.
29:59 We must fly.
30:00 >> The police will never dare attack a knight.
30:03 >> You know that.
30:04 And I know that.
30:06 But do the police know it?
30:08 >> Maybe you are right.
30:15 >> Let him rest.
30:16 He has fever.
30:17 I swear to you that he's not a criminal.
30:19 >> Not a criminal?
30:20 What do you call it?
30:21 >> I assure you he's a good man, sir.
30:22 >> Go on, get out.
30:23 Let justice take its course.
30:25 >> Keep it a secret.
30:32 [HORN BLOWING]
30:43 >> Illustrious warrior, knight of the mournful continent, in the name of his grace, the Duke of Belanga, I invite you to follow me to his grace's castle.
30:55 There to be entertained in company with your squire.
31:03 >> In all charm aside, this time I really think it is a castle.
31:07 >> I call the others.
31:09 You fool.
31:11 >> I'm going to fill this stomach right up to the ears.
31:14 >> Your greediness makes me disgusted.
31:18 >> Governor of an island in all his finery.
31:22 Aren't they going to dress you up too?
31:24 >> No.
31:25 I will not forsake my arms.
31:27 I owe my glory to them.
31:30 >> His grace the Duke and her grace the Duchess await you, gentlemen.
31:38 >> Ladies and gentlemen, I beg of you, do not give way to laughter.
31:44 This is a comedy that must be played seriously.
31:47 Its success depends on it.
31:49 >> Don Quixote de la Mancha, knight of the mournful continent, and his squire, Sancho Panda.
31:57 [ Music ]
32:12 >> It is an honor for my court to welcome you, illustrious knight.
32:17 >> We greet with joy Don Quixote and his squire, Sancho Panda.
32:23 We have heard of your great deeds.
32:26 [ Music ]
32:32 >> What for?
32:33 To bring a man into his senses?
32:35 I'm sure to lose mine in the process.
32:38 Oh, and that muzzle.
32:40 Now is this supposed to fit my head?
32:43 Ah!
32:44 Gently, gently.
32:45 Oh, be careful, will you?
32:47 Oh, don't leave the glasses, ma'am.
32:49 Oh!
32:50 [ Music ]
33:01 >> I'm surprised, Sancho, that a man of your intelligence should abandon a loving wife and children in search of adventure
33:10 and the doubtful pleasure of governing an island.
33:13 >> Yes, but I must follow my master, missus.
33:15 I love him.
33:16 I belong to him.
33:18 As the ivy to the wall, as the roses round mother's door.
33:23 As for the island, I'll take a chance on that, as I took a chance with my dear wife.
33:28 You know, even a blind chicken can find a grain of seed.
33:32 >> Ah!
33:33 >> I told you before not to speak in proverbs.
33:37 >> Let him be, my Don Quixote.
33:40 Sancho pleases me more than I can say, just as he is.
33:45 [ Music ]
33:48 >> No, spring lamb is too dangerous for a governor.
33:51 >> Oh, this fellow's getting on my nerves.
33:54 [ Music ]
34:00 >> Try and take that one away.
34:03 >> I am told, oh knight of the mournful countenance, that you serve a lady of surpassing beauty by name Dulcinea.
34:13 >> Oh, yes, your grace.
34:16 Her beauty can not be described.
34:21 Only in music and in --
34:24 >> In music?
34:25 >> Yes.
34:26 >> Then you shall sing to me of her.
34:28 You are doubtless a musician, albeit a romantic one.
34:32 >> Oh, yes, like all knights, errant, your grace.
34:42 >> No, too indigestible for your excellency.
34:46 >> Thanks very much.
34:49 >> Too indigestible.
34:51 >> The swallows have departed.
34:53 [ Music ]
34:55 [ Singing ]
35:04 [ Music ]
35:14 [ Singing ]
35:24 [ Music ]
35:34 [ Singing ]
35:44 [ Music ]
35:54 [ Singing ]
36:04 [ Music ]
36:14 [ Singing ]
36:24 [ Music ]
36:34 [ Singing ]
36:44 [ Music ]
36:58 >> My Don Quixote, compared to the lady of my dreams, the charms of Dulcinea seem as nothing.
37:06 One might as well compare the moon to the sun, the daisy to the rose.
37:12 >> Oh, that is impossible to believe.
37:16 I challenge it.
37:18 >> You say that I lie?
37:20 Your manners do not become a knight of chivalry.
37:24 >> Then you shall defend your lady with your soul.
37:27 >> Gentlemen, gentlemen, one moment, please.
37:33 Knights errant are in truth unruly guests.
37:37 Let us at least finish our meal in peace.
37:40 Then if you so wish it, you shall decide by single combat which of your ladies outdoes the other in grace and beauty.
37:49 Only on one condition I insist, that the loser shall renounce knight errantry forever and return home.
37:57 Do you accept these conditions, gentlemen?
38:00 >> I do.
38:03 >> I do.
38:11 >> He is an old man and you are young.
38:15 Do not hurt him.
38:18 >> I appreciate your island, my dear governor.
38:20 >> Oh, you are very nice.
38:21 >> There it is.
38:24 >> Hey, what is all this funny business?
38:26 My master will need me.
38:28 I am certain my master will need me.
38:30 >> Be calm, excellency.
38:31 Be calm.
38:32 Remember your dignity.
38:33 >> Can I see my island resisting over me face?
38:36 >> The ceremony must follow the traditional rites.
38:39 Even a blind chicken may find a grain of seed.
38:43 >> Don't be afraid, excellency.
38:45 Nothing risks, nothing gains.
38:47 >> What are you doing?
38:48 >> What are you trying to do?
38:49 Where are you taking me to?
38:50 >> This way to your island, governor.
38:52 >> Your island.
38:53 >> One, two, and three.
38:56 >> Oh!
38:57 >> Oh!
38:58 >> Oh, master, master, where are you?
39:01 Where are you, master?
39:03 Oh!
39:04 Oh!
39:05 Oh!
39:06 Oh!
39:07 Oh!
39:08 Oh!
39:09 I bet you're just sinking, feeling, master.
39:11 [Music]
39:40 >> The knight of the desert.
39:42 [Music]
40:05 [Laughter]
40:12 [Music]
40:17 >> Don Quixote de la Mancha, knight of the mournful continent, champion of the Lady Delphini.
40:24 [Music]
40:38 >> May God keep you, and may your valiance prove worthy of your lady's beauty.
40:44 [Music]
40:56 [Sounds of horse riding]
41:15 >> Oh, no!
41:16 Oh, no, stop this!
41:17 [Screams]
41:18 Oh, stop it!
41:19 You're breaking my ribs!
41:21 [Screams]
41:32 >> Oh, this is no joke!
41:33 Oh, no, stop this!
41:34 No!
41:35 No!
41:36 [Screams]
41:40 >> Don Quixote wins!
41:42 >> Don Quixote?
41:43 >> Magic.
41:44 [Crying]
41:50 >> One can never be sure with lunatics.
41:53 >> Oh!
41:56 Help!
41:57 Help!
42:02 >> Confess, that Dulcinea surpasses all other women in beauty.
42:08 >> Oh, I'm suffocating.
42:11 Oh, spare me.
42:12 I'll confess anything you like.
42:14 >> Heavens!
42:16 Carrasco? A magician in the features of Carrasco?
42:22 Die, scoundrel!
42:26 >> Oh, pity, pity.
42:28 I am Carrasco in the flesh, Maria's fiancé.
42:37 >> I have been tricked.
42:45 They have made a fool of me.
42:51 >> It was for your own good.
43:02 >> My Don Quixote, stay with us.
43:06 We must celebrate your victory.
43:19 >> Master!
43:20 Master!
43:21 [Laughter]
43:45 >> Your Grace, how much longer will your indulgence permit this madman Don Quixote to disturb the peace?
43:52 >> He wants man to distribute justice in the place of God.
43:57 Many have been burned for less.
44:00 >> No, no, gentlemen.
44:01 Let us at least keep our sense of value.
44:05 In politics, there are no conclusions, only endless argument.
44:10 >> Your Grace, Don Quixote is a man without guile.
44:15 His books alone are responsible for his behavior.
44:18 >> Then burn his books.
44:20 That should content you, sir.
44:23 At least you'd have something to burn.
44:26 >> I can't get this thing open.
44:28 I'm not a tinker.
44:30 This is what comes from wearing a saucepan instead of a hat.
44:33 Why can't you be like ordinary people?
44:36 >> You know, I haven't said much about you, Duke, up till now, but I've been thinking a lot, and I'll keep on thinking too.
44:59 >> Hey, friend.
45:00 That must be heavy.
45:01 Where's your donkey?
45:03 >> I had to sell it.
45:05 Taxes and wars have ruined it.
45:07 >> When the mills are finished with our grain, we will have nothing left but the husks and flowers for the Duke.
45:21 >> Look, Sancho.
45:24 There they are.
45:25 Giants.
45:27 Giant devils.
45:29 Cruelty.
45:31 Great injustice.
45:33 They want to eat up the world.
45:36 >> Their windmill.
45:37 I tell you, their only windmill.
45:39 Master!
45:40 Master!
45:41 There's only the seams of the mills.
45:43 Turn the wheel.
45:44 [bells ringing]
45:52 >> Oh!
45:53 [bells ringing]
46:03 [music]
46:26 >> Are you down?
46:33 Easy, easy.
46:34 Not so quick.
46:35 Easy, slowly, slowly.
46:41 Gentry, be careful, boys.
46:43 Be careful.
46:44 [wind]
47:11 >> Steady now, steady.
47:24 Now steady.
47:25 Steady there.
47:26 [speaking foreign language]
47:32 >> Is he still alive?
47:33 [wind]
48:02 [footsteps]
48:26 [laughter]
48:52 [silence]
49:18 >> Welcome back.
49:19 Now begins a new life for you.
49:22 [fire crackling]
49:32 [fire crackling]
49:42 [fire crackling]
49:56 >> Master, it must be the magicians that came in the night.
50:01 It's them that burnt your books.
50:04 The magicians you talk about so much.
50:07 [fire crackling]
50:21 >> Master.
50:23 Master.
50:28 >> I deceive you, son.
50:32 There is no island for you.
50:35 >> Master.
50:37 >> Master.
50:39 Don't let that worry you.
50:41 I don't particularly want an island.
50:48 >> Master.
50:51 Master.
51:03 [silence]
51:22 [sobbing]
51:37 >> Stop crying, my poor friend.
51:44 Your master is not dead.
51:51 He lives not far away.
51:58 He lives on a happy isle where only true is recognized.
52:12 The island found at last where you will come someday.
52:25 The isle promised you, oh, son, to my dear friend.
52:39 The books are vanished now.
52:45 Their ashes on the ground.
52:52 If all my books ever brought me death,
53:02 one book will make me live forever.
53:12 I will lead a phantom life in that I will be immortal.
53:27 Such is the fate of the glory of poor.
53:41 Don Quixote.
53:47 [singing]
54:01 [music]
54:21 [applause]
54:31 [silence]
54:41 [silence]
54:51 [silence]
55:01 [silence]
55:11 [silence]
55:19 [BLANK_AUDIO]