Compartiment N°6 Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:19 [Musique]
00:00:32 [Musique]
00:00:35 [Musique]
00:00:41 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:04 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:16 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:31 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:43 [Musique]
00:01:51 [Musique]
00:01:54 [Musique]
00:02:00 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:28 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:45 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:13 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:25 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:41 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:59 - Ça va comme tu veux ? - Oui, ça va.
00:04:04 [Musique]
00:04:07 [Rires]
00:04:13 - Viens, je vais te présenter le directeur de mon département. - D'accord, si tu veux.
00:04:18 - Tu es bien ? - Oui.
00:04:21 - Je te rejoins.
00:04:27 [Rires]
00:04:31 [Rires]
00:04:34 - Je vous présente mon amie qui vient de Finlande.
00:04:39 - Ah. - Ravie de vous connaître. - Enchanté.
00:04:42 - Demain, elle quitte Moscou et part à Murmansk pour aller voir des pétroglyphes.
00:04:48 - Formidable, c'est bien ça. - Irina, souvent, même très souvent, me parle des pétroglyphes, alors...
00:04:54 - Je crois que toi aussi, tu apprécies la mort. - Oui, bien sûr.
00:04:57 Oui, beaucoup. Je suis heureuse et je suis vraiment impatiente de voir les pétroglyphes.
00:05:03 - Vous étudiez l'archéologie ? - Euh, non. Mais j'aimerais beaucoup.
00:05:08 Je suis partie et venue dans ce pays pour apprendre la langue et puis après, j'ai rencontré Irina. Et voilà.
00:05:15 - C'est un besoin fondamental d'essayer de savoir d'où l'on vient. - Oui.
00:05:19 - Si on connaît son passé, on appréhende beaucoup mieux le présent. N'est-ce pas ? - Oui.
00:05:24 Oui.
00:05:26 Mes amis, mes amis, s'il vous plaît. J'aimerais que nous trinquions à la santé de mon adorable amie finlandaise,
00:05:37 qui va partir demain très très loin vers le nord, en Arctique, pour voir les pétroglyphes.
00:05:44 Oh, vous êtes là ? À toi, ma jolie.
00:05:48 Je te souhaite un merveilleux voyage qui t'apporte un tas d'images et de belles émotions que tu n'oublieras jamais.
00:05:53 Merci beaucoup.
00:05:55 Allez, on va se faire une petite photo tous ensemble.
00:05:58 - Viens, viens t'asseoir. - C'est qui, elle ?
00:06:01 Irina, Loulou, le chambre. Tout le monde s'assoit, s'il vous plaît.
00:06:04 Attention.
00:06:06 Ici.
00:06:10 Et maintenant, on danse.
00:06:22 Viens danser avec moi.
00:06:26 Loulou, regrette-toi de ne pas te voir.
00:06:30 Regrette-toi.
00:06:32 Regrette-toi, Loulou.
00:06:37 Regrette-toi.
00:06:40 Regrette-toi.
00:06:44 Regrette-toi.
00:06:48 Regrette-toi.
00:06:51 Regrette-toi.
00:06:55 Regrette-toi.
00:06:58 Regrette-toi.
00:07:25 Excuse-moi. J'étais obligée d'annuler mon billet.
00:07:30 J'y suis pour rien.
00:07:34 C'est pas grave.
00:07:37 Je suis là.
00:07:41 Je suis là.
00:07:45 Je suis là.
00:07:48 Je suis là.
00:07:51 Je suis là.
00:07:54 Je suis là.
00:07:58 Je suis là.
00:08:01 Je suis là.
00:08:04 Je suis là.
00:08:07 Je suis là.
00:08:11 Je suis là.
00:08:15 Je suis là.
00:08:19 Je suis là.
00:08:23 Je suis là.
00:08:27 Je suis là.
00:08:31 Je suis là.
00:08:34 Je suis là.
00:08:38 Je suis là.
00:08:42 Je suis là.
00:08:46 Je suis là.
00:09:14 Je suis là.
00:09:18 Je suis là.
00:09:22 Je suis là.
00:09:26 Je suis là.
00:09:30 Je suis là.
00:09:34 Je suis là.
00:09:38 Je suis là.
00:09:41 Ah, le voilà.
00:09:44 Vous allez tous les deux à Murmansk.
00:09:53 Interdit de cracher par terre.
00:09:56 Et ne salissez pas les toilettes.
00:09:59 Faites un bon voyage.
00:10:02 Merci, madame.
00:10:05 Merci.
00:10:09 Merci.
00:10:12 Merci.
00:10:15 Merci.
00:10:18 Merci.
00:10:21 Merci.
00:10:24 Merci.
00:10:28 Merci.
00:10:32 Merci.
00:10:36 Merci.
00:11:02 On ferme.
00:11:05 On ferme, madame.
00:11:08 On ferme.
00:11:15 On ferme.
00:11:18 On ferme.
00:11:22 On ferme.
00:11:26 On ferme.
00:11:30 On ferme.
00:11:34 On ferme.
00:11:38 On ferme.
00:11:42 On ferme.
00:11:46 Oh.
00:11:49 Je l'ai bien cru que tu reviendrais jamais.
00:11:52 Qu'est-ce que t'as ?
00:11:59 C'est la première fois que tu prends le train, hein ?
00:12:06 Non.
00:12:09 Tu vois ça ? Regarde.
00:12:12 Viens filmer. Viens.
00:12:15 Regarde cette tempête. Faut filmer, là.
00:12:18 Allez, viens, descend. Viens, je te dis.
00:12:21 Descends de ton perchoir.
00:12:24 Allez, quoi. T'as une caméra ?
00:12:27 Descends. Faut que tu filmes ça.
00:12:30 Regarde. Oh. Oh là là.
00:12:33 Une putain de tempête.
00:12:41 Allez, allume-la. Regarde.
00:12:44 Faut que tu saches, la Russie est une grande puissance mondiale.
00:12:49 Nous, les fascistes, vivons au fond.
00:12:55 Et la Lune, là. On y est allés.
00:12:58 Ouais. Enfin, bref. Tu l'as compris.
00:13:10 Attends. Je vais te poser...
00:13:13 Vous avez quoi en Estonie que nous, on n'a pas ?
00:13:16 Ouais, que tu sais.
00:13:19 Elle est pauvre, Zob. Comment tu dis ça dans ton...
00:13:22 Je viens de Finlande. D'accord. Quoi ?
00:13:25 Je suis finlandaise. On s'en bat les couilles.
00:13:28 Comment vous dites dans ton pays... Merde, c'est quoi, déjà ?
00:13:31 Ah oui, par exemple, salut.
00:13:34 Hein ? Comment ? Hey.
00:13:37 Tu bises le truc ? Hey.
00:13:40 Hey.
00:13:43 Ok. Hey.
00:13:46 Et sinon, attends...
00:13:49 Bye. L'autre bye.
00:13:52 Et si tu veux dire salut, genre ciao ou ciao-ciao, tu dis comment ?
00:13:56 Hey, hey. Merde.
00:13:59 C'est quoi, ce bordel ? Comment tu fais ça ?
00:14:02 Hey, hey. Alors, un coup, c'est hey.
00:14:05 Et puis, hey, hey. Mais pourquoi ? C'est complètement con, votre truc.
00:14:09 Nous, dans notre pays, au moins, c'est clair.
00:14:12 La neige.
00:14:15 Et il y a aussi... La tempête de neige.
00:14:18 Et on peut dire bizarre.
00:14:21 Et congère.
00:14:24 Oh là là, congère.
00:14:27 Ça, c'est quand même grave. Comment tu dis ?
00:14:30 Écoute. Comment tu dis ?
00:14:33 Je t'aime. Tu dis comment ?
00:14:36 Ha esta vitu.
00:14:39 Quoi ? Ha esta vitu.
00:14:42 Super.
00:14:45 Ça marche.
00:14:48 Toi.
00:14:51 Ha esta vitu.
00:14:54 Je l'ai ? Ouais, à peu près.
00:14:57 Ha esta vitu.
00:15:00 Ha esta vitu.
00:15:03 Bon, t'as compris, là ?
00:15:06 Bon, allez.
00:15:09 À couche. Tu fais quoi dans ce putain de train ?
00:15:12 Tu vas vendre ta foussounette.
00:15:15 Qu'est-ce que c'est ? Je comprends pas ce mot.
00:15:18 Comment dire ?
00:15:21 T'achètes, quoi.
00:15:24 Tu vas la vendre.
00:15:27 Tu piges. C'est facile.
00:15:30 Putain.
00:15:33 Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:36 Je ne peux pas rester dans ce compartiment.
00:15:46 Je ne peux pas dormir là-bas.
00:15:49 Pourquoi ça ? Tu crois que tu peux choisir ?
00:15:52 Vous pouvez pas.
00:15:56 Je peux pas dormir là-bas.
00:15:59 Tu peux pas dormir là-bas.
00:16:02 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:05 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:08 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:11 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:14 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:17 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:20 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:23 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:26 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:29 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:32 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:35 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:38 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:41 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:44 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:47 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:50 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:16:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:17:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:18:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:19:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:20:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:21:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:22:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:23:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:24:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:51 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:54 Je peux pas dormir là-bas.
00:25:57 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:00 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:03 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:06 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:09 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:12 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:15 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:18 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:21 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:24 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:27 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:30 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:33 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:36 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:39 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:42 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:45 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:48 Je peux pas dormir là-bas.
00:26:51 Ok, ça veut dire que tu vas aller voir tes trucs là,
00:26:56 tes genres de dessins, mais ça fera quoi ?
00:27:01 Je pense que c'est important de savoir d'où on vient et que,
00:27:06 si tu préfères, c'est un besoin fondamental pour l'homme de savoir ça.
00:27:11 Si on connaît son passé, on appréhende beaucoup mieux le présent.
00:27:16 Ça veut dire que tu as pris ce train pour aller dans le trou du cul du monde,
00:27:35 juste pour voir ces trucs ?
00:27:38 C'est quoi, cette connerie ?
00:27:41 Ce trou le cul !
00:27:44 Et sinon, toi, pourquoi tu vas à Murmansk ?
00:27:48 Pour bosser, qu'est-ce que tu crois ?
00:27:52 Et tu bosses dans quoi ?
00:27:55 T'as entendu parler du Gok Dolenegorsk ?
00:27:58 C'est quoi le Gok Dolenegorsk ?
00:28:02 Non.
00:28:05 C'est un complexe d'extraction et de traitement des minerais.
00:28:08 Et tu...
00:28:10 Putain, c'est une usine métallurgique vraiment énorme !
00:28:13 Non, tu déconnes là ?
00:28:16 Tu es ingénieur ?
00:28:19 Euh...
00:28:22 Oh putain, si tu veux, je suis ingénieur.
00:28:27 Je veux juste gagner du fric pour me permettre d'être tranquille et d'ouvrir ma boîte sans problème.
00:28:33 Ouvrir ta boîte ?
00:28:36 Ouais, enfin, un genre de bureau, tu vois.
00:28:41 Faire du business.
00:28:44 Quoi comme business ?
00:28:47 Bah, du business. Le business, c'est le business.
00:28:52 Sinon, t'as un mec, toi ?
00:29:04 Ouais.
00:29:06 Et comment il s'appelle ?
00:29:08 Ça n'a aucune importance.
00:29:10 Finlandais ?
00:29:11 Non, un Russe.
00:29:13 Et il fait quoi ? C'est quoi son métier ?
00:29:15 Il est professeur de littérature.
00:29:19 Un professeur...
00:29:21 Excusez-moi, on peut s'asseoir ici ?
00:29:23 Oui, bien sûr.
00:29:24 Je vais se mettre de la fenêtre. Allez, installez-vous bien, s'il vous plaît.
00:29:27 Je vais me mettre ici.
00:29:29 Pardon.
00:29:31 Vous êtes étrangère ?
00:29:33 Oui, je suis Finlandaise.
00:29:36 Une touriste ?
00:29:37 Non, pas de touriste.
00:29:39 Arrête !
00:29:41 Non, je fais des études d'archéologie à l'université de Moscou.
00:29:44 Vous l'avez trouvée bonne, la salade ?
00:29:46 Oui, oui, vraiment, je l'ai trouvée très bonne.
00:29:48 D'accord.
00:29:50 Je voudrais sortir.
00:29:51 Non, touche pas !
00:29:52 Oui, j'y vais.
00:29:54 Je suis désolée, on n'avait pas vu que votre amie se trouvait sur cette banquette.
00:29:58 Non, c'est rien, on n'est pas des amis.
00:30:00 On est juste dans le même compartiment.
00:30:06 On va manger bientôt ?
00:30:07 Bon alors, qu'est-ce que vous voulez manger ?
00:30:10 Ça vous ferait plaisir qu'on commande des crêpes à la confiture ?
00:30:12 Crêpes pour tout le monde ? Ça vous va ?
00:30:14 Oui.
00:30:15 D'accord, c'est parti.
00:30:16 On va manger des crêpes.
00:30:17 La confiture est de presse.
00:30:18 D'accord, mais on mange la salade avant.
00:30:20 Oui.
00:30:21 Où tu vas ?
00:30:26 Au bar.
00:30:27 Attends-moi. Bonne fin de voyage.
00:30:28 Je vous remercie, bonne journée.
00:30:31 Je suis désolée.
00:30:32 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:34 Je suis désolée.
00:30:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:30:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:09 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:11 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:13 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:15 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:17 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:19 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:21 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:23 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:25 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:27 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:29 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:31 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:33 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:31:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:09 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:11 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:13 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:15 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:17 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:19 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:21 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:23 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:25 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:27 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:29 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:31 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:33 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:32:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:09 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:11 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:13 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:15 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:17 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:19 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:21 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:23 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:25 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:27 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:29 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:31 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:33 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:33:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:09 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:11 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:13 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:15 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:17 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:19 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:21 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:23 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:25 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:27 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:29 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:31 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:33 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:34:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:09 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:11 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:13 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:15 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:17 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:19 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:21 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:23 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:25 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:27 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:29 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:31 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:33 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:35 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:37 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:39 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:41 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:43 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:45 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:47 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:49 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:51 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:53 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:55 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:57 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:35:59 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:36:01 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:36:03 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:36:05 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:36:07 Je ne peux pas te dire que je suis désolée.
00:36:09 Elle a un poil.
00:36:11 Et elle a un chat.
00:36:13 Une babouchka, un poil, un chat...
00:36:17 Et une balalaïka ?
00:36:19 Elle a pas de balalaïka, non.
00:36:25 Pas de balalaïka ?
00:36:27 J'y vais pas.
00:36:29 Bah bon gros dodo, alors !
00:36:35 Bah bon gros dodo, alors !
00:36:37 La chie !
00:36:41 Allez, c'est bon maintenant, sors !
00:37:03 Sors de la cabine, allez !
00:37:05 Toi...
00:37:07 Tu te payes ma tête, tu parles à personne.
00:37:09 Pars-toi !
00:37:11 Alors ? Elle est pas à toi, cette cabine.
00:37:15 Alors ? Elle est pas à toi, cette cabine.
00:37:17 S'il vous plaît !
00:37:19 Oh ! Hein ? Quoi ? Y a un problème ?
00:37:21 Oh ! Hein ? Quoi ? Y a un problème ?
00:37:23 Elle squatte la cabine alors qu'elle a personne au bout du fil
00:37:25 et moi je parle comme une ondouille.
00:37:27 Allo ?
00:37:29 Ah, enfin ! Salut, je suis à...
00:37:31 Petroskoï.
00:37:33 Tu peux venir me chercher ?
00:37:35 Ok, génial, je t'attends.
00:37:59 Ça va ? Tout va bien ?
00:38:01 Oui, tout va très bien.
00:38:03 Je te préviens, dernière fois que je te demande.
00:38:07 Allez, viens.
00:38:11 J'ai déjà dit qu'on tenait à deux.
00:38:13 Reste pas planté là, on bouge.
00:38:17 Tu as trouvé la voiture ?
00:38:23 J'ai le bras long.
00:38:27 Ok.
00:38:29 Je te vois.
00:38:31 Salut.
00:38:33 Salut.
00:38:35 Salut.
00:38:37 Salut.
00:38:39 Salut.
00:38:41 Salut.
00:38:43 Salut.
00:38:45 Salut.
00:38:47 Salut.
00:38:49 Salut.
00:38:51 Un petit coup pour la route.
00:39:15 Je peux savoir où on va ?
00:39:17 Voir Yorick à Karine.
00:39:19 Je peux savoir où on va ?
00:39:21 Voir Yorick à Karine.
00:39:23 Je peux savoir où on va ?
00:39:25 Voir Yorick à Karine.
00:39:27 Je peux savoir où on va ?
00:39:29 Voir Yorick à Karine.
00:39:31 Je peux savoir où on va ?
00:39:33 Voir Yorick à Karine.
00:39:35 Je peux savoir où on va ?
00:39:37 Voir Yorick à Karine.
00:39:39 Je peux savoir où on va ?
00:39:41 Voir Yorick à Karine.
00:39:43 Je peux savoir où on va ?
00:39:45 Voir Yorick à Karine.
00:39:47 Je peux savoir où on va ?
00:39:49 Voir Yorick à Karine.
00:39:51 Je peux savoir où on va ?
00:39:53 Voir Yorick à Karine.
00:39:55 Je peux savoir où on va ?
00:39:57 Voir Yorick à Karine.
00:39:59 Je peux savoir où on va ?
00:40:01 Voir Yorick à Karine.
00:40:03 Je peux savoir où on va ?
00:40:05 Voir Yorick à Karine.
00:40:07 Je peux savoir où on va ?
00:40:09 Voir Yorick à Karine.
00:40:11 Je peux savoir où on va ?
00:40:13 Voir Yorick à Karine.
00:40:15 Je peux savoir où on va ?
00:40:17 Voir Yorick à Karine.
00:40:19 Je peux savoir où on va ?
00:40:21 Voir Yorick à Karine.
00:40:23 Je peux savoir où on va ?
00:40:25 Voir Yorick à Karine.
00:40:27 Je peux savoir où on va ?
00:40:29 Voir Yorick à Karine.
00:40:31 Je peux savoir où on va ?
00:40:33 Voir Yorick à Karine.
00:40:35 Je peux savoir où on va ?
00:40:37 Voir Yorick à Karine.
00:40:39 Je peux savoir où on va ?
00:40:41 Voir Yorick à Karine.
00:40:43 Je peux savoir où on va ?
00:40:45 Voir Yorick à Karine.
00:40:47 Je peux savoir où on va ?
00:40:49 Voir Yorick à Karine.
00:40:51 Je peux savoir où on va ?
00:40:53 Voir Yorick à Karine.
00:40:55 Je peux savoir où on va ?
00:40:57 Voir Yorick à Karine.
00:40:59 Je peux savoir où on va ?
00:41:01 Voir Yorick à Karine.
00:41:03 Je peux savoir où on va ?
00:41:05 Voir Yorick à Karine.
00:41:07 Je peux savoir où on va ?
00:41:09 Voir Yorick à Karine.
00:41:11 Je peux savoir où on va ?
00:41:13 Voir Yorick à Karine.
00:41:15 Je peux savoir où on va ?
00:41:17 Voir Yorick à Karine.
00:41:19 Je peux savoir où on va ?
00:41:21 Voir Yorick à Karine.
00:41:23 Je peux savoir où on va ?
00:41:25 Voir Yorick à Karine.
00:41:27 Je peux savoir où on va ?
00:41:29 Voir Yorick à Karine.
00:41:31 Je peux savoir où on va ?
00:41:33 Voir Yorick à Karine.
00:41:35 Je peux savoir où on va ?
00:41:37 Voir Yorick à Karine.
00:41:39 Je peux savoir où on va ?
00:41:41 Voir Yorick à Karine.
00:41:43 Je peux savoir où on va ?
00:41:45 Voir Yorick à Karine.
00:41:47 Je peux savoir où on va ?
00:41:49 Voir Yorick à Karine.
00:41:51 Je peux savoir où on va ?
00:41:53 Voir Yorick à Karine.
00:41:55 Je peux savoir où on va ?
00:41:57 Voir Yorick à Karine.
00:41:59 Je peux savoir où on va ?
00:42:01 Voir Yorick à Karine.
00:42:03 Je peux savoir où on va ?
00:42:05 Voir Yorick à Karine.
00:42:07 Je peux savoir où on va ?
00:42:09 Voir Yorick à Karine.
00:42:11 Je peux savoir où on va ?
00:42:13 Voir Yorick à Karine.
00:42:15 Je peux savoir où on va ?
00:42:17 Voir Yorick à Karine.
00:42:19 Je peux savoir où on va ?
00:42:21 Voir Yorick à Karine.
00:42:23 Je peux savoir où on va ?
00:42:25 Voir Yorick à Karine.
00:42:27 Je peux savoir où on va ?
00:42:29 Voir Yorick à Karine.
00:42:31 Je peux savoir où on va ?
00:42:33 Voir Yorick à Karine.
00:42:35 Je peux savoir où on va ?
00:42:37 Voir Yorick à Karine.
00:42:39 Je peux savoir où on va ?
00:42:41 Voir Yorick à Karine.
00:42:43 Je peux savoir où on va ?
00:42:45 Voir Yorick à Karine.
00:42:47 Je peux savoir où on va ?
00:42:49 Voir Yorick à Karine.
00:42:51 Je peux savoir où on va ?
00:42:53 Voir Yorick à Karine.
00:42:55 Je peux savoir où on va ?
00:42:57 Voir Yorick à Karine.
00:42:59 Je peux savoir où on va ?
00:43:01 Voir Yorick à Karine.
00:43:03 Je peux savoir où on va ?
00:43:05 Voir Yorick à Karine.
00:43:07 Je peux savoir où on va ?
00:43:09 Voir Yorick à Karine.
00:43:11 Je peux savoir où on va ?
00:43:13 Voir Yorick à Karine.
00:43:15 Je peux savoir où on va ?
00:43:17 Voir Yorick à Karine.
00:43:19 Je peux savoir où on va ?
00:43:21 Voir Yorick à Karine.
00:43:23 Je peux savoir où on va ?
00:43:25 Voir Yorick à Karine.
00:43:27 Je peux savoir où on va ?
00:43:29 Voir Yorick à Karine.
00:43:31 Je peux savoir où on va ?
00:43:33 Voir Yorick à Karine.
00:43:35 Je peux savoir où on va ?
00:43:37 Voir Yorick à Karine.
00:43:39 Je peux savoir où on va ?
00:43:41 Voir Yorick à Karine.
00:43:43 Je peux savoir où on va ?
00:43:45 Voir Yorick à Karine.
00:43:47 Je peux savoir où on va ?
00:43:49 Voir Yorick à Karine.
00:43:51 Je peux savoir où on va ?
00:43:53 Voir Yorick à Karine.
00:43:55 Je peux savoir où on va ?
00:43:57 Voir Yorick à Karine.
00:43:59 Je peux savoir où on va ?
00:44:01 Voir Yorick à Karine.
00:44:03 Je peux savoir où on va ?
00:44:05 Voir Yorick à Karine.
00:44:07 Je peux savoir où on va ?
00:44:09 Voir Yorick à Karine.
00:44:11 Je peux savoir où on va ?
00:44:13 Voir Yorick à Karine.
00:44:15 Je peux savoir où on va ?
00:44:17 Voir Yorick à Karine.
00:44:19 Je peux savoir où on va ?
00:44:21 Voir Yorick à Karine.
00:44:23 Je peux savoir où on va ?
00:44:25 Voir Yorick à Karine.
00:44:27 Je peux savoir où on va ?
00:44:29 Voir Yorick à Karine.
00:44:31 Je peux savoir où on va ?
00:44:33 Voir Yorick à Karine.
00:44:35 Je peux savoir où on va ?
00:44:37 Voir Yorick à Karine.
00:44:39 Je peux savoir où on va ?
00:44:41 Voir Yorick à Karine.
00:44:43 Je peux savoir où on va ?
00:44:45 Voir Yorick à Karine.
00:44:47 Je peux savoir où on va ?
00:44:49 Voir Yorick à Karine.
00:44:51 Je peux savoir où on va ?
00:44:53 Voir Yorick à Karine.
00:44:55 Je peux savoir où on va ?
00:44:57 Voir Yorick à Karine.
00:44:59 Je peux savoir où on va ?
00:45:01 Voir Yorick à Karine.
00:45:03 Je peux savoir où on va ?
00:45:05 Voir Yorick à Karine.
00:45:07 Je peux savoir où on va ?
00:45:09 Voir Yorick à Karine.
00:45:11 Je peux savoir où on va ?
00:45:13 Voir Yorick à Karine.
00:45:15 Je peux savoir où on va ?
00:45:17 Voir Yorick à Karine.
00:45:19 Je peux savoir où on va ?
00:45:21 Voir Yorick à Karine.
00:45:23 Je peux savoir où on va ?
00:45:25 Voir Yorick à Karine.
00:45:27 Je peux savoir où on va ?
00:45:29 Voir Yorick à Karine.
00:45:31 Je peux savoir où on va ?
00:45:33 Voir Yorick à Karine.
00:45:35 Je peux savoir où on va ?
00:45:37 Voir Yorick à Karine.
00:45:39 Je peux savoir où on va ?
00:45:41 Voir Yorick à Karine.
00:45:43 Je peux savoir où on va ?
00:45:45 Voir Yorick à Karine.
00:45:47 Je peux savoir où on va ?
00:45:49 Voir Yorick à Karine.
00:45:51 Je peux savoir où on va ?
00:45:53 Voir Yorick à Karine.
00:45:55 Tu t'es trouvé un homme bien, je te félicite.
00:45:57 Oui.
00:46:02 C'est bon.
00:46:04 Au revoir.
00:46:05 Au revoir.
00:46:24 Tu me prends pour un bandit ?
00:46:26 Euh... Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
00:46:29 Je crois simplement ce que je vois.
00:46:31 Qu'est-ce que tu vois ?
00:46:37 Je ne sais pas.
00:46:39 Je ne sais pas.
00:46:41 Je ne sais pas.
00:46:44 Je ne sais pas.
00:46:46 Je ne sais pas.
00:46:49 Je ne sais pas.
00:46:52 [Musique]
00:46:55 [Musique]
00:46:57 [Musique]
00:47:24 [Bruit de la rue]
00:47:26 Ça fait du bien de rentrer à la maison.
00:47:36 Bonjour.
00:47:40 Au revoir.
00:47:42 C'est quoi ce truc ?
00:47:44 Bonjour.
00:47:51 Ah, on y est.
00:47:53 Ah, la page des infos de la Finlande.
00:47:57 Un homme a été arrêté...
00:48:00 pour avoir proféré des grossièretés sur la voie publique.
00:48:05 Une touriste étrangère...
00:48:09 partie en voyage pour Murmansk...
00:48:12 a disparu sans laisser de traces.
00:48:15 D'après la police, elle aurait été...
00:48:18 prise en otage et dévorée par la mafia de Murmansk.
00:48:21 C'est vraiment dans le journal, ça ?
00:48:23 Bah oui, bien sûr.
00:48:25 Tu peux me montrer ?
00:48:27 Non.
00:48:29 [Bruits de coups de feu]
00:48:31 [Rires]
00:48:36 [Rires]
00:48:43 [Rires]
00:48:45 Je vais chercher du thé, t'en veux ?
00:48:59 Non.
00:49:02 [Bruits de pas]
00:49:04 C'est pas ton wagon ici, il faut aller ailleurs.
00:49:15 Excusez-moi.
00:49:17 Regarde-toi, toi t'as un billet de 3ème classe.
00:49:19 Ici t'es en 2nde classe, tu comprends ce que je dis ?
00:49:21 Non, non, vous énervez pas.
00:49:23 Je suis touriste, je suis pas d'ici.
00:49:25 Je peux pas te laisser entrer, t'es pas dans le rond wagon.
00:49:27 Oui, d'accord, mais regardez sur le billet, c'est écrit.
00:49:29 Je comprends pas que t'es dans une autre voiture.
00:49:31 Je peux avoir un sachet de thé ?
00:49:33 Tu te les gèles ?
00:49:35 Oui.
00:49:37 Merci.
00:49:39 Allez, file, m'oblige pas à te foutre dehors.
00:49:41 C'est pas du possible d'être aussi porté.
00:49:43 On est touriste quand on est finlandais par ici.
00:49:45 Oui, c'est vrai.
00:49:47 Salut.
00:49:49 Tu peux me dire si je suis dans le bon train ou pas ?
00:49:51 Pour Murmansk ?
00:49:53 Oui, pas moyen de lui faire comprendre à cette bonne femme.
00:49:55 Je m'arrête juste avant Murmansk, tu vois ?
00:49:57 Ah.
00:49:59 Tu peux venir dans notre compartiment ?
00:50:01 On est que deux, moi et un russe.
00:50:03 Ah, cool.
00:50:05 Tu joues de la guitare ?
00:50:11 Oui, un peu.
00:50:13 Salut.
00:50:23 Ça va ?
00:50:25 Bien.
00:50:29 À l'au revoir.
00:50:31 Ah, super la sacoche.
00:50:37 Elle est jolie.
00:50:39 C'est du vrai cuir.
00:50:41 Je peux te faire un petit déjeuner ?
00:50:51 Oui.
00:50:53 Bien.
00:50:55 Tu voyages depuis combien de temps ?
00:51:15 Ça fait deux, trois mois.
00:51:19 Tu es tout seul ?
00:51:21 La plupart du temps, oui.
00:51:23 Et ça va ?
00:51:29 Tu te sens pas trop seul ?
00:51:31 Je sais pas.
00:51:35 On est tous un peu seul, non ?
00:51:39 Oui.
00:51:41 Je peux te faire un petit déjeuner ?
00:51:43 Oui.
00:51:45 Ok.
00:51:47 [Chantonne]
00:51:49 [Chantonne]
00:51:51 [Chantonne]
00:51:53 [Chantonne]
00:52:19 [Chantonne]
00:52:21 [Chantonne]
00:52:23 [Chantonne]
00:52:25 [Chantonne]
00:52:27 [Chantonne]
00:52:29 Sous-titrage ST' 501
00:52:32 ...
00:52:39 -Merci.
00:52:40 ...
00:53:09 ...
00:53:38 ...
00:53:43 -Interdiction d'aller sur les toits.
00:53:45 Monsieur, s'il vous plaît, restez pas sur la toit.
00:53:48 Remontez sur le pied.
00:53:50 -Le train reste en gare combien de temps ?
00:53:55 -40 minutes.
00:53:57 Tu peux aller te dégourdir si t'as envie.
00:53:59 -Je sors.
00:54:01 -OK, je viens avec toi.
00:54:05 ...
00:54:11 -Ça va ?
00:54:12 Je pense que tu t'es fait mal, non ?
00:54:17 -Quoi ?
00:54:19 -Tu es tombé sur la voie.
00:54:21 -Je suis pas tombé sur la voie.
00:54:24 -Je l'ai vu tomber sur la voie.
00:54:26 Ils ont même fait une annonce.
00:54:28 -Je suis pas tombé, n'importe quoi.
00:54:31 ...
00:54:36 -On va se promener. Tu viens avec nous ?
00:54:38 -Je m'en bats les couilles.
00:54:40 -Quoi ?
00:54:41 -C'est nul, ici.
00:54:43 -Bon, d'accord.
00:54:46 À bientôt, alors.
00:54:48 -Salut.
00:54:49 Il a pas l'air d'aller bien.
00:54:55 -Bon.
00:54:56 ...
00:55:01 ...
00:55:06 ...
00:55:11 ...
00:55:16 ...
00:55:21 ...
00:55:26 ...
00:55:31 ...
00:55:36 ...
00:55:41 ...
00:55:48 ...
00:55:50 ...
00:55:55 ...
00:56:00 ...
00:56:05 ...
00:56:10 ...
00:56:15 ...
00:56:20 ...
00:56:25 ...
00:56:30 ...
00:56:35 ...
00:56:40 ...
00:56:45 ...
00:56:50 ...
00:56:55 ...
00:57:00 ...
00:57:05 ...
00:57:10 ...
00:57:15 ...
00:57:20 ...
00:57:25 ...
00:57:30 ...
00:57:35 ...
00:57:40 ...
00:57:45 ...
00:57:50 ...
00:57:55 ...
00:58:00 ...
00:58:05 ...
00:58:10 ...
00:58:15 ...
00:58:20 ...
00:58:25 ...
00:58:30 ...
00:58:35 ...
00:58:40 ...
00:58:42 -Marchez à toi.
00:58:43 Allez, salut.
00:58:47 ...
00:58:52 -Remonte dans le train !
00:58:53 On va partir !
00:58:56 -Je peux finir de fumer à l'intérieur ?
00:59:00 -Non.
00:59:01 S'il vous plaît.
00:59:03 Monte.
00:59:08 -Métro Sabote, M02.
00:59:11 -Merci.
00:59:12 ...
00:59:41 ...
00:59:46 ...
00:59:51 ...
00:59:56 ...
01:00:01 ...
01:00:06 ...
01:00:11 ...
01:00:16 ...
01:00:21 ...
01:00:26 ...
01:00:31 ...
01:00:36 ...
01:00:41 ...
01:00:46 ...
01:00:51 ...
01:00:56 ...
01:01:01 ...
01:01:03 -Putain de merde, on va tous les tuer.
01:01:05 ...
01:01:10 ...
01:01:15 ...
01:01:20 ...
01:01:25 ...
01:01:30 ...
01:01:35 ...
01:01:40 ...
01:01:45 ...
01:01:50 ...
01:01:55 ...
01:02:00 ...
01:02:05 ...
01:02:10 ...
01:02:15 ...
01:02:20 ...
01:02:25 ...
01:02:30 ...
01:02:35 ...
01:02:40 ...
01:02:45 ...
01:02:50 ...
01:02:55 ...
01:03:00 ...
01:03:05 ...
01:03:10 ...
01:03:15 ...
01:03:20 ...
01:03:25 ...
01:03:30 ...
01:03:35 ...
01:03:40 ...
01:03:45 ...
01:03:50 ...
01:03:55 ...
01:04:00 ...
01:04:05 ...
01:04:10 ...
01:04:15 ...
01:04:20 ...
01:04:25 ...
01:04:30 ...
01:04:35 ...
01:04:40 ...
01:04:45 ...
01:04:50 ...
01:04:55 ...
01:05:00 ...
01:05:05 ...
01:05:10 ...
01:05:15 ...
01:05:20 ...
01:05:25 ...
01:05:30 ...
01:05:35 ...
01:05:40 ...
01:05:45 ...
01:05:50 ...
01:05:55 ...
01:06:00 ...
01:06:05 ...
01:06:10 ...
01:06:15 ...
01:06:20 ...
01:06:25 ...
01:06:30 ...
01:06:35 ...
01:06:40 ...
01:06:45 ...
01:06:50 ...
01:06:55 ...
01:07:00 ...
01:07:05 ...
01:07:10 ...
01:07:15 ...
01:07:20 ...
01:07:25 ...
01:07:30 ...
01:07:35 ...
01:07:40 ...
01:07:45 ...
01:07:50 ...
01:07:55 ...
01:08:00 ...
01:08:05 ...
01:08:10 ...
01:08:15 ...
01:08:20 ...
01:08:25 ...
01:08:30 ...
01:08:35 ...
01:08:40 ...
01:08:45 ...
01:08:50 ...
01:08:55 ...
01:09:00 ...
01:09:05 ...
01:09:10 ...
01:09:15 ...
01:09:20 ...
01:09:25 ...
01:09:30 ...
01:09:35 ...
01:09:40 ...
01:09:45 ...
01:09:50 ...
01:09:55 ...
01:10:00 ...
01:10:05 ...
01:10:10 ...
01:10:15 ...
01:10:20 ...
01:10:25 ...
01:10:30 ...
01:10:35 ...
01:10:40 ...
01:10:45 ...
01:10:50 ...
01:10:55 ...
01:11:00 ...
01:11:05 ...
01:11:10 ...
01:11:15 ...
01:11:20 ...
01:11:25 ...
01:11:30 ...
01:11:35 ...
01:11:40 ...
01:11:45 ...
01:11:50 ...
01:11:55 ...
01:12:00 ...
01:12:05 ...
01:12:10 ...
01:12:15 ...
01:12:20 ...
01:12:25 ...
01:12:30 ...
01:12:35 ...
01:12:40 ...
01:12:45 ...
01:12:50 ...
01:12:55 ...
01:13:00 ...
01:13:05 ...
01:13:10 ...
01:13:15 ...
01:13:20 ...
01:13:25 ...
01:13:30 ...
01:13:35 ...
01:13:40 ...
01:13:45 ...
01:13:50 ...
01:13:55 ...
01:14:00 ...
01:14:05 ...
01:14:10 ...
01:14:15 ...
01:14:20 ...
01:14:25 ...
01:14:30 ...
01:14:35 ...
01:14:40 ...
01:14:45 ...
01:14:50 ...
01:14:55 ...
01:15:00 ...
01:15:05 ...
01:15:10 ...
01:15:15 ...
01:15:20 ...
01:15:25 ...
01:15:30 ...
01:15:35 ...
01:15:40 ...
01:15:45 ...
01:15:50 ...
01:15:55 ...
01:16:00 ...
01:16:05 ...
01:16:10 ...
01:16:15 ...
01:16:20 ...
01:16:25 ...
01:16:30 ...
01:16:35 ...
01:16:40 ...
01:16:45 ...
01:16:50 ...
01:16:55 ...
01:17:00 ...
01:17:05 ...
01:17:10 ...
01:17:15 ...
01:17:20 ...
01:17:25 ...
01:17:30 ...
01:17:35 ...
01:17:40 ...
01:17:45 ...
01:17:50 ...
01:17:55 ...
01:18:00 ...
01:18:05 ...
01:18:10 ...
01:18:15 ...
01:18:20 ...
01:18:25 ...
01:18:30 ...
01:18:35 ...
01:18:40 ...
01:18:45 ...
01:18:50 ...
01:18:55 ...
01:19:00 ...
01:19:05 ...
01:19:10 ...
01:19:15 ...
01:19:20 ...
01:19:25 ...
01:19:30 ...
01:19:35 ...
01:19:40 ...
01:19:45 ...
01:19:50 ...
01:19:55 ...
01:20:00 ...
01:20:05 ...
01:20:10 ...
01:20:15 ...
01:20:20 ...
01:20:25 ...
01:20:30 ...
01:20:35 ...
01:20:40 ...
01:20:45 ...
01:20:50 ...
01:20:55 ...
01:21:00 ...
01:21:05 ...
01:21:10 ...
01:21:15 ...
01:21:20 ...
01:21:25 ...
01:21:30 ...
01:21:35 ...
01:21:40 ...
01:21:45 ...
01:21:50 ...
01:21:55 ...
01:22:00 ...
01:22:05 ...
01:22:10 ...
01:22:15 ...
01:22:20 ...
01:22:25 ...
01:22:30 ...
01:22:35 ...
01:22:40 ...
01:22:45 ...
01:22:50 ...
01:22:55 ...
01:23:00 ...
01:23:05 ...
01:23:10 ...
01:23:15 ...
01:23:20 ...
01:23:25 ...
01:23:30 ...
01:23:35 ...
01:23:40 ...
01:23:45 ...
01:23:50 ...
01:23:55 ...
01:24:00 ...
01:24:05 ...
01:24:10 ...
01:24:15 ...
01:24:20 ...
01:24:25 ...
01:24:30 ...
01:24:35 ...
01:24:40 ...
01:24:45 ...
01:24:50 ...
01:24:55 ...
01:25:00 ...
01:25:05 ...
01:25:10 ...
01:25:15 ...
01:25:20 ...
01:25:25 ...
01:25:30 ...
01:25:35 ...
01:25:40 ...
01:25:45 ...
01:25:50 ...
01:25:55 ...
01:26:00 ...
01:26:05 ...
01:26:10 ...
01:26:15 ...
01:26:20 ...
01:26:25 ...
01:26:30 ...
01:26:35 ...
01:26:40 ...
01:26:45 ...
01:26:50 ...
01:26:55 ...
01:27:00 ...
01:27:05 ...
01:27:10 ...
01:27:15 ...
01:27:20 ...
01:27:25 ...
01:27:30 ...
01:27:35 ...
01:27:40 ...
01:27:45 ...
01:27:50 ...
01:27:55 ...
01:28:00 ...
01:28:05 ...
01:28:10 ...
01:28:15 ...
01:28:20 ...
01:28:25 ...
01:28:30 ...
01:28:35 ...
01:28:40 ...
01:28:45 ...
01:28:50 ...
01:28:55 ...
01:29:00 ...
01:29:05 ...
01:29:10 ...
01:29:15 ...
01:29:20 ...
01:29:25 ...
01:29:30 ...
01:29:35 ...
01:29:40 ...
01:29:45 ...
01:29:50 ...
01:29:55 ...
01:30:00 ...
01:30:05 ...
01:30:10 ...
01:30:15 ...
01:30:20 ...
01:30:25 ...
01:30:30 ...
01:30:35 ...
01:30:40 ...
01:30:45 ...
01:30:50 ...
01:30:55 ...
01:31:00 ...
01:31:05 ...
01:31:10 ...
01:31:15 ...
01:31:20 ...
01:31:25 ...
01:31:30 ...
01:31:35 ...
01:31:40 ...
01:31:45 ...
01:31:50 ...
01:31:55 ...
01:32:00 ...
01:32:05 ...
01:32:10 ...
01:32:15 ...
01:32:20 ...
01:32:25 ...
01:32:30 ...
01:32:35 ...
01:32:40 ...
01:32:45 ...
01:32:50 ...
01:32:55 ...
01:33:00 ...
01:33:05 ...
01:33:10 ...
01:33:15 ...
01:33:20 ...
01:33:25 ...
01:33:30 ...
01:33:35 ...
01:33:40 ...
01:33:45 ...
01:33:50 ...
01:33:55 ...
01:34:00 ...
01:34:05 ...
01:34:10 ...
01:34:15 ...
01:34:20 ...
01:34:25 ...
01:34:30 ...
01:34:35 ...
01:34:40 ...
01:34:45 ...
01:34:50 ...
01:34:55 ...
01:35:00 ...
01:35:05 ...
01:35:10 ...
01:35:15 ...
01:35:20 ...
01:35:25 ...
01:35:30 ...
01:35:35 ...
01:35:40 ...
01:35:45 ...
01:35:50 ...
01:35:55 ...
01:36:00 ...
01:36:05 ...
01:36:10 ...
01:36:15 ...
01:36:20 ...
01:36:25 ...
01:36:30 ...
01:36:35 ...
01:36:40 ...
01:36:45 ...
01:36:50 ...
01:36:55 ...
01:37:00 ...
01:37:05 ...
01:37:10 ...
01:37:15 ...
01:37:20 ...
01:37:25 ...
01:37:30 ...
01:37:35 ...
01:37:40 ...
01:37:45 ...
01:37:50 ...
01:37:55 ...
01:38:00 ...
01:38:05 ...
01:38:10 ...
01:38:15 ...
01:38:20 ...
01:38:25 ...
01:38:30 ...
01:38:35 ...
01:38:40 ...
01:38:45 ...
01:38:50 ...
01:38:55 ...
01:39:00 ...
01:39:05 ...
01:39:10 ...
01:39:15 ...
01:39:20 ...
01:39:25 ...
01:39:30 ...
01:39:35 ...
01:39:40 ...
01:39:45 ...
01:39:50 ...
01:39:55 ...
01:40:00 ...
01:40:05 ...
01:40:10 ...
01:40:15 ...
01:40:20 ...
01:40:25 ...
01:40:30 ...
01:40:35 ...
01:40:40 ...
01:40:45 ...
01:40:50 ...
01:40:55 ...
01:41:00 ...
01:41:05 ...
01:41:10 ...
01:41:15 ...
01:41:20 ...
01:41:25 ...
01:41:30 ...
01:41:35 ...
01:41:40 ...
01:41:45 ...
01:41:50 ...
01:41:55 ...
01:42:00 ...
01:42:05 ...
01:42:10 ...
01:42:15 ...
01:42:20 ...
01:42:25 ...
01:42:30 ...
01:42:35 ...
01:42:40 ...
01:42:45 ...
01:42:50 ...
01:42:55 ...
01:43:00 ...
01:43:05 ...
01:43:10 ...
01:43:15 ...
01:43:20 ...
01:43:25 ...
01:43:30 ...
01:43:35 ...
01:43:40 ...
01:43:45 ...
01:43:50 ...
01:43:55 ...
01:44:00 ...
01:44:05 ...
01:44:10 ...
01:44:15 ...
01:44:20 ...
01:44:25 ...
01:44:30 ...
01:44:35 ...
01:44:40 ...
01:44:45 ...
01:44:50 ...
01:44:55 ...
01:45:00 ...
01:45:05 ...
01:45:10 ...
01:45:15 ...
01:45:20 ...
01:45:25 ...
01:45:30 ...
01:45:35 ...
01:45:40 ...
01:45:45 ...
01:45:50 ...
01:45:55 ...
01:46:00 ...
01:46:05 ...
01:46:10 ...
01:46:15 ...
01:46:20 ...
01:46:25 ...
01:46:30 ...
01:46:35 ...
01:46:40 ...
01:46:45 ...
01:46:50 ...
01:46:55 ...
01:47:00 ...
01:47:05 ...
01:47:10 ...
01:47:15 ...
01:47:20 Merci d'avoir regardé cette vidéo !