Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:15 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:37 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:56 [Musique]
00:01:03 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:30 [Musique]
00:01:33 [Musique]
00:01:40 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:01 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:13 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:25 [Musique]
00:02:28 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:40 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:04 [Musique]
00:03:09 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:41 [Musique]
00:03:44 [Musique]
00:03:51 [Musique]
00:03:57 [Musique]
00:04:05 [Musique]
00:04:08 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:41 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:04:57 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:25 [Musique]
00:05:34 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:05:53 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:16 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:28 [Musique]
00:06:39 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:51 [Musique]
00:07:06 [Musique]
00:07:09 [Musique]
00:07:15 [Musique]
00:07:30 [Musique]
00:07:33 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:53 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:29 [Musique]
00:08:35 [Musique]
00:08:44 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:53 [Musique]
00:08:59 [Musique]
00:09:05 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:21 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:49 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:10:01 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:17 [Musique]
00:10:23 [Musique]
00:10:29 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:45 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:10:57 [Musique]
00:11:04 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:13 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:24 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:34 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:08 [Musique]
00:12:14 [Musique]
00:12:20 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:36 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:09 [Musique]
00:13:15 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:25 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:36 [Musique]
00:13:42 [Musique]
00:13:49 [Musique]
00:13:52 [Musique]
00:13:57 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:09 [Musique]
00:14:15 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:24 [Musique]
00:14:30 [Musique]
00:14:36 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:45 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:14:55 [Musique]
00:15:00 [Musique]
00:15:06 [Musique]
00:15:09 [Musique]
00:15:14 [Musique]
00:15:20 [Musique]
00:15:26 [Musique]
00:15:32 [Musique]
00:15:35 [Musique]
00:15:41 [Musique]
00:15:47 [Musique]
00:15:53 [Musique]
00:16:00 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:09 [Musique]
00:16:14 [Musique]
00:16:20 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:30 [Musique]
00:16:36 [Musique]
00:16:42 [Musique]
00:16:48 [Musique]
00:16:54 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:03 [Musique]
00:17:09 [Musique]
00:17:15 [Musique]
00:17:21 [Musique]
00:17:24 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:36 [Musique]
00:17:42 [Musique]
00:17:49 [Musique]
00:17:52 [Musique]
00:17:59 [Musique]
00:18:05 [Musique]
00:18:15 [Musique]
00:18:18 [Musique]
00:18:24 [Musique]
00:18:30 [Musique]
00:18:36 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:46 [Musique]
00:19:02 [Musique]
00:19:05 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:16 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:29 [Musique]
00:19:32 [Musique]
00:19:38 [Musique]
00:19:44 [Musique]
00:19:50 [Musique]
00:19:58 [Musique]
00:20:01 [Musique]
00:20:06 [Musique]
00:20:12 [Musique]
00:20:25 [Musique]
00:20:28 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:41 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:54 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:04 [Musique]
00:21:10 [Musique]
00:21:16 [Musique]
00:21:23 [Musique]
00:21:26 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:39 [Musique]
00:21:50 [Musique]
00:21:53 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:05 [Musique]
00:22:11 [Musique]
00:22:19 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:28 [Musique]
00:22:34 [Musique]
00:22:41 [Musique]
00:22:48 [Musique]
00:22:51 [Musique]
00:22:57 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:09 [Musique]
00:23:16 [Musique]
00:23:19 [Musique]
00:23:25 [Musique]
00:23:31 [Musique]
00:23:37 [Musique]
00:23:44 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:53 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:05 [Musique]
00:24:12 [Musique]
00:24:15 [Musique]
00:24:21 [Musique]
00:24:26 [Musique]
00:24:32 [Musique]
00:24:39 [Musique]
00:24:42 [Musique]
00:24:48 [Musique]
00:24:53 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:06 [Musique]
00:25:09 [Musique]
00:25:15 [Musique]
00:25:21 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:34 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:43 [Musique]
00:25:49 [Musique]
00:25:55 [Musique]
00:26:02 [Musique]
00:26:05 [Musique]
00:26:11 [Musique]
00:26:16 [Musique]
00:26:22 [Musique]
00:26:29 [Musique]
00:26:32 [Musique]
00:26:38 [Musique]
00:26:44 [Musique]
00:26:50 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:00 [Musique]
00:27:06 [Musique]
00:27:12 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:28 [Musique]
00:27:34 [Musique]
00:27:39 [Musique]
00:27:45 [Musique]
00:27:52 [Musique]
00:27:55 [Musique]
00:28:01 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:19 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:28 [Musique]
00:28:33 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:46 [Musique]
00:28:49 [Musique]
00:28:55 [Musique]
00:29:01 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:13 [Musique]
00:29:16 [Musique]
00:29:22 450 000
00:29:30 Alors on va arrondir.
00:29:35 Disons 500 000.
00:29:38 Ça me paraît pas mal.
00:29:40 Ouais on peut faire ça mais le problème...
00:29:43 Je sais ça va être lourd.
00:29:45 Si jamais j'ai du mal à porter les 50 000 en plus,
00:29:48 et ben je les laisserai là, dans la piscine.
00:29:51 Ok pour un demi-million.
00:30:01 Allez, on va chercher votre argent.
00:30:07 [Musique]
00:30:10 Ça marche.
00:30:17 Hé, c'est là où je peux vous voir.
00:30:24 Non, hé, appel audio seulement, ok?
00:30:35 Quand je prends mon ordinateur pour appeler mon assistante,
00:30:38 c'est tout le temps en visuel.
00:30:40 Et ben peu importe, je m'en fous, pas cette fois.
00:30:43 Ça vous est déjà arrivé d'appeler quelqu'un en urgence
00:30:46 pour qu'il vous envoie 500 000 dollars?
00:30:49 Oui, la semaine dernière justement.
00:30:52 Ok, écoutez, je peux vous avoir l'argent,
00:30:55 mais il va quand même falloir faire preuve d'un minimum de finesse.
00:30:58 Si je demande à mon assistante qu'elle prenne des dispositions
00:31:01 pour une somme pareille et que je lui dis pas face à face,
00:31:04 elle va trouver ça curieux.
00:31:07 Je vais rester ici tout du long.
00:31:11 Parfait. Juste là.
00:31:13 Et si je vous vois faire le moindre clin d'œil suspect ou quoi que ce soit,
00:31:16 on va avoir un problème, ok?
00:31:19 Alors on se gratte pas le nez, on envoie pas de messages codés.
00:31:22 Ok, Matt Helm, reçu 5 sur 5.
00:31:26 C'est qui ça, Matt Helm?
00:31:29 Dean Martin.
00:31:32 Drôlement placé ton pétard.
00:31:35 Ça vous dit rien?
00:31:38 On peut se concentrer sur ce qu'on est en train de faire.
00:31:41 Ouais.
00:31:44 Oh!
00:31:47 April!
00:31:53 Ah, je m'attendais pas à avoir de vos nouvelles. Alors, tes fleurs?
00:31:56 Ah, non. Vous allez pas me lancer sur le sujet des fleurs.
00:31:59 D'accord.
00:32:02 Voilà, j'ai un petit souci et il faudrait s'en occuper.
00:32:05 Assez vite et avec discrétion, bien sûr.
00:32:08 Je vous écoute.
00:32:11 Je vais avoir besoin qu'on me fasse livrer ici 500 000 dollars en liquide.
00:32:14 500 000 dollars en liquide. Ok.
00:32:17 C'est Debbie qui revient à la charge.
00:32:22 Non, c'est pas vrai. Même après l'accord à la mienne?
00:32:25 Oui, mais taisez-vous parce que ma femme est pas loin. Je peux pas en dire plus.
00:32:28 Je pourrais avoir ça quand?
00:32:31 Ben, ce sera pas avant demain?
00:32:34 Demain? Oui. Aujourd'hui, c'est impossible.
00:32:37 Ça me paraît compliqué. Dites-moi comment vous pouvez en être sûr sans même avoir essayé.
00:32:40 Il est déjà 15h30. Le temps que je m'occupe de la paperasse et que je l'envoie à la banque...
00:32:43 Ok, ok, demain, putain!
00:32:46 Demain, quand?
00:32:49 Dans la soirée?
00:32:52 Non, demain dans l'après-midi. C'est compris? Demain dans l'après-midi.
00:32:55 D'accord, je m'en charge.
00:32:58 Je veux 400 000 en billet de sang et le reste en billet de vin.
00:33:01 Un seul sac. Prenez le même gars que l'autre fois.
00:33:04 Qu'il laisse le sac devant le portail, ok?
00:33:07 Envoyez-moi un mail de confirmation d'ici demain midi.
00:33:10 À un moment donné, j'aimerais bien que vous me fassiez un petit signe de tête comme quoi vous avez compris ce que je vous demande, putain!
00:33:13 Faites ce que je vous dis, après... Merde!
00:33:16 Debbie, hein?
00:33:19 La grande classe!
00:33:23 Vous me connaissez pas.
00:33:26 Allez vous faire foutre.
00:33:29 On évite les couteaux.
00:33:45 On est censés vous faire la conversation?
00:33:48 Non, mais vous pouvez parler entre vous.
00:33:51 Vous avez pas l'habitude, c'est ça?
00:33:54 Pas avec un flingue sur la tête.
00:33:57 Je vous ai dit que vous étiez un peu trop loin.
00:34:00 Je vous ai dit que vous étiez un peu trop loin.
00:34:03 Je vous ai dit que vous étiez un peu trop loin.
00:34:06 Je vous ai dit que vous étiez un peu trop loin.
00:34:09 Je vous ai dit que vous étiez un peu trop loin.
00:34:12 Vous avez pas l'habitude, c'est ça?
00:34:15 Pas avec un flingue sur la tente.
00:34:18 On peut pas vous demander comment vous vous appelez,
00:34:21 ni savoir d'où vous venez, ni ce que vous faites,
00:34:24 ou ce que vous faisiez dans la vie.
00:34:27 Il fait beau, donc par les météos, ce sera vite réglé.
00:34:30 Il nous reste les hobbies et les couleurs préférées.
00:34:33 Ça peut faire l'affaire.
00:34:36 J'ai déjà lu pas mal de choses sur lui, mais je connais rien sur vous, alors vous avez qu'à commencer.
00:34:39 J'aurais pu le dire.
00:34:42 C'était quoi le tatouage que vous avez fait retirer sur votre pied?
00:34:45 Il y a moyen que vous arrêtiez de mater les pieds de ma femme?
00:34:48 C'était rien.
00:34:51 Ton tatouage, c'était rien?
00:34:54 C'était un des tatouages les plus moches que j'ai jamais vus de ma vie.
00:34:57 Oui, je sais, tu me l'as bien fait comprendre.
00:35:00 Ben, sympa.
00:35:06 Je me demande, je suppose qu'on passe à autre chose.
00:35:09 Comment vous vous êtes rencontrée?
00:35:12 Chéri?
00:35:15 On s'est rencontré à un gala de chérité.
00:35:18 Pour la mucoviscidose?
00:35:21 Pour la dystrophie musculaire.
00:35:24 À l'époque où j'étais assistante.
00:35:27 Ah, je vois. Son assistante à lui?
00:35:30 Non, pas son assistante, une assistante.
00:35:33 C'est un peu comme ça.
00:35:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:35:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:36:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:37:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:38:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:39:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:40:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:41:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:42:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:43:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:44:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:45:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:46:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:09 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:12 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:15 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:18 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:21 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:24 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:27 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:30 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:33 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:36 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:39 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:42 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:45 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:48 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:51 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:54 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:47:57 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:48:00 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:48:03 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:48:06 C'est pas ça, c'est un peu comme ça.
00:48:09 C'est beaucoup pour vous.
00:48:12 Cette somme d'argent qui va tomber.
00:48:15 Ça le serait pour tout le monde.
00:48:18 Enfin, ça devrait l'être.
00:48:21 Comment il a réussi à débloquer autant de liquide en si peu de temps ?
00:48:26 Il a dû dire que c'était pour...
00:48:29 une autre débit, non ?
00:48:38 Et puis, merde.
00:48:41 Je vais en prendre une.
00:48:44 Va plus près.
00:48:51 - Merci. - De rien.
00:49:01 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:04 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:07 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:10 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:13 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:16 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:19 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:22 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:25 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:28 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:31 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:34 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:37 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:40 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:43 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:46 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:49 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:52 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:55 Je suis heureuse de vous voir.
00:49:58 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:01 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:04 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:07 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:10 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:13 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:16 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:19 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:22 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:25 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:28 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:31 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:34 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:37 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:40 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:43 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:46 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:49 Je suis heureuse de vous voir.
00:50:52 Je ne savais pas si j'y arriverais avant de faire ce premier pas.
00:50:55 Je ne savais pas si j'y arriverais avant de faire ce premier pas.
00:50:58 Alors ?
00:51:04 Alors quoi ?
00:51:07 Alors quoi ?
00:51:10 Ça valait le coup.
00:51:13 Ça valait le coup.
00:51:16 Je vais dormir pendant 40 ans.
00:51:19 Bon, ben...
00:51:27 Je vais essayer de dormir.
00:51:30 Bonne nuit.
00:51:39 Bonne nuit.
00:51:42 Bonne nuit.
00:51:45 Bonne nuit.
00:51:48 Bonne nuit.
00:51:51 Bonne nuit.
00:51:54 Bonne nuit.
00:51:57 Bonne nuit.
00:52:00 Bonne nuit.
00:52:03 Bonne nuit.
00:52:06 Bonne nuit.
00:52:09 Bonne nuit.
00:52:12 Bonne nuit.
00:52:15 Bonne nuit.
00:52:18 Bonne nuit.
00:52:21 Bonne nuit.
00:52:25 Bonne nuit.
00:52:29 Bonne nuit.
00:52:33 Bonne nuit.
00:52:36 Bonne nuit.
00:52:40 Merci.
00:52:43 Je vais prendre un Bloody Mary aussi.
00:52:48 Tu t'es levée du pied gauche ?
00:52:59 C'est mieux du pied droit.
00:53:03 C'est mieux du pied droit.
00:53:06 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:10 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:13 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:20 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:23 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:26 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:29 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:32 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:35 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:38 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:41 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:44 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:47 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:50 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:53 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:56 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:53:59 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:02 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:05 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:08 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:11 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:14 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:17 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:20 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:23 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:26 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:29 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:32 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:35 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:38 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:41 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:44 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:47 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:50 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:53 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:56 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:54:59 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:02 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:05 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:08 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:11 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:14 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:17 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:20 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:23 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:26 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:29 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:32 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:35 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:38 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:41 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:44 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:47 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:50 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:53 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:56 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:55:59 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:02 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:05 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:08 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:11 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:14 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:17 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:20 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:23 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:26 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:29 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:32 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:35 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:38 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:41 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:44 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:47 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:50 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:53 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:56 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:56:59 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:02 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:05 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:08 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:11 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:14 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:17 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:20 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:23 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:26 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:29 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:32 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:35 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:38 C'était quelle boîte la vôtre ?
00:57:42 Je vais lui parler ?
00:57:44 Ouais, débarrassez-vous de lui !
00:57:46 C'est encore à moi de régler le problème, quoi !
00:57:49 On est à ça d'en finir, alors allez pas tout bousiller maintenant ! Compris ?
00:57:54 Hola !
00:58:00 Bonjour, monsieur. Désolé de vous déranger.
00:58:03 J'ai vu que vous étiez là.
00:58:06 Oui, on est là. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:58:09 Comme vous n'êtes pas très souvent ici,
00:58:12 je voulais en profiter pour vous remercier. En personne.
00:58:16 Ah, y a vraiment pas de quoi.
00:58:18 C'est un grand plaisir de travailler sur une si belle propriété,
00:58:22 donc je tenais à vous dire, à vous et à votre femme, gracias.
00:58:26 Ah, c'est très gentil. Je suis ravi de vous avoir revu.
00:58:30 Merci encore, hein, gracias.
00:58:32 Je m'excuse de vous ennuyer.
00:58:34 Oui, j'aurais voulu...
00:58:36 - A votre service. - La ferme ! Maintenant, allez dans la chambre.
00:58:39 Tous les deux. Allez, vite !
00:58:42 Pendant combien de temps il va rester là ?
00:58:53 Jusqu'à ce qu'il ait fini, j'imagine.
00:58:57 Il est là.
00:59:00 Il est là.
00:59:03 Il est là.
00:59:06 Il est là.
00:59:08 Il est là.
00:59:10 Il est là.
00:59:13 Il est là.
00:59:15 Il est là.
00:59:17 Il est là.
00:59:20 Il est là.
00:59:23 Il est là.
00:59:51 Il est là.
00:59:53 Ah, c'est encore vous.
01:00:04 Pardonnez-moi de vous déranger à nouveau.
01:00:06 Vous nous dérangez pas. Vous vous souvenez de mon épouse ?
01:00:08 - Bien sûr, Señora. - Bonjour, vous allez bien ?
01:00:10 Et voici son cousin, qui vient d'arriver de Portofino.
01:00:16 C'est bien d'inviter la famille.
01:00:19 Oui, c'est important.
01:00:21 Seigneur, puisque vous êtes là, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer.
01:00:24 Ça ne prendra qu'une minute.
01:00:26 Eh bien, on n'a qu'à y aller tous ensemble.
01:00:29 - Bien sûr, avec plaisir. - Pourquoi pas ?
01:00:31 - Allons-y. - Plus on est de fous.
01:00:33 Suivez-moi, c'est par là.
01:00:35 Alors, qu'est-ce qu'on va voir ?
01:00:38 Je vais vous montrer. Il faut tourner à gauche.
01:00:40 Vous avez dû faire bonne route.
01:00:42 Vous en avez de la chance avec un temps pareil. Ça devait être agréable.
01:00:44 - Oui, c'était très agréable. - Dites, les gars.
01:00:48 Je viens de mettre un plat au four. Il faudrait qu'on rentre, en fait.
01:00:50 Ça va, on a deux minutes. Allez-y, montrez-moi.
01:00:52 Je ne sais pas si vous le saviez, mais c'est moi qui ai dessiné et qui ai ensuite construit
01:00:57 tous ces petits murets-là.
01:00:59 Ça, ça m'a pris quatre mois et demi.
01:01:01 Mais je trouve que ça en valait la peine.
01:01:03 Et donc, ensuite, j'avais pensé, enfin, avec votre permission,
01:01:08 ajouter un arbre vraiment majestueux.
01:01:12 Un énorme chêne, juste là, au milieu.
01:01:14 J'ai d'ailleurs fait un petit croquis pour vous.
01:01:17 Ça vous permettra de voir ce que j'ai en tête.
01:01:19 Évidemment, ça va prendre du temps avant qu'il ne soit vraiment grand.
01:01:24 Mais si on le plante, c'est pour que vous ne soyez pas les seuls à en profiter.
01:01:28 C'est pour vos enfants et les enfants de vos enfants.
01:01:31 Oui, les enfants de nos enfants. T'entends ça?
01:01:34 - Waouh! - Oui.
01:01:36 D'ailleurs, j'ai même dessiné mes enfants à moi.
01:01:39 Là, regardez, près de l'arbre. C'est mon fils et ma fille.
01:01:42 Je vois ça.
01:01:43 Je l'ai déjà montré à votre paysagiste, mais...
01:01:46 - Il était pas... - Attendez.
01:01:48 Tout ce qu'on voit ici, vous dites que c'est vous qui l'avez imaginé?
01:01:52 - Si, seigneur. - Waouh!
01:01:54 Mon ami, laissez-moi vous dire que c'est vraiment impressionnant.
01:01:57 - Merci, monsieur. - Vous avez fait un boulot splendide.
01:01:59 - Oui, c'est vraiment très joli. - Alors, si ça vous plaît,
01:02:01 vous voulez bien signer pour approuver ma proposition?
01:02:04 Ah!
01:02:07 Donc, ce serait juste...
01:02:11 Bon, maintenant, il faut qu'on y aille pour l'arbre.
01:02:13 Le repas est prêt, chéri. Allez-y, j'ai très faim.
01:02:16 - On y va. - Au centre, il est...
01:02:18 - Merci beaucoup. On doit vraiment y aller. - Allez, je crois qu'on rentre.
01:02:20 Sinon, il y a une toute dernière petite chose que j'aimerais vous montrer de ce côté.
01:02:23 Je vous ferai ça une prochaine fois.
01:02:25 - Pardonnez-nous. Merci encore. - J'en ai pas pour longtemps.
01:02:28 Désolé.
01:02:29 Vous savez quoi? Vous pourriez apprendre beaucoup de cet homme.
01:02:37 Il prend des initiatives.
01:02:41 Il tire une grande fierté de son boulot.
01:02:43 Et en plus, il le fait avec le sourire.
01:02:45 C'est beau, non?
01:02:47 C'est un fonceur. Il n'attend pas pour agir.
01:02:51 Hé!
01:02:54 Mon pote,
01:02:56 comme on a encore huit heures devant nous, on fait quoi?
01:03:00 On se fait un petit jeu de société? On joue aux devinettes?
01:03:03 Hé! Vous m'écoutez, là? Hé ho!
01:03:09 Vous entendez quand je vous parle?
01:03:11 Qu'est-ce qu'on va faire pendant les huit prochaines heures?
01:03:18 Hé! Excusez-moi. Je peux vous parler une seconde?
01:03:23 Hé! Stop!
01:03:25 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:35 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:37 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:40 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:43 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:46 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:49 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:52 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:55 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:03:58 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:01 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:04 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:06 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:09 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:12 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:15 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:18 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:21 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:24 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:27 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:30 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:33 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:35 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:38 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:41 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:44 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:47 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:50 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:53 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:56 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:04:59 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:02 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:04 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:07 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:10 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:13 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:16 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:19 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:22 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:25 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:28 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:32 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:34 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:37 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:40 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:43 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:46 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:49 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:52 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:55 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:05:59 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:01 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:04 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:07 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:10 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:13 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:16 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:19 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:22 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:25 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:28 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:30 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:33 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:36 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:39 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:42 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:45 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:48 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:51 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:54 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:57 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:06:59 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:07:01 Je ne peux pas vous laisser partir.
01:07:30 Pourquoi on fait semblant que ce gars représente une menace pour nous ?
01:07:35 Bon, allez, moi je me tire.
01:07:56 Non, non, non !
01:07:59 Retournez vous asseoir sur le canapé, on est tous fatigués.
01:08:01 Pour l'instant, je suis gentil avec vous. Asseyez-vous.
01:08:04 Vous jouez à quoi en fait ?
01:08:12 Vous voulez être moi ?
01:08:16 C'est ça ?
01:08:18 Parce que, je vais vous dire un truc.
01:08:22 C'est pas ce que vous croyez, c'est pas facile d'être un homme blanc et riche de nos jours.
01:08:27 Je pense que ça doit être une putain de partie de plaisir.
01:08:29 C'est ce que vous vous dites vous aussi, pas vrai ?
01:08:32 Vous vous rendez pas compte de ce que c'est que de devoir gérer cette pression tous les jours.
01:08:37 J'ai constamment une épée de Damoclès au-dessus de la tête, je suis l'homme à abattre.
01:08:41 Pour un nombre incalculable de minables qui n'attendent qu'une chose, c'est que je me ramasse.
01:08:46 Et putain c'est chiant.
01:08:49 Ces gens sont pathétiques.
01:08:53 Et vous êtes comme eux, vous le saviez ça ? Vous êtes pathétiques.
01:08:56 Tu veux pas le lâcher une seconde ?
01:08:58 Quoi ?
01:08:59 Je te dis de le lâcher une seconde.
01:09:03 Non mais t'es sérieuse ?
01:09:05 Ce gars là ?
01:09:08 Tu te rends compte que ça va faire un jour et demi, que je suis derrière lui et que je dois lui tenir la main pour l'aider à me cambrioler ?
01:09:16 Pourquoi ? Pourquoi ?
01:09:20 Pourquoi je fais ça pour lui bordel ?
01:09:22 Ça suffit !
01:09:25 Il voulait seulement savoir ce que ça faisait de se sentir puissant pour une fois dans sa putain de vie dénuée de sens.
01:09:30 Sauf qu'on y croit pas un instant.
01:09:32 Vous êtes nul dans ce rôle.
01:09:34 Ça fait pitié, alors c'est bon.
01:09:36 J'en ai marre, je me casse.
01:09:39 Qu'est-ce qu'il y a de vous sur ce putain de canapé ? Dépêchez-vous !
01:09:42 Je suis désolé mais vous en êtes pas capable.
01:09:47 C'est pas votre genre. Franchement je vous vois pas du tout aller jusqu'au bout.
01:09:50 Vous allez rien faire, je le sais.
01:09:54 Jamais. Vous ne ferez jamais rien de votre vie.
01:09:57 Parce que je vais vous dire.
01:09:59 Vous m'écoutez ?
01:10:02 Mais tu vas t'asseoir sur ce putain de canapé !
01:10:04 Vous m'écoutez ? Ouais ?
01:10:06 Vous n'êtes rien.
01:10:08 Vous avez entendu ? Dites-le. Je ne suis rien.
01:10:13 Rien de rien.
01:10:15 Rien de rien.
01:10:16 Hé !
01:10:23 Non, non, non.
01:10:41 Non, non, non.
01:10:42 Non, non, non, non, non.
01:10:54 Putain ! Courage.
01:10:57 Ça va aller. C'est pas... Non, non, non, non, non. Bougez pas.
01:11:01 C'est pas vrai. C'est pas vrai.
01:11:03 Mais faites quelque chose, putain !
01:11:05 Quoi ? Quoi ? Mais quoi ?
01:11:06 J'en sais rien, mais aidez-moi, vous autres !
01:11:09 Mais qu'est-ce qui lui a pris de se jeter comme ça sur une putain de porte-ferme ?
01:11:12 Non, non, non, non, non, non ! Non, s'il vous plaît, non !
01:11:14 Mais merde, aidez-moi !
01:11:15 Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, putain ?
01:11:17 Fait chier !
01:11:19 Il est mort, putain.
01:11:23 Putain.
01:11:24 [Bruit d'explosion]
01:11:26 [Musique]
01:11:29 [Musique]
01:11:32 [Musique]
01:11:34 [Musique]
01:11:42 [Musique]
01:11:52 [Musique]
01:11:58 [Musique]
01:12:01 [Musique]
01:12:04 [Musique]
01:12:06 [Musique]
01:12:12 [Musique]
01:12:17 [Musique]
01:12:23 [Musique]
01:12:30 [Musique]
01:12:32 [Musique]
01:12:41 [Musique]
01:12:49 [Musique]
01:12:56 [Musique]
01:12:58 [Musique]
01:13:07 [Musique]
01:13:12 [Musique]
01:13:17 [Musique]
01:13:24 [Musique]
01:13:26 [Musique]
01:13:31 [Musique]
01:13:35 [Musique]
01:13:39 Ce qui s'est passé était un accident.
01:13:48 C'est vrai que c'est affreux.
01:13:52 Et je sais que ça vous pèse beaucoup.
01:13:54 À nous aussi.
01:13:57 Mais il y a quand même une sacrée différence
01:14:01 entre ce qui vient de se passer et ce que vous croyez devoir faire maintenant.
01:14:05 Pitié, n'allez pas plus loin.
01:14:11 Oui, je peux très bien appeler quelqu'un tout de suite.
01:14:14 Quelqu'un qui gère ce genre de choses.
01:14:17 Je peux régler ça en deux secondes, j'ai des contacts.
01:14:20 Laissez-moi appeler quelqu'un. Je peux appeler quelqu'un.
01:14:22 Hé, regardez-moi.
01:14:25 Regardez-moi.
01:14:28 Vous êtes quelqu'un de bien.
01:14:33 Ça se voit. Je sais que vous êtes quelqu'un de bien.
01:14:37 Mais il y a une limite que vous n'avez pas encore franchie.
01:14:41 Et si vous le faites, vous ne serez plus jamais le même.
01:14:45 Croyez-moi.
01:14:49 Vous n'êtes pas un tueur.
01:14:51 Vous n'êtes pas un tueur.
01:14:53 Je suis un tueur.
01:14:56 Je suis un tueur.
01:14:59 Je suis un tueur.
01:15:01 Je suis un tueur.
01:15:04 Je suis un tueur.
01:15:06 Je suis un tueur.
01:15:35 Le fric est là.
01:15:37 Qu'est-ce que vous faites ?
01:15:49 Vous allez y aller.
01:15:52 Vous allez y aller.
01:15:54 Vous allez y aller.
01:15:57 Vous allez y aller.
01:15:59 Vous allez y aller.
01:16:02 Vous allez y aller.
01:16:05 Vous allez y aller.
01:16:07 Vous allez y aller.
01:16:09 Vous allez y aller.
01:16:11 Vous allez y aller.
01:16:13 Vous allez y aller.
01:16:15 Vous allez y aller.
01:16:17 Vous allez y aller.
01:16:19 Vous allez y aller.
01:16:21 Vous allez y aller.
01:16:23 Vous allez y aller.
01:16:25 Vous allez y aller.
01:16:27 Vous allez y aller.
01:16:29 Vous allez y aller.
01:16:32 Vous allez y aller.
01:16:34 Vous allez y aller.
01:16:36 Vous allez y aller.
01:16:38 Vous allez y aller.
01:16:40 Vous allez y aller.
01:16:42 Vous allez y aller.
01:16:45 Vous allez y aller.
01:16:47 Vous allez y aller.
01:16:50 Vous allez y aller.
01:16:52 Vous allez y aller.
01:16:54 Vous allez y aller.
01:16:56 Vous allez y aller.
01:16:58 Vous allez y aller.
01:17:00 Vous allez y aller.
01:17:02 Vous allez y aller.
01:17:04 Vous allez y aller.
01:17:06 Vous allez y aller.
01:17:08 Vous allez y aller.
01:17:11 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:17 [Musique]
01:17:19 [Musique]
01:17:21 [Musique]
01:17:23 [Musique]
01:17:25 [Musique]
01:17:27 [Musique]
01:17:29 [Musique]
01:17:32 [Musique]
01:17:36 [Musique]
01:17:39 [Musique]
01:17:42 [Musique]
01:17:45 [Musique]
01:17:48 [Musique]
01:17:51 [Musique]
01:17:55 *Musique*
01:18:07 *Musique*
01:18:25 *Bruit de voiture*
01:18:27 *Musique*
01:18:41 *Bruit de pas*
01:19:04 *Bruit de voiture*
01:19:16 *Bruit de voiture*
01:19:30 *Bruit de pas*
01:19:42 -Matthews ?
01:19:43 Matthews ?
01:19:49 Ça va ?
01:19:54 Hé ho !
01:19:59 -On va finir par s'en sortir.
01:20:01 Et après, je te promets qu'on ira où tu voudras.
01:20:05 On repartira de zéro.
01:20:08 On pourrait aller au vignoble pour renouveler nos voeux.
01:20:14 T'en penses quoi ?
01:20:15 Ça te plairait ?
01:20:18 Tout va bien se passer. Ça va aller.
01:20:27 Hé ho !
01:20:28 Pas de réaction ?
01:20:30 Au revoir.
01:20:47 C'était une rose.
01:20:50 Pardon ? Quoi ?
01:20:53 Mon tatouage.
01:20:57 C'était une rose.
01:20:58 Et je l'adorais.
01:21:02 J'en ai rien à foutre.
01:21:08 -Oh !
01:21:19 -Oh !
01:21:20 -Quoi ?
01:21:45 Hé !
01:21:47 *Bruit de porte qui s'ouvre*
01:22:02 *Musique triste*
01:22:17 Vous aviez raison.
01:22:30 Je voulais savoir ce que ça faisait d'être dans votre peau.
01:22:33 Alors je suis venu ici.
01:22:35 Et puis, vous êtes arrivé.
01:22:41 Et au fond de moi, j'avais envie que vous soyez un type chouette.
01:22:48 Parce que là au moins, les choses auraient pu avoir un sens.
01:22:52 La vie aurait pu paraître plus juste.
01:22:58 Mais je vous ai regardé dans les yeux et...
01:23:00 j'ai vu qui vous étiez.
01:23:02 Vous êtes une vraie raclure.
01:23:05 Vous me foutez la nausée.
01:23:09 Et absolument rien ne me paraît juste.
01:23:14 Vous avez tout !
01:23:16 Et moi j'ai que dalle !
01:23:18 *Musique triste*
01:23:28 Bon, au moins vous êtes seul.
01:23:30 Ça me rassure un peu.
01:23:32 Vous voyez ?
01:23:34 Je peux avoir pitié de vous.
01:23:36 Vous resterez toujours seul.
01:23:40 Parce que je sais quelque chose que vous ignorez.
01:23:45 Elle prend la pilule, je l'ai vu dans son sac à main.
01:23:54 *Rire*
01:23:58 *Musique triste*
01:24:05 *Musique triste*
01:24:12 *Musique triste*
01:24:18 *Cri de douleur*
01:24:40 *Musique triste*
01:24:42 *Cri de douleur*
01:24:46 Ma puce ?
01:24:48 Ma puce ?
01:24:50 Ça va ?
01:24:52 C'était quoi ce bruit putain ?
01:24:56 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:24:58 Hein ?
01:24:59 Hé !
01:25:00 Ma puce !
01:25:05 Hé !
01:25:08 Est-ce que ça va ?
01:25:09 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25:13 Hé !
01:25:15 Ma puce !
01:25:16 C'était quoi ce bruit ? Il est mort ?
01:25:22 Putain ouais, tu l'as tuée.
01:25:26 C'est ça hein ?
01:25:28 *Rire*
01:25:35 Oh la vache, ma puce !
01:25:37 Oh putain !
01:25:38 Il est mort !
01:25:40 Ce bâtard putain !
01:25:42 J'y crois pas, détache-moi !
01:25:44 Ma puce !
01:25:48 Dépêche-toi !
01:25:49 Putain mais qu'est-ce que tu fous ? Allez !
01:25:51 Détache-moi !
01:25:52 Hé ho ! Mène-toi !
01:25:54 Allez merde !
01:25:55 Genre tu vas me tirer dessus ?
01:25:57 *Tirs*
01:26:02 *Musique*
01:26:23 *Musique*
01:26:51 *Musique*
01:27:20 *Musique*
01:27:44 *Musique*
01:28:13 *Musique*
01:28:42 *Musique*
01:29:11 *Musique*
01:29:40 *Musique*
01:30:09 *Musique*
01:30:19 *Musique*
01:30:38 *Musique*
01:30:53 *Musique*
01:31:20 *Musique*
01:31:23 *Musique*
01:31:24 *Musique*
01:31:27 *Musique*
01:31:32 *Musique*
01:31:35 *Musique*
01:31:48 *Musique*
01:31:58 *Musique*
01:32:11 *Musique*
01:32:21 *Musique*