Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La dernière fois, sur leur voyage à la balle, Carl et Cici sont attrapés dans une flotte.
00:04 Mais ils réussissent à sauver l'enfant Anita.
00:07 En même temps, à Schönbrunn, Helena prépare et prépare en anticipation de son engagement en France.
00:12 En train de recevoir le bouquet d'engagement, les plans de Helena sont déroulés par l'arrivée de la belle Cici.
00:19 Cici ?
00:20 Cici ?
00:22 Cici !
00:23 Cici !
00:29 Pourquoi ne pas être ensemble ?
00:34 Embrasser le droit, le droit de vivre
00:42 Si nous pouvions nous aimer
00:49 De la manière que nous aimons
00:53 Sans fortune, sans faiblesse
00:56 Des jours et des nuits si lourds
00:59 Vos souvenirs remplissent mes rêves
01:03 Je sais que je peux t'aider
01:07 Et je ferai la même chose
01:11 Personne d'autre ne t'enverra
01:18 Personne d'autre ne t'enverra
01:25 Personne d'autre ne t'enverra
01:31 Personne d'autre, personne d'autre
01:40 Personne d'autre, personne d'autre
01:44 France !
02:02 France !
02:04 France !
02:05 France !
02:06 Cici, c'est nous !
02:13 Où suis-je ?
02:17 Tu es en posse !
02:18 Tu es de retour de Diana depuis deux jours, attendant le jour officiel de ton mariage
02:26 Et déjà tu ne peux pas faire sans France
02:29 Quel horrible cauchemar !
02:31 Je me trouvais toujours dans la salle de balle du palais et...
02:34 François devait être en train de te battre à la tête pour que tu ne pleures pas autant
02:39 Allez, les enfants, préparez-vous à Cici
02:42 Son père attend pour elle sur la colline
02:44 Et je pense qu'il a de merveilleux nouvelles pour vous
02:48 La première bonne nouvelle est celle-ci
02:56 Nous avons de nouveau notre posse
02:58 Tout ce pays nous appartient à nous
03:01 Je l'ai acheté de l'orgue de l'Arcus, juste aujourd'hui
03:04 Et tout cela est grâce à vous, et France bien sûr
03:08 Il nous a donné le monnaie dont nous avions besoin
03:10 Oh papa, je suis si contente !
03:14 Donc tu n'es plus en colère avec France ?
03:17 Je ne peux pas rester en colère avec mon futur fils-en-l'oeuvre
03:20 Surtout quand il se trouve tellement généreux
03:23 Oh papa ! Et la deuxième bonne nouvelle ?
03:27 Je vais retrouver les Brawners pour notre pays
03:30 Vraiment ? Papa, c'est merveilleux ! Où sont-ils ?
03:34 En Austrie
03:35 Hans Brawner travaille en Vifle comme un mineur
03:39 Mais je vous le dirai quand je reviendrai
03:41 Le temps va de ma faute et je ne veux pas être touché par un temps de neige
03:44 Papa, on sait toujours quand tu vas partir
03:46 mais jamais quand tu reviendras
03:48 Tu seras là longtemps ?
03:49 Un jour au moins
03:51 Mais tu as raison Cici, avec moi tu ne sauras jamais
03:54 Tiens, si tu veux partir pour la Vienne avant que je revienne
03:57 Je te donnerai un petit souvenir
03:59 Ainsi tu ne oublieras pas ta famille
04:02 Surtout ton vieil père
04:04 Papa !
04:06 Promets-moi que tu l'ouvriras quand tu arriveras à Sjondren, pas avant !
04:12 Je te promets
04:25 Frans ! Frans !
04:27 Vite, les roses sont arrivées
04:30 Les roses ne peuvent pas attendre
04:32 Merci tout le monde, je compte sur vous
04:41 Le gazebo doit être terminé ce soir
04:43 Allez Panache !
04:44 J'espère que tout sera prêt pour l'arrivée de Cici
04:49 Tout sera prêt, mon frère
04:51 Mais si tout le monde sera prêt pour l'arrivée de Cici, c'est un autre sujet
04:55 Karl, ne sois pas si pessimiste
04:58 Quand je pense que Frans a envoyé un escorteur à Posse
05:04 pour amener ce petit sauvage de retour à Sjondren
05:06 sans même m'avoir consulté
05:08 Croyez-moi, votre majesté, je le sympathise
05:12 Oh, si seulement Frans avait choisi Helena
05:17 tout serait tellement plus simple
05:20 Je serais une mère enceinte contente
05:23 Mais vous pouvez toujours être votre majesté
05:26 N'oubliez pas que Elizabeth n'est pas mariée à Prince Frans
05:30 Encore
05:32 Vous avez raison
05:34 Et la vie dans l'Empire Austrien
05:37 peut être très difficile pour un peasant bavarais
05:40 En plus, vous avez un deuxième fils
05:44 qui est aussi vieux pour être marié
05:48 Je veux dire, Frans, vous faites un erreur d'envoyer Cici si vite
05:52 Je ne peux pas l'aider, je la manque trop
05:54 Après tout, votre date de mariée n'a pas encore été décidée
05:57 Ça ne sera pas long, croyez-moi
05:59 Je ne suis pas sûr
06:01 Mère est à côté de soi avec rage, vous savez comment elle est
06:04 Une fois qu'elle a fait sa tête
06:06 Je serai encore plus stupide que elle
06:08 Ne vous inquiétez pas, petit frère
06:10 Cici arrivera et je serai là pour prendre soin de tout
06:14 Et Hélène ?
06:16 Hélène, Hélène, Hélène, ça suffit
06:19 Elle va juste devoir accepter les choses comme elles sont
06:21 Carl ! Frans !
06:23 Quelqu'un a-t-il mentionné mon nom ?
06:25 Oui, euh, non, pas vraiment, Hélène
06:28 Voici, c'est pour toi
06:30 Oh, Frans, c'est si gentil
06:32 Suivez-moi, mesdames, la fille de la princesse est ici
06:35 J'ai demandé une mille roses, j'espère qu'elles sont toutes là
06:38 Oh, une mille roses pour ce peasant !
06:43 Je n'en peux pas le supporter
06:45 Oh, oui, je vais te le montrer
06:50 C'est simple
06:58 Oui, il a l'air génial
06:59 Cici, tu penses qu'ils t'ont laissé construire Snowman dans les jardins de Schönbrunn ?
07:03 J'espère bien, Tommy
07:05 Hé, Cici, combien de fois par jour vas-tu changer de veste à Schönbrunn ?
07:10 Cici, vas-tu aller à l'Obal chaque nuit ?
07:13 S'ils te laissent manger autant de bâtons que tu veux ?
07:16 Oh, je ne sais pas
07:18 Cici, vas-tu m'emmener avec toi à Schönbrunn ?
07:23 Je ne pense pas, Tommy
07:25 Tu sais, la vie dans l'Austrie n'est pas très amusante pour les enfants
07:29 Allez, je ne vais pas encore, pas pendant quelques semaines, peut-être même quelques mois
07:37 Le secours impérial, déjà ?
07:40 Comment ça peut-il arriver ?
07:43 Maman, Greta, je ne peux pas trouver mes chaussures de tissu patiné
07:58 Oh, Crunchy, Cici a promis qu'on serait ensemble si on était doux et fin
08:03 Kyle, Conrad, pouvez-vous amener plus de chaussures, s'il vous plaît ?
08:06 Et vite, Franza m'attend !
08:09 Un jour, Cici va nous avoir, Crunchy, qu'elle le sache ou pas
08:13 Allez, c'est parti
08:15 Wilfred, tu peux commencer à charger les tronches
08:40 C'est parti
08:41 Kyle, viens voir mon fils
08:51 J'ai quelque chose à te demander
08:55 Quoi ? Moi ? Faire attention à Helena ?
09:02 Être gentil à elle ? Indulger sa foule ?
09:06 Maman, tu ne peux pas être sérieuse
09:09 Très bien, Maman, je ferai ce que tu veux
09:12 Bonjour, petite Lisa
09:24 Maman, c'est le Duc Max !
09:27 Merci, Duc !
09:30 C'est vrai, Mme Bronner, je suis venu te ramener à Posse
09:34 Oh, Duc ! Mes hannes seront tellement heureuses !
09:38 Oh non ! Une explosion à la mine !
09:43 Les hannes sont au bout du château !
09:45 Maman ! Maman !
09:47 Tommy ! Shannon !
09:49 Pas de chance ! Et on a cherché partout !
09:55 De haut en bas !
10:02 Mais Maman, je ne peux pas partir sans Shadow
10:05 Et je dois dire au revoir à Tommy
10:07 On ne peut pas attendre plus longtemps, Princesse
10:09 Princesse ? C'est moi !
10:13 C'est vrai, petite Princesse
10:16 Tu dois apprendre à grandir
10:18 Ton futur est avec Franz maintenant
10:20 Oh, Maman, je t'adore
10:23 Qu'est-ce que je ferai sans toi ?
10:25 Tina, Kyle, Conrad, Beppa
10:31 Ceci ! Ceci !
10:33 Tu ne nous oublieras pas
10:35 Je ne t'oublierai jamais, Tina, jamais
10:38 Au revoir, mes amis chers
10:43 Au revoir, Ceci !
10:51 Au revoir, Ceci !
10:53 Au revoir, Ceci !
10:55 Au revoir !
10:57 À bientôt !
11:00 À bientôt !
11:02 Voyons voir ce qui est nouveau
11:09 Des mineurs cachés à Vaifle
11:12 Ça semble être une excellente opportunité
11:15 Pour Prince Franz de montrer à ses sujets futurs
11:18 Combien il s'intéresse
11:20 Et pendant sa disparition
11:22 Notre empereur peut apprendre
11:24 A la petite pêche bavarienne
11:26 Des manières
11:29 Prêt ? Prêt ? Prends !
11:33 C'est un peu trop tôt
11:35 Prêt ? Prêt ? Prends !
11:42 Allez !
11:44 C'est ça ! C'est ça !
11:49 C'est ça ! C'est ça !
11:51 Ils arrivent !
11:56 Ils arrivent !
12:01 Ils arrivent !
12:03 Arrêtez !
12:06 Et Hans Brauner ?
12:09 Mon mari ?
12:10 Sais-tu s'il est...
12:12 Je crois qu'il a des ennuis avec ses hommes à la Galerie des Morts
12:16 Franz !
12:24 On est tous prêts, Karl
12:28 Tout est prêt
12:29 Ce qui manque c'est Cici
12:31 Maman a réuni ses ministres dans la salle de conseil
12:34 Tu dois rentrer, c'est urgent
12:36 Maman devrait savoir que le seul truc urgent pour moi
12:40 C'est de revoir Cici
12:42 D'accord, je vais y aller
12:44 Qu'est-ce qu'il y a Karl ? Tu as l'air terrible
12:46 Maman m'a demandé d'accompagner la jolie Helena
12:48 Dans un tournage à Vienne
12:50 Pour qu'elle se fasse de la tête
12:52 Et tu as accepté ?
12:53 Maman a été en colère avec moi
12:55 Depuis que j'ai apporté Cici à ton ballon d'engagement
12:58 Donc c'était soit ça, soit être emporté par l'armée
13:01 Et banni à l'épreuve la plus loin du royaume
13:04 Pauvre Karl... Bonne chance
13:07 Un carpet rouge pour ce pauvre ?
13:13 C'est un fou !
13:14 Ridicule !
13:16 Mais je pensais que tu aimerais changer les affaires de Schönbrunn
13:26 Tu devrais être heureux
13:28 Votre Highness, pense à toutes ces pauvres femmes
13:32 Qui attendent leur mari
13:34 Et à ces petits enfants qui pleurent pour leurs pères
13:38 Trouvés à l'intérieur de leur tête
13:41 Il n'y a personne de mieux que toi pour élever leurs esprits
13:44 Ou organiser la récu
13:46 Les gens seront fiers de toi
13:48 Bien sûr, mais Cici arrivera bientôt
13:51 Elizabeth ! Je vais m'occuper de lui
13:54 Tu voulais des responsabilités, Franz ? Je vais te les donner
13:58 Tu dois partir immédiatement
14:00 Pour aider ces pauvres gens dans la mine de Weifel
14:04 Mais Mère...
14:05 C'est fini !
14:07 Tout est prêt, votre Highness. On peut partir
14:21 Très bien, votre Highness. Allons-y
14:24 Que pensera-t-il de moi si je ne suis pas là ?
14:33 Je ne peux pas me laisser ici
14:35 Si Franz m'a envoyé si vite, ça veut dire qu'on sera mariés bientôt
14:55 N'est-ce pas, Bossett ?
14:57 Il a dû faire sa mère voir la raison
15:00 J'espère qu'on va se marier
15:03 Qui sait ? Peut-être même avec Helena
15:08 Tu devrais te payer ou on reviendra avec des soldats et des aristocrates !
15:27 Qu'est-ce qui se passe ?
15:29 Rien, Princesse. Juste un mob de pauvres qui bloquent la route
15:34 Princesse, il serait mieux si...
15:36 Je m'en occupe, Lieutenant. Je comprends, les paysans
15:40 Vous n'avez pas de pauvres animaux !
15:43 Ou des végétaires !
15:45 On a payé assez de temps ! Vous nous servez à la merde !
15:48 Non, juste pour payer les parties à Schönbrunn et les campagnes militaires contre ces pauvres Hongariens !
15:54 Ce n'est pas faire !
15:56 Bonsoir, je m'appelle Cécille. Je suis la fiancée du roi de l'Empire Austrien
16:03 Et je vais essayer de résoudre votre problème
16:06 Princesse, vous êtes...
16:08 Quelle honneur !
16:10 Si je vous avais dit que ces gens étaient trop pauvres pour payer plus de taxes, vous auriez oublié de prendre leurs vaches et leurs croûtes ?
16:18 A la fin, Princesse, les ordres sont les ordres et ils viennent du haut, du haut du haut !
16:24 Ils viennent directement du roi, je sais. Mais que si je pouvais changer de mind ?
16:29 Bien sûr, Princesse !
16:31 Majesté, pouvez-vous demander à ces gens de laisser ces pauvres vaches seul ?
16:40 Laissez ces pauvres vaches seul !
16:44 Envoyez-les !
16:46 Oh, votre Majesté !
16:51 Longue vie à l'Empereur Sophia !
16:54 Vous y êtes, Gossip ! C'est tout un matière politique !
17:06 Je ne peux pas attendre Shonbrun pour pouvoir raconter à Franz toute la histoire !
17:11 À droite, Bifle. En face, Bavaria. Si seulement...
17:18 De cette façon !
17:20 [Musique]
17:26 Merci beaucoup pour l'après-midi, Karl.
17:28 Musées, vaches en bois et pastrières viennese.
17:32 Que pensez-vous que je suis ? 10 ans ?
17:35 Seul un enfant ou un bumbkin comme Elizabeth serait amusé par ce genre de bêtise !
17:40 J'espère juste que je n'ai pas manqué son arrivée à cause de votre bêtise.
17:44 Oh ! C'est terrible de le dire !
17:47 Je ne t'ai jamais aimé, Karl ! Jamais !
17:49 Je vous entoure de la supervision de la princesse Elizabeth, Lady Matilda.
17:54 C'est un grand honneur, votre Majesté.
17:56 Et j'espère que vous vous en serez fiable.
17:59 Ah, ici est Karl. Karl, vous partez immédiatement pour rejoindre votre frère à la mine de Bifle. Il va vous aider.
18:07 Franz à la mine ?
18:08 Ça prend le couteau !
18:10 Oui, notre prince ne refuse pas de sacrifice.
18:14 Il est dévoué à son peuple, aux pauvres travailleurs, emprisonnés dans ces tunnels.
18:21 Pas vraiment, Mère. Je suis sûr que Franz voudrait que je reste.
18:25 Au moins longtemps pour accueillir Sissi dans son lieu.
18:28 Lady Matilda verra de quoi on parle. Arrête de se battre et va te faire courir !
18:33 Votre Majesté, laissez-moi avec Karl. Je... Je sais comment me faire utile aussi.
18:39 En me confortant de ces pauvres femmes, euh... de ces voisins et de leurs enfants !
18:45 Ah, ma chère Helena, quel grand cœur généreux que vous avez !
18:50 Très bien, vous pouvez y aller aussi. Je vous manquerai, ma chère.
18:55 Oh, merci, votre Majesté. Merci !
18:58 Oui, comme je disais, pas de connaissances avec la princesse.
19:03 Elle est ferme. Elle en a besoin. Et le plus important, le protocole !
19:08 Apprenez-lui le protocole, Lady Matilda ! Le protocole !
19:12 Tu veux m'expliquer ce petit délire ?
19:15 Tu ne penses pas vraiment que je resterais ici toute seule avec ce petit vagabond ?
19:19 En tant que choix entre Sissi et les mineurs, je prendrai les mineurs tout de suite !
19:23 Franz !
19:28 Eh bien, c'est vraiment toi !
19:30 Bonsoir, Duke ! C'est un endroit étrange pour une réunion, n'est-ce pas ?
19:34 N'en fais pas l'espoir. Le hôpital sera prêt bientôt.
19:36 Merci pour la soin. Nous en avons vraiment besoin.
19:39 Que fais-tu à Vifle ?
19:40 Je suis venu chercher la famille Bronner. Mais il y a eu un accident et Hans Bronner est toujours là-bas, en prison.
19:46 Tu viens, Max ? On va rentrer.
19:48 Prince Franz, c'est petit Joe. Il a été un toit de force.
19:52 Je me souviens des Bronners. Je vais avec toi, Duke Max.
19:57 Je ne m'attendais pas à plus de toi, Franz.
20:00 Et appelez-moi Max. Tout le monde ici le fait.
20:03 De plus, tu es mon fils-en-l'air futur, n'est-ce pas ?
20:06 Tu vas en avoir besoin, Prince Franz.
20:16 Voilà où elles vont. Et ici elle vient.
20:20 Si tu espères être la femme du futur Empereur d'Austria, petite Elisabeth, tu devrais mieux apprendre à te défendre.
20:44 Bonsoir, princesse. Je suis Matilda, votre femme en attente.
20:49 Vous devez m'appeler Madame Matilda.
20:52 S'il vous plaît, suivez-moi.
20:54 Bon, Gossip, je ne pense pas que chaque nuit il y ait une fête à Schönbrunn.
21:01 Oh, Papa a donné un cadeau. J'avais oublié tout de suite.
21:08 Papa, Maman, Tommy, Shadow, tout le monde. Je vous en mise tellement.
21:14 Bon, Crunchy, on dirait que nous sommes là. Bienvenue à Schönbrunn.
21:25 Je ne sais pas si je peux te dire quelque chose, mais je suis très content de te voir.
21:34 Je suis très content de te voir.
21:38 [Musique]
21:43 [Musique]
21:47 [Musique]
21:50 [Musique]
21:55 [Musique]
22:00 [Musique]
22:05 [Musique]
22:14 [Musique]
22:17 [Musique]
22:23 [Musique]
22:29 [Musique]
22:36 [Musique]
22:41 Sous-titrage Société Radio-Canada