Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:29 [Musique]
00:31 [Musique]
00:33 [Musique]
00:35 [Musique]
00:38 [Musique]
00:40 [Musique]
01:06 [Musique]
01:35 [Musique]
01:43 [Musique]
01:55 [Musique]
02:05 [Musique]
02:33 [Musique]
02:41 [Musique]
03:01 [Musique]
03:04 Oh, quel n'est pas un rêve !
03:07 Tu es toujours au lit, Sissi ?
03:12 Sors !
03:14 Tu ne peux pas rester au lit dans un jour comme celui-ci !
03:16 Regarde, c'est l'été !
03:18 Ils sont incroyables !
03:32 Venez, Sissi !
03:34 Le prince et l'empress sont en train de vous attendre !
03:37 Il doit être à propos de votre mariage !
03:39 Mon mariage ?
03:40 C'est vrai !
03:41 Pouvez-vous imaginer que c'est seulement dans quelques jours ?
03:43 Je n'y crois pas !
03:45 Et n'oubliez pas le couturier !
03:47 Il vient pour les vêtements ce matin !
03:49 La tiara de Hapsburg sacrée !
03:53 Une création singulière de l'art de la jeunesse,
03:57 l'un des plus chers au monde.
04:00 Je l'ai portée à mon mariage,
04:02 comme vous devrez le porter à votre mariage dans une semaine.
04:06 C'est magnifique !
04:09 Non !
04:10 Seuls les membres de la famille impériale sont autorisés à toucher la tiara sacrée.
04:15 Et vous n'êtes pas encore une partie de la famille impériale,
04:19 la princesse Elizabeth.
04:21 Attendez quelques jours et vous pourrez la porter quand vous voulez.
04:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:31 Où est-ce que je l'ai mis ?
04:43 Ici !
04:44 La liste de visiteurs.
04:46 Tous les chefs de l'Europe sont invités.
04:49 J'ai aussi invité des gens importants.
04:52 Vraiment ?
04:53 Mes amis hongrois, Gula Andrasi et Ida Ferensi.
04:57 On aura enfin le chance de signer le traité de paix avec l'Hongrie.
05:00 Vous m'aurez peut-être consulté.
05:02 Si vous permettez, Majesté,
05:05 la princesse Elizabeth a fait un bon travail.
05:08 Le mariage est un symbole d'union et d'entendu.
05:13 N'est-ce pas, Majesté ?
05:14 Quelle meilleure heure pour faire la paix avec...
05:17 les ennemis anciens.
05:20 Très bien, c'est accordé alors.
05:23 Franz, vous êtes en charge de signer le traité de paix.
05:27 Oh, la veste de mariage !
05:29 Le couturier doit m'attendre.
05:32 Avec votre permission, Mère,
05:35 nous devons s'adapter à un sujet encore plus urgent que le traité de paix.
05:39 Oh, cette fille ne va jamais apprendre à suivre les règles.
05:43 Sissi, attends-moi !
05:45 Non, Franz, vas-y, tu ne peux pas venir avec moi.
05:48 Mais pourquoi ?
05:49 Si le mariageur voit la veste de mariage avant la cérémonie,
05:51 le mariage peut être annulé.
05:53 Je ne savais pas que tu étais si superstitieux, Sissi.
05:58 Ce sont juste des histoires de vieilles femmes.
06:00 Peut-être, mais je veux dire, Franz.
06:02 J'en prie, tu ne vas pas essayer de voir ma veste avant le jour du mariage.
06:06 Vu que c'est si important pour toi,
06:08 ton souhait est mon commandement, Princesse.
06:18 Princesse, je te prie, ne bougez pas un pouce !
06:21 Tu as promis de ne pas...
06:30 Eh bien, je vais y aller.
06:32 Ma propre fille n'est même pas heureuse de me voir.
06:34 Papa !
06:35 Papa !
06:36 Papa !
06:37 Princesse, attention !
06:47 C'est bon, Franz.
06:48 Peu importe, il va se marier avec un porcupine.
06:51 Tu vois, Miss Lucy ?
06:52 De cette façon, Sissi ne va pas avoir besoin de gardes-femmes à son mariage.
06:55 Simple comme ça !
06:57 Je suis tellement contente de vous voir tous les deux.
07:02 Allez, les gars, je vais vous montrer les corridors secrets.
07:05 Les corridors secrets ?
07:07 Wow !
07:08 Je dois terminer le moulin.
07:14 C'est pas possible !
07:16 Ces cadeaux sont pathétiques !
07:26 Tu penses ?
07:28 Quel miroir incroyable !
07:33 Ils disent que un miroir cassé signifie 7 ans de mauvaise chance !
07:38 Ne me dis pas que tu es superstitieux aussi !
07:40 Imagine ça !
07:41 Helena et Sissi ont quelque chose en commun.
07:43 Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:44 Elle pense que si je vois son veste de mariage avant la cérémonie,
07:47 ça pourrait être cancelé.
07:48 C'est si stupide !
07:50 Par ailleurs, Franz, j'ai un cadeau pour toi aussi.
07:53 Ah, vraiment ?
07:54 Oui, et je pense que c'est beaucoup plus original que tout ce truc de taquine.
07:59 Maintenant, où en terre...
08:04 Ah, je sais ! Attends ici, je reviendrai juste un instant.
08:09 [Musique]
08:11 Helena, qu'est-ce que c'est ?
08:24 C'est horrible !
08:26 Personne ne m'aime !
08:30 Tu sais que c'est faux.
08:32 Tu as beaucoup d'amis. Vraiment.
08:35 Oh, Elizabeth ! J'ai été si méchante avec toi !
08:39 Comment peux-tu m'en pardonner ?
08:42 S'il te plaît, ne pleure pas plus.
08:45 Bien sûr que je te pardonne, Helena.
08:47 Allez, soyons des amis.
08:49 Ton veste est magnifique !
08:53 J'en avais une faite spéciale pour la cérémonie aussi.
08:55 Allez, je veux savoir ce que tu penses.
08:58 Franz !
09:03 Cécé !
09:05 Cécé, attends !
09:08 Alors, t'as aimé mon cadeau ?
09:10 Je suis vraiment désolé pour le homme qui te marie. Il serait mieux de prendre une tarantula.
09:14 Une tarantula ? Qu'est-ce que c'est que une tarantula ?
09:17 De ce côté !
09:24 De ce côté !
09:25 Cécé nous a tout dit.
09:38 Elle est vraiment en colère.
09:40 Je suis aussi. Je ne peux pas croire que je l'ai laissé me faire ça.
09:44 Cécé pense que tu l'as fait pour un but.
09:46 Tu dois être prudent avec cette "fake" Helena.
09:50 Allez, Franz, ne t'en fais pas.
09:52 Je pense que j'ai une bonne idée.
09:55 Écoute, où vas-tu ?
09:59 Ne t'inquiète pas, tu verras.
10:01 Chaque tarantula pense qu'il est seul dans le monde.
10:12 Mais il y a un autre tarantula, aussi seul qu'il est, avec les mêmes couleurs.
10:18 Donc le tarantula sort en recherche de celui-ci, qui est fait pour lui.
10:23 Et quand ils se trouvent, rien ne les sépare.
10:27 C'est si simple !
10:36 Attention !
10:40 Nous sommes invités à la fête de la princesse Elizabeth.
10:44 Mais vous êtes honkériens !
10:46 Eh bien, voici notre invitation officielle, si vous pouvez lire.
10:50 D'accord, vous pouvez y aller.
10:52 Honkériens ? C'est Shonbloon ? Je vois tout.
11:00 Eh bien, je peux entrer ?
11:05 Oh, bien, le prince et la princesse invitent certainement des personnages étranges à leur fête.
11:12 C'est parti.
11:37 Voici votre bon chien.
11:42 Oh, démon, sors !
11:57 Count Arcus, quel bon vent vous a amené ici ?
12:02 Maintenant, démon, laissez notre bon ami seul.
12:07 Vous m'avez trahi comme un mauvais, Zotornik.
12:10 Vous m'avez tiré de la palace comme un bâton.
12:13 Un jour, je vais vous payer pour ça, et payer cher.
12:18 Venez, mon cher Count, vous avez tout mal.
12:22 Quelle merde avez-vous fait ?
12:25 Un délire de Hongarien, si je ne me trompe pas.
12:30 Vous me donnez une idée, Count Arcus, une idée très, très bonne,
12:36 qui devrait nous faire sortir de notre ennemi commun.
12:40 Aida !
12:50 Tu es enfin là ! Je suis si contente !
12:54 Sissi, on t'a mis tant !
12:59 Merci.
13:00 Prince Franz, c'est bien de te voir de nouveau, Morgash.
13:06 Franz, viens me voir.
13:08 Je viens.
13:09 Morgash, je ne crois pas que tu aies rencontré ma fiancée, Elisabeth.
13:13 Sissi, à ses amis.
13:15 Franz, tu peux être si formel parfois.
13:21 Au palais peut-être, mais pas à la mine.
13:24 Petit Joe !
13:26 Sissi, je vous présente mon personnage, petit Joe, le homme qui...
13:30 Tu as sauvé ta vie à la mine de Vifle, je me souviens.
13:33 Bonjour petit Joe, et merci.
13:36 Alors, nous sommes ici ensemble pour signer le traité de paix entre nos deux pays.
13:41 Venez, tout le monde, nous avons tellement de choses à parler.
13:45 Qu'est-ce qui se passe ?
13:51 Je suis tellement misérable !
13:55 Je suis tellement misérable !
13:57 Maintenant, maintenant, Helena, dis-moi pourquoi tu es si en colère.
14:03 Sissi se marie, et je... je vais devenir une vieille mariée !
14:09 Oh, si c'est tout, j'ai le mari parfait pour toi.
14:16 Qu'est-ce que tu dirais à la mariée de Prince Karl ?
14:21 Prince Karl ?
14:23 Ah oui, bien sûr, c'est une merveilleuse idée.
14:27 J'ai voulu vous voir ensemble depuis tellement longtemps.
14:30 Nous allons annoncer votre engagement à la fête de France et d'Elisabeth.
14:34 Là, Helena, tu te sens mieux ?
14:36 Beaucoup mieux, Majesté.
14:39 Dresse tes lèvres et fais-toi belle pour la balle.
14:43 Je vais dire à Karl.
14:45 Oh, je peux voir son visage heureux déjà.
14:50 Marier Helena ? C'est impossible !
14:54 Comment maman pourrait-elle faire ça ?
14:56 Qu'ai-je fait pour m'attendre à ce destin ?
14:59 Ecoute, Karl, la vie avec Helena ne sera pas aussi désagréable que ça,
15:03 si vous la complémentez et que vous êtes bleu dans le visage.
15:07 Carriez-la sur vos couches pour qu'elle ne vous dégoutte pas les chaussures.
15:11 Et écoutez des heures d'histoires de guerre incompréhensibles de Marshal von Grossberg.
15:17 Oh, oh, oh !
15:19 Ne vous inquiétez pas, Karl. Je vais parler à maman et je suis sûr qu'elle vous méritera de la paix.
15:41 Seigneur, Napoléon III, Empereur de France et Victoria, Reine d'Angleterre.
15:50 Monsieur Charles Dickens, le... le roi des auteurs.
16:03 [Musique]
16:06 Votre Majesté, pouvez-vous m'aider ?
16:18 Pourquoi bien sûr, Counselor Zotornik.
16:20 Ce délégué hongrois aimerait très bien voir la célèbre Tiara Habsburg près de lui.
16:26 Un rêve d'enfance.
16:29 Ce que je ne ferai pas pour la paix et pour les rêves d'enfance.
16:35 Un millier de merci, Majesté.
16:57 Avec ces precieux pierres, vous n'aurez aucun problème de laisser une voie évidente sur votre chemin en Hongrie.
17:03 Et maintenant, Count Arcus, faites votre devoir.
17:09 Avec le plus grand plaisir, Majesté.
17:13 Oh, mon gars !
17:22 Attention ! Attention !
17:26 [Rires]
17:29 Petit Joe, tu me donnes un peu de poids ?
17:36 Tiara, mon Dieu ! C'est impossible ! Dis-moi, ce n'est pas vrai !
17:40 Majesté, ils ont essayé d'assassiner moi.
17:44 Le thief ! Tu as vu le thief ?
17:47 Oh... C'est tout mon faute.
17:51 Tu veux dire que c'était ce "Hungarien" ?
17:56 Oui, Majesté.
17:58 Marshal, nous devons les arrêter immédiatement.
18:02 Tout le monde !
18:03 Arrêtez-les !
18:05 Arrêtez-les discrètement.
18:08 Mais ne faites pas de scène.
18:11 Il n'y a pas de minute à dépenser.
18:14 [Musique]
18:17 Qu'est-ce que c'est, Tommy ?
18:27 Nous devons le dire aux "Hungariens", Duke Max.
18:30 Ils pourraient être arrêtés à tout moment.
18:32 Quoi ?
18:33 Pas de temps pour expliquer. Vite !
18:36 Trop tard.
18:43 Vous êtes en arrêt.
18:45 Que veut-il dire ? Laissez-nous partir.
18:47 Vous êtes en arrêt.
18:49 Impossible, Marshal.
18:51 Androssi danse avec la princesse.
18:53 Et Ida Ferensi danse avec le prince.
18:56 Nous risquerions une scandale.
18:58 C'est un réel scandale !
19:00 [Musique]
19:04 [Propos inaudibles]
19:07 Oh !
19:18 Oh ?
19:19 [Musique]
19:23 [Musique]
19:26 Je ne peux pas abandonner mes camarades.
19:42 Vous ne pouvez pas faire plus pour eux, Androssi.
19:45 Mais ne vous inquiétez pas trop, mon ami.
19:49 [Musique]
19:52 Je me demande où sont Ida et Gula.
19:54 Et le reste de la délégation hongarienne.
19:57 [Musique]
20:00 Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
20:04 Nous avons des ordres pour chercher tous les carriages.
20:07 [Musique]
20:10 C'est impossible !
20:15 Les "Hongariens" n'essaieraient jamais ce genre de crime.
20:18 La nuit où le traité de paix allait être signé.
20:21 Je peux vous assurer que je connais un "Hongarien" quand je le vois, princesse.
20:26 En plus, la disparition d'Androssi et de son accomplice a été décrit comme un meurtre.
20:32 Quoi qu'il en soit, la disparition de la habsburg tiara m'empêche de prendre une décision douloureuse.
20:40 France, je dois canceler votre mariage.
20:44 [Hum]
20:46 À ce moment-là, le fiche doit sûrement être en route pour la Hongrie.
20:50 C'est à vous de récupérer la tiara, France.
20:53 Seul quelqu'un de sang royaume a le droit de mettre ses mains dessus.
20:58 Je vais demander à un escorte.
21:00 Oubliez l'escorte, Mère.
21:01 Si je dois aller en Hongrie pour récupérer la tiara, je dois y aller en disguise et sans soldats.
21:07 Sinon, ça va ressembler à une invasion.
21:09 Mais je peux aller avec vous, France.
21:11 Ensemble, nous aurons deux fois plus de chances de réussite.
21:14 [Bruit de la bouche]
21:17 Parfois, être un contortionniste est utile.
21:25 [Rire]
21:26 [Grognements]
21:29 Bon, Max, voilà. Des outlaws, encore une fois.
21:34 [Explosion]
21:36 Regardez-les, petit Joe.
21:43 [Cri de joie]
21:46 Revenez bientôt, France.
21:52 [Musique]
21:56 [Musique]
22:24 [Musique]
22:28 [Musique]
22:31 [Musique]
22:42 ♪ ♪ ♪