Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
01:02 [Générique de fin]
01:10 [Générique de fin]
01:13 Oh, pas encore !
01:15 [Rire]
01:20 [Rire]
01:21 Non, pas encore.
01:24 Comment tu es si bon et si vite ?
01:29 [Rire]
01:31 Un laser aimer ? Laissez-moi voir ça !
01:34 Cette petite chose fait que ça frappe le bullseye à chaque fois ?
01:42 C'est pas juste, Tracy.
01:44 Rappelez-vous, nous allons en Chine.
01:49 En Chine ?
01:51 Oui, Tracy. Ils ont découvert un ancien trou dans la tombe du premier empereur.
01:55 Il a plus de 2000 ans.
01:57 Wow !
01:58 Ils vont l'ouvrir et Futura m'a demandé de faire un rapport spécial pour qu'elle revienne au 30ème siècle.
02:04 Comment tu peux aller dans tous ces grands voyages ?
02:07 [Générique de fin]
02:09 Parce que nous ne nous manquons jamais.
02:14 Nous allons tomber dans notre futur. Que veux-tu d'abord couvrir ?
02:19 Bon, allons directement dans la tombe du premier empereur.
02:23 Après ça, la Grande Cable.
02:26 Il y a plus de 7000 de ces figures de pierre.
02:30 Une armée entière, placées ici pour protéger la tombe et le trésor du premier empereur.
02:35 A l'intérieur de la tombe, une statue d'un dragon fort attend tout ceux qui s'y battent.
02:40 L'inscription lit "Qu'il y ait celui qui me dérange, sois prudent."
02:45 [Générique de fin]
02:47 [Musique d'ambiance]
02:50 [Musique d'ambiance]
02:52 [Musique d'ambiance]
03:07 [Musique d'ambiance]
03:15 Magnifique ! Attends, le premier empereur va voir ça.
03:18 [Musique d'ambiance]
03:21 Allons-y ! Nous nous cachons dans les ruins de la tombe, jusqu'à ce que nous puissions revenir à la maison de la haine.
03:37 Il se réveille ! C'est le moment de sortir de là !
03:42 [Musique d'ambiance]
03:44 Oh, découvre ma haine !
03:53 Quel humain a éveillé ma haine ?
04:10 [Musique d'ambiance]
04:12 Vas-y et reviens à ma haine, mon roi de la pierre !
04:21 [Bruit de l'eau]
04:24 La Grande Câble de la Chine a été construite plus de 2000 ans auparavant pour protéger la Chine de ses ennemis au nord.
04:36 Elle est plus de 4000 mètres de long.
04:39 Qu'est-ce que c'est ?
04:41 Vite ! Prends garde !
04:46 Oh non ! Il l'a froidie en pierre !
04:57 Ça doit être la haine du dragon dormant !
05:02 Tu as raison ! Si on veut l'aider, il vaut mieux aller au mausoleum du dragon !
05:06 Quelqu'un a volé la haine ! Comment ?
05:10 Personne ne peut, mais un fantôme peut !
05:14 Oh, je pense que c'est le moment de s'appeler les Ghostbusters !
05:18 Un dragon ? Et il froidit les gens en pierre ?
05:23 On sera là aussi vite que possible !
05:26 C'est le moment de mettre nos vêtements, les gars !
05:31 Let's go Ghostbusters !
05:35 Let's go Ghostbusters !
05:38 Let's go ! Let's go ! Let's go !
05:40 Let's go Ghostbusters !
05:43 Let's go ! Let's go ! Let's go !
05:45 Let's go Ghostbusters !
05:53 Let's go ! Let's go ! Let's go !
05:55 On y va !
05:57 On y va !
05:59 On y va !
06:01 On y va !
06:04 On y va !
06:07 On y va !
06:09 On y va !
06:12 On y va !
06:15 On y va !
06:18 On y va !
06:21 On y va !
06:24 On y va !
06:26 On y va !
06:55 Allez, Gibby ! On va à la Chine !
06:58 Le problème a commencé quand quelqu'un a volé le jour du dragon.
07:03 C'est vrai ! Puis les soldats de pierre ont commencé à monter et à descendre la Great Wall,
07:07 et à faire froider tout le monde en pierre !
07:09 Allons vérifier la Great Wall avec l'éctostrobe,
07:12 et voir s'il y a vraiment un fantôme derrière tout ça.
07:15 C'est drôle !
07:17 Quoi ?
07:18 C'est une très forte rédaction !
07:20 Oh oh !
07:21 Et c'est pour ça !
07:23 Il va bien pour Jessica et Futura !
07:26 Attention !
07:30 Sortez !
07:32 Jake ! Annie !
07:41 Oh Jake ! Tu t'es fait froid et en pierre pour nous sauver !
07:49 Oh, on doit faire quelque chose !
07:53 Attends ! J'ai un plan !
07:56 Quoi ?
07:58 Le dragon ! Peut-être qu'on peut faire un accord avec lui pour le faire froider !
08:02 Oh, c'est vrai ! Même si on doit le réveiller !
08:06 Bien, il est là !
08:12 Dormez vite !
08:14 Comment tu réveilles un dragon dormant ?
08:17 Attention ! Très attention !
08:20 Excusez-moi, le grand dragon !
08:25 On voudrait vous parler !
08:29 Mr. Dragon, il est un dormant !
08:34 Je vais le réveiller !
08:36 Tracy !
08:44 On ne veut pas qu'il soit en colère !
08:47 Désolé.
08:48 Oh, ça me dérange !
08:59 Désolé de vous avoir réveillé, Mr. Dragon, mais on doit vous parler !
09:04 C'est à propos de votre jeule !
09:06 Mon joule ? Que savez-vous de mon joule ?
09:11 Que quelqu'un l'a pris et que vous vous enverrez en pierre !
09:14 Mais vous enverrez les mauvaises personnes !
09:16 Il n'y a pas de mauvaises personnes !
09:19 Toutes les personnes, tous les humains sont en colère !
09:24 Mais c'est pas vrai !
09:25 Silence ! Je suis le grand dragon, pas un...
09:30 Un lézard que vous pouvez crier !
09:33 Donnez-moi une bonne raison pour ne pas vous enverrer en pierre !
09:39 Parce que nous ne vous avons rien fait mal !
09:42 Et parce que vous voulez votre joule !
09:44 Vous pouvez me retrouver mon joule !
09:47 Oui, si vous libérez tous ceux que vous avez en pierre !
09:50 Vous voulez dire que je vous ai aidé, et que vous m'aidez ?
09:54 Oui !
09:55 Comment sais-je que ce n'est pas un truc ?
09:57 Trouve-nous !
09:59 Qu'a-t-il dit ?
10:00 Il a dit que vous devez nous trouver ! Vous le ferez ?
10:03 Mais d'abord, vous devez vous prouver au courant de mon confiance !
10:09 Vous devez passer trois tests, un de force, un de courage, un de compétence !
10:15 Si vous réussissez, je vous libérerai vos amis !
10:18 Mais si vous faillez...
10:21 Si nous faillons, nous serons en pierre aussi, non ?
10:25 C'est vrai !
10:36 Je libérerai tous les humains de la pierre si vous battez mon guerrier en trois tests !
10:42 Le premier sera le test de force !
11:02 Qui peut l'enlever du mur du temple sera le victime !
11:07 Mon guerrier va d'abord !
11:10 Mon champion a gagné !
11:29 C'est pas faire ! Vous devez donner à Tracy une chance !
11:32 Je n'ai rien dit de faire, mais si vous pensez qu'il peut battre mon guerrier...
11:37 Laissez-le essayer !
11:40 Allez Tracy, tu peux battre ce "stonehead" !
11:44 C'est bon !
12:11 Vous l'avez eu !
12:13 Vous avez été fortuné de passer le premier test !
12:18 Le deuxième est plus difficile !
12:20 Mon guerrier va sauter son cheval à travers le temple !
12:33 Pour gagner, vous devez faire la même chose !
12:38 Je suis désolée Jessica, mais je n'ai jamais été sur un cheval !
12:42 Je vais y aller, je suis un bon pilote !
12:45 Mais je n'ai jamais fait de cheval en pierre !
12:48 C'est bon, Tracy ! Si vous vous en faites...
12:55 Ne le dites pas ! Je ne veux pas que le cheval se sentie nerveuse !
12:58 Allez, petit !
13:00 A plus tard !
13:03 Bonne chance, Chaz !
13:06 Le cheval va tomber !
13:08 Je dois l'aider !
13:11 On va sauter de là !
13:13 Oh non, Tracy ! Elle saute dans une section encore plus large !
13:17 Prenez ma main !
13:23 Attends !
13:25 C'est facile !
13:26 Je peux le faire !
13:28 C'est bon, Tracy !
13:30 Je peux le faire !
13:33 Attends ! C'est facile !
13:35 C'était super, Chaz !
13:41 C'était génial !
13:43 Vous avez fait bien jusqu'ici !
13:49 Le dernier test est le goût de la pierre !
13:59 Vous avez une arme pour tirer sur le target !
14:02 Mon pionneur va d'abord !
14:06 Ce pionneur a été appris à utiliser un cheval !
14:09 Je n'en ai jamais vu un !
14:11 Oh, si il y avait une façon de faire ça plus juste...
14:15 Le laser-aimant !
14:20 Le laser-aimant ? Oh non, je ne peux pas le faire, Tracy !
14:24 Ça serait comme de la pièce !
14:27 Oh, presque un bullseye ! Vous devrez le battre !
14:30 Ça veut dire que c'est le centre !
14:32 Oh non ! J'ai touché le même endroit !
14:37 Je ne l'ai pas battu !
14:39 C'est un tie ! Ils doivent tirer de nouveau !
14:42 Il n'y a pas de seconde chance !
14:45 Et maintenant, tu vas laisser tout le monde froid et en pierre pour toujours ?
14:48 Ce n'est pas vrai !
14:50 Mais tu as dit...
14:51 Je n'ai dit que il n'y avait pas de seconde chance !
14:54 Je n'ai pas dit que tu avais failli !
14:56 Quel était le but de ces tests ?
14:59 De voir qui pouvait gagner !
15:01 Oh non ! C'était de voir si je pouvais te confier !
15:05 Et tu as prouvé que je pouvais quand tu as sauvé mon guerrier !
15:09 Et tu as prouvé que tu es confiant quand tu as refusé de te tromper avec le laser-aimant !
15:15 Mais... Comment as-tu su de ça ?
15:17 Je suis le grand dragon ! Je sais de nombreuses choses !
15:21 Oh, alors tu vas laisser Jack et Eddie en paix ?
15:24 Et tous les autres aussi !
15:27 Bonne chance !
15:28 Allez voir tes amis !
15:31 Jessica ! Regarde ! Le horse !
15:44 Reviens !
15:45 Où est-il ?
15:48 Oh, Jack ! Tu vas bien !
15:50 Bienvenue de retour !
15:52 Je ne comprends pas ! Il y avait un horse-pied en pierre qui t'a mis en charge !
15:57 Longue histoire !
15:59 Je te le dirai sur le chemin au grand dragon ! On lui promet de l'aider !
16:03 Je ne peux jamais me reposer jusqu'à ce que l'Emerald Jewel soit en place !
16:08 Je ne peux pas me reposer !
16:10 Je ne peux pas me reposer !
16:12 Je ne peux pas me reposer !
16:14 Je ne peux pas me reposer jusqu'à ce que l'Emerald Jewel soit en place !
16:19 Où devons-nous aller chercher l'Emerald Jewel ?
16:21 Ne t'inquiète pas ! On y trouvera !
16:23 Bien sûr ! Mais où devons-nous aller chercher ?
16:26 Mon nez grince ! Tu sais ce que ça signifie ?
16:29 Essayons le Ectostrobe !
16:30 Bonne idée !
16:32 Il y avait des fantômes ici, c'est bon !
16:35 Et ils sont partis de cette direction !
16:37 Reste là ! On reviendra bientôt !
16:39 Je serai là ! Mais vite ! J'ai besoin de mon...
16:42 ...slept !
16:44 Je n'ai pas eu autant d'excitement en plus de milliers d'années !
16:49 J'ai un oeil ! Et c'est de plus en plus fort !
16:56 Regarde ! L'Ectostrobe nous empêche de partir vers les ruines de l'ancien palais !
17:01 Bon endroit pour les fantômes !
17:03 Regardons !
17:05 Ce lieu a l'air ennuyant !
17:07 C'est quoi ça ?
17:09 C'est seulement une statue !
17:19 Chut ! J'ai entendu des voix !
17:21 Jessica, ça peut être dangereux !
17:23 Tu et Futura restez là !
17:25 Oh, Dieu, les filles devraient être en danger !
17:29 C'est le jour !
17:33 Comment allons-nous le sortir ?
17:35 Très bien, Trace ! Fais ton meilleur coup !
17:38 J'ai le coup !
17:45 C'est qui là-bas, O.K. ?
17:50 Oh, les fantômes !
17:52 Il a le jouet !
17:54 Mais pas pour longtemps !
17:56 C'est bon !
17:57 Vous deux, allez par là-bas !
18:00 Allez, c'est parti !
18:02 Trace, le dématérialisateur !
18:05 Oh, c'est pas possible !
18:07 Il est en train de se débrouiller !
18:09 Il est en train de se débrouiller !
18:11 Il est en train de se débrouiller !
18:13 Il est en train de se débrouiller !
18:15 Il est en train de se débrouiller !
18:17 Il est en train de se débrouiller !
18:19 Il est en train de se débrouiller !
18:21 Il est en train de se débrouiller !
18:23 Il est en train de se débrouiller !
18:25 Il est en train de se débrouiller !
18:27 Le dématérialisateur !
18:29 Oh, Major Okidoki !
18:31 Oh, désolé !
18:56 C'était pas si mal, Jessica !
18:58 Je pensais aussi !
19:00 C'est un des Warriors de pierre !
19:03 C'est ok, Jake, il est venu pour le jouet du dragon !
19:05 Le jouet ? Oh, bien sûr !
19:07 Ça nous sauvera une visite au vault !
19:09 Vous nous avez sûrement sauvés !
19:19 Oh, c'était rien !
19:21 C'est vrai ! Je suis certainement contente que vous nous gardiez en danger !
19:25 Ha ha ha !
19:27 Je suis heureux que vous n'avez pas invité ce dragon !
19:37 Il aurait mis notre dématérialisateur au ciel !
19:40 Une fois que nous avons gagné la confiance du dragon, il n'était pas un problème !
19:43 Mais parfois, gagner la confiance de quelqu'un n'est pas facile !
19:47 Il y a une seule façon, et c'est d'être gentil et juste !
19:50 Et de dire la vérité tout le temps !
19:52 Soyez honnête, et vous aurez la confiance de tout le monde !
19:55 À bientôt, tout le monde ! J'espère vous voir bientôt !
19:57 Honnête, je suis honnête !
19:59 Sous-titres par Jérémy Lambert
20:02 [Générique de fin]
20:04 [Générique de fin]