Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur] ...tout le monde qui vit ici est très, très petit.
00:05 Je suis Ben l'âge d'un loup.
00:07 [Lapin qui jappe]
00:08 Et je suis la princesse Holly.
00:10 [Lapin qui jappe]
00:12 Allons, allons jouer.
00:14 Attendez-nous.
00:16 [Rires]
00:18 [Narrateur] Ben et Holly's Little Kingdom.
00:25 Today's adventure starts at the great elf tree.
00:30 The frog prince.
00:32 Hello, Mrs. Elf.
00:37 Hello, Princess Holly.
00:39 Can Ben come out to play?
00:41 Sounds like he's on his way down already.
00:44 Hi, Ben.
00:45 Hi, Holly.
00:46 [Rires]
00:53 [Lapin qui jappe]
00:55 [Lapin qui jappe]
00:57 [Lapin qui jappe]
00:59 [Lapin qui jappe]
01:01 [Lapin qui jappe]
01:03 [Lapin qui jappe]
01:05 [Lapin qui jappe]
01:07 [Lapin qui jappe]
01:09 [Lapin qui jappe]
01:11 [Lapin qui jappe]
01:13 [Lapin qui jappe]
01:15 [Lapin qui jappe]
01:17 [Lapin qui jappe]
01:19 [Lapin qui jappe]
01:21 Ben, if you can hear me, croak.
01:24 [Bruit de croqueur]
01:25 Good. I'm going to get help. Wait here.
01:29 [Bruits de pas]
01:31 [Bruits de pas]
01:33 [Bruit de crache]
01:34 [Bruit de bouche]
01:35 [Hum de la musique]
01:41 Nanny Plum, come quick!
01:44 I've turned Ben into a frog.
01:46 Oh, good. You've been practicing your magic.
01:49 Non, non. It was an accident.
01:52 Ben is not happy being a frog.
01:55 Frogs are never happy.
01:57 Can you help me turn Ben into himself again?
02:00 All right. Now calm down. I'll fetch my wand while you wait with Ben.
02:05 OK.
02:06 Make sure he doesn't hop off. Frogs do that.
02:10 [Hum de la musique]
02:15 Oh no! Ben's gone.
02:18 Now I'll never find Ben and he'll be a frog forever.
02:23 Hi, Holly.
02:25 Hello, Violet.
02:27 What's wrong?
02:28 I've turned Ben into a frog and he's hopped off somewhere.
02:32 Hmm. He'll be at the pond.
02:35 That's where frogs live.
02:37 Of course. Come on, let's go and find him.
02:40 [Hum de la musique]
02:43 Holly, look!
02:44 Yes, that must be Ben.
02:46 Bonjour, Ben.
02:48 Je vois que tu es déçue et que tu t'es transformée en un frog.
02:52 Tu devrais vraiment avoir attendu comme je t'ai dit.
02:55 Oui. Pauvre Holly était vraiment inquiète.
02:59 Oh, peut-être que ce frogue n'est pas Ben.
03:03 Peut-être que celui-là ressemble un peu à Ben.
03:06 Mais c'est pareil avec celui-là.
03:08 [Frogs croaient]
03:10 Ils ressemblent tous les mêmes.
03:12 On ne va jamais le trouver, Ben.
03:15 [Frogs croaient]
03:16 Regarde, l'un d'entre eux porte un masque.
03:18 [Frogs croaient]
03:19 Est-ce que Ben porte un masque?
03:21 Hmm. Je pense que oui.
03:24 Holly, tu ne le sais pas?
03:26 C'est ton meilleur ami.
03:28 Oui. Ben porte un masque.
03:31 [Frogs croaient]
03:32 Salut, Ben. Si c'est vraiment toi, fais un croc.
03:37 [Frogs croaient]
03:38 Enfin! Tu n'as aucune idée de la durée que nous avons eu en essayant de te trouver.
03:42 [Frogs croaient]
03:43 Maintenant, Ben, ne t'inquiète pas.
03:45 Nanny Plum sera bientôt là et elle connaît le spell pour te faire revenir.
03:50 On n'a pas besoin de Nanny Plum. Je connais plein de spells.
03:55 Euh, Violet, je pense qu'il faut juste attendre Nanny.
03:59 Non, non, non!
04:00 Retourner les frogs en elfes, c'est facile!
04:04 Regarde ça!
04:05 [Musique]
04:06 Tu peux te faire en quoi que tu sois.
04:10 [Frogs croaient]
04:11 Tu vois? Je t'ai dit que je pouvais le faire.
04:14 Bien fait, Violet!
04:16 Ah, c'était horrible! J'étais un frog et j'étais en train de manger des fleurs.
04:21 Oh, je ne pense pas que mon spell ait été assez terminé.
04:25 [Frogs croaient]
04:27 Oh! Ben est devenu un oiseau!
04:30 Ça n'était pas censé arriver.
04:32 [Frogs croaient]
04:33 Maintenant, on ne le trouvera jamais.
04:36 [Frogs croaient]
04:37 Oh!
04:38 [Musique]
04:39 Salut, Oli et Violet!
04:41 Salut, Barnaby!
04:42 As-tu vu Ben? Je veux jouer au football avec lui!
04:46 Euh... Je ne pense pas que tu peux jouer au football avec un oiseau.
04:51 Un oiseau?
04:52 Oui, Violet a transformé Ben en oiseau.
04:56 Tu l'as transformé en frog en premier.
04:58 En tout cas, maintenant il est flippé et on ne le trouvera jamais.
05:03 C'est très dégueulasse.
05:05 Hmm... Les oiseaux vivent dans les arbres.
05:08 Donc, on doit regarder les arbres.
05:11 [Musique]
05:13 Strange, l'un des oiseaux porte un casque.
05:17 C'est Ben!
05:19 Mais ce casque est très haut.
05:22 Et on ne peut pas voler haut.
05:25 Alors, je suis le seul à le faire.
05:27 Les oiseaux sont très bons au montée.
05:30 Et je suis une elfe!
05:32 [Rires]
05:34 [Musique]
05:40 Ben, c'est toi?
05:42 [Cri de oiseau]
05:43 C'est facile maintenant!
05:45 Ne vole pas!
05:47 [Cri de oiseau]
05:48 [Musique]
05:49 Hurray!
05:51 Maintenant, on doit juste faire que Ben se transforme en Ben.
05:55 [Cri de oiseau]
05:56 J'ai une très bonne idée!
05:58 Si on fait tous les deux un spelletage ensemble...
06:01 Oui, ça serait amusant!
06:03 Abraca-labra!
06:05 [Cri de l'oiseau]
06:06 Oh, c'était dégueulasse!
06:08 J'étais un petit oiseau et j'étais en train de manger des oignons!
06:11 Oh, je ne pense pas que notre spelletage soit terminé.
06:15 [Cri de l'oiseau]
06:16 Ben s'est transformé en un lapin!
06:19 Oh!
06:20 Maintenant, il va partir quelque part.
06:22 Et on va devoir le trouver à nouveau.
06:26 Oh! On ne va pas avoir un bon jour.
06:29 Qu'est-ce qu'il se passe de Ben?
06:31 [Cri de l'oiseau]
06:33 Oh, mon Dieu, Holly! J'ai cherché partout pour toi!
06:37 Désolée, nanny.
06:38 Mais Ben s'est en train de partir et on a dû le trouver à nouveau.
06:43 Je vois.
06:44 Alors, où est-ce que ce froc doit être transformé en Ben?
06:47 Euh... ici.
06:49 Mais c'est un lapin!
06:51 Ben était un froc, puis un oiseau, et maintenant il s'est transformé en un lapin.
06:59 On a essayé tout.
07:02 Eh bien, ça montre que vous avez besoin de plus de practice.
07:06 Oui, nanny Plum.
07:08 Les fées de votre âge devraient vraiment pouvoir faire un bon spelletage.
07:12 Oui, nanny Plum.
07:14 Regardez et apprenez.
07:16 Quand vous avez transformé Ben en un froc, abracadabra,
07:20 vous ne devriez pas l'avoir transformé en un oiseau, zabadezoo,
07:24 et certainement pas en un lapin, abracadabra.
07:29 Non, au début, vous devriez avoir transformé en Ben, abracadabra, zabadezoo.
07:36 Hurray!
07:37 Pour vous, je suis contente que c'est fini.
07:40 Vous voyez, les filles, c'est facile.
07:43 Tout le monde peut le faire.
07:45 OK, je peux en faire un autre?
07:47 Non, si tout le monde peut le faire, je veux y aller.
07:51 Oh, d'accord.
07:52 Holly, donne à Ben votre couteau.
07:55 Mais, mais, les filles, ne faites pas de magie.
07:58 J'aimerais donner du magie, juste une fois.
08:02 C'est l'esprit, Ben.
08:04 Euh, en froc, abracadabra.
08:08 Pfiou, pour un instant, je pensais que Ben allait nous transformer en frocs.
08:13 Abracadabra.
08:17 C'est pas bon, les elfes ne font pas de magie.
08:21 Hmm, peut-être que vous avez juste besoin d'un petit peu de magie.
08:27 Trick, trick, trick, ce jeune elfe fait de la magie.
08:31 Voilà, allez encore, Ben.
08:34 En froc, abracadabra.
08:37 Hey, ça a marché!
08:40 En oiseau, zabadezoo.
08:46 Et dans les oiseaux, abracadabra.
08:49 Voilà, tout fini.
08:53 Très bien, Ben. Mais n'as-tu pas oublié quelque chose?
08:56 Euh, quoi?
08:57 Tu dois les faire revenir en filles.
09:00 Le fais-je? Oh, d'accord alors.
09:03 Abracadabra.
09:06 Bien fait, Ben.
09:09 Est-ce que vous avez aussi suivi ça?
09:11 Euh, oui, nanny, je pense que oui.
09:14 Très bien. Est-ce que quelqu'un d'autre veut essayer?
09:17 Oui, s'il vous plaît! Je peux y aller?
09:19 Non!
09:20 Comment allez-vous faire un jeu de football?
09:22 Oui, du football!
09:24 Et les règles disent "pas de magie".
09:28 D'accord!
09:29 Oui, je pense qu'on a eu assez de magie pour un jour.
09:33 Oui!
09:35 Sous-titrage: difuze
09:39 [Musique]