Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 Hey, c'est pas...
00:10 Je parle à W, et si ils deviennent célèbres, ils te rappeleront ?
00:14 Pour ne pas prouver la théorie de la relativité, le prix du Nobel en physique est de...
00:20 Alan Powers !
00:22 Sérieux ! Tu te souviens de moi ?
00:24 Pinky Barnes !
00:26 Ce gars est bien !
00:28 Comme, je n'ai jamais pu le faire jusqu'à ce qu'il me montre comment faire un bon suction.
00:33 Oh yeah !
00:34 Nous sommes à la bonne vitesse !
00:36 [Générique]
00:38 Il est là-bas !
00:40 Oh...
00:42 Qu'est-ce que c'est ?
00:44 Je viens de savoir qu'ils donnent aux athlètes seulement 10 tickets gratuits aux Olympiques.
00:48 Alors, j'ai dû choisir qui inviter.
00:50 Qu'est-ce que tu parles ?
00:52 Les Jeux de l'hiver 2014.
00:54 Tout ce que tu dois faire, c'est écrire un essaye sur pourquoi je veux voir Francine gagner un medall.
00:58 Oh...
01:00 L'unique amie que je connais qui sera célèbre est Francine.
01:02 Elle est déjà une légende dans sa propre tête.
01:05 Arthur ! Je pense que c'est...
01:07 Hey, tu es la fille qui fait ce commercial de la crème de dents ?
01:12 Ce n'est pas juste pour brusher, c'est pour la crème de dents !
01:16 C'est pour...
01:17 Non, désolé, je suis un figure skater.
01:19 Et figure...
01:21 Je ne rencontre jamais quelqu'un de célèbre.
01:24 Le bon sport.
01:33 Qu'est-ce qui se passe ?
01:35 Ils nomment un athlète de l'année qui s'attend au banquet en hommage à Michelle Kwan,
01:40 championne du monde du figure-skate et étudiante de l'école de Lakewood.
01:44 Michelle Kwan a gagné ce medall ?
01:47 Athlète de l'année !
01:49 Ça doit être moi !
01:50 Bien sûr que c'est toi !
01:51 Tu dois me prendre sa photo, d'accord ?
01:53 Autographe pour mon amie Muffy Crosswhite.
01:57 Athlète de l'année.
02:02 Et voilà, notre propre Michelle Kwan !
02:05 Tu n'es pas rentrée à Elwood City depuis des années.
02:08 Que penses-tu faire d'abord ?
02:10 Je veux remercier tous mes fans, bien sûr.
02:13 Mais ce que je veux vraiment, c'est une leçon de figure de l'année de cette incroyable fille,
02:17 l'athlète de l'année.
02:19 Tu es en bonne chance !
02:20 Introduisons Francine Frenstein !
02:23 Tu as des conseils pour Michelle ?
02:25 Le premier conseil pour Michelle, c'est de ne pas porter de veste.
02:29 Le figure skating est beau, mais le hockey est sérieux.
02:32 Le hockey est un sport.
02:34 Merci !
02:35 Oui, merci !
02:37 Maintenant, essaie !
02:39 Ne te sens pas mal, tu vas y arriver.
02:43 Tu dois garder ta main droite en bas, comme ça.
02:46 Test ! Test !
02:49 Nous sommes ici pour un très spécial objectif aujourd'hui.
02:53 Il y a 9 ans, Michelle Kwan a gradué de cette même école.
02:58 Michelle Root !
03:00 Pour honorer M. Kwan, nous avons décidé de créer le Michel Kwan Athlete de l'année,
03:06 qui sera donné chaque année à un athlète.
03:09 Encore une fois !
03:10 C'est génial !
03:11 C'est génial, OK ?
03:12 Comme tout le monde le sait, M. Kwan est un skater champion du monde.
03:16 Nous...
03:17 Donc, sans plus tarder,
03:20 je vous présente l'athlète de l'année,
03:23 Mme. Janna Morgan !
03:25 Non ! Ce n'est pas toi !
03:28 Hein ?
03:29 Je ne peux pas croire que c'est vous !
03:32 Mais c'est pas possible !
03:34 Euh... Merci !
03:38 Merci beaucoup !
03:39 Comment as-tu pu ?
03:44 Faire des choix n'est jamais facile, Mme. Frensky.
03:47 M. Haney !
03:48 Je suis la capitaine de l'équipe de football,
03:50 la capitaine de l'équipe de hockey,
03:51 la capitaine de l'équipe de basketball de mon temple,
03:53 et la seule personne qui peut se mettre sur le dos de Binky !
03:57 J'aurais dû gagner ce prix !
03:59 Tu es une athlète remarquable,
04:01 mais Janna excelle dans certains des sports que tu ne joues pas.
04:04 Qu'est-ce que je ne joue pas ?
04:05 Eh bien, Janna est une très bonne skieure.
04:08 Elle est aussi la co-capitaine de l'équipe de badminton.
04:10 Badminton ?
04:11 C'est pour les moules !
04:13 Janna prend aussi le temps d'aider les autres.
04:16 Elle coache le soccer de Pee-Wee
04:18 et gère l'équipe de basketball de l'équipe de wheelchair.
04:21 Les facultés ont unanimement décidé
04:23 qu'elle était la meilleure représentative de l'idéal athlétique.
04:28 Pouvez-vous croire ça ?
04:30 Tout le monde sait que je suis la meilleure !
04:33 C'est pour cela que je commence cette pétition.
04:35 Pour ceux qui en sont concernés,
04:37 nous, les undersigns, pensons que le badminton n'est pas même un sport.
04:41 Alors, l'athlète du mois de juillet
04:43 devrait être quelqu'un qui s'amuse vraiment au badminton.
04:46 Quelqu'un comme Francine Frensky.
04:49 Je veux dire, personne n'a jamais perdu ses dents en jouant au badminton.
04:54 Ne vous inquiétez pas, Francine.
04:56 Laissez-moi le faire.
04:58 Ça ne va pas endommager les sentiments de Janna ?
05:00 Et les sentiments de Francine ?
05:02 Signez-moi cette pétition.
05:05 Peut-être que Francine gagnera l'année prochaine.
05:07 C'est dégueulasse !
05:09 Allez-y, Arthur.
05:10 Vois si je m'en soucie.
05:11 Je resterai ici jusqu'à ce que j'ai 10 000 signatures,
05:14 même si ça prend une autre heure.
05:17 Salut, papa.
05:19 Non, j'ai seulement une signature.
05:23 La mienne !
05:24 Je suis désolée, Francine.
05:26 J'ai failli.
05:28 J'ai failli, Michelle.
05:29 Ne vous en faites pas.
05:30 J'ai décidé d'être un bon sport en ce qui concerne ça.
05:33 Hey, vous me connaissez.
05:34 Pourquoi ?
05:35 Pourquoi dois-je être un bon sport ?
05:38 Parce que c'est ce que vous faites quand vous perdez.
05:40 Vous acceptez et vous y passez.
05:42 En plus, ça me fera fier de vous.
05:46 Je sais que vous ferez le bon choix.
05:48 Ok, mais c'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.
05:51 Hey, peut-être qu'on peut avoir un Michel Kwan
05:54 "Bon sport de l'année"
05:56 Je vais faire une pétition.
05:57 Monsieur Ratburg ?
05:58 Oui ?
05:59 Dans le spirite de la bonne sportive,
06:01 je pense qu'on devrait faire un coup d'applaudissements pour Jenna
06:04 pour...
06:05 gagner ce truc.
06:07 Quelle idée !
06:08 Dis à Michelle que je lui ai dit bonjour, d'accord ?
06:11 Maintenant, si vous allez tous sortir vos livres d'histoire...
06:13 Miss Frensky !
06:15 C'est la "Grape Wall of China"
06:19 Vous comprenez ?
06:20 La "Grape Wall"
06:22 Ça me rappelle...
06:25 On devrait faire une fête pour Jenna.
06:27 Hein ?
06:28 Une fête ?
06:29 P-A-R-T-Y
06:32 Vous comprenez ?
06:33 Vous êtes vraiment un bon sport pour cette chose Jenna.
06:35 Oui, je suis.
06:37 Et une partie de faire un bon sport, c'est de faire une fête pour le gagnant.
06:40 C'est vrai ?
06:42 C'est vrai !
06:43 C'est vrai !
06:44 Ok, on a besoin de quelqu'un pour acheter les ballons,
06:46 et quelqu'un pour amener les bagels,
06:48 et quelqu'un pour...
06:49 Manger des bagels ?
06:50 Je peux manger des bagels tout le jour !
06:52 Non, c'est ok, parce que...
06:55 Ce que cette fête a besoin, c'est une chanson.
06:59 "Parce qu'elle est une bonne jolie amie,
07:01 parce qu'elle est une bonne jolie amie,
07:05 qui n'est pas dénoncée par personne."
07:07 Squeezie !
07:08 Euh, elle !
07:10 Wow, merci !
07:12 Je me sens un peu drôle, parce que...
07:14 Vous savez, je veux juste dire que cette fête est la plus grande fête que personne peut recevoir,
07:19 ou ne recevoir pas, si vous savez ce que je veux dire.
07:21 Beaucoup de gens disent "Tchiii Francine,
07:24 pourquoi tu ne l'as pas reçue ? Parce que tu es le capitaine de tout ! "
07:27 Mais ce que je dis, c'est "Hey, Jenna fait de la chose sportive aussi !
07:31 Comme, elle est plutôt bonne à...
07:33 Que s'appelle ça ?
07:34 Oh oui, badminton !
07:36 Et beaucoup d'autres...
07:37 Merci Francine !
07:38 Je pense qu'on a eu assez de fête pour une matinée,
07:41 alors je vous conseille de rentrer dans notre mat.
07:43 Je ne suis pas terminée !
07:44 Oh, je pense que tu es.
07:45 Page 243, tout le monde !
07:47 Cette fête a été dégueulasse !
07:50 Il n'y avait pas assez de choses !
07:51 On a besoin d'une parade, ou d'une bande,
07:53 ou d'un gros ballon rempli de... des choses !
07:56 Vous savez, je ne suis pas sûre que Jenna aime tout ce qu'on dit.
08:00 Eh bien, elle a mieux appris à l'aimer !
08:02 Elle est l'athlète de l'année, vous vous rappelez ?
08:04 Allez, Muffy !
08:06 C'est moi, ou est-ce que Francine devient plus gentille ?
08:09 C'est vous !
08:10 "Vous êtes tous les uns pour une fête pour Jenna Morgan,
08:14 l'athlète de l'année,
08:16 hostée par Francine Frensky,
08:18 son plus grand fan ?"
08:20 Oh non !
08:21 Arrêtez !
08:23 Arrêtez de me donner toutes ces fêtes stupides !
08:27 Eh bien, je vais donner à cette fille un morceau de mon monde !
08:32 Je ne l'ai pas !
08:33 Vous pouvez me faire mal, si vous voulez !
08:39 Oui, je ne me moque pas, mais quand il s'agit de Francine...
08:42 Muffy, s'il vous plaît, juste...
08:44 Vous devriez être reconnaissant, vous avez gagné cet award !
08:46 C'était Francine qui le méritait !
08:48 Ne pensez-vous pas que je le sais ?
08:50 Tout le monde pense que Francine a gagné !
08:52 Est-ce qu'elle a besoin de le remettre ?
08:54 Oh, désolée, je...
08:56 Je l'ai certainement dit !
08:59 Oh, arrêtez, Muffy !
09:01 Eh bien !
09:02 Et maintenant, le moment que vous avez attendu,
09:06 s'il vous plaît, un grand bienvenue à...
09:08 Michelle Kwan !
09:10 Merci, merci beaucoup !
09:13 C'est vraiment merveilleux d'être de retour à la maison dans Elwood City.
09:17 Je suis vraiment reconnaissante de ce lieu,
09:19 de me donner la chance de skater,
09:21 et un endroit pour skater,
09:22 et de croire que les filles peuvent être des athlètes aussi.
09:25 Oui, c'est vrai !
09:27 Je pourrais skater des rings autour de vous, tout le temps !
09:29 Et parlant de grands athlètes,
09:31 je suis ravie que vous m'aiez demandé de présenter un prize
09:34 à l'athlète de l'année d'Elwood City,
09:36 Jenna Morgan !
09:38 Qu'est-ce qu'elle sait, en tout cas ?
09:41 Skater plus gros ?
09:42 C'est ça !
09:43 J'en ai eu assez, Francine Fenski !
09:48 Qu'est-ce qui se passe ?
09:53 Où suis-je ?
09:54 Laissez-moi !
09:57 Ouh, ouh, ouh, aaaah !
09:59 Quoi ? Vous ne vous en faites pas déjà, n'est-ce pas ?
10:04 Non ! Je ne peux pas mettre mes jambes en l'air comme ça !
10:08 Essayez de nouveau !
10:10 Une triple salchow, suivie d'un double axel !
10:14 Vous voyez ? C'est facile !
10:17 Et... sautez !
10:19 Arrêtez ! C'est trop dur !
10:23 Qu'avez-vous dit ?
10:25 J'ai dit que le figure skating n'est pas aussi doux que ça semble !
10:29 D'accord ?
10:30 Et arrêtez de faire des rings autour de moi !
10:33 Ne vous en faites pas. Dans cinq ans, vous pourrez être vraiment bien !
10:37 Allez, essayons de nouveau !
10:39 C'était vraiment dur !
10:42 À Francine Fenski,
10:48 le meilleur joueur de hockey à l'école de Lakewood.
10:51 J'aime Michelle Kwan.
10:53 C'est de vous ?
10:55 Oui. Je lui ai tout dit.
10:58 Que vous êtes un très bon athlète.
11:00 J'ai oublié de vous dire quelque chose.
11:03 Félicitations. Je peux être un bon athlète,
11:06 mais vous êtes un super sport.
11:08 Même si je pense que le badminton est un peu fou.
11:11 C'est ok. Je pense que le hockey est un peu stupide.
11:14 Jenna ! Je t'ai vue sur la télé !
11:17 - Mais Michelle, tu as dit que... - Je t'ai dit que...
11:19 - ... tu étais une bonne personne. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
11:21 "Mais tu es vraiment génial ! N'as-tu pas faim ?"