Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [sonnerie de téléphone]
00:02 [bruits de la foule]
00:05 Hey, Mom!
00:11 Up high!
00:13 Down low!
00:15 In the middle!
00:17 And away we go!
00:20 [rires]
00:23 Buster and his mom are really good friends.
00:28 They do everything together.
00:30 They go to movies.
00:31 The animation is terrible.
00:33 The plot is dumb and the songs give you a headache.
00:36 That's what we said after the first time we saw it.
00:39 I know. Once more and I'm sure we'll be cured.
00:42 They do chores together.
00:45 Detergent, sponge, soap, paper towels.
00:48 Hmm...
00:51 [bruits de la foule]
00:55 [musique]
00:58 [bruits de la foule]
01:01 [bruits de la foule]
01:04 [musique]
01:06 [musique]
01:16 [musique]
01:20 [bruits de la foule]
01:23 [musique]
01:26 [musique]
01:29 [bruits de la foule]
01:32 [bruits de la foule]
01:34 [bruits de la foule]
01:37 [bruits de la foule]
01:40 [bruits de la foule]
01:43 [bruits de la foule]
01:46 [bruits de la foule]
01:49 [bruits de la foule]
01:52 [bruits de la foule]
01:55 [bruits de la foule]
01:58 [bruits de la foule]
02:01 [bruits de la foule]
02:03 [bruits de la foule]
02:06 [bruits de la foule]
02:09 [bruits de la foule]
02:12 [bruits de la foule]
02:15 [bruits de la foule]
02:18 [bruits de la foule]
02:21 [bruits de la foule]
02:24 [bruits de la foule]
02:27 [bruits de la foule]
02:30 [musique]
02:32 [musique]
02:34 [musique]
02:37 [musique]
02:40 [musique]
02:43 [musique]
02:45 [musique]
02:48 [musique]
02:51 [musique]
02:54 [musique]
02:57 [musique]
03:00 [musique]
03:03 [musique]
03:06 [musique]
03:10 Ah !
03:11 Bien, seulement une ou deux fois.
03:14 Je laisse ma case.
03:15 Boyfriend.
03:17 Peut-être qu'il a un boyfriend, mais qui ?
03:22 Vos rapports sont satisfaisants, avec quelques exceptions.
03:28 Génial, une autre F.
03:30 Quoi ? Ce n'est pas le mien.
03:37 C'est le mien, c'est mon petit petit.
03:40 Je vous le dis Arthur, c'est lui.
03:44 Mr. Ratburn, mon petit-friand de ma mère.
03:47 C'est ridicule.
03:49 Ah oui ? Regardez-le.
03:51 Quand est-ce que j'ai eu un A dans sa classe ?
03:54 Eh bien...
03:55 Il m'en a probablement donné, alors je l'aime mieux.
04:02 Oh, c'est la fin ! Je suis en peur !
04:06 Mais d'abord, il va venir à la dîner.
04:09 Dîner délicieux, mon amour.
04:14 Eh bien, Buster, il reste une morcelle.
04:17 Rappelez-vous le nombre que je pense, entre 1 et 10, et c'est le vôtre.
04:22 7 ?
04:23 Non, c'était 3.141592675, aussi connu comme pi.
04:29 Compris ? Pi, pi.
04:31 Pi, pi.
04:32 Et puis, ils se marieront.
04:42 Es-tu Nigel Charles Ratburn, qui prend Bitsy Limbaxter
04:47 pour le bien ou le mal,
04:50 pour la maladie et la santé,
04:52 de ce jour jusqu'à la mort ?
04:55 Es-tu ?
04:58 Je suis. Mais je dois vous dire, c'est une phrase de passe-temps.
05:02 Essayez de la dépasser avec quelques périodes.
05:05 Et puis, ils auront... des enfants !
05:09 Lisez-moi ! Lisez-moi un grand livre... en français !
05:15 Laisse-moi jouer au algebra !
05:17 Betty ! Buster a brisé mon set de chimie !
05:27 Reste calme, il vient de ce côté.
05:29 Arthur, tu dois faire quelque chose !
05:32 Dis à ma mère que c'est... maladisse et fou ! Non !
05:36 Buster ? Arthur ?
05:38 Euh, Mr. Ratburn,
05:40 savez-vous que Buster's mother...
05:42 a des gigantes que elle nourrit les rats ?
05:45 Vraiment ? J'adore les lichens !
05:47 J'avais un monstre de gilets nommé Morty,
05:49 mais je ne lui ai jamais nourri les rats. Fascinant.
05:53 Oh, super ! Maintenant, la maison va être remplie de lichens aussi !
05:57 Merci beaucoup ! Je ne pouvais pas y penser !
06:00 Un dîner le dimanche, ça s'appelle bien !
06:04 Laisse-moi le faire, Buster. Au revoir.
06:08 S'il vous plaît, ne mariez pas Mr. Ratburn, maman !
06:16 Il vous donnera du travail à faire ! Il vous fera refaire vos pâtes !
06:21 Marier Mr. Ratburn ?
06:23 Buster, qu'est-ce que tu parles ?
06:25 Eh bien, toutes ces fleurs et tous ces appels ! C'est lui, non ?
06:29 Ce n'est pas Nigel Ratburn, Buster. C'est Harry Mills !
06:33 C'est vrai, Mr. Ratburn ?
06:35 Wouhou ! Yeah !
06:38 Est-ce que vous ne vous souviendriez pas qu'il avait un dîner avec nous le dimanche ?
06:42 Bien sûr !
06:43 Attendez un instant... qui est Harry Mills ?
06:48 Tout ce que je sais, c'est qu'il écrit des sports pour les journaux, il raconte des blagues et il aime les enfants !
06:54 Il a l'air génial !
06:55 Ouais, trop génial !
06:58 Arthur, qu'est-ce qu'il est...
07:01 Un d'entre eux !
07:04 Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:05 Tu sais ! Un alien !
07:08 Vous allez adorer ce qui est pour le dîner !
07:15 Vous !
07:18 Oh non, mon Seigneur ! Je vais vous apporter deux enfants !
07:33 Bien joué, chien de cheval !
07:42 Buster, il n'est pas un alien !
07:44 Comment le sais-tu ? As-tu de la preuve ?
07:46 Je n'ai pas besoin de preuve !
07:47 Tu as probablement raison, mais ça ne fait pas mal de être sûr !
07:52 C'est ça, votre réponse finale ?
08:02 Ça marche !
08:06 Buster, as-tu compris ? Je ne suis pas prête !
08:12 Je suis prêt !
08:14 Qui est là ?
08:23 Venice !
08:24 Qui est Venice ?
08:25 Venice, tu vas m'inviter !
08:28 Bonjour, Buster ! Je suis Harry !
08:34 Oups ! Désolé !
08:38 Depuis le début, il ne porte que ses shorts boxeurs !
08:43 Buster, où sont tes manières ?
08:49 Ce n'est pas de ma faute ! Il me fait rire !
08:53 Il a raison ! Je suis désolé ! Je raconte des histoires drôles quand je suis nerveux et...
08:58 Harry ! Ton tien !
09:01 En fait, ça a l'air mieux avec le crab-chowder !
09:07 C'est ça !
09:08 C'était délicieux ! Maintenant, un petit déjeuner ?
09:18 Je vais prendre des assiettes !
09:31 Je vais t'aider !
09:33 Tu aimes la crème de Boston, non ?
09:36 Oui ! En fait, c'est mon préféré !
09:39 Moi aussi !
09:40 Merci de m'avoir accueilli, Buster ! J'ai passé un bon moment !
09:45 Moi aussi !
09:46 Je vais t'accueillir dans un instant !
09:49 Même s'il est un alien, il est bien !
09:53 Je vais te faire un petit déjeuner !
09:56 Je vais te faire un petit déjeuner !
09:58 Je vais te faire un petit déjeuner !
09:59 Je vais te faire un petit déjeuner !
10:00 C'est un déjeuner bien !
10:02 Alors, que penses-tu de Harry ?
10:16 Il va bien !
10:17 Tu n'aimais pas lui, non ?
10:19 On ne va pas le revoir si tu ne veux pas !
10:23 Non, j'ai aimé lui ! Vraiment !
10:26 C'est juste que tu ne vas pas te faire beaucoup de temps avec lui !
10:31 Ça ne va pas se passer, Buster !
10:33 Tu vas toujours être la personne la plus importante de ma vie !
10:37 Tu le promets ?
10:38 Je le promets !
10:39 En haut !
10:41 En bas !
10:54 Oui ! As-tu vu ça, Harry ? Quel tir !
10:58 Je voulais juste te dire que j'ai fait de la recherche et que tu ne devrais pas nourrir les rats des gros lézards.
11:04 Ça les rends délicats !
11:06 Qu'est-ce qu'il parle de terre ?
11:10 Qui sait ? Peut-être qu'il est...
11:12 Un d'entre eux !
11:14 Oui, c'est définitivement un alien !
11:20 [Musique]